background image

Optionales Stativ 

Für besonders stabile Beobachtungspositionen und für Fotoaufnahmen wird die Verwendung eines Foto-/Videostativs für 
mittlere/hohe Beanspruchung empfohlen. 

 

Verwendung der Gummi-Okularmuschel 

Das Zoom-Okular umfasst eine weiche Gummi-Okularmuschel für Brillenträger. Falten Sie die Gummi-Okularmuscheln nach unten, 
um das gesamte Sichtfeld zu beobachten, wenn Sie eine Brille tragen.  Wenn Sie keine Brille tragen, lassen Sie die Gummi-
Okularmuschel in der hochgestellten Position.  

 

Bevor Sie durch das Spotting-Scope schauen --- ein Wort der Warnung! 
        Niemals mit bloßem Auge direkt oder durch das Spotting-Scope in die Sonne gucken.  Sie könnten permanenten 
Augenschaden davontragen. 
 
Beobachtungen mit dem Spotting-Scope 

Drehen Sie das Zoom-Okular in die 25x-Position.  Drehen Sie das Zoom-Okular, um die Vergrößerungsstufe des Spotting-Scopes zu 
ändern.  Stellen Sie nach Bedarf die Bildschärfe nach.  Das hellste und breiteste Sichtfeld erhalten Sie immer mit der geringsten 
Vergrößerung.   

 

Fokussierung 

Zur Scharfstellung drehen Sie den Fokussierknopf langsam, bis das Bild im Okular klar und scharf ist.  Bei geänderter Vergrößerung 
muss in der Regel neu fokussiert werden.  Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Fokussierknopf sich nicht weiter bewegen lässt (in eine 
Richtung), haben Sie das Ende des Bewegungsbereichs erreicht. Versuchen Sie nicht, mit Gewalt weiter zu drehen, sondern fokussieren 
Sie neu, indem Sie in die entgegengesetzte Richtung drehen. Wenn das Bild scharf gestellt ist, drehen Sie den Knopf im 
Uhrzeigersinn, um ein näher gelegenes Objekt anzuvisieren, und gegen den Uhrzeigersinn, um ein weiter entferntes Objekt 
anzuvisieren. 

 

Fotografie mit Digitalkameras 

Sie können Ihre Digitalkamera (und manche 35-mm-SLR-Kameras) verwenden, um Fotos mit Ihrem Spotting-Scope zu machen.  
Celestron bietet einen Universaladapter für Digitalkameras (Modell 93626) an, der den Aufsatz einer Digitalkamera am C70 Mak 
Spotting-Scope erleichtert.  Befolgen Sie die Bedienungsanleitung der Kamera für Belichtungsinformationen etc.  Um die richtigen 
Einstellungen zu erhalten, werden Sie experimentieren müssen. 

 

1,25“-Okularadapter 

Dieser Adapter ist im Lieferumfang Ihres Spotting-Scopes enthalten.  Er ermöglicht die Verwendung von 1,25“-Okularen, so dass Sie 
verschiedene Vergrößerungen und breitere Sichtfelder für Spezialanwendungen erhalten können.  Um den Adapter zu installieren, 
entfernen Sie das Zoom-Okular (mit Druckanwendung gegen den Uhrzeigersinn abdrehen), drehen den 1,25“-Adapter an der Stelle 
des Zoom-Okulars ein, setzen das 1,25“-Okular in den Adapter ein und ziehen die Daumenschraube fest, damit das Okular fest sitzt.  
Die nachstehenden Bilder illustrieren den Montagevorgang (von links nach rechts). 

 

 

 

 

 

    
 

 

Pflege 

Um Ihr Spotting-Scope bei Nichtgebrauch zu schützen, setzen Sie alle Objektivabdeckungen und -deckel auf, um die Optik sauber zu 
halten, und legen Sie dann das Spotting-Scope in die weiche Tragetasche.  Wenn Ihre Optik gereinigt werden muss, verwenden Sie ein 
Optik-Reinigungskit und befolgen Sie die Anleitung. 

 

 

       Technische Daten

 

 

Blendenöffnung – 70 mm 

Augenabstand -22 mm bei 25x 

Wasserbeständig 

Brennweite – 750 mm 

Naheinstellung – 16 Fuß (5 m) 

Länge - 11½” (292 mm) 

Vergrößerung – 25x bis 75x 

Optische Vergütung – Mehrfach-Vergütung 

Gewicht – 35oz. (992 g) 

Winkelsichtfeld – 1,25° 
bei 25x und 0,66° bei 75x 

Linearsichtfeld bei 1000 Yards (914 m) – 66 Fuß 
(20 m) bei 25x und 35 Fuß (10,7 m) bei 75x  

 

                                  Hinweis 

Alle Spezifikationen können ohne 

Mitteilung geändert werden 

 

Garantie 

US- und kanadischen Kunden wird für das C70 Spotting-Scope die eingeschränkte „No Fault“-Garantie auf Lebenszeit von Celestron 
gewährt.  Umfassende Einzelheiten zur Qualifikation und Garantieinformationen für Kunden in anderen Ländern finden Sie auf der 
Celestron-Website.  

 
 
 

2835 Columbia St. 
Torrrance, California 90503 USA 
 

www.celestron.com

                                                                                                                                          

  ©2008 Alle Rechte vorbehalten     Gedruckt in China  01-08                               

Содержание 52238

Страница 1: ...el position Then tighten the knob securely Place the bottom of the spotting scope on top of the mounting platform where the tripod mounting screw will thread into the 1 4x20 hole in the plate on the bottom of the spotter Secure the spotting scope by tightening the screw firmly You can adjust the central column of the tripod to the height you desire by loosening the central column tightening ring t...

Страница 2: ... Model 93626 which makes it easy to attach a digital camera to your C70 Mak spotting scope Follow your cameras instructions for exposure information etc You will have to experiment to get the settings correct 1 25 Eyepiece Adapter This adapter is included with your spotting scope It allows you to use astronomical 1 25 eyepieces so you can have various powers and wider fields of view for specific u...

Страница 3: ...lattform in eine waagerechte Position bringen Drehen Sie dann den Knopf fest an Setzen Sie das Unterteil des Spotting Scopes oben auf die Montageplattform wo die Stativ Befestigungsschraube in die 1 4x20 Öffnung in der Platte am Unterteil des Spotters eingeschraubt wird Sichern Sie das Spotting Scope indem Sie die Schraube fest anziehen Die Mittelsäule des Stativs kann auf die gewünschte Höhe eing...

Страница 4: ...ersaladapter für Digitalkameras Modell 93626 an der den Aufsatz einer Digitalkamera am C70 Mak Spotting Scope erleichtert Befolgen Sie die Bedienungsanleitung der Kamera für Belichtungsinformationen etc Um die richtigen Einstellungen zu erhalten werden Sie experimentieren müssen 1 25 Okularadapter Dieser Adapter ist im Lieferumfang Ihres Spotting Scopes enthalten Er ermöglicht die Verwendung von 1...

Страница 5: ...ien el botón Coloque la parte inferior del telescopio en la parte superior de la plataforma de montaje donde se enroscará el tornillo de montaje del trípode en el orificio de por 20 situado en la placa de la parte inferior del telescopio Estabilice el telescopio enroscando bien el tornillo Puede ajustar la columna central del trípode a una altura conveniente aflojando la rueda de ajuste de la colu...

Страница 6: ... Siga las instrucciones de la cámara sobre su uso y experimente con ella para configurarla correctamente Adaptador del ocular de 1 25 pulg 32 mm Este adaptador viene incluido con su telescopio Le permite utilizar oculares astronómicos de 32 mm 1 25 pulg con el fin de poder tener varias potencias y campos de visualización más amplios para usos específicos Para instalar el adaptador tendrá que quita...

Страница 7: ...artie inférieure de la longue vue sur la partie supérieure de la plate forme de montage à l endroit où la vis de montage du trépied se visse dans le trou de 1 4x20 dans la plate forme situé sur la partie inférieure de la longue vue Fixez solidement la longue vue en serrant fermement la vis Vous pouvez ajuster la colonne centrale du trépied à la hauteur voulue en desserrant la bague de serrage de l...

Страница 8: ...ersel pour appareil photo numérique modèle n 93626 permettant de fixer facilement votre appareil photo numérique sur votre longue vue C70 Mak Suivez le mode d emploi de votre appareil photo concernant l exposition et autres Il vous faudra ensuite expérimenter pour trouver les bons réglages Adaptateur pour oculaire de 1 25 po 32 mm Cet adaptateur est livré avec votre longue vue Il vous permet d uti...

Страница 9: ...necessità Poi serrate bene la manopola Disponete il fondo dello spotting scope in cima alla piattaforma di montaggio dove la vite di montaggio del treppiedi si avvita nel foro da x 20 nella piastra sul fondo del cercatore Fissate lo spotting scope serrando bene la vite Potete regolare la colonna centrale del treppiedi all altezza desiderata allentando l anello di serraggio della colonna centrale g...

Страница 10: ...mera digitale allo spotting scope C70 Mak Per informazioni sull esposizione e così via seguite le istruzioni relative alla vostra fotocamera Per ottenere le corrette impostazioni dovrete fare delle prove Adattatore per oculare da 1 25 pollici 32 mm Questo adattatore è in dotazione con lo spotting scope Permette di usare oculari astronomici da 1 25 pollici in modo da permettervi di disporre di vari...

Отзывы: