Cellular Line DUALPHONE CAR KIT Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 57

Cellular Line DUALPHONE CAR KIT Скачать руководство пользователя страница 43

DUALPHONE CAR KIT

SL

42

V slučaju, da sta s speakerphone-om povezana dva mobilna telefona, izbra-

ti s pomočjo tipke L1/L2 povezavo vstrezno s tem telefonom, kateri želimo

razstaviti.

FUNKCIJONALNOST SPEAKERPHONE Z DVA MOBILNA TELEFONA

Tipke MFB in L1/L2 omogočajo upravljanje s klici ko je speakerphone pove-

zan istočasno z dva mobilna telefona.

Tokom pogovora z enim mobilnim telefonom, je mogoče odgovoriti na dru-

gi klic, ki prihaja iz drugega mobilnega telefona, s tem da pritinemo tipko

MFB; prvi pogovor avtomatično ostane v čakanju, medtem ko se aktivira

drugi pogovor.

Če želimo obdržati dvojni pogovor, tako da preidemo s ene povezave na

drugo, brez da prekinemo pogovor, moramo pritisniti tipko L1/L1; naspram

tem, če želimo prekiniti pogovor v toku, je dovolj kratko pritisniti na tipko

MFB, speakerphone bo avtomatično reaktiviral pogovor v čakanju na drugi

povezavi.

Če se želi končati tudi ta pogovor, kratko pritisniti tipko MFB.

LED-i LINE1 in LINE2 se prižgejo glede na vstrezno telefonsko povezavo v

tem trenutku.

OPOMBA: zaradi tehničhnih značilnosti pri izdelavi nekaterih mobilnih tele-

fonov, za nekatere združitve (pare) ni mogoče izvršiti istočasno dva klica.

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание DUALPHONE CAR KIT

Страница 1: ......

Страница 2: ...CAR KIT 1 I MANUALE OPERATIVO 2 EN INSTRUCTION MANUAL 8 FR MODE D EMPLOI 14 ES MANUAL OPERATIVO 20 DE BEDIENUNGSANLEITUNGEN 26 PT MANUAL DO UTILIZADOR 32 SL NAVODILA ZA UPORABO 38 RU 44 EL 50 DUALPHON...

Страница 3: ...Pulsante VOLUME 7 Pulsante di scambio Linea 8 Indicatore luminoso Linea1 Linea2 9 Indicatore luminoso LED 10 Supporto per aletta parasole 11 Presa per ricarica della batteria 12 Vano batteria CONTENU...

Страница 4: ...a presa accendisigari e lo spinotto di carica alla presa di carica del vivavoce Durante la carica l indicatore LED rimarr illuminato rosso indicando la carica in atto Al termine della carica l indicat...

Страница 5: ...RI Per abbinare al vivavoce il secondo telefono cellulare sufficiente ripe tere l operazione effettuata per il primo telefono Quando l operazione di abbinamento sar completata il secondo telefo no ver...

Страница 6: ...rla tramite il DUALPHONECARKIT premere brevemente il tasto MFB e pro nunciare il nome dopo il segnale acustico Nel caso al vivavoce siano abbinati due telefoni cellulari selezionare tramite il tasto L...

Страница 7: ...sti MFB e L1 L2 consentono la gestione delle chiamate quando il vivavoce collegato contemporaneamente a due telefoni cellulari Durante una conversazione su un telefono cellulare possibile rispon dere...

Страница 8: ...dotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore pre...

Страница 9: ...de private conversation 5 VOLUME 6 VOLUME 7 Line change button 8 Line 1 Line 2 indicator light 9 LED 10 Sun visor clip 11 Battery charging socket 12 Battery compartment PACK CONTAINS Speakerphone Sun...

Страница 10: ...hter socket and the char ge plug to the speakerphone charging socket While charging the LED light will remain red to show that charging is taking place When the speakerphone has recharged the LED will...

Страница 11: ...ly repeat the operation above When pairing is complete the second mobile phone will be connected to LINE 2 It will not be necessary to repeat the pairing procedure as it has already been stored in the...

Страница 12: ...s use the L1 L2 button to select the line for which you want to make the call NOTE for more information on this function see your mobile phone instructions VOLUME CONTROL To adjust the listening volum...

Страница 13: ...The MFB and L1 L2 buttons allow you to manage calls when the speakerphone is connected to two mobile phones at the same time During a conversation on a mobile phone you can answer an incoming call on...

Страница 14: ...nt or to health caused by badly disposed of refuse the user should separate this product from other types of refuse and recycle it responsibly to encourage sustainable re use of material resources Dom...

Страница 15: ...OLUME 6 Touche VOLUME 7 Touche de commutation Ligne 8 Voyant Ligne1 Ligne2 9 Indicateur lumineux Voyant 10 Support pour ailette pare soleil 11 Prise de charge batterie 12 Logement batterie CONTENU DE...

Страница 16: ...et le connecteur de charge la prise de charge du kit mains libres Durant la charge le VOYANT reste allum sur le rouge pour indiquer que la charge est en cours Au terme de la charge le VOYANT s teint...

Страница 17: ...op ration COUPLAGE DEUX T L PHONES PORTABLES Pour coupler le second t l phone portable au kit mains libres il suffit de r p ter l op ration effectu e pour le premier t l phone portable Une fois l op...

Страница 18: ...IT appuyer bri vement sur la touche MFB et prononcer le nom du corres pondant apr s l mission du signal sonore Dans le cas o deux t l phones portables auraient t coupl s au kit mains libres l aide de...

Страница 19: ...2 s lectionner la ligne correspondant au t l phone d connecter FONCTIONS MAINS LIBRES AVEC DEUX T L PHONES PORTABLES Les touches MFB et L1 L2 permettent de g rer les appels quand le kit mains libres e...

Страница 20: ...pour la sant caus s par la mauvaise limination des d chets il est demand l utilisateur de ne pas liminer ce produit conjointement aux autres d chets et de le recycler de mani re responsable pour perme...

Страница 21: ...VOLUMEN 7 Pulsador de cambio de l nea 8 Indicador luminoso L nea1 L nea2 9 Indicador luminoso LED 10 Soporte para aletas parasol 11 Toma para recarga de la bater a 12 Alojamiento bater a CONTENIDO DEL...

Страница 22: ...th es necesario recargarlo Enchufe el cargador de bater as en la toma encendedor y la clavija de carga en la toma de recarga del manos libres Durante la carga el indicador LED queda iluminado en color...

Страница 23: ...ono m vil Si el procedimiento de emparejado no tiene xito apague el manos li bres y repita la operaci n EMPAREJAMIENTO CON DOS TEL FONOS M VILES Para emparejar con el manos libres el segundo tel fono...

Страница 24: ...da entrante presione brevemente el bot n MFB Marcaci n vocal Algunos tel fonos m viles permiten efectuar llamadas vocales para activarlas a trav s del DUALPHONECARKIT presione brevemente el bo t n MFB...

Страница 25: ...s se leccione con el pulsador L1 L2 la l nea correspondiente al tel fono a desconectar FUNCIONES MANOS LIBRES CON DOS TEL FONOS M VILES El bot n MFB y el pulsador L1 L2 permiten la gesti n de las llam...

Страница 26: ...por una eliminaci n no id nea de los residuos se invita al usuario a separar este producto de otros tipos de residuos y reciclarlo de manera responsable a fin de facilitar la reutilizaci n sostenible...

Страница 27: ...aste LAUTST RKE 6 Taste LAUTST RKE 7 Leitungswechseltaste 8 Leuchtanzeige Leitung 1 Leitung 2 9 Leuchtanzeige LED 10 Halterung f r die Sonnenblende 11 Akkuladebuchse 12 Akkufach PACKUNGSINHALT Freispr...

Страница 28: ...richtung muss diese geladen werden Das Akkuladeger t an die Zigarettenanz nderbuchse anschlie en und den Ladestecker in die Ladebuchse der Freisprecheinrichtung stecken W hrend des Ladevorgangs bleibt...

Страница 29: ...Telefon gespeichert ist Falls das Pairing nicht erfolgreich verl uft die Freisprecheinrichtung ausschalten und den Vorgang wiederholen PAIRING MIT ZWEI MOBILTELEFONEN F r das Pairing der Freisprechein...

Страница 30: ...eingehenden Anrufs die Taste MFB zwei Mal kurz dr cken Sprachwahl Einige Telefone erlauben Anrufe per Sprachwahl Zum Aktivieren der Sprachwahl mittels des DUALPHONECARKIT die Taste MFB kurz dr c ken...

Страница 31: ...htung gepairt sind ist mittels der Taste L1 L2 die dem zu trennenden Telefon entsprechende Leitung anzuw hlen FUNKTIONSWEISE DER FREISPRECHEINRICHTUNG MIT ZWEI MOBIL TELEFONEN Die Tasten MFB und L1 L2...

Страница 32: ...durch die unsachgem e Entsorgung von Abfall wird der Anwender gebeten dieses Produkt von anderen Abfalltypen zu trennen und dem Recycling zuzuf hren um die Wiederverwertung der Rohstoffe zu f rdern D...

Страница 33: ...o VOLUME 6 Bot o VOLUME 7 Bot o de comuta o de Linha 8 Indicador luminoso Linha1 Linha2 9 Indicador luminoso LED 10 Suporte para pala p ra sol 11 Tomada para recarga da bateria 12 Compartimento da ba...

Страница 34: ...da de carga do alta voz Durante a carga o indicador LED permanece aceso com luz vermelha para indicar que o dispositivo est a ser carregado O indicador LED apaga no fim da carga Tire a ficha de carga...

Страница 35: ...segundo telem vel ao alta voz suficiente repetir a opera o feita para o primeiro telefone Uma vez conclu da a opera o de acoplamento o segundo telefone ser associado LINHA 2 Em seguida n o ser mais n...

Страница 36: ...bot o MFB e diga o nome do contacto ap s o sinal ac stico Se ao alta voz foram associados dois telem veis seleccione com o bot o L1 L2 a linha correspondente ao telefone a partir do qual deseja reali...

Страница 37: ...M VEIS Os bot es MFB e L1 L2 permitem gerir as chamadas quando o alta voz est conectado simultaneamente a dois telem veis Durante uma conversa o num telem vel poss vel responder a uma chamada entrante...

Страница 38: ...eparar este produto do outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para favorecer a reutiliza o sustent vel dos recursos naturais Convidamos os utilizadores dom sticos a contactar o reve...

Страница 39: ...6 Tipka VOLUMEN 7 Tipka za menjanje Povezave 8 Svetle i kazalec Povezava1 Povezava2 9 Svetle i kazalec LED 10 Nosilec za protison no krilo 11 Vti nica za polnjenje baterije 12 Prostor za baterijo VSE...

Страница 40: ...tlil z rde o lu jo kar pomeni da je pol njenje v toku Ko polnjenje kon a se LED kazalec ugasne Odklopite vtika za polnjenje speakerphone a pred uporabo PRIPOMBA e je speakerphone celotno izpra njen in...

Страница 41: ...ava mobilnih telefonov iz POVEZAVE1 na POVEZAVO2 in obratno bo potrebno razstaviti oba telefona in jih spo jiti direktno iz menija telefona Prvi telefon katereg bomo povezali se bo avtomati no nahajal...

Страница 42: ...tisnemo tipko VOLUMEN in VOLUMEN FUNKCIJONALNOST V PRIVATNI MODALNOSTI Speakerphone se lahko rabi v privatni modalnosti e v toku pogovora pri tisnemo tipko MODE avdijo se zni a in tako lahko rabimo sp...

Страница 43: ...emo tipko MFB prvi pogovor avtomati no ostane v akanju medtem ko se aktivira drugi pogovor e elimo obdr ati dvojni pogovor tako da preidemo s ene povezave na drugo brez da prekinemo pogovor moramo pri...

Страница 44: ...kov Za prepre iti onesna enje okolja in katerokoli nevarnost za zdravje vam toplo priporo amo da odstranite ta izdelek v skladu z veljavnimi predpisi glede lo enega zbiranja odpadkov Obrnite se na pro...

Страница 45: ...DUALPHONE CAR KIT RU 44 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 46: ...DUALPHONE CAR KIT RU 45 DUALPHONECARKIT Bluetooth headset handsfree Dual Phone DSP Bluetooth 3 5 5 6...

Страница 47: ...DUALPHONE CAR KIT RU 46 3 bluetooth DUAL PHONECARKIT 0000 4 1 2 1 2 1 2 1 1 2 L1 L2 1 2 1 2 1 1 2 2 2...

Страница 48: ...DUALPHONE CAR KIT RU 47 1 DUALPHONE CARKIT L1 L2 MODE...

Страница 49: ...DUALPHONE CAR KIT RU 48 5 5 L1 L2 L1 L2 L1 L2 C LINE1 LINE2...

Страница 50: ...LPHONE CAR KIT RU 49 Bluetooth 1 2 2 Bluetooth ISM 2 402 2 480 2 Bluetooth 3 8 140 11 4 x 4 7 x 1 5 c 80 CE R TTE 99 5 CE Cellular Italia S p A 1999 5 CE Cellular Italia S p A Bluetooth Bluetooth SIG...

Страница 51: ...DUALPHONE CAR KIT EL 50 1 2 3 MFB 4 5 VOLUME 6 VOLUME 7 8 1 2 9 LED 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 52: ...DUALPHONE CAR KIT EL 51 DUALPHONECARKIT Bluetooth headset handsfree Dual Phone DSP Bluetooth LED LED LED LED 3 MFB 5 LED 5 MFB LED...

Страница 53: ...DUALPHONE CAR KIT EL 52 VOLUME 3 LED bluetooth DUALPHO NECARKIT 0000 1 2 1 2 1 2 1 1 2 L1 L2 1 2 LED LINE1 LINE2...

Страница 54: ...DUALPHONE CAR KIT EL 53 1 LED LINE1 LED LINE2 2 LED LINE2 LED LINE1 MFB MFB MFB DUALPHONECARKIT MFB L1 L2 VOLUME VOLUME MODE...

Страница 55: ...DUALPHONE CAR KIT EL 54 MFB MFB 5 MFB 5 VOLUME L1 L2 MFB L1 L2 MFB L1 L2 MFB MFB LED LINE1 LINE2...

Страница 56: ...EL 55 Bluetooth 1 2 CLASS 2 Bluetooth ISM 2 402 2 480GHz Pairing 2 Bluetooth 3 8 stand by 140 11 4 x 4 7 x 1 5 cm 80 g CE R TTE 99 5 CE Cellular Italia S p A 1999 5 CE Cellular Italia S p A Bluetooth...

Страница 57: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды