3
1
2
3
5
4
ENGLISH
1.
To insert or replace the battery, place your thumb in the
center of the back cover, pressing inward and sliding
downward remove the battery door. The CR2032
battery should be inserted with the positive (+) side
facing upward. Replace the cover.
2.
Press and hold the button on the remote for 5 seconds.
A blue light will turn on and, after a few seconds, start to
blink. The remote is now in pairing mode.
3.
Using the Bluetooth settings on your phone, pair the device
called “GBshutter”.
4.
Open your camera app. Press the button on the remote to
trigger the shutter on your phone.
5.
If your camera is in video mode, you can press the button
once to start recording and again to stop the recording.
FRANÇAIS
1.
Pour installer ou remplacer la pile, posez votre pouce
au centre du capot arrière, appuyez dessus puis faites-le
glisser vers le bas pour retirer le cache d’accès à la pile.
La pile CR2032 doit être insérée avec le pôle positif (+)
tourné vers le haut. Remettez le cache en place.
2.
Maintenez le bouton de la télécommande appuyé pendant
5 secondes. Le voyant bleu s’illumine puis commence à
clignoter après quelques secondes. La télécommande est
maintenant en mode d’association.
3.
Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth de votre
téléphone, puis associez-le avec le dispositif nommé
« GBshutter ».
4.
Lancez votre application d’appareil photo. Appuyez sur
le bouton sur la télécommande pour prendre une photo
depuis votre téléphone.
5.
Si votre appareil photo est en mode caméra, vous pouvez
appuyer sur le bouton une fois pour commencer un
enregistrement, puis une seconde fois pour l’arrêter.
DEUTSCH
1.
Um die Batterie einzulegen oder auszutauschen, legen Sie
Ihren Daumen auf die Mitte der hinteren Abdeckung, drücken
Sie nach innen und schieben Sie den Batteriefachdeckel
nach unten, um ihn zu entfernen. Die CR2032-Batterie muss
mit dem Pluspol (+) nach oben eingelegt werden. Setzen Sie
den Batteriefachdeckel wieder ein.
2.
Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden
lang gedrückt. Eine blaue LED leuchtet auf und beginnt
nach einigen Sekunden zu blinken. Die Fernbedienung
befindet sich jetzt im Kopplungsmodus.
3.
Koppeln Sie Ihr Telefon in den Bluetooth-Einstellungen mit
dem Gerät mit dem Namen „GBshutter“.
4.
Öffnen Sie Ihre Kamera-App. Drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung, um den Kameraauslöser Ihres Telefons zu
betätigen.
5.
Befindet sich Ihre Kamera im Videomodus, drücken Sie
die Taste einmal, um eine Aufnahme zu starten. Erneutes
Drücken stoppt die Aufnahme.
USING THE
BLUETOOTH REMOTE
VERWENDUNG DER
BLUETOOTH-FERNBEDIENUNG
UTILISATION DE LA
TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH
#81057
