CEMO DT-Mobil Easy 430l Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 52

Sommario

1. Informazioni generali

1.1 Sicurezza

1.2 Impiego conforme alla destinazione

2. Struttura

3. Dati tecnici

3.1 Pompa 12 V

3.2 Pompa 24 V

3.3 Pistola erogatrice

4. Collegamento elettrico

5. Prima messa in funzione

6. Funzionamento

6.1 Trasporto

6.2 Rifornimento di veicoli/serbatoi

6.3 Influssi ambientali

7. Accessori

8. Manutenzione

9. Anomalie

10. Elenco parti di ricambio

11. Garanzia

12. Dichiarazione di conformità

1. Informazioni generali

1.1 Sicurezza

L’apparecchiatura corrisponde allo stato della tecnica

e alle norme riconosciute sulla sicurezza tecnica.

Prima della consegna ogni dispositivo viene sot-

toposto a ispezioni relative al funzionamento e

alla sicurezza.

Se utilizzato in maniera conforme l’impianto

cisterna funziona perfettamente. È consentito il

suo impiego osservando le istruzioni per l’uso

solo se presenta uno stato della tecnica perfetto.

In caso di malfunzionamento o uso indebito sono

presenti rischi per:

• la vita e l’integrità dell’operatore

• l’apparecchiatura e altri beni materiali dell’operatore

• il funzionamento dell’impianto

Tutte le persone incaricate di eseguire le attività

di messa in funzione, comando, manutenzione e

riparazione devono essere adeguatamente qua

lificate, devono leggere accuratamente queste

istruzioni e osservare le norme in vigore sulla

sicurezza sul lavoro.

1.2 Impiego conforme alla destinazione

L’impianto cisterna mobile Blue-Mobil Easy è

riservato al rifornimento di veicoli o serbatoi con

soluzione di urea AUS 32 (AdBlue

). Ulteriori

applicazioni non sono consentite o necessitano

l’autorizzazione del produttore.

Rispettare i valori ambientali ammissibili del pro-

duttore per la soluzione di urea.

Per la conservazione, il trasporto su/in un veicolo

e per il funzionamento il serbatoio deve essere

posizionato su un supporto resistente e piano

privo di elementi appuntiti.

2. Struttura

=> vedere il lato posteriore

3. Dati tecnici

Capacità nominale: 430 l

Dimensioni L x L x A: 1160 x 760 x 730 mm

(senza coperchio a cerniera)

1160 x 760 x 780 mm

(con coperchio a cerniera)

Peso a vuoto:

circa 44 kg

Peso complessivo pieno:

circa 513 kg

Capacità nominale: 600 l

Dimensioni L x L x A: 1160 x 800 x 1020 mm

(senza coperchio a cerniera)

1160 x 800 x 1070 mm

(con coperchio a cerniera)

Peso a vuoto:

circa 51 kg

Peso complessivo pieno:

circa 705 kg

3.1 Pompa 12 V

Tensione:

12 VDC

Fusibile:

25 A

Potenza:

260 W

Potenza di flusso:

circa 30 l/min

Pressione di mandata max.: 1,6 bar

Temperatura del liquido:

da - 5 C a + 40°C

3.2 Pompa 24 V

Tensione:

24 VDC

Fusibile:

15 A

Potenza:

260 W

Potenza di flusso:

circa 30 l/min

Pressione di mandata max.: 1,6 bar

Temperatura del liquido:

da - 5 C a + 40°C

3.3 Pistola erogatrice

Collegamento:

boccola del tubo

flessibile DN 20

Braccio erogatore:

Ø 19 mm

Содержание DT-Mobil Easy 430l

Страница 1: ...rucciones Los términos de la garantía no cubren los fallos de funcionamiento y los daños causados en el equipo por desconocimiento del usuario I Impianti cisterna mobili per soluzione di urea AUS 32 20 25 Prima di mettere in funzione l apparecchiatura occorre leggere le istruzioni per l uso Per anomalie e danni all apparecchiatura causati dalla disinformazione dell operatore non sussiste alcun dir...

Страница 2: ...n für Arbeitssicherheit beachten 1 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die mobile Tankanlage Blue Mobil Easy ist zur Betankung von Fahrzeugen oder Behältern mit Harnstofflösung AUS 32 AdBlue bestimmt Weitere Anwendungen sind nicht zulässig bzw bedürfen der Genehmigung des Herstellers Bitte beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen der Hersteller für die Harnstofflösung Bei Aufbewahrung Transport...

Страница 3: ... ausgeschal tet ist Klemmen Sie die Polzangen an einer ge eigneten Spannungsquelle an und schalten die Pumpe am Schalter ein Bitte beachten Bei der Montage der Einzelteile können trotz erhöhter Vorsicht Verunreinigungen in das System gelangt sein Wir empfehlen daher wegen der hohen Reinheitsanforderungen bei der Inbetriebnahme die ersten ca 5 Liter nicht in das Fahrzeug zu tanken sondern separat a...

Страница 4: ...chlauch beim Betanken und Aufwickeln auf dem im Behälter integrierten Schlauchhalter nicht Achtung Der Betankungsvorgang muss ständig beaufsichtigt werden Hinweis Durch das eingebaute Ventil Pos 3 erfolgt die Belüftung und Druckentlastung des Behälters automatisch 6 3 Umwelteinflüsse Die Blue Mobil Easy sollte weder beim Transport auf einem Fahrzeug noch bei der Aufbewahrung längere Zeit direktem ...

Страница 5: ...Behälter gelangen da es nicht den Reinheitsanforderungen entspricht Zur Reinigung des Behälterinnern ist nur de mineralisiertes Wasser zulässig Eine regelmäßige Wartung der Pumpe ist nicht notwendig wenn folgende Punkte beachtet wer den Ist die Anlage längere Zeit Temperaturen unter 7 C ausgesetzt sollte die Pumpe entleert werden um Frostschäden zu vermeiden War die Anlage bereits in Betrieb und s...

Страница 6: ...die Position des Zapfrüssels im Tankstutzen Ziehen Sie den Betätigungshebel nur teilweise und reduzieren Sie damit den Volumenstrom D 10 Ersatzteilliste Positionsnummern beziehen sich auf die Zeichnung auf der Rückseite Position Anzahl Artikelnummer Bezeichnung 1 1 138 1019 002 Schraubdeckel D122 PP 2 1 138 1019 004 Siegelkappe 3 1 138 1019 003 Belüftungsstopfen mit Druckentlastung 2 4 1 915 1828 ...

Страница 7: ...de Rechtsvertreter des Herstellers CEMO GmbH In den Backenländern 5 D 71384 Weinstadt ERKLÄRT dass das die wie folgt beschriebenen Geräte Bezeichnung Blue Mobil Easy 430 l 600 l Modell 10172 10199 10174 10200 den folgenden Richtlinien entsprechen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG Richtlinie 2011 65 EG RoHS UND DEN FOLGENDEN INTERNATIO...

Страница 8: ...ughly and must observe the relevant safety at work regulations 1 2 Correct usage The Blue Mobil Easy filling station is designed for filling vehicles or containers with AUS 32 AdBlue urea solution Other applications are not permitted or require the permission of the manufacturer Please refer to the manufacturer s permitted conditions for use of the urea solution During operation storage and transp...

Страница 9: ...rminal clamps to a suitable power supply and switch on the pump Please note When assembling the components even when taking great care contaminants can get into the system Due to the stringent purity requirements involved we therefore recommend that on initial use the first approx 5 litres should not be put into the vehicle but should be collected in a separate container The filling station is now...

Страница 10: ...ling do not kink the delivery hose and do not leave it wound on the container s integrated hose reel Important The fuelling process must be fully supervised Note Container ventilation and pressure relief are performed automatically by the integrated valve 3 6 3 Environmental conditions The Blue Mobile Easy should not be exposed to direct sunlight for extended periods during transport or storage Th...

