CELECTIC 100L, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 20 / 24

D INBETRIEBNAHME
1 – Den kesselschalter auf « stop » stellen
um ein Funktionieren des Kessels
während der Füllphase oder des
Ablassens zu verhindern.
2
– Boiler füllen
Kaltwasserhahn des Heizkessels öffnen.
Einen Warmwasserhahn der Anlage zur
Entlüftung öffnen und den Satz auf
“Alimentation“ (Einlauf) stellen. Um das
Füllen zu beschleunigen, kann der Bypass
(Abb. B, Ref. 11) anhand des Rändelknopfes
geöffnet werden (beim Öffnen auf-, beim
Schliessen zuschrauben).
Darauf achten, daß der Flansch und alle
Leitungsdichtungen wasserdicht sind.
3 – Den Boiler spülen.
Den Apparat wie folgt reinigen : das
Wasser einige minuten nach dem Füllen
überlaufen lassen. So werden zugleich die
Leitungen gereinigt.
4 – Zum Entlüften der Pumpe den Deckel
der Ansaugvorrichtung lösen.
Elektrischer Anschluß
Der Schalter des Boilers dient lediglich
zum Abschalten der Funktion warmes
Leitungswasser ; die Heizung wird nicht
ausgeschaltet.
PL PODLĄCZENIE
ELEKTRYCZNE
Podłączenie elektryczne podgrzewacza do
sieci zasilającej wykonujemy przewodem
trójżyłowym (faza, neutralny, ochronny)
zgodnie z oznaczeniami pokazanymi na
rysunku poniżej :
Wyłącznik pozwala na zatrzymanie procesu
podgrzewania wody w wyniku czego w
punktach poboru ciepłej wody otrzymamy
wodę zimną.
Uwaga : Nie ma żadnego połączenia
elektrycznego pomiędzy kotłem i
podgrzewaczem.
CN 调试
1 –
将锅炉的冬/夏开关旋至中间位置，确
保在注水过程中设备不工作。
2 –
为给系统注水，打开锅炉冷水进水阀，
并打开一个最远离储水罐的卫生热水龙头，
检查漏水情况，如必要时各拧紧接口。
3 –
关键是储水罐和管道应进行冲洗以确
保其安全正常运行。打开热水龙头并让其
流
水约两分钟左右以确保系统内的空气和
杂质 排出。
4 –
给水泵排气
电路连接
Celectic储水罐要求接上230V/50Hz单相电
源并必须如第10页图中所示那样连接（电
源 线不提供）。
储水罐和锅炉必须接地。
电路盒内有一通断开关可以关闭储水罐，
同 时让锅炉满功率运行。
注意
:
在储水罐与锅炉之间没有电路连接
________
20
________
N
P
Thermostat
Termostato
Thermostaat
Thermostat
温控器
Terra
Terre
Earth
Erde
Ochronny
Tierra
Aarding
接地
Nautro
Neutre
Neutral
Neutro
Zero
Neutraal
火
线
220V mono ~ 50Hz
Fase
Phase
Live
Faza
零
线
Fusibile
Fusible
Fuse
Fusivel
Zekering
Bezpiecznik
Sicherung
保
险丝
Interrupteur avec voyant
Switch with indicator light
Interruttore con spia
Schakelaar met lampje
Schalter mit signallampe
Interruptor con indicator
Interuptor com lâmpada
Wyłącznik
带有指示灯的开关
Morsettiera
Bornier
Terminal
Listwa zaciskowa
Anschlußklemme
Aansluitklem
Borne