Celcia MDT3-10DEN3 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 75

Celcia MDT3-10DEN3 Скачать руководство пользователя страница 7

e

Autres fonctions

Voyant de réservoir plein

S’allume lorsque le réservoir doit

être vidé ou s'il est retiré ou n’est
pas remis en place correctement.

Déconnexion automatique

L'interrupteur de contrôle de niveau

d’eau arrête le déshumidificateur

lorsque le réservoir est plein ou que

celui-ci est retiré ou n’est pas remis en

place correctement. Lorsque le niveau

d’humidité réglé est atteint, l’appareil

s’arrête automatiquement.

Dégivrage automatique

Lorsque du givre s’accumule sur les
serpentins évaporateurs, le compresseur
arrête son cycle et le ventilateur continue à
fonctionner jusqu’à disparition du givre.

Coupure de courant

En cas de coupure de courant ou
d’interruption, l’appareil redémarrera
automatiquement selon les derniers
réglages utilisés une fois le courant restauré.

Identification des pièces

Avant

1

Panneau de commande

2

Grille d’admission d’air

3

Réservoir d’eau

4

5

Poignée

6

Filtre à air (derrière la grille d’admission d’air)

7

Grille de sortie d’air

8

Sortie de tuyau de vidang

9

Fixation pour câble électrique (utilisé uniquement lors

de l’entreposage)

10

Cordon d’alimentation

Fiche électrique

Arrière

5

5

Fig.1

Fig.2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание MDT3-10DEN3

Страница 1: ...MIDIFICATORE DESUMIDIFICADOR OSUSZACZ POWIETRZA DEHUMIDIFIER QA3 FR MANUEL D UTILISATION ES INSTRUCCIONES DE USO IT MANUALE UTENTE PT MANUAL DE UTILIZA O PL INSTRUKCJA OBS UGI RU GB INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...64 CONTENTS 19 28 55 1 10 37 46 GB INSTRUCTION MANUAL EL...

Страница 3: ...areil sont compatibles avec votre installation Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou par des personnes qui...

Страница 4: ...s utilisant des fluides frigog nes inflammables L appareil doit tre entrepos dans une zone bien ventil e La surface de la pi ce doit correspondre aux sp cifications de fonctionnement La pi ce o est en...

Страница 5: ...igog ne R134a Quantit de fluide frigog ne Temp rature ambiante de fonctionnement 5 35 C Pression de service maxi 1 5MPa Pression maximale admissible c t basse pression Pression maximale admissible c t...

Страница 6: ...a tra une fois l appareil d givr P2 R servoir plein Videz le r servoir et remettez le en place 5 Touche POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre le d shumidificateur Le voyant d alimenta...

Страница 7: ...sur les serpentins vaporateurs le compresseur arr te son cycle et le ventilateur continue fonctionner jusqu disparition du givre Coupure de courant En cas de coupure de courant ou d interruption l app...

Страница 8: ...eutr duireleurs performances Installezl appareil l cartdetouts che linge chauffageouradiateur Vous pouvez utiliser l appareil pour pr venir les dommages dus l humidit dans des lieux o sont entrepos s...

Страница 9: ...te et de gauche et tirez le r servoir avec pr caution pour ne pas renverser d eau Ne posez pas le r servoir sur le sol car le fond du r servoir n est pas plat Il risquerait de tomber et de renverser d...

Страница 10: ...eur fonctionne 3 Nettoyage du filtre air Il est n cessaire de contr ler et de nettoyer le filtre air situ derri re la grille avant au moins tous les 30 jours ou plus fr quemment si n cessaire REMARQUE...

Страница 11: ...que toutes les portes fen tres et autres ouvertures sont ferm es correctement La temp rature ambiante est trop basse inf rieure 5 C 41 F Un chauffage au k ros ne ou quelque chose d autre met de la va...

Страница 12: ...ato sean compatibles con su instalaci n Este aparato no ha sido concebido para un uso por personas incluidos los ni os con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y sab...

Страница 13: ...amables Se debe guardar el aparato en una zona bien ventilada La superficie de la habitaci n debe corresponder a las especificaciones de funcionamiento La habitaci n donde se guarda el aparato no debe...

Страница 14: ...rigerante R134a Cantidad de fluido refrigerante Temperatura ambiente de funcionamiento 5 35 C Presi n de servicio m x 1 5MPa Presi n m xima admisible parte baja presi n Presi n m xima admisible parte...

Страница 15: ...l aparato para deshelar autom ticamente el error desaparece una vez que el aparato ha deshelado P2 Dep sito lleno Vaci el dep sito y vuelva a colocarlo 5 Tecla Power Pulse esta tecla para encender y a...

Страница 16: ...ines evaporadores el compresor para su ciclo y el ventilador sigue funcionando hasta la desaparici n de la escarcha Corte de corriente En caso de corte de corriente o de interrupci n el aparato volver...

Страница 17: ...puede reducir el rendimiento del aparato Coloque el aparato lejos de una secadora calefacci n o radiador Puede utilizar el aparato para prevenir los da os ocasionados por la humedad en lugares donde...

Страница 18: ...do derecho e izquierdo y saque el dep sito cuidadosamente para no derramar agua No deje el dep sito en el suelo ya que el fondo del dep sito no es plano Podr a caerse y derramar el agua Tire el agua y...

Страница 19: ...ecesario controlar y limpiar el filtro de aire situado detr s de la rejilla delantera al menos cada 30 d as y con m s frecuencia si es necesario OBSERVACI N NO ENJUAGUE NI COLOQUE EL FILTRO EN UN LAVA...

Страница 20: ...uertas ventanas y otras aberturas est n correctamente cerradas La temperatura ambiente es demasiado baja inferior a 5o C 41 F Una calefacci n de keroseno u otra cosa emite vapor de agua en la habitaci...

Страница 21: ...vostro impianto Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini compresi che soffrono di un handicap fisico sensoriale o mentale o da persone che non sono in possesso di un adeguata e...

Страница 22: ...apparecchio verificare che non rischi di essere danneggiato Per gli apparecchi che utilizzano liquidi frigogeni infiammabili L apparecchio deve essere riposto in una zona adeguatamente ventilata La su...

Страница 23: ...R134a Quantit del fluido frigogeno Temperatura ambiente di funzionamento C Pressione di servizio max Pressione massima ammissibile lato bassa pressione Pressione massima ammissibile lato alta pressio...

Страница 24: ...na volta sbrinato P2 Serbatoio pieno Svuotare il serbatoio e reinserirlo 5 Tasto POWER Premere questo tasto per accendere e spegnere il deumidificatore La spia di alimentazione lampeggia a 0 5 Hz quan...

Страница 25: ...arresta il suo ciclo ed il ventilatore continua a funzionare fino alla scomparsa della brina Interruzione di corrente In caso di interruzione di corrente o di blocco l apparecchio si riavvia automati...

Страница 26: ...inferiori a 5 C riducendo cos il rendimento Installare l apparecchio lontano da asciugabiancheria riscaldamento o radiatore possibile utilizzare l apparecchio per prevenire danni dovuti all umidit in...

Страница 27: ...ldamente le impugnature di destra e di sinistra e tirare il serbatoio facendo attenzione a non versare l acqua Non posizionare il serbatoio a terra poich il fondo del serbatoio stesso non piano e potr...

Страница 28: ...izia del filtro aria necessario controllare e pulire il filtro dell aria posto dietro la griglia sul fronte dell apparecchio almeno ogni 30 giorni o con maggiore frequenza se necessario NOTA NON SCIAC...

Страница 29: ...e tutte le porte le finestre e le altre aperture siano chiuse correttamente La temperatura dell ambiente troppo bassa inferiore a 5 C Una stufa a cherosene o qualcos altro emette vapore acqueo nell ar...

Страница 30: ...elho s o compat veis com a sua instala o Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as que sofram de uma defici ncia f sica sensorial ou mental ou por pessoas sem experi ncia ou...

Страница 31: ...a os aparelhos que utilizam l quidos frigog nicos inflam veis O aparelho deve ser armazenado numa zona bem ventilada A superf cie do compartimento deve corresponder s especifica es de funcionamento O...

Страница 32: ...rigog ne R134a Quantidade de fluide frigog ne Temperatura ambiente de funcionamento 5 35 C Press o de servi o m x 1 5MPa Press o m xima admiss vel quanto baixa press o Press o m xima admiss vel quanto...

Страница 33: ...desaparece logo que o aparelho descongela P2 Reservat rio cheio Esvazie o reservat rio e volte a p lo no lugar 5 Tecla POWER Prima esta tecla para ligar e desligar o desumidificador A luz de alimenta...

Страница 34: ...se acumula gelo nas serpentinas evaporadoras o compressor interrompe o seu ciclo e a ventoinha continua a funcionar at ao desaparecimento do gelo Corte de corrente En cas de coupure de courant ou d in...

Страница 35: ...reduzir o seu desempenho Instale o aparelho afastado de m quinas de secar roupa aquecedores ou radiadores Pode utilizar o aparelho para prevenir danos provocados pela humidade em locais onde s o arma...

Страница 36: ...direita e da esquerda e puxe o reservat rio com precau o para n o entornar a gua N o pouse o reservat rio no solo porque o fundo do reservat rio n o plano Corre o risco de tombar e verter a gua Deite...

Страница 37: ...cione 3 Limpeza do filtro de ar necess rio controlar e limpar o filtro de ar situado por tr s da grelha frontal pelo menos uma vez por m s ou mais frequentemente se necess rio OBSERVA O N O ENXAGUAR N...

Страница 38: ...emente fraco Verifique se todas as portas janelas e outras aberturas est o fechadas correctamente A temperatura ambiente demasiado baixa inferior a 5 C 41 F o Um aquecedor de querosene ou de qualquer...

Страница 39: ...elektrycznego urz dzenia s zgodne z instalacj elektryczn To urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez osoby w tym dzieci niepe nosprawne fizycznie umys owo lub mentalnie lub osoby nieposiadaj ce do wi...

Страница 40: ...jest nara one na ryzyko uszkodzenia Urz dzenia wykorzystuj ce p yny ch odnicze atwopalne Urz dzenie musi by przechowywane w miejscu o dobrej wentylacji Powierzchnia pomieszczenia musi by zgodna ze spe...

Страница 41: ...a Ilo p ynu ch odniczego Temperatura otoczenia 5 35 C Maks ci nienie robocze 1 5MPa Maksymalne dopuszczalne ci nienie od strony niskiego ci nienia Maksymalne dopuszczalne ci nienie od strony wysokiego...

Страница 42: ...w trakcie odszraniania Poczeka na automatyczne odszronienie urz dzenia B d zniknie po zako czeniu odszraniania P2 Pe ny zbiornik Opr ni zbiornik i za o y ponownie 5 Przycisk POWER Nacisn ten przycisk...

Страница 43: ...przypadku nagromadzenia szronu na parowniku w ownicowym kompresor zatrzymuje cykl natomiast wentylator dzia a a do ca kowitego odszronienia Wy czenie zasilania W przypadku wy czenia zasilania lub prz...

Страница 44: ...ej 5 C zmniejszaj c tym samym wydajno urz dzenia Ustawi urz dzenie z dala od suszarni ogrzewania lub grzejnik w Urz dzenie mo e by stosowane do zapobiegania szkodom spowodowanym wilgoci w miejscach sk...

Страница 45: ...e zbiornik aby nie rozla wody Nie ustawia zbiornika na pod odze poniewa dno zbiornika nie jest p askie Zbiornik mo e przewr ci si i woda mo e si wyla Wyla wod i za o y zbiornik na swoje miejsce Musi b...

Страница 46: ...rza dzia a 3 Czyszczenie filtra powietrza Nale y kontrolowa i czy ci filtr powietrza znajduj cy si za przedni kratk co najmniej raz na 30 dni lub cz ciej w razie potrzeby UWAGA NIE P UKA I NIE WK ADA...

Страница 47: ...Sprawdzi czy drzwi okna i inne otwory s prawid owo zamkni te Temperatura otoczenia jest zbyt niska poni ej 5 C 41 F O W pomieszczeniu dzia a ogrzewanie naftowe lub inne urz dzenie wytwarzaj ce par wo...

Страница 48: ...1 II 2 1 46...

Страница 49: ...2 3 4 47...

Страница 50: ...5 220 240 50 220 R134a 5 35 C A I IP IP X 0 1 5MPa 0 7MPa 1 7MPa 48 MDT3 10DMN3 QA3 MDT3 10DEN3 90g...

Страница 51: ...CONT FULL 6 MDT3 10DEN3 MDT3 10DMN3 QA3 1 2 3 4 15 99 2 5 E1 E2 P1 P2 5 POWER 0 5 5 6 35 80 5 7 49 MDT3 10DEN3 MDT3 10DMN3 QA3 Full Power Full Power Cont Power 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 Cont...

Страница 52: ...1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 1 2 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 53: ...40 cm 20 20 cm 20 cm 5 C 5 C X 2 20 cm 20 cm 4 51...

Страница 54: ...7 24 5 C 35 C 115 60 220 240 50 8 1 1 Plein 5 2 2 12 3 6 7 8 52...

Страница 55: ...1 2 3 10 Househo ld Drain Cleaner 9 10 11 12 12 11 4 13 13 53...

Страница 56: ...9 5 C 41 F o 50 54 o...

Страница 57: ...55 1 II 2 1...

Страница 58: ...56 2 3 4...

Страница 59: ...57 5 220 240 V 50 Hz 220 W R134a 5 35 C 1 5MPa 0 7MPa 1 7MPa N A I IP IP X 0 MDT3 10DMN3 QA3 90g...

Страница 60: ...FULL 58 6 1 2 1 2 3 4 15 HR 99 HR 2 Hz 5 E1 E2 P1 P2 5 POWER 0 5 Hz 5 Hz 6 35 80 5 7 MDT3 10DEN3 MDT3 10DMN3 QA3 Full Power Full Power Cont Power 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 Cont 3 Cont...

Страница 61: ...59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 62: ...40 cm 20cm 20 cm 20 cm ou plus 5 C 5 C X m2 20 cm 20 cm 4 60...

Страница 63: ...61 7 24 5 C 35 C 115 V 60 Hz 220 240 V 50 Hz 8 1 1 full 5 2 2 12 mm 3 6 7 8...

Страница 64: ...62 1 2 3 30 10 Househo ld Drain Cleaner 9 10 11 12 12 11 4 13 13...

Страница 65: ...63 9 5 C 5 Hz...

Страница 66: ...with your installation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have b...

Страница 67: ...ntilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames for example an operating ga...

Страница 68: ...rigerant number R134a Refrigerant amount Ambient operating temperature 5 35 C Maximum operating pressure 1 5MPa Maximum allowable pressure low pressure side Maximum allowable pressure high pressure si...

Страница 69: ...after the unit self defrosts P2 Bucket is full Empty the bucket and replace in the right position 5 POWER Pad Press to turn the dehumidifier on and off The power indicator light blinks at 0 5Hz when t...

Страница 70: ...t When frost builds up on the evaporator coils the compressor will cycle off and the fan will continue to run until the frost disappears Power Outage In the case of a power outage or interruption the...

Страница 71: ...become covered with frost at temperatures below 5O C 41O F which may reduce performance Place the unit away from the clothes dryer heater or radiator Use the unit to prevent moisture damage anywhere...

Страница 72: ...ecurely and carefully pull out straight so water does not spill Do not put the tank on the floor because the bottom of the bucket is uneven Otherwise the bucket will fall and cause the water to spill...

Страница 73: ...n the air filter The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary NOTE DO NOT RINSE OR PUT THE FILTER IN AN AUTOMATIC DISHWASHER H...

Страница 74: ...e humidity selector may not be set low enough Check that all doors windows and other openings are securely closed Room temperature is too low below 5 C 41 F There is a kerosene heater or something giv...

Страница 75: ...2020263A0155...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды