CefarCompex Rehab 400 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 78

CefarCompex R

ehab

400 - MANUALE UTENTE

ITA

IV USO DELLO STIMOLATORE

Prima di utilizzare lo stimolatore, si raccomanda di leggere le controindicazioni e le
informazioni sulle misure di sicurezza riportate all'inizio di questo manuale (capitolo 1
"Avvertenze").

1 - Descrizione dello stimolatore

A - Tasto On/Off
B - Tasto i. Permette di:

• aumentare contemporaneamente

l'energia su più canali.

• accedere al menu Top 5 (che

contiene gli ultimi 5 programmi
utilizzati).

• accedere al menu Info contrazione

(in cui sono indicati il numero e la
durata totale delle contrazioni).

C - Tasti +/- dei quattro canali di

elettrostimolazione

D - Prese per i quattro cavi di

elettrostimolazione

E - Presa per il caricatore
F - Cavi di elettrostimolazione:

Canale 1 = blu Canale 2 = verde
Canale 3 = giallo Canale 4 = rosso

G - Cavo di elettrostimolazione dotato di

connettore a spina

H - Vano della batteria ricaricabile
I - Attacco per la cintura a clip

www.performancehealth.fr

Содержание Rehab 400

Страница 1: ...ulation energies 9 4 Level progression 9 IV USING THE STIMULATOR 1 Description of stimulator 10 2 Connections A Connecting the cables 11 B Charging 11 3 Preliminary settings A Language contrast volume...

Страница 2: ...strument as this could cause skin irritation or burns under the electrodes Do not use the stimulator within one metre of short wave or microwave de vices as this could alter the currents generated by...

Страница 3: ...n should always be exercised with current densities 2mA cm2 For optimal results wash clean and dry the skin before attaching the electrodes Attach the electrodes so the entire surface is in contact wi...

Страница 4: ...Your stimulator does not require calibration If your stimulator contains parts that seem worn or defective please contact your nearest Cefar Compex customer service centre regarding an upgrade Medical...

Страница 5: ...ts of the European Directive 93 42 EEC on medical devices 8 Technical specifications A General information Battery 941213 Nickel metal hydride NiMH rechargeable battery 4 8 V 2000 mAh Battery chargers...

Страница 6: ...ly to cause any inter ference with nearby electronic equip ment radios computers telephones etc The Rehab 400 is designed to withstand foreseeable disturbances originating from electrostatic discharge...

Страница 7: ...sure that the patient is as comfortable as possible 3 Adjusting stimulation energies The number of fibres recruited in a stimulated muscle depends on the stimulation energies used It is therefore ext...

Страница 8: ...on energies in several channels simultaneously Access the Top 5 menu showing 5 most recently used programs Access the contraction info menu showing number of contractions and total contraction time C...

Страница 9: ...shes and the battery symbol is com pletely full The stimulator switches off automatically as soon as you disconnect the charger 3 Preliminary settings A Language contrast volume When you start the sti...

Страница 10: ...r choice and access the programme selection screen Press the i button to access the Top 5 menu C Choosing a programme NOTE Consult our Practical Guide for help in choosing a programme Once you choose...

Страница 11: ...se the energy levels in the channels you are going to use To do this use the cor responding buttons NOTE If you want to increase the energy levels in all 4 channels simultane ously press the i button...

Страница 12: ...series of black bar graphs Active rest phase energies are shown by hatched bar graphs NOTE Active rest phase stimulation energies are automatically set at 50 of contraction intensities but can be modi...

Страница 13: ...recharge able battery unit The battery s duration varies according to the programmes and stimulation energies used We strongly recommend you to fully charge the bat tery before using it for the first...

Страница 14: ...n the screen Simply discon nect the charger and the Rehab 400 will turn off automatically 6 Troubleshooting Electrode error The Rehab 400 will beep and alternately display a pair of electrodes and an...

Страница 15: ...D TENS x SPECIFIC TREATMENT PROGRAMS Optional 2 2 AESTHETIC TONING x FIRMING x SHAPING x REFINEMENT x ELASTICITY x CONDITIONING PROGRAMS Optional 2 2 SPORT POTENTIATION x ENDURANCE x RESISTANCE x STRE...

Страница 16: ...gies de stimulation 24 4 Progression de niveau 24 IV UTILISATION DU STIMULATEUR 1 Description du stimulateur 25 2 Connexions A Branchement des c bles 26 B Chargement 26 3 Param tres pr liminaires A La...

Страница 17: ...me l g re Soyez prudent en cas de stimulation proximit imm diate de t l phones portables allum s car cela pourrait affecter la puissance de sortie du stimulateur Ne pas utiliser le stimulateur ou le s...

Страница 18: ...stimulateur ou s assurer que l intensit de chaque Canal est r gl e sur 0 avant de d placer ou de retirer les lectrodes Ne pas plonger les lectrodes dans l eau Ne pas appliquer de solvants quels qu il...

Страница 19: ...mulateur ne requiert aucun talonnage Si votre stimulateur contient des pi ces qui semblent us es ou d fectueuses veuillez contacter le centre de service client le CefarCompex le plus proche pour une m...

Страница 20: ...a Directive Europ enne 93 42 EEC relative aux dispositifs medicaux 8 Sp cifications techniques A Informations g n rales Batterie 941213 Batterie rechargeable au nickel m tal hybride NiMH 4 8 V 2000 mA...

Страница 21: ...des interf rences avec l quipement lectronique install proximit radios ordinateurs t l phones etc Le stimulateur Rehab 400 est con u pour supporter les perturbations pr visibles provenant des d charg...

Страница 22: ...est install aussi confortablement que possible 3 R glage des nergies de stimulation Le nombre de fibres sollicit es par un muscle stimul d pend des nergies de stimulation utilis es Il est par cons que...

Страница 23: ...sieurs canaux simultan ment Acc der au menu Top 5 affichant les 5 programmes utilis s le plus r cemment Acc der au menu d informations sur la contraction affichant le nombre de contractions et la dur...

Страница 24: ...en cours Lorsque le chargement est termin la dur e totale de la charge clignote et le symbole de la batterie est enti rement rempli Le stimulateur se d connecte automatiquement d s que vous d branchez...

Страница 25: ...cat gorie de programme 5a 5b 5e 5a Appuyer sur le bouton On Off pour revenir l cran pr c dent 5b Utiliser le bouton de Canal 1 pour choisir une cat gorie 5e Appuyer sur le bouton de Canal 4 pour confi...

Страница 26: ...nergies de stimulation Lorsque vous commencez un programme vous tes invit augmenter les nergies de stimulation C est la cl de la r ussite de tout traitement 9a 9b 9c 9d 9e 9a Appuyer sur le bouton On...

Страница 27: ...naux 1 2 REMARQUE Le programme pour les canaux 3 4 est toujours dans une phase REMARQUE Si un programme pr d fini utilise plus de deux canaux il n est pas disponible pour le mode 2 2 Les barres horizo...

Страница 28: ...un petit drapeau s affiche l cran et une br ve m lodie r sonne REMARQUE Appuyer sur le bouton i pour acc der l cran d informations sur les contractions Pour arr ter le stimulateur appuyer sur le bouto...

Страница 29: ...ic ne de la batterie est anim e pendant le chargement de la batterie Lorsque le chargement est termin l ic ne est pleine et la dur e totale de chargement de la batterie clignote l cran D connecter si...

Страница 30: ...CIFIQUE PROGRAMMES 2 2 facultatif ESTHETIQUE TONIFICATION X RAFFERMISSEMENT X GALBE X AFFINEMENT X CUTANEO ELASTIQUE X PREPA PHYSIQUE PROGRAMMES 2 2 facultatif SPORT POTENTIATION X ENDURANCE X RESISTA...

Страница 31: ...stellen des Stimulationsenergiepegels 39 4 Progressive Pegel 39 IV BEDIENUNG DES STIMULATORS 1 Beschreibung des Stimulators 40 2 Anschl sse A Kabelanschluss 41 B Aufladen 41 3 Voreinstellungen A Sprac...

Страница 32: ...t tsst rungen und kommunikationsunf higen Personen die au erstande sind Ihnen Beschwerden zu signalisieren Achtung Bei der Anwendung in der Umgebung eingeschalteter Mobitelefone kann die Ausgangsleist...

Страница 33: ...n Verbrennungen Reizungen Ekzemen usw auf Schalten Sie den Stimulator grunds tzlich aus oder vergewissern Sie sich dass die Stromst rke f r alle Kan le 0 betr gt bevor Sie die Elektroden entfernen Leg...

Страница 34: ...rfen nur von Personen oder Reparaturdiensten durchgef hrt werden die von CefarCompex hierzu zugelassen wurden F r Ihren Stimulator ist keine Justierung erforderlich Sollten Teile Ihres Stimulator abg...

Страница 35: ...t EN 50419 0473 Anforderungen der europ ischen Richtlinie 93 42 EWG f r Medizin produkte 8 Technische Daten A Allgemein Akku 941213 Wiederaufladbarer Nickel Metallhydrid Akku NiMH 4 8 V 2000 mAh Ladeg...

Страница 36: ...lich keine St rungen benachbarter elektronischer Ger te Radios Computer Telefone usw verursachen Der Rehab 400 ist aufgrund seiner Bauweise gegen ber vorhersehbaren St raussendungen durch elektrostati...

Страница 37: ...des Stimulationsenergiepegels Die Anzahl der an einer Muskelstimulation beteiligten Muskelfasern ist vom benutzten Stimulationsenergiepegel abh ngig Es ist daher au erordentlich wichtig m glichst den...

Страница 38: ...ng Gleichzeitige Erh hung der Stimulationsenergie auf mehreren Kan len Zugriff zum Men Top 5 die 5 zuletzt aufgerufenen Programme Zugriff zum Men Kontraktionsinfo Anzahl und Gesamtdauer der Kontraktio...

Страница 39: ...chnellladeger t 2 bis 2 5 Stunden dauern 1b Der Ladevorgang hat begonnen Sobald der Ladevorgang beendet ist blinkt die Ladezeitanzeige Das Batteriesymbol ist komplett ausgef llt dargestellt Wenn die V...

Страница 40: ...Top 5 B Auswahl der Programmkategorie 5a 5b 5e 5a Durch Dr cken der Taste Ein Aus kehren Sie zur vorherigen Anzeige zur ck 5b Nun stellen Sie mit der Taste des Kanals 1 die Lautst rke ein 5e Die Tast...

Страница 41: ...Einstellen der Stimulationsenergie Beim Start des Programms werden Sie aufgefordert die Stimulationsenergie das Schl sselelement f r den Erfolg der Behandlung zu erh hen 9a 9b 9c 9d 9e 9a Durch Dr ck...

Страница 42: ...Programm Gesamtdauer sowie deren einzelne Phasen dar Der linke Balken bezieht sich auf P1 der rechte auf P2 P1 zeigt das f r die Kan le 1 und 2 ausgew hlte Programm P2 zeigt das f r die Kan le 3 und 4...

Страница 43: ...us einem wiederaufladbaren Akku gespeist Die Betriebsdauer variiert je nach den verwendeten Programmen und der Stimulationsenergie Wir empfehlen dringend den Akku vor der ersten Benutzung vollst ndig...

Страница 44: ...chaltet sich automatisch aus 6 Fehlersuche Elektrodenfehler Der Rehab 400 gibt ein akustisches Signal ab und auf der Anzeige erscheint abwechselnd ein Elektrodenpaar und ein Pfeil der auf den Kanal ze...

Страница 45: ...x SPEZ BEHANDLUNG PROGRAMME Wahlweise 2 2 FIGUR FESTIGUNG x STRAFFUNG x SHAPING x FORMUNG x ELASTIZIT T x FITNESS BASIS PROGRAMME Wahlweise 2 2 SPORT PRESTART x AEROBE AUSDAUER x ANAEROBE AUSDAUER x...

Страница 46: ...54 4 Progressione nei livelli 54 IV USO DELLO STIMOLATORE 1 Descrizione dello stimolatore 55 2 Collegamenti A Collegamento dei cavi 56 B Carica 56 3 Impostazioni preliminari A Lingua contrasto e volum...

Страница 47: ...ve entit Usare la massima cautela quando si applica la stimolazione nelle immediate vicinanze di telefoni cellulari accesi poich questi ultimi possono influenzare l energia emessa dallo stimolatore No...

Страница 48: ...it di tutti i canali sia pari a 0 prima di spostare o rimuovere gli elettrodi Non immergere gli elettrodi in acqua Non applicare solventi di alcun tipo sugli elettrodi Non utilizzare gli elettrodi su...

Страница 49: ...calibrazione Se lo stimolatore contiene parti usurate o difettose contattare il centro di assistenza CefarCompex pi vicino per richiederne la sostituzione Medici e operatori sanitari sono obbligati a...

Страница 50: ...ella Direttiva Europea 93 42 CEE sulle apparecchiature elettromedicali 8 Caratteristiche tecniche A Cenni generali Batteria 941213 batteria ricaricabile al nichel metallo ibrido NiMH 4 8 V 2000 mAh Ca...

Страница 51: ...pertanto non dovrebbe causare interferenze alle vicine apparecchiature elettroniche radio computer telefoni ecc L unit Rehab 400 immune dai disturbi generati da scariche elettrostatiche campi magnetic...

Страница 52: ...i comoda possibile 3 Regolazione delle energie di elettrostimolazione Il numero di fibre muscolari coinvolte dipende dal livello di energia di stimolazione utilizzato Pertanto estremamente importante...

Страница 53: ...pi canali accedere al menu Top 5 che contiene gli ultimi 5 programmi utilizzati accedere al menu Info contrazione in cui sono indicati il numero e la durata totale delle contrazioni C Tasti dei quattr...

Страница 54: ...etata la ricarica la durata totale dell operazione lampeggia e il simbolo della batteria appare completamente pieno Lo stimolatore si spegne automaticamente non appena il caricatore viene scollegato 3...

Страница 55: ...ategoria di programmi 5a 5b 5e 5a Premere il tasto On Off per tornare alla schermata precedente 5b utilizzare il tasto del Canale 1 per selezionare una categoria 5e premere il tasto del Canale 4 per c...

Страница 56: ...n uno dei programmi 2 2 sul Canale 3 e 4 8d utilizzare il tasto del Canale 3 per selezionare il livello di difficolt del programma 8e Utilizzare il tasto del Canale 4 per confermare le selezioni e avv...

Страница 57: ...lla sessione impostata per il Canale 1 2 NOTA Il programma per il Canale 3 4 si svolge in un unica fase NOTA Se un programma preimpostato utilizza pi di due canali non possibile operare in modalit 2 2...

Страница 58: ...ria utilizzando un caricatore diverso da quello fornito da CefarCompex L unit Rehab 400 alimentata mediante una batteria ricaricabile La durata della batteria varia a seconda dei programmi e delle ene...

Страница 59: ...hab 400 si spegne automaticamente 6 Problemi e soluzioni Difetto degli elettrodi L unit Rehab 400 emette un segnale acustico e alterna l immagine di una coppia di elettrodi e quella di una freccia che...

Страница 60: ...2 2 opzionale BELLEZZA TONIFICAZIONE x RASSODAMENTO x INESTETISMI CELLULITE x DEFINIZIONE x CUTANEO ELASTICO x PREPARAZIONE FISICA PROGRAMMI 2 2 opzionale SPORT POTENZIAMENTO x RESISTENZA AEROBICA x F...

Страница 61: ...de estimulaci n 69 4 Progresi n de los niveles 69 IV USO DEL ESTIMULADOR 1 Descripci n del estimulador 70 2 Conexiones A Conexi n de los cables 71 B Conexi n del cargador 71 3 Ajustes previos A Idioma...

