Cembre B1300TEP Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

RING FOR SHOULDER STRAP / ANNEAU POUR BANDOULIERE / TRAGERIEMENRING /
ANILLO PARA CORREA / ANELLO AGGANCIO TRACOLLA

HANDLE / POIGNEE / GRIFF / EMPUÑADURA / IMPUGNATURA

OPERATING BUTTON / BOUTON DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO
/ PULSANTE DI AZIONAMENTO

PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF /
BOTÓN DESBLOQUEO PRESIÓN / PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE

LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED

QUICK COUPLER / RACCORD RAPIDE / SCHNELLKUPPLUNG / ACOPLAMIENTO RAPIDO / INNESTO
RAPIDO Q38-F

HANDLE / POIGNEE / GRIFF / EMPUÑADURA / IMPUGNATURA

BATTERY / BATTERIE / AKKU / BATERÍA / BATTERIA

BATTERY RELEASE / DEBLOCAGE BATTERIE / AKKU ENTRIEGELUNG / DESBLOQUEO
BATERÍA / SBLOCCO BATTERIA

PLUNGER / EXTRUDEUR / SPREIZDORN / PASADOR CALIBRADO / OGIVA CALIBRATA

WASHER KIT / KIT RONDELLE / STÜTZRING / KIT ARANDELA / KIT RONDELLA ø38 HTEP/AR260

HEAD / TETE / KOPF / CABEZA / TESTA

GO NO GO GAUGE / CALIBRE / AUSSCHUSSLEHRE / CALIBRE / CALIBRO

FLEXIBLE HOSE / FLEXIBLE / FLEXIBLER HOCHDRUCKSCHLAUCH / MANGUERA FLEXIBLE / TUBO FLESSIBILE

FIG. / BILD 1

Содержание B1300TEP

Страница 1: ...ENTA HIDR ULICA A BATER A UTENSILE OLEODINAMICO A BATTERIA B1300TEP B1300TEP T B1300TEPF ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 7 NOTICE D UTILISATION ET ENTRETIEN...

Страница 2: ...e batteries Toujours recycler toujours les batteries Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuf hren Reutilizar siempre las bater as Riciclare sempre le batterie Do not discard batteries into domestic...

Страница 3: ...NAZIONELED 6 QUICKCOUPLER RACCORDRAPIDE SCHNELLKUPPLUNG ACOPLAMIENTORAPIDO INNESTO RAPIDO Q38 F 7 HANDLE POIGNEE GRIFF EMPU ADURA IMPUGNATURA 8 BATTERY BATTERIE AKKU BATER A BATTERIA 9 BATTERY RELEASE...

Страница 4: ...lic head T te hydraulique Hydraulischer Kopf Cabeza hidr ulica Testa oleodinamica High pressure flexible hose Flexible haute pression Flexibler Hochdruckschlauch Manguera flexible de alta presi n Tubo...

Страница 5: ...5 FIG BILD 7c FIG BILD 7d FIG BILD 7e FIG BILD 7f FIG BILD 7g FIG BILD 7a FIG BILD 7b SINGLE CONTACT CONTACT UNIQUE EINFACHKONTAKT CONTACTO SIMPLE CONTATTO SINGOLO...

Страница 6: ...FIG BILD 8b FIG BILD 8d FIG BILD 8e FIG BILD 8f FIG BILD 8g FIG BILD 8h FIG BILD 8c DOUBLE CONTACT CONTACT DOUBLE DOPPELKONTAKT CONTACTO DOBLE CONTATTO DOPPIO 1 2 38 mm FIG BILD 8a B1300TEP B1300TEP...

Страница 7: ...Wh 18 72 93 6 Weight kg lbs 0 66 1 45 Acoustic noise 1 dB LpA 66 9 A LpCPeak 86 9 C LWA 74 9 A Vibrations 2 m s2 0 398 1 Directive 2006 42 EC annexe 1 point 1 7 4 2 letter u LpA weighted continuous ac...

Страница 8: ...ety of the operator as a result their life span is limited Cembre therefore recommends the replacement of the hose within 10 years from the date printed on the hose Keep the pump and flexible hose awa...

Страница 9: ...sary following the instructions in the battery charger user manual To replace the battery grip the pump as illustrated in Figure 2 press the release button 9 and push the battery downward to unlock it...

Страница 10: ...d head retracts and the oil returns to the reservoir IMPORTANT Beforedisconnectingtheflexiblehose holdthe releasebutton 4 depresseduntiltheramoftheheadisfully retracted 2 3 Conductor assembly 2 3 1 Si...

Страница 11: ...is reintroduced into the pump and the operating button is pressed 2 5 LED Worklights While the tool is in operation two high luminosity LED worklights switch on and switch off auto matically at the en...

Страница 12: ...ten to 30 Nm 22 lbf ft 4 RETURN TO Cembre FOR OVERHAUL In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem and give you the necessary instructions on how to dispatch t...

Страница 13: ...B1300TEP T B1300TEPF Pompe hydraulique type B1300PL Pression nom de travail bar psi 729 10 573 Capacit du r servoir d huile cm3 cu in 290 17 7 Dimensions et poids mm inches voir Fig 9 page 37 Moteur...

Страница 14: ...s performances En cons quence leur dur e de vie est limit e Afin de garantir la s curit des op rateurs Cembrerecommande de remplacer le flexible dans les 10 ans suivant la date imprim e sur le flexibl...

Страница 15: ...i sation du chargeur de batteries Pour remplacer la batterie il est plus facile de tenir l outil comme indiqu sur la figure 2 appuyez sur le m canisme de d blocage 9 et tirez la batterie vers le bas e...

Страница 16: ...de la douille en cuivre et la d forme jusqu l obtention d un parfait couplage avec le rail Fig 7d e et la rondelle contact double fig 8e f Apr s la compl te sortie compl te de l extrudeur rel cher le...

Страница 17: ...n appuyant sur le bouton d actionnement 2 5 Led Lors de l actionnement de l outil deux LED haute luminosit s allument et s teignent automati quement la fin du cycle 2 6 Utilisation du chargeur de batt...

Страница 18: ...VOI EN REVISION A Cembre En cas de dysfonctionnement de l appareil merci de vous adresser notre Agent R gional qui vous conseillera et le cas ch ant vous donnera les instructions n cessaires pour envo...

Страница 19: ...35 4 Wiederaufladbarer Akku Typ CB1852L Li Ion V Ah Wh 18 72 93 6 Gewicht kg lbs 0 66 1 45 L rmschutzbestimmung 1 dB LpA 66 9 A LpCPeak 86 9 C LWA 74 9 A Vibrationen 2 m s2 0 398 B1300TEP B1300TEPF B...

Страница 20: ...stungsf higkeit der Schlauchleitung verringert und somit ist die Lebensdauer begrenzt Um dem Bediener den sicheren Einsatz seiner Ger te zu gew hrleisten empfiehlt Cembre die Hochdruck Hydraulikschlau...

Страница 21: ...r tesinderBedienungs anleitung Um den Akku auszutauschen dasWerkzeug wie in Bild 2 festhalten die Entriegelung 9 dr cken und gleichzeitig den Akku nach unten schieben Den neuen Akku von unten in die F...

Страница 22: ...ufahren WICHTIG VorTrennendesSchlauches haltenSiedenDruck ablassknopf 4 gedr ckt bis der Kolben des Werkzeuges vollst ndig zur ckgefahren ist 2 3 Anschluss der Kabel mit Kabelschuhen 2 3 1 Einfachkont...

Страница 23: ...geswirdderArbeitsbereichvonzweiLED Leuchtenmithoher Helligkeit ausgeleuchtet die sich am Zyklusende automatisch abschalten 2 6 Verwendung des Ladeger tes Die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Hi...

Страница 24: ...ckeln um die Dichtung erneut herzustellen SchraubenSiedieneueSchnellkupplungmiteinemAnzugsdrehmomentvon30Nm 22lbfft auf 4 EINSENDUNG AN Cembre ZUR BERPR FUNG Sollten an dem Ger t Fehler auftreten wend...

Страница 25: ...Wh 18 72 93 6 Peso kg lbs 0 66 1 45 Ruido a reo 1 dB LpA 66 9 A LpCPeak 86 9 C LWA 74 9 A Vibraciones 2 m s2 0 398 B1300TEP B1300TEPF B1300TEP T Cargador de bater a ASC30 36 Alimentaci n tipo EU 27044...

Страница 26: ...ducir su rendimiento como resultado su vida til es limitada Con el fin de garantizar a los operarios el uso seguro de sus unidades Cembre recomienda reemplazarlamangueraenunplazode10a osapartirdelafec...

Страница 27: ...niciar cualquier trabajo compruebe el estado de carga de las bater as Ref a 2 4 Siesnecesario rec rguelassiguiendolasinstruccionesdelmanualdeusodelcargador Sustituir la bater a es f cil sostener la he...

Страница 28: ...o el funcionamiento de la bomba Pulsar el bot n de descarga 4 para obtener el retorno del pist n dentro de la cabeza conectada IMPORTANTE Antes de desacoplar la manguera flexible mantengapresionadoelb...

Страница 29: ...amiento de la herramienta dos led de alta luminosidad se encienden y se apagan autom ticamente al final del ciclo 2 6 Utilizaci n del cargador de bater a Seguir atentamente las instrucciones detallada...

Страница 30: ...caso de fallo de la herramienta contactar con nuestro Agente de Zona quien les aconsejar y eventualmentelesfacilitar lasinstruccionesnecesariaspararemitirlaherramientaanuestrocentro de servicio m s c...

Страница 31: ...1300TEPF B1300TEP T Caricabatteria ASC30 36 Alimentazione tipo EU 27044000 AUS NZ 27047000 V Hz W 220 240 50 60 85 B1300TEP B1300TEP T B1300TEPF Pompa oleodinamica tipo B1300PL Pressione nom di eserci...

Страница 32: ...e di garantire agli operatori un uso sicuro delle proprie unit Cembre raccomanda di effettuare la sostituzione del tubo entro 10 anni dalla data stampata sul tubo stesso Tenerelapompaediltuboflessibil...

Страница 33: ...e Rif al 2 4 se necessarioricaricarleseguendoleistruzioniriportatenelmanualed usodelcaricabatterie Per sostituire la batteria agevolmente impugnare la pompa come illustrato in Fig 2 premere il pul san...

Страница 34: ...ottenere il ritorno del pistone della testa oleodinamica collegata IMPORTANTE Mantenere premuto il pulsante di sblocco pressione 4 finch ilpistonedellatestanonrisultacomple tamente retratto 2 3 Applic...

Страница 35: ...ulsante di azionamento 2 5 Led Durante l azionamento dell utensile i due led ad alta luminosit si accendono e si spengono auto maticamente a fine ciclo 2 6 Utilizzo del caricabatterie Seguire attentam...

Страница 36: ...lbf ft 4 RESA ALLA Cembre PER REVISIONE In caso di guasto contattare il nostro Agente di Zona il quale vi consiglier in merito e fornir le istruzioni necessarie per l invio dell utensile alla nostra S...

Страница 37: ...37 FIG BILD 10 FIG BILD 9 mm inch 354 13 9 102 5 4 239 9 4 103 4 1 48 1 9 107 4 2 kg 4 lb 8 8 kg 1 1 lb 2 4...

Страница 38: ...unterwww cembre com die Cembre Software CEM_SWBT01 nach einer Registrieung downloaden Hier finden Sie auch m gliche Firmware Updates f r die Platine desWerkzeuges um eine bestm g liche Leistung und Ef...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...cembre co uk www cembre co uk Cembre S a r l 22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91420 Morangis France T l 33 01 60 49 11 90 Fax 33 01 60 49 29 10 CS 92014 91423 Morangis C dex E mail info cembre fr www c...

Результаты поиска

Содержание B1300TEP

Отзывы:

Cembre B1300TEP, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 3 / 40

Результаты поиска

Содержание B1300TEP

Отзывы: