background image

ITALIANO | 

3

2

3

4

1

5

SCEGLIERE UN OGGETTO 

DA OSSERVARE

Portare il telescopio all’esterno durante il giorno 
e individuare un oggetto facilmente riconoscibile, 
come ad esempio un semaforo, la targa di un’auto o 
un cartello. L’oggetto dovrebbe trovarsi il più lontano 
possibile, minimo a 400 metri.

CENTRARE L’OGGETTO 

NELL’OCULARE

Guardare attraverso il telescopio utilizzando l’oculare 
con minore ingrandimento. Muovere il telescopio fi no a 
quando l’oggetto prescelto si trova al centro del campo 
visivo. Se l’immagine è sfocata, ruotare con delicatezza 
le manopole di messa a fuoco a lato del telescopio fi no 
a quando l’immagine non è nitida. 

NOTA:

  

L’immagine del telescopio potrebbe apparire 
capovolta. Ciò è perfettamente normale per un 
telescopio astronomico.

OSSERVARE ATTRAVERSO IL 

CERCATORE

Una volta che l’oggetto è centrato nell’oculare da 
20mm, guardare attraverso il cercatore e localizzare il 
reticolo.

REGOLARE IL CERCATORE

Senza spostare il telescopio, 

utilizzare le tre 

manopole intorno alla staffa del cercatore per spostare 
il cercatore sulla staffa fi no a quando il reticolo appare 
sullo stesso oggetto che si sta osservando nell’oculare 
da 20mm. 

SUGGERIMENTO: 

Provare a regolare una vite alla 

volta. Allentare una vite di mezzo giro, quindi serrare 
un’altra dello stesso tanto per garantire che il cercatore 
sia fi ssato saldamente in posizione. 

IL CERCATORE È ORA ALLINEATO!

Non occorre effettuare un nuovo allineamento salvo 
colpi o cadute.

Il cercatore è uno dei componenti più importanti del telescopio. Aiuta a localizzare 
gli oggetti e a centrarli nell’oculare. Al primo assemblaggio del telescopio 
è necessario allineare il cercatore con le ottiche principali del telescopio. È 
preferibile eseguire questa operazione durante il giorno*. 

  

*  AVVERTENZA SOLARE: Non tentare mai di osservare il sole   

     attraverso un telescopio senza un fi ltro solare adeguato.

ALLINEAMENTO DEL 

CERCATORE

Содержание 22040

Страница 1: ... 22040 QUICK SETUP GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA 127AZ ...

Страница 2: ...ay out and tighten the knobs to secure the legs in place being careful not to overtighten Tighten the top leg hinge thumb bolts at the top of each leg to ensure the tripod is secured Line up the tube with the holes on the mount and secure the tube to the mount using the two threaded mounting bolts Tighten to secure in place Loosen the top hand knobs and spread the legs outward until they are fully...

Страница 3: ... the eyepiece from the eyepiece tube or Barlow Thread the filter onto the bottom of the eyepiece and re insert the eyepiece into the eyepiece tube or Barlow NOTE The Moon filter only works with the included 4mm eyepiece Remove the lens cap from the front of the telescope To observe look through the eyepiece as shown Focus the image by turning the knobs below the focuser To move the scope right and l...

Страница 4: ...ocate the crosshair reticle 3 ADJUST THE FINDERSCOPE Without moving the telescope use the three finger knobs surrounding the finderscope bracket to move the finder around in the bracket until the crosshair appears over the same object you are observing in the telescope s 20mm eyepiece TIP Try adjusting one screw at a time Loosen one screw by half a turn and tighten another by the same amount to en...

Страница 5: ...o the eyepiece clamp Slide the phone clamp up and down and rotate it left and right until your camera is looking down through the eyepiece of the telescope Tighten the knob on the bottom of the adapter to secure it in place Use the telescope s focuser to adjust the focus of your camera Snap the image or record video using your camera app Using THE Smartphone Adapter Open the eyepiece clamp and pla...

Страница 6: ... of celestial objects quickly and easily CONGRATULATIONS YOU HAVE NOW OBSERVED YOUR FIRST CELESTIAL OBJECT To get a closer view of the Moon loosen the set screws on the focuser and remove the 20mm eyepiece Replace it with your 4mm eyepiece and tighten the set screws to secure it in place The 4mm eyepiece will give you significantly more magnification making the Moon appear much larger NOTE You may...

Страница 7: ...lettes de verrouillage pour les fixer en place en veillant à ne pas trop les serrer Serrez les écrous à main de la charnière en haut de chacun des pieds pour fixer le trépied en place Alignez le tube sur les trous sur la monture et sécurisez le tube à la monture en utilisant les deux boulons de montage filetés Serrez pour fixer en position Desserrez les molettes à main du haut et écartez les pieds...

Страница 8: ... l oculaire ou de la lentille de Barlow Vissez le filtre sur le bas de l oculaire et réinsérez l oculaire dans le tube de l oculaire ou de la lentille de Barlow NOTE Le filtre lunaire n est compatible qu avec l oculaire de 4 mm inclus Retirez le capuchon de la lentille de l avant du télescope Lorsque vous observez regardez dans l oculaire comme illustré Faites le point sur l image en faisant tourn...

Страница 9: ...Déplacez le télescope jusqu à que l objet choisi se trouve au centre du champ de vision Si l image est floue faites doucement tourner l une ou l autre molette de mise au point jusqu à ce que l image soit nette NOTE L image observée dans votre télescope peut apparaître inversée Cela est parfaitement normal pour un télescope astronomique REGARDER DANS LE CHERCHEUR Une fois l objet centré dans votre ...

Страница 10: ... pince du téléphone de haut en bas et faites la pivoter vers la gauche ou vers la droite jusqu à ce que votre caméra soit orientée vers le bas dans l oculaire du téléphone Serrez la molette située au dessous de l adaptateur pour le fixer en place Utilisez le système de mise au point du télescope pour mettre la caméra au point Capturez l image ou enregistrez une vidéo avec l application du téléphon...

Страница 11: ...é d objets célestes rapidement et aisément FÉLICITATIONS VOUS AVEZ MAINTENANT OBSERVÉ VOTRE PREMIER OBJET CÉLESTE Pour obtenir une meilleure vue de la Lune desserrez les vis de fixation du système de mise au point et retirez l oculaire de 20 mm Remplacez le par l oculaire de 4 mm et serrez les vis de fixation pour le fixer L oculaire de 4 mm permettra un grossissement notablement plus important fa...

Страница 12: ...ne zu sichern Achten Sie darauf die Knöpfe nicht zu fest anzuziehen Ziehen Sie die Flügelschrauben des oberen Beinscharniers oben an jedem Bein fest damit das Stativ gesichert ist Richten Sie den Tubus an den Löchern in der Montierung aus und befestigen Sie ihn mit den beiden Befestigungs Gewindeschrauben an der Montierung Ziehen Sie die Schrauben fest um sie zu sichern Lösen Sie die oberen Knöpfe...

Страница 13: ...er der Barlowlinse Schrauben Sie den Filter auf die Unterseite des Okulars und setzen Sie das Okular wieder in den Okulartubus oder die Barlowlinse ein HINWEIS Der Mondfilter funktioniert nur mit dem mitgelieferten 4 mm Okular Nehmen Sie den Objektivdeckel vorne am Teleskop ab Schauen Sie zum Beobachten durch das Okular wie dargestellt Stellen Sie das Bild scharf indem Sie die Knöpfe unterhalb des ...

Страница 14: ...kreuz SUCHERFERNROHR AUSRICHTEN Ohne das Teleskop zu bewegen bewegen Sie den Sucher mit den drei Knöpfen in der Halterung des Sucherfernrohrs bis das Fadenkreuz über demselben Objekt erscheint das Sie im 20 mm Okular des Teleskops beobachten TIPP Versuchen Sie immer nur eine Schraube einzustellen Lösen Sie die Schraube mit einer halben Umdrehung und ziehen Sie sie auch mit einer halben Umdrehung f...

Страница 15: ...ularklemme befestigt ist Schieben Sie die Telefonklammer nach oben und unten und drehen Sie sie nach links und rechts bis Ihre Kamera durch das Okular des Teleskops nach unten schaut Ziehen Sie den Knopf auf der Unterseite des Adapters fest um ihn zu sichern Verwenden Sie den Fokussierer des Teleskops um die Schärfe Ihrer Kamera einzustellen Nehmen Sie das Bild oder Video mit Ihrer Kamera App auf ...

Страница 16: ...ele Himmelsobjekte finden und identifizieren HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH SIE HABEN JETZT IHR ERSTES HIMMELSOBJEKT BEOBACHTET Um den Mond näher zu betrachten lösen Sie die Stellschrauben am Okularauszug und entfernen das 20 mm Okular Ersetzen Sie es durch Ihr 4 mm Okular und ziehen dann die Stellschrauben fest um es zu sichern Mit dem 4 mm Okular erhalten Sie eine deutlich höhere Vergrößerung sodass der...

Страница 17: ...fissare le gambe in posizione facendo attenzione a non serrare eccessivamente Serrare i bulloni della cerniera superiore della gamba in cima a ciascuna gamba per garantire la sicurezza del treppiede Allineare il tubo con i fori presenti sulla montatura e fissare il tubo alla montatura utilizzando i due bulloni di montaggio filettati Serrare per fissare in posizione Allentare le manopole superiori ...

Страница 18: ...o lunare rimuovere l oculare dal relativo tubo o dalla lente Barlow Avvitare il filtro sul fondo dell oculare e inserire nuovamente l oculare nel tubo dell oculare o nella lente Barlow NOTA il filtro lunare funziona esclusivamente con l oculare da 4mm in dotazione Rimuovere il tappo della lente dalla parte anteriore del telescopio Per osservare guardare attraverso l oculare come mostrato Mettere a f...

Страница 19: ...20mm guardare attraverso il cercatore e localizzare il reticolo REGOLARE IL CERCATORE Senza spostare il telescopio utilizzare le tre manopole intorno alla staffa del cercatore per spostare il cercatore sulla staffa fino a quando il reticolo appare sullo stesso oggetto che si sta osservando nell oculare da 20mm SUGGERIMENTO Provare a regolare una vite alla volta Allentare una vite di mezzo giro qui...

Страница 20: ...o dell oculare Fare scorrere su e giù il fermo del telefono e ruotarlo verso sinistra e verso destra fino a quando la fotocamera è rivolta verso il basso attraverso l obiettivo del telescopio Serrare la manopola sul fondo dell adattatore per fissarlo in posizione Utilizzare il focheggiatore del telescopio per regolare la messa a fuoco della fotocamera Scattare foto o registrare video utilizzando l...

Страница 21: ...esti in maniera facile e veloce CONGRATULAZIONI HAI APPENA OSSERVATO IL TUO PRIMO CORPO CELESTE Per avere una visione più ravvicinata della Luna allentare le viti di regolazione sul focheggiatore e rimuovere l oculare da 20mm Sostituirlo con l oculare da 4mm e serrare le viti di regolazione per fissarlo in posizione L oculare da 4mm consente un ingrandimento significativamente maggiore facendo app...

Страница 22: ...or completo y apriete los mandos para asegurar las patas en posición con cuidado de no apretar en exceso Apriete los pernos de la bisagra de pata superiores en cada pata para asegurarse de que el trípode quede asegurado Alinee el tubo con los agujeros del soporte y asegure el tubo al soporte con los dos pernos de montaje estriados Apriete para fijarlo en posición Afloje los mandos superiores y sep...

Страница 23: ...filtro lunar saque el ocular del tubo o la lente Barlow Enrosque el filtro en la parte inferior del ocular y vuelva a introducir el ocular en el tubo o la lente Barlow NOTA El filtro lunar solamente funciona con el ocular de 4mm incluido Saque la tapa de la lente de la parte anterior del telescopio Para observar mire por el ocular del modo indicado Enfoque la imagen girando los mandos bajo el enfoque...

Страница 24: ...unto de mira AJUSTAR EL LOCALIZADOR Sin mover el telescopio use los tres tornillos manuales que rodean el soporte del localizador para moverlo en el soporte hasta que el punto de mira aparezca sobre el objeto que está observando en el ocular de 20mm del telescopio RECOMENDACIÓN Pruebe ajustando un tornillo cada vez Afloje el tornillo media vuelta y apriete otro el mismo recorrido para garantizar q...

Страница 25: ... del teléfono a la fijación del ocular Deslice la fijación del teléfono arriba y abajo y gírela a izquierda y derecha hasta que la cámara esté mirando por el ocular del telescopio Apriete el mando de la parte inferior del adaptador asegurarlo en posición Use el enfoque del telescopio para ajustar el enfoque de la cámara Capture la imagen o grabe vídeo usando su app de cámara Abra la fijación del o...

Страница 26: ...ar una amplia gama de objetos celestes rápida y fácilmente FELICIDADES HA OBSERVADO SU PRIMER OBJETO CELESTE Para obtener una vista más cercana de la Luna afloje los dos tornillos del enfoque y saque el ocular de 20mm Cámbielo por el ocular de 4mm y apriete los tornillos para asegurarlo en posición El ocular de 4mm le ofrecerá notablemente más aumento haciendo que la Luna se muestre mucho más gran...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы: