Celestron Astro Fi 22205 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 60

Celestron Astro Fi 22205 Скачать руководство пользователя страница 16

4

| FRANÇAIS

A s t ro Fi

T E L E SCOPE

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

CONDITIONS PRÉALABLES

Votre télescope Astro Fi nécessite l'une des sources d'alimentation suivantes :
•  8 piles AA
•  Une prise d'alimentation CC 12 volts avec courant d'au moins 1 ampère
•  PowerTank Celestron (Vendu séparément)

Vous aurez également besoin d'un téléphone intelligent ou d'une tablette pour faire fonctionner le télescope. Parmi
les appareils compatibles l'on retrouve l'iPhone ou l'iPad d'Apple avec iOS 6 ou une version plus récente, et les
téléphones intelligents ou tablettes Samsung avec Android 4.0. Visitez www.celestron.com pour consulter la liste
complète des appareils compatibles.

Avant de commencer, vous devrez installer l'application gratuite Celestron SkyPortal sur votre appareil. Téléchargez
l'application depuis l'App Store ou Google Play.

ASSEMBLAGE DE VOTRE TÉLESCOPE

Vous n'aurez pas besoin d'outils pour assembler le télescope Astro Fi. Retirez tous les articles de leur emballage, puis :

1. Ouvrez le trépied jusqu'à l'extension complète de l'entretoise centrale (Figure 2).

2. Vissez le boulon central de retenue dans le plateau pour accessoires (Figure 3).

3. Placez le bras de fourche sur le trépied et fixez-le en utilisant la molette de retenue argentée sous la partie supérieure

du trépied (Figure 4).

4. Fixez le tube optique du télescope en positionnant la queue d'aronde dans le support de queue d'aronde situé sur le

bras de fourche. Assurez-vous que le dessous de la queue d'aronde est à plat contre le support de queue d'aronde.
Serrez fermement la vis à serrage à main. (Figure 5)

5. Ajustez le trépied à une hauteur confortable et mettez-le à niveau, en utilisant les molettes de verrouillage pour bien

fixer en place chaque pied du trépied.

6. Installez huit piles AA (non comprises) dans le bloc-piles, en respectant la polarité indiquée + et -. Laissez le

bloc-piles dans le plateau pour accessoires.

NOTE :

Le plateau pour accessoires est doté d'un support spécial adapté à votre téléphone intelligent ou petite tablette.

Fig. 5

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание Astro Fi 22205

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MODEL 22205 TM 6 inch Schmidt Cassegrain ENGLISH ...

Страница 2: ...2 ENGLISH Astro Fi TELESCOPE ...

Страница 3: ...h to the eye Do not leave the telescope unsupervised either when children are present or adults who may not be familiar with the correct operating procedures of your telescope We recommend saving your telescope box so it can be used to store the telescope when it is not in use Unpack the box carefully as some parts are small Use the parts list below to verify that all parts and accessories are pre...

Страница 4: ...o Fi Telescope Remove all the items from their packaging then 1 Open the tripod until the center brace is fully extended Figure 2 2 Thread the captive center bolt into the accessory tray Figure 3 3 Place the fork arm assembly on the tripod and secure it using the captive knob under the top of the tripod Figure 4 4 Attach the telescope optical tube by positioning the dovetail into the dovetail hold...

Страница 5: ...to the telescope and provide a right side up image though the image will be mirror reversed left to right Remove all dust caps then insert the star diagonal into the visual back and tighten the 2 silver thumbscrews Insert the 25mm eyepiece and secure it by tightening the 2 thumbscrews on the star diagonal THE STARPOINTER FINDERSCOPE Your telescope comes with a StarPointer red dot finderscope that ...

Страница 6: ...pped 1 Take the telescope outside during the day and using your naked eye find an easily recognizable object such as a streetlight car license plate or tall tree The object should be as far away as possible but preferably at least a quarter mile away 2 Remove the main dust cover from the front of the telescope by pulling it straight off Make sure your 25mm eyepiece is installed in the focuser 3 Do...

Страница 7: ...ions TAKE YOUR ASTRO FI OUT FOR A SPIN Now that your Astro Fi is aligned the SkyPortal app will guide you through the universe using its interactive planetarium Hold your device up to the sky and you will easily be able to identify bright stars constellations planets and deep space objects outside of our Solar System SkyPortal will point your telescope at any of these objects Simply tap the object...

Страница 8: ...pe 3 Take the 1 25 eyepiece and if necessary remove the rubber eyecup by pulling it straight off the eyepiece body 4 Loosen the set screws located on the eyepiece holder on the inside of the adapter Place the black portion of the eyepiece into the eyepiece holder and tighten the screws to secure the eyepiece in place 5 Now take the adapter with the phone and eyepiece attached and insert the chrome...

Страница 9: ...nd delay before snapping the image This will give the vibrations a chance to dissipate before actually taking the images Subjects to Shoot Using this method you should be able to take images of daytime terrestrial objects and nighttime astronomical images of the Moon and bright planets Venus Mars Jupiter and Saturn Unfortunately smartphone camera sensors are not designed to work well in very low l...

Страница 10: ...ellner 1 25 60x 10mm Kellner 1 25 150x Finderscope StarPointer Red Dot Finderscope Resolution Rayleigh 0 93 arc seconds Dawes Limit 0 77 arc seconds Light Gathering Power 459x the unaided eye Highest Useful Magnification 354x Lowest Useful Magnification 21x Limiting Stellar Magnitude 13 4 Tripod Adjustable height aluminum Warranty 2 Years Optical Tube Length 16 40 6 cm Total Telescope Kit Weight 1...

Страница 11: ...ENGLISH 11 Astro Fi TELESCOPE NOTES ...

Страница 12: ... become the property of Celestron The customer shall be responsible for all costs of transportation and insurance both to and from the factory of Celestron and shall be required to prepay such costs Celestron shall use reasonable efforts to repair or replace any product covered by this warranty within thirty days of receipt In the event repair or replacement shall require more than thirty days Cel...

Страница 13: ...MODE D EMPLOI MODÈLES N 22205 TM TM 6 Pouces Schmidt Cassegrain FRANÇAIS ...

Страница 14: ...2 FRANÇAIS Astro Fi TELESCOPE ...

Страница 15: ...sez pas le télescope sans surveillance en présence d enfants ou d adultes qui ne sont pas familiarisés avec les procédures pour le faire fonctionner correctement Nous vous recommandons de conserver votre boîte de télescope afin de pouvoir l utiliser pour son rangement lorsqu il n est pas utilisé Déballez le contenu de la boîte avec soin car certaines pièces sont petites Utilisez la liste des pièce...

Страница 16: ...lescope Astro Fi Retirez tous les articles de leur emballage puis 1 Ouvrez le trépied jusqu à l extension complète de l entretoise centrale Figure 2 2 Vissez le boulon central de retenue dans le plateau pour accessoires Figure 3 3 Placez le bras de fourche sur le trépied et fixez le en utilisant la molette de retenue argentée sous la partie supérieure du trépied Figure 4 4 Fixez le tube optique du...

Страница 17: ... de 90 par rapport au télescope et relaye une image correctement orientée verticalement qui sera cependant inversée horizontalement Retirez tous les capuchons de protection puis insérez le renvoi coudé dans le support d oculaire et serrez les 2 vis à serrage à main Insérez l oculaire de 25mm et fixez le bien en place en serrant les 2 vis à main sur la diagonale en étoile LE CHERCHEUR STARPOINTER V...

Страница 18: ... le télescope à l extérieur et à l œil nu trouvez un objet facilement reconnaissable comme un lampadaire une plaque d immatriculation de voiture ou un grand arbre L objet doit être le plus loin possible de préférence à au moins un quart de mille 400 m ou plus 2 Retirez le principal étui de protection depuis l avant du télescope en le tirant de manière rectiligne Assurez vous que votre oculaire de ...

Страница 19: ...EST TEMPS DE SORTIR VOTRE ASTRO FI Maintenant que votre Astro Fi est aligné l application SkyPortal vous guidera à travers l univers avec son planétarium interactif Tenez votre appareil en direction du ciel et vous serez facilement en mesure d identifier les étoiles brillantes des constellations des planètes des objets de l espace lointain à l extérieur de notre système solaire SkyPortal pointera ...

Страница 20: ...culaire de 1 25 et si nécessaire retirez l œilleton de caoutchouc en tirant dessus directement 4 Desserrez les vis de fixation sur le support d oculaire sur l intérieur de l adaptateur Insérez la partie noire de l oculaire dans le support d oculaire puis serrez les vis pour sécuriser l oculaire 5 Prenez maintenez l adaptateur avec le téléphone et l oculaire fixés et insérez le barillet chromé dans...

Страница 21: ...er de manière adéquate en condition de très faible luminosité Pour cette raison il se pourrait que vous ne puissiez pas prendre de photos d objets peu brillants comme des galaxies ou des nébuleuses Agrandissement Lorsque vous observez la Lune ou d autres planètes avec un télescope fixe vous pouvez remarquer que l objet en question semble se déplacer dans le champ de vision Cela est dû à la rotatio...

Страница 22: ...5mm 1 25 60x Kellner 10mm 1 25 150x Chercheur Chercheur à point rouge StarPointer Résolution Rayleigh 0 93 seconde d arc Limite de Dawes 0 77 seconde d arc Puissance de captage de la lumière 459x l œil nu Grossissement maximum utile 354x Grossissement minimal utile 21x Magnitude stellaire limite 13 4 Trépied En aluminium et avec hauteur réglable Garantie 2 ans Longueur du tube optique 16 40 6 cm P...

Страница 23: ...FRANÇAIS 11 Astro Fi TELESCOPE NOTES ...

Страница 24: ... responsable de tous les frais de transport et d assurance à la fois vers et depuis l usine de Celestron et devra payer à l avance ces coûts Celestron fera des efforts raisonnables pour réparer ou remplacer tout produit couvert par cette garantie dans les trente jours suivant sa réception Dans le cas où une réparation ou un remplacement nécessitera plus de trente jours Celestron en avisera le clie...

Страница 25: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL NR 22205 TM 6 Zoll Schmidt Cassegrain DEUTSCH ...

Страница 26: ...2 DEUTSCH Astro Fi TELESK O P ...

Страница 27: ...te ungefiltertes Sonnenlicht ins Auge gelangen Das Teleskop niemals unbeaufsichtigt lassen wenn Kinder oder Erwachsene zugegen sind die möglicherweise nicht mit den richtigen Betriebsverfahren Ihres Teleskops vertraut sind Wir empfehlen Ihnen die Verpackung Ihres Teleskops aufzubewahren um das Teleskop bei Nichtverwendung darin zu verstauen Gehen Sie beim Auspacken vorsichtig vor da Kleinteile ent...

Страница 28: ...en Sie das Stativ bis die Mittelstütze voll ausgezogen ist Abbildung 2 2 Drehen Sie den unverlierbaren Mittelbolzen in die Zubehörablage Abbildung 3 3 Platzieren Sie die Gabelarm Baugruppe auf dem Stativ und fixieren Sie sie mithilfe des unverlierbaren silbernen Knopfs unterhalb des Stativoberteils Abbildung 4 4 Bringen Sie den optischen Teleskop Tubus an indem Sie den Schwalbenschwanz in die Schw...

Страница 29: ...ein aufrecht stehendes jedoch von links nach rechts seitenverkehrt Bild in einem bequemen Winkel von 90 am Teleskop anbringen Nehmen Sie alle Staubschutzkappen ab bringen Sie den Zenitspiegel am okularansatz an und ziehen Sie die 2 silbernen Flügelschrauben fest Führen Sie das 25 mm Okular ein und sichern Sie es durch Festziehen der 2 Flügelschrauben am Zenitspiegel STARPOINTER SUCHERFERNROHR Ihr ...

Страница 30: ... die große Staubschutzhaube gerade von der Teleskop Vorderseite ab Vergewissern Sie sich dass das 25 mm Okular am Fokussierer angebracht ist 3 Ein ausgeschaltetes Teleskop darf nicht nach links und rechts geschwenkt werden Richten Sie Ihr montiertes Stativ sowie das Teleskop so aus dass das Teleskop auf das in Schritt 1 ausgewählte Ziel zeigt 4 Schauen Sie durch das Teleskop und schwenken Sie es a...

Страница 31: ... MIT IHREM ASTRO FI AUF SPRITZTOUR GEHEN Nach dem Ausrichten Ihres Astro Fi macht die SkyPortal App dank des interaktiven Planetariums mit Ihnen eine Tour durchs Universum Richten Sie Ihr Mobilgerät in den Himmel und Sie können ganz einfach helle Sterne Konstellationen Planeten sowie Weltraumobjekte außerhalb unseres Sonnensystems identifizieren Das SkyPortal richtet Ihr Teleskop auf jedes beliebi...

Страница 32: ...mmi Augenmuschel indem Sie sie gerade vom Okulargehäuse abziehen 4 Lösen Sie die Stellschrauben am Okularhalter auf der Innenseite des Adapters Setzen Sie den schwarzen Teil des Okulars in den Okularhalter ein und ziehen Sie die Schrauben fest um das Okular zu sichern 5 Nehmen Sie jetzt den Adapter mit dem Telefon sowie dem befestigten Okular und schieben Sie die verchromte Steckhülse des Okulars ...

Страница 33: ...astronomischer Objekte wie Galaxien und Nebel auf diese Weise leider kaum möglich Vergrößerung Wenn Sie durch ein stationäres Teleskop den Mond oder einen Planeten beobachten werden Sie feststellen dass das Objekt durch das Sichtfeld wandert Verantwortlich dafür ist die Erddrehung Wenn Sie durch Ihr 20 mm Okular blicken benötigt ein Planet etwa 3 Minuten bis er durch das gesamte Gesichtsfeld des O...

Страница 34: ...oll 60x 10mm Kellner 1 25 Zoll 150x Suchfernrohr StarPointer Sucherfernrohr mit rotem Punkt Auflösung Rayleigh 0 93 Bogensekunden Dawes Begrenzung 0 77 Bodensekunden Lichtsammelleistung 459 fach bei bloßem Auge Höchste sinnvolle Vergrößerung 354 fach Niedrigste sinnvolle Vergrößerung 21 fach Stellare Grenzgrößen 13 4 Stativ Höhenverstellbares Aluminium Garantie 2 Jahre Okularrohrlänge 16 40 6 cm G...

Страница 35: ...DEUTSCH 11 Astro Fi TELESKOP HINWEISE ...

Страница 36: ...s bezahlen Celestron unternimmt angemessene Anstrengungen um das von dieser Garantie abgedeckte Produkt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder zu ersetzen Falls für Reparatur oder Austausch mehr als 30 Tage erforderlich sind muss Celestron den Kunden entsprechend informieren Celestron behält sich das Recht vor ein Produkt das aus der Produktlinie genommen wurde durch ein neues oder ...

Страница 37: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 22205 TM Schmidt Cassegrain 6 Pulgadas ESPAÑOL ...

Страница 38: ...2 ESPAÑOL Astro Fi TELESC O P I O ...

Страница 39: ...l ojo No deje el telescopio sin supervisión si hay niños presentes o adultos que no estén familiarizados con los procedimientos operativos correctos de su telescopio Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use Desembale cuidadosamente la caja algunas piezas son pequeñas Use la lista de piezas siguiente para comprobar que dispone de todas las piez...

Страница 40: ...tos del embalaje y a continuación 1 Abra el trípode hasta que el soporte central quede totalmente extendido Figura 2 2 Pase el perno central por la bandeja de accesorios Figura 3 3 Ponga la estructura del brazo en horquilla sobre el trípode y asegúrela con el mando bajo la parte superior del trípode Figura 4 4 Fije el tubo óptico del telescopio colocando la fijación en el soporte de fijación del b...

Страница 41: ...ce una imagen orientada correctamente en vertical aunque esté invertida en espejo de izquierda a derecha Retire todas las tapas para el polvo e introduzca la diagonal estelar en el adaptador visual y apriete los 2 tornillos manuales plateados Introduzca el ocular de 25mm y fíjelo apretando los 2 tornillos manuales de la diagonal estelar LOCALIZADOR STARPOINTER Su telescopio incluye un localizador ...

Страница 42: ... o un árbol alto El objeto debe estar lo más lejos posible al menos a 400 m 2 Retire la cubierta para polvo principal de la parte anterior del telescopio tirando de ella Asegúrese de tener el ocular de 25mm instalado en el enfoque 3 No intente mover el telescopio a izquierda y derecha cuando esté apagado Mueva el trípode montado de forma que el telescopio apunte en la dirección del objeto elegido ...

Страница 43: ...QUE A SU ASTRO FI A DAR UNA VUELTA Ahora que su Astro Fi está alineado la aplicación SkyPortal le orientará por el universo con su planetario interactivo Aguante su dispositivo hacia el firmamento y podrá identificar fácilmente estrellas brillantes constelaciones planetas y objetos del espacio profundo externos a nuestro sistema solar SkyPortal orientará el telescopio a cualquiera de estos objetos...

Страница 44: ...lescopio 3 Tome el ocular de 1 25 y si es necesario retire la almohadilla ocular de goma tirando de ella para sacarla del cuerpo del ocular 4 Afloje los tornillos situados en el soporte del ocular en el interior del adaptador Ponga la sección negra del ocular en el soporte del ocular y apriete los tornillos para asegurar el ocular en posición 5 Tome el adaptador con el teléfono y el ocular instala...

Страница 45: ... teléfono no han sido diseñados para funcionar correctamente con muy poca luz por lo que no será posible capturar objetos astronómicos tenues como galaxias o nebulosas de este modo Aumento Cuando observe la Luna o planetas con un telescopio estacionario observará que el objeto parece moverse por el campo de visión Este movimiento es causado por la rotación de la Tierra Si observa por el ocular de ...

Страница 46: ...llner 1 25 60x 10mm Kellner 1 25 150x Localizador Localizador de punto rojo StarPointer Resolución Rayleigh 0 93 arcosegundos Límite Dawes 0 77 arcosegundos Capacidad de captura lumínica 459x del ojo desnudo Aumento máximo útil 354x Aumento mínimo útil 21x Magnitud estelar límite 13 4 Trípode Aluminio de altura ajustable Garantía 2 años Longitud de tubo óptico 16 40 6 cm Peso total del kit de tele...

Страница 47: ...ESPAÑOL 11 Astro Fi TELESCOPIO NOTAS ...

Страница 48: ...os pasarán a ser propiedad de Celestron El cliente será responsable de cualquier coste de transporte y seguros tanto hacia como desde la fábrica de Celestron y deberá cubrir dichos costes Celestron realizará todos los esfuerzos razonables para reparar o sustituir cualquier producto cubierto por esta garantía en los treinta días siguientes a su recepción En caso de que la reparación o sustitución p...

Страница 49: ...MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLI 22205 TM Schmidt Cassegrain 6 Pollici ITALIANO ...

Страница 50: ...2 ITALIANO Astro Fi TELESC O P I O ...

Страница 51: ...opio incustodito sia in presenza di bambini sia di adulti che potrebbero non avere familiarità con le corrette procedure di funzionamento del telescopio Si consiglia di conservare la confezione del telescopio per riporre il telescopio quando non è in uso Disimballare con attenzione la confezione poiché alcuni componenti sono di piccole dimensioni Utilizzare l elenco dei componenti fornito di segui...

Страница 52: ...e tutti i componenti dall imballaggio 1 Aprire il treppiede fino a quando il supporto centrale non è completamente aperto Figura 2 2 Avvitare il bullone centrale nel vassoio porta accessori Figura 3 3 Sistemare il gruppo del braccio a forcella sul treppiede e fissarlo mediante il bullone sulla sommità del treppiede Figura 4 4 Fissare il tubo ottico del telescopio sistemando la coda di rondine sull...

Страница 53: ...i rispetto al telescopio e fornisce un immagine dritta anche se a specchio con destra e sinistra invertite Rimuovere tutti i tappi quindi inserire il diagonale stellare nel supporto accessori visivi e serrare le due viti color argento Inserire l oculare da 25mm e fissarlo serrando le due viti sul diagonale stellare IL CERCATORE STARPOINTER Il telescopio è dotato di un cercatore StarPointer a punti...

Страница 54: ...uto o un albero di grandi dimensioni L oggetto dovrebbe trovarsi il più lontano possibile preferibilmente ad almeno 400 metri 2 Rimuovere il coperchio principale dalla parte anteriore del telescopio estraendolo Assicurarsi che sia installato nel focheggiatore l oculare da 25mm 3 Non muovere il telescopio a destra e a sinistra mentre è spento Spostare il treppiede montato in modo che il telescopio ...

Страница 55: ...mo PORTARE FUORI L ASTRO FI PER UNA PROVA Una volta allineato l Astro Fi l app SkyPortal guida l utente attraverso l universo utilizzando il suo planetario interattivo Rivolgere il dispositivo verso il cielo per identificare facilmente le stelle le costellazioni i pianeti e gli oggetti dello spazio profondo al di fuori del Sistema Solare SkyPortal consente di puntare il telescopio su uno qualsiasi...

Страница 56: ...ario rimuovere la conchiglia oculare in gomma dell oculare estraendola dal corpo dell oculare 4 Allentare le viti di regolazione poste sul supporto dell oculare all interno dell adattatore Sistemare la parte nera dell oculare nel supporto dell oculare e serrare le viti per fissare l oculare in posizione 5 Prendere quindi l adattatore con il telefono e l oculare montato e inserire il barilotto crom...

Страница 57: ...oppo i sensori delle fotocamere degli smartphone non sono ideati per funzionare a ridotta luminosità pertanto non è possibile catturare in questo modo oggetti astronomici con luce tenue come galassie e nebulose Ingrandimento Quando si osserva la Luna o i pianeti con un telescopio fisso è possibile notare che l oggetto sembra spostarsi all interno del campo visivo Ciò è dovuto alla rotazione della ...

Страница 58: ...5 60x 10mm Kellner 1 25 150x Cercatore Cercatore StarPointer a puntino rosso Risoluzione Rayleigh 0 93 arcosecondi Limite Dawes 0 773 arcosecondi Potere di raccolta della luce 459x occhio nudo Massimo ingrandimento utile 354x Minimo ingrandimento utile 21x Limite di magnitudine stellare 13 4 Treppiede Altezza regolabile in alluminio Garanzia 2 anni Lunghezza del tubo ottico 16 40 6 cm Peso totale ...

Страница 59: ...ITALIANO 11 Astro Fi TELESCOPIO NOTE ...

Страница 60: ...iventano proprietà di Celestron Il cliente è responsabile di tutti i costi di trasporto e assicurazione da e verso la fabbrica di Celestron che devono essere pagati in anticipo Celestron si impegna a riparare o sostituire qualsiasi prodotto coperto da garanzia entro 30 giorni dalla ricezione In caso la riparazione o la sostituzione richieda più di trenta giorni Celestron notificherà il cliente di ...

Отзывы:

Нет отзывов