Celestron Outland X Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 31

ENGLISH

Thank you for choosing Celestron’s Outland X
monocular. We hope it will bring you many years
of enjoyment. Please read these instructions
on its use and care to ensure that you receive
the greatest value and longest life of your
new monocular.

CELESTRON

OUTLAND X MONOCULAR

WARNING:

Never look at the Sun while using your monocular.
Looking at the Sun can cause permanent eye damage.

Tripod Adapter Threads

Eyecup

(eyepiece under)

Focus Wheel

Objective Lens

ENGLISH

Содержание Outland X

Страница 1: ......

Страница 2: ...ENGLISH 1 FRANÇAIS 7 DEUTSCH 13 ITALIANO 19 ESPAÑOL 25 ...

Страница 3: ... instructions on its use and care to ensure that you receive the greatest value and longest life of your new monocular CELESTRON OUTLAND X MONOCULAR WARNING Never look at the Sun while using your monocular Looking at the Sun can cause permanent eye damage Tripod Adapter Threads Eyecup eyepiece under Focus Wheel Objective Lens ENGLISH ...

Страница 4: ...the eyecup up if you do not wear eyeglasses and fold it down if you do wear eyeglasses to obtain the maximum field of view Now you are ready to use your monocular enjoy the view EYECUP ADJUSTMENT Celestron Outland X monoculars feature a built in tripod adapter fitting which is a threaded port on the side opposite the focus dial To attach a tripod simply thread the bolt from the tripod mounting pla...

Страница 5: ...with a desiccant 4 Do not leave the monocular in a car on a hot sunny day or near anything that generates heat as this may cause damage 5 Clean any dust dirt or water that may get on the monocular or inside moving parts as soon as possible to prevent any unforeseen damage CAUTION Viewing the Sun may cause permanent eye damage Do not view the Sun with your monocular or the naked eye Your Celestron ...

Страница 6: ...ns and work your way to the edges Breathe lightly on the lens to provide moisture if needed 3 For a more thorough cleaning we recommend the use of a lens optics cleaning kit available at most photo or optical shops Follow the directions supplied with the cleaning kit for best results Never attempt to clean your monocular internally or try to take it apart If warranty problems arise or repairs are ...

Страница 7: ...er defects due to normal wear and tear and other conditions This warranty is valid to USA and Canadian customers who have purchased their monocular from an authorized Celestron dealer in the USA or Canada For products purchased outside of the USA or Canada please contact your local Celestron Distributor or authorized Dealer for applicable warranty information Additional warranty information and el...

Страница 8: ......

Страница 9: ...r garantir que vous profiterez au mieux de ses capacités et qu elle restera performante longtemps LUNETTE MONOCULAIRE CELESTRON OUTLAND X AVERTISSEMENT Ne jamais regarder vers le soleil lorsque vous utilisez la lunette monoculaire Regarder vers le soleil peut entraîner des lésions oculaires permanentes Pas de vis d adaptateur de trépied Œilleton Avec oculaire en dessous Molette de mise au point Le...

Страница 10: ...eton vers le haut si vous ne portez pas de lunettes et repliez le vers le bas si vous portez des lunettes pour obtenir le champ de vision maximal Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre lunette monoculaire profitez bien de la vue RÉGLAGE DE L ŒILLETON Les lunettes monoculaires Celestron Outland X sont équipées d un adaptateur pour trépied intégré qui prend la forme d un pas de vis sur le côté o...

Страница 11: ...nette monoculaire dans une voiture par temps chaud sous le soleil ou à proximité d une source de chaleur quelconque qui pourrait l endommager 5 Retirez la poussière les saletés et l eau éventuellement déposées sur la lunette monoculaire ou à l intérieur des pièces mouvantes aussi tôt que possible pour éviter les dommages imprévus ATTENTION Regarder vers le soleil peut entraîner des lésions oculair...

Страница 12: ...s Exhalez légèrement sur la lentille pour l humidifier si nécessaire 3 Pour effectuer un nettoyage plus approfondi nous vous recommandons d utiliser un kit de nettoyage de lentilles d optiques que vous pouvez acheter dans la plupart des magasins de matériel photographique ou de matériel optique Suivez les instructions accompagnant le kit de nettoyage pour garantir les meilleurs résultats Ne tentez...

Страница 13: ...e couvre pas les dommages causés par l usure normale ni d autres conditions Cette garantie est valable pour les clients américains et canadiens qui ont acheté ce produit auprès d un revendeur autorisé Celestron aux États Unis ou au Canada Si vous avez acheté votre produit hors des États unis ou du Canada prenez contact avec votre distributeur ou revendeur autorisé Celestron pour obtenir des inform...

Страница 14: ......

Страница 15: ...se Gebrauchs und Pflegeanleitung des Monokulars sorgfältig durch um seine optimale Leistung und Lebensdauer zu erhalten CELESTRON OUTLAND X MONOKULAR VORSICHT Schauen Sie mit dem Monokular keinesfalls in die Sonne Sonnenbeobachtungen können Ihre Augen bleibend beschädigen Stativadapter Gewinde Augenmuschel Okular darunter Fokusrad Objektivlinse DEUTSCH ...

Страница 16: ... oben wenn Sie keine Brille tragen Wenn Sie jedoch eine Brille tragen stülpen Sie die Augenmuschel nach unten um das Gesichtsfeld zu maximieren Nun sind Sie bereit Ihr Monokular zu benutzen genießen Sie die Aussicht ANPASSEN DER AUGENMUSCHEL Die Celestron Outland X Monokulare verfügen über einen integrierten Stativadapteranschluss bei dem es sich um einen Gewindeanschluss auf der dem Fokusrad gege...

Страница 17: ...ssen Sie das Monokular an einem heißen sonnigen Tag nicht im Auto liegen und legen Sie es nicht in die Nähe einer Wärmequelle da dies zu Schäden führen könnte 5 Entfernen Sie Staub Schmutz oder Wasser so schnell wie möglich da diese in das Monokular oder die internen beweglichen Teile eindringen und unvorhergesehene Schäden verursachen können ACHTUNG Sonnenbeobachtungen können Ihre Augen bleibend ...

Страница 18: ...er vor Hauchen Sie die Objektive leicht an um bei Bedarf Feuchtigkeit aufzubringen 3 Für eine gründlichere Reinigung empfehlen wir die Verwendung eines Reinigungskits für Linsen Objektive in den meisten Foto und Optikgeschäften erhältlich Befolgen Sie die mit dem Kit mitgelieferten Anweisungen um optimale Ergebnisse zu erzielen Versuchen Sie niemals das Innere Ihres Monokulars zu reinigen oder es ...

Страница 19: ... Diese Garantie deckt keine Defekte aufgrund von normalem Verschleiß und anderen Bedingungen ab Diese Garantie ist für Kunden in den USA und Kanada gültig die ihr Monokular von einem autorisierten Celestron Händler in den USA oder Kanada gekauft haben Wenden Sie sich für geltende Garantieinformationen bezüglich Produkten die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden bitte an Ihren Celestron Ver...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ura del prodotto per ottenere il massimo e una lunga durata dal nuovo monoculare MONOCULARE OUTLAND X CELESTRON AVVERTENZA Mai guardare in direzione del Sole utilizzando il monoculare Guardare in direzione del Sole può causare danni permanenti agli occhi Scanalature adattatore per treppiede Coprioculare oculare al di sotto Manopola di messa a fuoco Obiettivo ITALIANO ...

Страница 22: ...lto il coprioculare se non si indossano occhiali e ripiegarlo verso il basso se si indossano occhiali per ottenere il massimo campo visivo Ora è tutto pronto per usare il monoculare buona visione REGOLAZIONE DEL COPRIOCULARE Il monoculare Outland X Celestron presenta una predisposizione per adattatore del treppiede dotata di una porta scanalata sul lato opposto alla manopola di messa a fuoco Per f...

Страница 23: ... lasciare il monoculare all interno dell auto in giornate calde soleggiate o in prossimità di qualsiasi oggetto che generi calore in quanto ciò potrebbe danneggiare l apparecchio 5 Pulire eventuale pulviscolo sporcizia o acqua che potrebbe trovarsi sul monoculare o all interno delle parti movibili non appena possibile al fine di evitare possibili danni ATTENZIONE Guardare in direzione del Sole può...

Страница 24: ...tro delle lenti e spostarsi verso i bordi Alitare leggermente sulle lenti per applicare umidità se necessario 3 Per una pulizia più completa si consiglia di utilizzare il kit di pulizia per componenti ottici lenti disponibile nei principali negozi di ottica o di fotografia Seguire le istruzioni fornite con il kit di pulizia per risultati ottimali Non provare a pulire i componenti interni del monoc...

Страница 25: ...ormale usura e ad altre condizioni La presente garanzia è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato il proprio monoculare da un rivenditore Celestron autorizzato negli Stati Uniti o in Canada Per i prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti o del Canada contattare il proprio distributore Celestron o il rivenditore autorizzato per le informazioni sulla garanzia applic...

Страница 26: ......

Страница 27: ...uso y cuidados para garantizar que reciba el máximo valor y la mayor vida útil de su nuevo monocular CELESTRON MONOCULAR OUTLAND X ADVERTENCIA No mire nunca al sol cuando use su monocular Mirar al sol puede provocar daños permanentes a la vista Estriado adaptador para trípode Almohadilla ocular debajo Rueda de enfoque Lente de objetivo ESPAÑOL ...

Страница 28: ...adilla ocular si no lleva gafas y bájela si lleva gafas para obtener el máximo campo de visión Ahora está a punto para usar su monocular disfrute de la vista AJUSTE DE LA ALMOHADILLA Los monoculares Outland X de Celestron incluyen un adaptador de trípode integrado que es un puerto estriado en el lado opuesto al dial de enfoque Para fijar un trípode enrosque el perno de la placa de montaje del tríp...

Страница 29: ...e hermético con desecante 4 No deje el monocular en un coche en un día cálido soleado ni cerca de nada que genere calor podría dañarlo 5 Limpie el polvo la suciedad o el agua que pueda estar sobre el monocular o en las piezas móviles del interior en cuanto sea posible para evitar daños imprevistos PRECAUCIÓN Mirar al sol puede provocar daños permanentes a la vista No observe el sol con el monocula...

Страница 30: ...ente y avance hacia los bordes Aliente ligeramente sobre la lente para proporcionar humedad si es necesario 3 Para una limpieza más completa recomendamos usar un kit de limpieza de lente óptica disponible en la mayoría de tiendas de fotografía u óptica Siga las instrucciones incluidas en el kit de limpieza para obtener los mejores resultados No intente nunca limpiar su monocular internamente ni in...

Страница 31: ...ormal y otras condiciones Esta garantía tiene validez para clientes de EE UU y Canadá que hayan adquirido su monocular en un vendedor autorizado de Celestron en EE UU y Canadá Para productos adquiridos fuera de EE UU o Canadá contacte con su distribuidor local de Celestron o un vendedor autorizado para obtener la información de garantía aplicable Puede encontrar información adicional de garantía y...

Результаты поиска

Содержание Outland X

Отзывы:

Похожие инструкции для Outland X

Бренды по названию

Популярные бренды

Celestron Outland X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Outland X

Отзывы:

Похожие инструкции для Outland X

Бренды по названию

Популярные бренды