Страница 62: ...hay cerca tel fonos m viles encendidos ya que esto puede afectar a la potencia de salida del estimulador No utilice el estimulador en pacientes que est n conectados a un aparato quir rgico de alta fr...

Страница 63: ...tensidad de cada canal es 0 antes de mover o retirar los electrodos No sumerja los electrodos en agua No aplique ning n tipo de disolvente a los electrodos No utilice electrodos con una superficie 18...

Страница 64: ...r CefarCompex El estimulador no requiere ning n tipo de calibraci n Contacte con el servicio de atenci n al cliente de CefarCompex m s pr ximo para solicitar una reparaci n si el estimulador tiene pie...

Страница 65: ...establecidos en la directiva europea 93 42 CEE relativa a los productos sanitarios 8 Caracter sticas t cnicas A Informaci n general Bater a 941213 bater a recargable de n quel e hidruros met licos Ni...

Страница 66: ...poco probable que interfiera con el funcionamiento de equipos electr nicos pr ximos por ejemplo radios ordenadores o tel fonos El estimulador Rehab 400 esta dise ado para funcionar con interferencias...

Страница 67: ...paciente se encuentra lo m s c modo posible 3 Ajuste de la energ a de estimulaci n El n mero de fibras de un m sculo estimulado depende de la energ a de estimulaci n utilizada Por lo tanto es muy impo...

Страница 68: ...a la vez Acceder al men Top 5 que muestra los 5 programas utilizados recientemente Acceder al men de informaci n de contracci n que muestra el n mero de contracciones y tiempo total de contracci n C...

Страница 69: ...ompletado el s mbolo de la bater a estar completamente lleno y la duraci n total de la carga parpadear El estimulador se apagar autom ticamente cuando desconecte el cargador 3 Ajustes previos A Idioma...

Страница 70: ...e 5a Pulse el bot n de encendido apagado para volver a la pantalla anterior 5b Utilice el bot n del canal 1 para elegir una categor a 5e Pulse el bot n del canal 4 para confirmar la selecci n y accede...

Страница 71: ...el programa Ajuste de la energ a de estimulaci n Al iniciar un programa se le pedir que aumente la energ a de estimulaci n sta es la clave del xito de cualquier tratamiento 9a 9b 9c 9d 9e 9a Pulse el...

Страница 72: ...La barra izquierda es para P1 y la derecha para P2 P1 muestra el programa elegido para el canal 1 y 2 P2 muestra el programa elegido para el canal 3 y 4 F Modo de estimulaci n 12 b c d e Los distintos...

Страница 73: ...ehab 400 funciona con una bater a recargable La duraci n de la bater a depende de los programas utilizados y de los niveles de energ a de estimulaci n aplicados Se recomienda cargar completamente la b...

Страница 74: ...estimulador Rehab 400 se apaga autom ticamente 6 Problemas y soluciones Error en electrodos El estimulador Rehab 400 emite un pitido y muestra alternativamente un par de electrodos y una flecha que ap...

Страница 75: ...OGRAMAS 2 2 opcional EST TICA TONIFICACI N x FIRMEZA x DEFINICI N x AFINAMIENTO x CUT NEO EL STICO x PREPARACI N F SICA PROGRAMAS 2 2 opcional SPORT POTENCIACI N x RESISTENCIA AER BICA x FUERZA RESIST...

Страница 76: ...CefarCompex Rehab 400 MANUAL DEL USUARIO 78 ES w w w p e r f o r m a n c e h e a l t h f r...

Страница 77: ...CefarCompex Rehab 400 MANUAL DEL USUARIO 79 ES w w w p e r f o r m a n c e h e a l t h f r...

Страница 78: ...CefarCompex Rehab 400 MANUAL DEL USUARIO 80 ES w w w p e r f o r m a n c e h e a l t h f r...

Результаты поиска

Содержание Rehab 400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CefarCompex Rehab 400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Rehab 400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды