DEUTSCH
FERNGLÄSER
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Siehe die Produktseite auf celestron.com für andere Sprachversionen dieser Bedienungsanleitung.
Wir bedanken uns, dass Sie ein Celestron-Fernglas gewählt haben,
und hoffen, dass Sie viele Jahre mit dem Fernglas zufrieden sein
werden. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedienungs- und
Pflegeanweisungen, um Ihr Fernglas optimal zu nutzen.
Übersicht
(Abb. 1)
A.
Okular
B.
Dioptrieeinstellung
C.
Fokussierer
D.
Objektivlinse
E.
Stativadapter-gewinde
F.
Gummi-okularmuscheln
Einstellen der Pupillendistanz (PD)
(Abb. 2)
Halten Sie hierzu das Fernglas (mit beiden Händen) vor die
Augen und betrachten Sie durch das Fernglas ein Objekt
in der Ferne. Bewegen Sie die beiden Fernglashälften
am Gelenk, bis Sie mit beiden Augen einen deutlichen
Bildkreis sehen.
Dioptrieeinstellung
1.
Schließen Sie das rechte Auge und schauen Sie durch die
linke Fernglasseite, wobei das linke Auge ein bestimmtes
Objekt betrachtet. Drehen Sie am Mitteltriebrad, bis das Bild
scharf angezeigt wird.
2.
Schließen Sie das linke Auge und schauen Sie durch das
rechte Okular (Diopter genannt). Drehen Sie am rechten
Okular, bis das Bild scharf angezeigt wird.
3.
Schauen Sie jetzt mit geöffneten Augen durch beide Okulare.
Da Sie bereits das rechte Okular eingestellt haben, verwenden
Sie nur das Mitteltriebrad, um die Schärfe für ein neues Objekt
bei einer anderen Entfernung neu einzustellen.
Für vollständige technische Daten und Produktinformationen:
celestron.com/support/warranties
© 2022 Celestron • Alle Rechte vorbehalten
celestron.com/pages/technical-support
01-22
ITALIANO
BINOCOLO
GUIDA RAPIDA ALLA
CONFIGURAZIONE
Consultare la pagina relativa al prodotto su celestron.com per le versioni in altre lingue del
presente manuale di istruzioni.
Grazie per aver acquistato questo binocolo Celestron che vi offrirà
molti anni di divertimento. Per ottenere prestazioni ottimali, leggere
queste istruzioni per l’uso e la cura dello strumento.
Panoramica
(Fig. 1)
A.
Oculare
B.
Regolazione della diottria
C.
Focalizzatore
D.
Lente dell’obiettivo
E.
Raccordo per l’adattatore per treppiedi
F.
Paraocchi in gomma
Regolazione della distanza interpupillare (DIP)
(Fig. 2)
Portare il binocolo in corrispondenza degli occhi (usando en-
trambe le mani) e guardare un oggetto distante. Ruotare le due
metà del binocolo attorno alla cerniera fino a quando non si vede
un chiaro cerchio di immagine attraverso entrambi gli occhi.
Regolazione della diottria
1.
Chiudere l’occhio destro e guardare attraverso l’oculare
sinistro del binocolo. Ruotare la rotella centrale di messa a
fuoco fino a quando l’immagine non appare nitida.
2.
Chiudere l’occhio sinistro e guardare attraverso l’oculare
destro (chiamato diottria). Ruotare l’oculare destro fino a
quando l’immagine non appare nitida.
3.
Guardare attraverso entrambi gli oculari, con entrambi gli
occhi. Poiché l’oculare destro è già stato regolato, usare solo
la rotella centrale di messa a fuoco per rimettere a fuoco un
nuovo oggetto ad una distanza diversa.
Per le specifi che e le informazioni di garanzia complete:
celestron.com/support/warranties
© 2022 Celestron • Tutti i diritti riservati
celestron.com/pages/technical-support
01-22
ESPAÑOL
BINOCULARES
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Consulte la página del producto en celestron.com para ver las versiones en otros idiomas
de este Manual de instrucciones.
Le damos las gracias por la compra de sus binoculares de
Celestron y esperamos que los disfrute durante muchos años.
Para disfrutar sus binoculares al máximo, lea primero estas
instrucciones sobre su uso y mantenimiento.
Resumen
(Fig 1)
A.
Ocular
B.
Ajuste de dioptría
C.
Enfoque
D.
Objetivo
E.
Adaptador para trípode
F.
Cilindros protectores de goma
Ajuste de la distancia interpupilar (o por sus siglas en inglés IPD)
(Fig. 2)
Eleve los binoculares hacia los ojos (utilizando ambas
manos) y mire por ellos a un objeto alejado. Mueva las dos
mitades de la unidad hasta que vea la imagen de un círculo
claro por ambos ojos.
Ajuste de la dioptría
1.
Cierre el ojo derecho y por el lado izquierdo de los binocu-
lares mire con el ojo izquierdo al objeto en particular. Gire
la rueda de enfoque central hasta que la imagen aparezca
bien enfocada.
2.
Cierre el ojo izquierdo y mire por el ocular derecho
(llamado la dioptría). Gire el ocular derecho hasta que la
imagen aparezca bien enfocada.
3.
Ahora mire por ambos oculares con ambos ojos abiertos.
Como ya ha ajustado el ocular derecho, utilice sólo la
rueda de enfoque central para volver a enfocar un nuevo
objeto a una distancia diferente.
Para especifi caciones e información completa de la garantía:
celestron.com/support/warranties
© 2022 Celestron • Todos los derechos reservados
celestron.com/pages/technical-support
01-22