Страница 11: ...on drinking water should not be kept in the contain er as it will not meet purity requirements Only demineralised water may be used to clean the inside of the container Regular maintenance of the pump is not neces sary as long as the following are observed If the system is exposed to temperatures below 7 C for extended periods of time the pump should be emptied to prevent frost damage If the syste...

Страница 12: ...ng off Adjust position of delivery spout in tank connection Squeeze the operating lever only partway reducing the flow 10 Spare parts list Position numbers refer to the diagram on the reverse side Position Quantity Product code Designation 1 1 138 1019 002 D122 PP screw cap 2 1 138 1019 004 Seal cap 3 1 138 1019 003 2 ventilation plug with pressure relief 4 1 915 1828 040 Meshless seal thickness 2...

Страница 13: ...e undersigned legal representative of the manufacturer CEMO GmbH In den Backenländern 5 D 71384 Weinstadt DECLARES that the equipment hereby described Designation Blue Mobil Easy 430 l 600 l Model 10172 10199 10174 10200 complies with the following directives Directive 2006 42 EG on machinery Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EG RoHS AND WITH THE FOLLOWING IN...

Страница 14: ...ention et respecter les règles de la sécurité du travail en vigueur 1 2 Utilisation conforme L installation de ravitaillement portable Blue Mobil Easy est destinée au ravitaillement de véhicules ou de réservoirs avec une solution d urée AUS32 AdBlue Les autres exploitations sont défendues et sont soumises à l autorisation du fabricant Veuillez tenir compte des conditions d environ nement admises p...

Страница 15: ...xez la pince à bornes sur une source él ectrique adaptée et démarrez la pompe à l interrupteur Veuillez noter Au cours du montage des pièces des impuretés ont pu pénétrer dans le système malgré de grandes précautions C est pourquoi nous vous recommandons à cause des grandes exigences de pureté lors de la mise en service de ne pas verser les 5 premiers litres dans le véhicule mais à part L installa...

Страница 16: ...s ravitaillez ou quand vous l enroulez sur le support de tuyau intégré dans le réservoir Attention L opération de ravitaillement doit être surveillée en permanence Remarque la ventilation et la détente de pression de la cuve s effectuent automatique ment via la valve montée rep 3 6 3 Impacts sur l environnement La Blue Mobil Easy ne doit pas être exposée longtemps à la lumière directe du soleil ni...

Страница 17: ...potable dans le réservoir car elle ne correspond pas aux exigences de pureté Seule l eau déminéralisée est admise pour le nettoyage de l intérieur du réservoir Un entretien régulier de la pompe n est pas nécessaire si les points suivants sont respectés Si l installation est arrêtée pendant une durée assez longue à une température inférieure à 7 C la pompe doit être vidangée pour éviter les dégâts ...

Страница 18: ...ns arrêt Modifiez la position du tube d écoulement dans l orifice de remplissage Tirez seulement partiellement le levier d actionnement et réduisez ainsi le débit 10 Liste des pièces de rechange Les numéros de repère font référence au plan verso Repère Quantité Numéro d article Désignation 1 1 138 1019 002 Couvercle vissé D122 PP 2 1 138 1019 004 Clapet d étanchéité 3 1 138 1019 003 Bouchon de ven...

Страница 19: ...enländern 5 D 71384 Weinstadt Allemagne DÉCLARE que les appareils décrits ci dessous Désignation Blue Mobil Easy 430 l 600 l Modèle 10172 10199 10174 10200 sont conformes aux directives suivantes Directive sur les machines 2006 42 CE Directive sur la Compatibilité Électromagnétique 2004 108 CE Directive 2011 65 EG RoHS SELON LES NORMES INTERNATIONALES SUIVANTES EN 809 Pompes et appareils de pompag...

Страница 20: ...oni e osservare le norme in vigore sulla sicurezza sul lavoro 1 2 Impiego conforme alla destinazione L impianto cisterna mobile Blue Mobil Easy è riservato al rifornimento di veicoli o serbatoi con soluzione di urea AUS 32 AdBlue Ulteriori applicazioni non sono consentite o necessitano l autorizzazione del produttore Rispettare i valori ambientali ammissibili del pro duttore per la soluzione di ur...

Страница 21: ...pompa sia spenta Collegare i morsetti del polo a un apposita sorgente di ten sione e inserire la pompa sull interruttore Attenzione Durante il montaggio dei componenti nonostante l accuratezza dei controlli possono penetrare impurità nel sistema Per via dell elevata esi genza di pulizia durante la messa in funzione si consiglia pertanto di non rifornire la vettura con i primi 5 litri circa ma di r...

Страница 22: ...l relativo sup porto integrato nel serbatoio Attenzione La procedura di rifornimento deve essere controllata costantemente Nota Lo sfiato e la decompressione del serbatoio avvengono automatica mente mediante la valvola integrata pos 3 I 6 3 Influssi ambientali Blue Mobil Easy non dovrebbe subire un espo sizione diretta alla luce del sole per un lungo intervallo di tempo né durante il trasporto su ...

Страница 23: ... da bere nel serbatoio poiché non corrisponde alle esigenze di pulizia Per pulire la parte interna del serbatoio è con sentito utilizzare solo acqua demineralizzata Non è necessaria una manutenzione regolare della pompa se vengono osservati i seguenti punti se l impianto è stato esposto per lungo tempo a temperature inferiori di 7 C la pompa deve essere svuotata per evitare i danni del gelo se l i...

Страница 24: ...posizione del braccio erogatore nella bocchetta del serbatoio Tirare solo parzialmente la leva di attivazione e ridurre il flusso in volume 10 Elenco parti di ricambio I numeri di posizione si riferiscono al disegno sul lato posteriore Posizione Quantità Numero articolo Denominazione 1 1 138 1019 002 Tappo a vite D122 PP 2 1 138 1019 004 Capsula di garanzia 3 1 138 1019 003 Tappo di sfiato con dec...

Страница 25: ...l seguente produttore CEMO GmbH In den Backenländern 5 D 71384 Weinstadt DICHIARA che l apparecchiatura descritta di seguito Denominazione Blue Mobil Easy 430 l 600 l Modello 10172 10199 10174 10200 è conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 2006 42 CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Direttiva 2011 65 EG RoHS E ALLE SEGUENTI NORME INTERNAZIONALI EN 809 Pompe e...

Страница 26: ...nstrucciones atentamente y tener en cuenta las regulaciones de seguridad laboral vigentes 1 2 Uso previsto La instalación de depósito móvil Blue Mobil Easy está prevista para el repostaje de vehículos o envases con solución uréica AUS 32 AdBlue No son admisibles otras aplicaciones o en su caso estas necesitan de la autorización del fabricante Tenga en cuenta las condiciones del entorno admisibles ...

Страница 27: ...as polarizadas a una fuente de tensión adecuada y active la bomba con el interruptor A tener en cuenta Aunque los componentes se monten con el mayor cuidado puede entrar suciedad en el sistema Por ello debido a los exigentes requisi tos de pureza le recomendamos para la puesta en servicio no repostar los primeros aproxima damente 5 litros en el vehículo sino recogerlos aparte Con ello la instalaci...

Страница 28: ...ento No retuerza la manguera de repostaje durante el llenado ni al enrollarla Atención El proceso de repostaje debe supervi sarse permanentemente Nota A través de la válvula integrada pos 3 tiene lugar la ventilación y la descarga de presión del depósito automáticamente E 6 3 Influencias meteorológicas El Blue Mobil Easy no debería exponerse duran te el transporte sobre un vehículo ni el almace na...

Страница 29: ...nvase ya que si ello sucede se incumplirían los requisitos de pureza Para la limpieza del interior del envase única mente es admisible utilizar agua desmineralizada No es necesario someter la bomba a un man tenimiento regular si se tienen en cuenta los siguientes puntos Si la instalación se somete durante un periodo prolongado a temperaturas inferiores a 7 C debería vaciarse la bomba para evitar d...

Страница 30: ...omáti camente Modifique la posición de la boca de repostaje en la abertura del depósito Accione el gatillo solo parcialmente y reduzca así el caudal 10 Lista de repuestos Los números de posición se refieren al dibujo de la contraportada Posición Cantidad Número de artículo Denominación 1 1 138 1019 002 Tapa enroscable D122 PP 2 1 138 1019 004 Tapa obturadora 3 1 138 1019 003 Tapón de ventilación c...

Страница 31: ... fabricante firmante CEMO GmbH In den Backenländern 5 D 71384 Weinstadt DECLARA Que los equipos descritos a continuación Denominación Blue Mobil Easy 430 l 600 l Modelo 10172 10199 10174 10200 Cumplen las directivas siguientes Directiva de máquinas 2006 42 CE Directiva sobre la compatibilidad electromagnética 2004 108 CE Directiva 2011 65 EG RoHS Y LAS SIGUIENTES NORMAS INTERNACIONALES EN 809 Bomb...

Страница 32: ...ná pravidla bezpeč nosti práce 1 2 Používání v souladu s určením Mobilní čerpací zařízení Blue Mobil Easy je určeno k plnění nádrží vozidel nebo zásobníků roztokem močoviny AUS 32 AdBlue Jiná použití nejsou přípustná příp vyžadují povolení výrobce Respektujte prosím přípustné okolní podmínky výrobce pro roztok močoviny Při uložení přepravě na ve vozidle a při provo zu se musí nádrž postavit na rov...

Страница 33: ...é kleště na vhodný zdroj napětí a zapněte spínačem čerpadlo Dodržte prosím následující pokyn Při montáži jednotlivých součástí mohou i přes zvýšenou opatrnost do systému proniknout nečistoty Proto doporučujeme abyste kvůli vysokým nárokům na čistotu při uvádění do pro vozu netankovali prvních asi 5 litrů do vozidla ale vyčerpali je mimo Nyní je čerpací zařízení připravené k provozu CZ 6 Provoz 6 1...

Страница 34: ...ezalamujte čerpací hadici při tankování a naví jení na držák hadice integrovaný v nádrži Pozor Průběh tankování je nutné neustále sledovat Upozornění Prostřednictvím instalovaného ventilu poz 3 probíhá automaticky zavzdušňování a uvolňování tlaku v nádrži CZ 6 3 Vlivy na životní prostředí Zařízení Blue Mobil Easy by nemělo být vysta veno delší dobu přímému slunečnímu světlu ani při přepravě na voz...

Страница 35: ... vodou Přitom nesmí do nádrže pronik nout žádná voda protože ta odporuje požadav kům na čistotu K čištění vnitřku nádrže je povoleno používat jen demineralizovanou vodu Pravidelná údržba čerpadla není nutná pokud jsou dodrženy následující pokyny Je li zařízení vystaveno delší dobu teplotám pod 7 C musí se čerpadlo vyprázdnit aby se zabránilo poškození mrazem Jestliže již bylo zařízení v provozu a ...

Страница 36: ...hněte částečně ovládací páku a zredukujte tím objemový proud 10 Seznam náhradních dílů Čísla pozic se vztahují k nákresu na zadní straně Pozice Počet Číslo výrobku Název 1 1 138 1019 002 Šroubovací uzávěr D122 PP 2 1 138 1019 004 Uzavírací víčko 3 1 138 1019 003 Zavzdušňovací zátka s uvolňováním tlaku 2 4 1 915 1828 040 Těsnění bez tkaniny 2 silné 5 1 905 7205 000 PP Matice PP 3 4 6 1 m 909 7020 0...

Страница 37: ... den Backenländern 5 D 71384 Weinstadt PROHLAŠUJE že níže uvedené přístroje Název Blue Mobil Easy 430 l 600 l Modely 10172 10199 10174 10200 odpovídají následujícím směrnicím Směrnice o strojích 2006 42 ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004 108 ES Směrnice 2011 65 EG RoHS A NÁSLEDUJÍCÍM MEZINÁRODNÍM NORMÁM EN 809 Čerpadla a čerpací zařízení kapalin Všeobecné bezpečnostně technické pož...

Страница 38: ...grant och beakta de gäl lande reglerna för arbetssäkerhet 1 2 Godkänd användning Den mobila tankanläggningen Blue Mobil Easy är avsedd för tankning av fordon eller behål lare med karbamidlösning AUS 32 AdBlue All annan användning är inte tillåten eller måste godkännas av tillverkaren Beakta tillverkarnas tillåtna omgivningsvillkor för karbamidlösningen Vid förvaring transport på i ett fordon och v...

Страница 39: ... avstängd Fäst polkläm morna på en lämplig spänningskälla och starta pumpen med strömbrytaren Obs Vid montering av de enskilda delarna kan smuts komma in i systemet trots yttersta försiktighet Pga de höga renhetskraven rekommenderar vi därför att de första ca 5 liter inte tankas i fordo net utan samlas upp separat vid den första idrift tagningen Tankanläggningen är nu driftklar S 6 Drift 6 1 Trans...

Страница 40: ...llas upp på den integrerade slanghållaren i behållaren Obs Tankning måste alltid ske under uppsikt Anvisning Tack vare den inbyggda ventilen pos 3 sker luftning av och tryckut jämning i behållaren automatiskt S 6 3 Miljöpåverkan Blue Mobil Easy bör inte utsättas för direkt sol ljus en längre tid varken vid transport på ett fordon eller vid förvaring Behållaren består av ljustät plast av högsta kva...

Страница 41: ... komma in i behållaren eftersom detta inte motsvarar renhetskraven Endast demineraliserat vatten är tillåtet för ren göring av behållarens inre Ett regelbundet underhåll av pumpen är inte nödvändigt om följande punkter beaktas Om anläggningen utsätts för en temperatur på under 7 C en längre tid bör pumpen tömmas för att undvika frostskador Om anläggningen redan har varit idrift och inte ska använd...

Страница 42: ...i tankstoset Dra bara lite i spaken och minska därmed flödet 10 Reservdelslista Positionsnumren gäller ritningen på baksidan Position Antal Artikelnummer Beteckning 1 1 138 1019 002 Skruvlock D122 PP 2 1 138 1019 004 Tätningslock 3 1 138 1019 003 Luftningsplugg med tryckutjämning 2 4 1 915 1828 040 Tätning utan väv 2 mm tjock 5 1 905 7205 000 PP PP mutter 3 4 6 1 m 909 7020 000 Sugslang DN 20 PVC ...

Страница 43: ...ud för tillverkaren CEMO GmbH In den Backenländern 5 D 71384 Weinstadt FÖRKLARAR att de följande beskrivna apparaterna Beteckning Blue Mobil Easy 430 l 600 l Modell 10172 10199 10174 10200 motsvarar följande direktiv Maskindirektiv 2006 42 EG Direktiv beträffande elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Direktiv 2011 65 EG RoHS OCH DE FÖLJANDE INTERNATIONELLA NORMERNA EN 809 Pumpar och pumpenhe...

Страница 44: ...yttöohje tarkasti ja noudatettava voimassa olevia työturvallisuusmääräyksiä 1 2 Tarkoituksenmukainen käyttö Liikkuva tankkauslaitteisto Blue Mobil Easy on tarkoitettu ajoneuvojen tai säiliöiden tankkaa miseen urealiuoksella AUS 32 AdBlue Muu käyttö ei ole sallittua tai siihen tarvitaan valmis tajan lupa Huomioi urealiuoksen valmistajan sallimat ympä ristöolosuhteet Säilytystä ajoneuvoon ajoneuvoss...

Страница 45: ...eltuvaan jännitelähteeseen ja kytke pumppu päälle kytkimestä Huomaa Yksittäisosien asennuksessa voi järjestelmään olla päässyt epäpuhtauksia erittäin huolellisesta toiminnasta huolimatta Suosittelemme siksi käyt töönoton korkeiden puhtausvaatimusten vuoksi ettei ensimmäisiä n 5 litraa tankata ajoneuvoon vaan ne kerätään erilliseen astiaan Nyt tankkauslaitteisto on käyttövalmis 6 Toiminta 6 1 Kulje...

Страница 46: ...n vuoksi Älä taita tankkausletkua tankattaessa ja sitä säili öön integroituun letkupidikkeeseen kierrettäessä Huomio Tankkaustapahtumaa on valvottava jatkuvasti Ohje Asennetun venttiilin pos 3 kautta säiliön tuuletus ja paineenpoisto tapahtuu automaattisesti 6 3 Ympäristövaikutukset Blue Mobil Easyä ei tule altistaa ajoneuvossa kuljetuksessa tai säilytyksessä pidempiä aikoja suoralle auringonvalol...

Страница 47: ...llöin säiliöön ei saa päästä juomavet tä koska se ei vastaa puhtausvaatimuksia Säiliön sisäpuolen puhdistukseen saa käyttää vain vettä josta on poistettu suola Pumpun säännöllistä huoltoa ei tarvita kun seu raavia kohtia noudatetaan Jos laitteisto altistuu pidempään alle 7 C n lämpötiloille pumppu on tyhjennettävä pakkas vaurioiden välttämiseksi Jos laitteisto on jo ollut käytössä eikä sitä käytet...

Страница 48: ... asentoa tankkausistukassa Vedä käyttövipua vain osittain ja pienennä näin tilavuusvirtausta 10 Varaosaluettelo Positionumerot viittaavat takasivulla olevaan piirrokseen Positio Lkm Tuotenumero Nimitys 1 1 138 1019 002 Kierrekansi D122 PP 2 1 138 1019 004 Sinettikorkki 3 1 138 1019 003 Tuuletustulppa ja paineenpoisto 2 4 1 915 1828 040 Tiiviste ilman kudosta 2 paksu 5 1 905 7205 000 PP PP mutteri ...

Страница 49: ...dern 5 D 71384 Weinstadt oikeudellinen edustaja VAKUUTTAA että seuraavassa kuvatut laitteet Nimitys Blue Mobil Easy 430 l 600 l Malli 10172 10199 10174 10200 vastaavat seuraavia direktiivejä Konedirektiivi 2006 42 EY Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta 2004 108 EY Direktiivi 2011 65 EG RoHS SEKÄ SEURAAVIA KANSAINVÄLISIÄ STANDARDEJA EN 809 Pumput ja pumppuyksiköt nesteille Yleiset tur...

Страница 50: ...50 Notizen ...

Страница 51: ...51 Notizen ...

Страница 52: ... Position Position Repère Posizione Posición Pozice Position Positio Artikelnummer Product code Numéro d article Numero articolo Número de artículo Číslo výrobku Artikelnummer Tuotenumero 1 138 1019 002 2 138 1019 004 3 138 1019 003 4 915 1828 040 5 905 7205 000 PP 6 909 7020 000 7 138 1019 305 11 936 2931 035 12 130 0049 155 13 130 0069 189 19 138 1069 102 22 900 4606 000 A2 23 DIN 128 A6 24 DIN ...

Результаты поиска

Содержание DT-Mobil Easy 430l

Отзывы:

Похожие инструкции для DT-Mobil Easy 430l

Бренды по названию

Популярные бренды

CEMO DT-Mobil Easy 430l, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DT-Mobil Easy 430l

Отзывы:

Похожие инструкции для DT-Mobil Easy 430l

Бренды по названию

Популярные бренды