background image

www.usaprocom.com

200035-01A

24

Intoxicación  con  monóxido  de  carbono:

 

Los síntomas iniciales de la intoxicación con 

monóxido de carbono son semejantes a los 

de la gripe, con dolores de cabeza, mareos 

y/o náusea. Si usted presenta estos síntomas, 

es posible que el calentador no esté funcio

-

nando correctamente. 

¡Respire aire fresco 

inmediatamente!

 Haga que le den servicio 

al calentador. El monóxido de carbono afecta 

más algunas personas que a otras. Las más 

afectadas son mujeres embarazadas, perso

-

nas con enfermedades del corazón, de los 

pulmones o anemia, aquellas bajo la influen

-

cia del alcohol y aquellas a grandes altitudes.

Gas natural:

 El gas natural es inodoro. Un 

agente que produce olor se añade al gas. El 

olor le ayuda a detectar las fugas de gas. Sin 

embargo, el olor que se añade al gas puede 

desvanecerse. Es posible que haya gas pre

-

sente aunque no haya ningún olor.

 ADVERTENCIA: Cualquier 

modificación al juego de leños 

o sus controles puede ser pe-

ligrosa.

 ADVERTENCIA: Este arte-

facto  se  debe  instalar  sólo  en 

chimeneas de mampostería o 

de  fabricación  industrial  que 

quemen combustibles sólidos, 

que estén construidas con mate-

rial no combustible y que estén 

conectadas a un tiraje.

1.  Este artefacto, como se lo suministra, está 

diseñado para su uso sólo con los tipos de 

gas indicados en la etiqueta. Se lo puede 

convertir  para  su  uso  con  propano/LP 

utilizando la manual ENCENDIDO/APA

-

GADO equipo de válvula de seguridad del 

piloto.

2.  Si percibe olor a gas:

• Cierre el suministro de gas.

• No intente encender ningún artefacto.

• No pulse ningún interruptor eléctrico; no 

utilice ningún teléfono del edificio.

• Desde el teléfono de un vecino, llame in

-

mediatamente a su proveedor de gas. Siga 

las instrucciones del proveedor de gas.

• Si no puede comunicarse con su pro

-

veedor de gas, llame al departamento 

de bomberos.

SEGURIDAD

3.  Nunca instale el juego de leños:

• en un vehículo recreativo;

• en lugares donde haya cortinas, mue

-

bles, telas u otros objetos inflamables a 

menos de 1,1 m (42") del frente, de la 

parte superior o de los lados del juego 

de leños;

• en áreas muy transitadas;

• en áreas con mucho viento o con co

-

rrientes de aire.

4.  Antes  de  instalar  una  chimenea  que 

quema combustibles sólidos, una persona 

calificada para la limpieza de chimeneas 

debe limpiar el tiro de la chimenea y la 

cámara de combustión para eliminar el 

hollín, la creosota, las cenizas y la pintura 

desprendida.  La  creosota  puede  pren

-

derse fuego si alcanza una temperatura 

muy alta. Revise si el tiro de la chimenea

 

está dañado.

5.  Siempre debe utilizar este juego de leños 

con la pantalla para chimenea instalada. 

Antes de usar el juego de leños, asegúre

-

se de que la pantalla para chimenea esté 

cerrada. Si la chimenea tiene puertas de 

vidrio, éstas deben permanecer ABIER

-

TAS mientras el juego de leños esté en 

funcionamiento.

6.  Este juego de leños está diseñado para 

no producir humo. Si los leños parecen 

producir humo, apague el artefacto y lla

-

me a un técnico calificado. 

Nota: durante 

el primer uso, es posible que haya un 

poco de humo debido al curado de los 

leños y a la combustión de los residuos 

de fabricación. Es conveniente que abra 

una ventana para ventilar más el lugar.

7.  No permita que los ventiladores soplen 

directamente  en  la  chimenea.  Evite 

corrientes de aire que alteren el compor

-

tamiento  de  la  llama.  Los  ventiladores 

de techo pueden crear corrientes de aire 

que modifiquen el comportamiento de la 

llama, y esto puede aumentar la cantidad 

 

de hollín.

8.  No  utilice  ningún  tipo  de  accesorio  de 

soplador,  unidad  para  intercambio  de 

calor ni ningún otro accesorio que no esté 

aprobado para su uso con este juego de 

leños.

9.  Este  juego  de  leños  requiere  que  la 

ventilación  de  aire  fresco  exterior  sea 

adecuada. Consulte la sección 

Aire para 

la combustión y ventilación

, página 26.

Содержание CRHEAV18RP

Страница 1: ... the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a quali fied ...

Страница 2: ...e 6 of this manual WARNING Improper installation adjustment al teration service or maintenance can cause injury or property damage Refer to this manual for correct in stallation and operational procedures For assistance or additional information consult a qualified installer service agency or the gas supplier This appliance may be installed in an aftermarket per manently located manufactured mobil...

Страница 3: ... 5 W C Maximum 10 5 W C Propane LP Gas Minimum 11 W C Maximum 13 W C Add 4 in when using on off valve safety pilot kit For use if unit is converted to Propane LP gas SAFETY IMPORTANT Read this owner s manualcarefullyandcompletely before trying to assemble op erate or service this heater Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns fire explosion electrical shock and car...

Страница 4: ...ar to smoke turn off ap pliance and call a qualified service person Note During initial operation slight smok ing could occur due to log curing and the burning of manufacturing residues You may wish to add more ventilation by opening a window 7 Do not allow fans to blow directly into the fireplace Avoid any drafts that alter burner flame patterns Ceiling fans can create drafts that alter burner fl...

Страница 5: ...e installation must be made by a licensed plumber or gas fitter in the Commonwealth of Mas sachusetts Sellers of unvented propane or natural gas fired supplemental room heaters shall provide to each purchaser a copy of 527 CMR 30 upon sale of the unit In the State of Massachusetts the gas cock must be a T handle type The State of Massachusetts requires that a flexible appliance connector cannot ex...

Страница 6: ...irtychimneyfluemay createanddistributesootwithin the house Inspect chimney flue for damage NOTICE Installation service and repair of this appliance must be performed by a qualified installer service agency company or gas supplier experienced with this type of gas appliance Only factory authorized com ponents listed in these instructions may be used in accordance with the manufacturer s instruction...

Страница 7: ...s Connection page 8 Gas line is on the left side If your gas line will be coming into the fireplace from the left side continue with step 2 2 Using a screwdriver remove cover plate on left side of burner pan see Figure 3 3 Unscrew burner inlet fitting from burner manifold see Figure 3 4 Place burner manifold in pan with thread ed opening facing opening on left side 5 Using thread sealant resistant...

Страница 8: ...eter or greater to allow proper gas volume to log set If pipe is too small loss of pres sure will occur Installation must include an equipment shut off valve union and plugged 1 8 NPT tap Locate NPT tap within reach for test gauge hook up NPT tap must be upstream from log set see Figure 5 IMPORTANT Install equipment shutoff valve in an accessible location The equipment shutoff valve is for turning...

Страница 9: ...ed 3 Pressurize supply piping system by either using compressed air or opening gas sup ply tank valve 4 Check all joints of gas supply piping sys tem Apply a noncorrosive leak detection fluid to gas joints Bubbles forming show a leak 5 Correct all leaks immediately 6 Reconnect log set and equipment shutoff valve to gas supply Check reconnected fittings for leaks Test Pressures Equal To or Less Tha...

Страница 10: ...r If any ports appear blocked clear them by removing the burner manifold and reaming the ports with a modified paper clip or other suit able tool 5 When finished testing turn the gas shutoff valve OFF to extinguish all flames INSTALLING LOGS WARNING Failure to posi tion the parts in accordance with these diagrams or failure to use only parts specifically approved with this heater may result in pro...

Страница 11: ...And place log 7 1 7 2 7 3 in front MODELS CRHWV24RP AND CRHWV30RP 5 Place log 5 on log 4 and log 2 6 Place log 6 1 6 2 6 3 in front 3 Place log 4 on log 2 and grate 4 Place log 3 on log 1 and log 4 1 Place vermiculite into burner pan Pull glowing ember loosely and sprinkle uniformly on the surface of vermiculite Insert log 1 into slots in rear log bracket on grate base 2 Insert log 2 into slots in...

Страница 12: ...he control system and any gas control which has been under water LIGHTING INSTRUCTIONS 1 STOP Read the safety information above 2 Turn the gas shutoff valve to OFF 3 Wait five 5 minutes to clear out any gas If you still smell gas STOP Follow the safety information above If you don t smell gas go on to the next step 4 Light a match and lay it on top of the pan material about 2 from the end of the s...

Страница 13: ...imney sweep should examine and clean the venting system of the fireplace ACCESSORIES Purchase these fireplace accessories from your local dealer If they can not supply these accessories contact customer service department for information EQUIPMENT SHUTOFF VALVE For all models Equipment shutoff valve with 1 8 NPT tap Fits 1 2 NPT pipe NVDWA1 ON OFF SAFETY PILOT VALVE KIT For all models Required for...

Страница 14: ...rective Action Log set is smoking soot ing excessively Note It is natural and unavoidable for vented gas log sets to produce moderate levels of car bon soot where flames contact the logs 1 Poor fuel quality 2 Fireplace venting system not drafting properly 3 Excessive flame impinge ment or blockage 4 Improper fuel air mixture 5 Excessive gas supply pres sure 1 Contact local natural gas company 2 Ad...

Страница 15: ...valve Gas odor during com bustion 1 Gas leak See Warning statement at top of page 14 1 Locate and correct all leaks see Checking Gas Connec tions page 9 TROUBLESHOOTING REPLACEMENT PARTS Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement parts call Customer Service toll free at 1 866 573 6074 for referral information When calling Customer Service or your dealer ha...

Страница 16: ...www usaprocom com 200035 01A 16 PARTS MODELS CRHEAV18RP CRHWV24RP AND CRHWV30RP 4 4 1 2 3 ...

Страница 17: ... 6 1 BAVIN 1 Log 7 1 1 BAVIN 2 Log 7 2 1 BAVIN 3 Log 7 3 1 WAN300B Hardware Package 1 WAL08 02 1 2 Female x 5 8 Flare Adapter 1 WAB03 Damper Clamp 1 ITEM CRHWV24RP CRHWV30RP DESCRIPTION QTY 1 BL050 01 BL050 01 3 8 Female x 5 8 Flare Adapter 1 2 WAL06 01 WAL06 01 Injector Mounting 1 3 WAL07 02N WAL07 03N Injector 1 4 WAB18 01 WAB18 01 Grate Step 2 PARTS AVAILABLE NOT SHOWN WAL11 01 WAL11 01 Vermicu...

Страница 18: ...__________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 19: ...__________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 20: ...nd instructions furnished with the unit WHAT IS NOT COVERED This warranty does not apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear or parts that fail or become damaged as a result of misuse accidents lack of proper maintenance or defects caused by improper installation Travel diagnostic cost labor transportation and any and all such other costs related to repairin...

Страница 21: ...ropiedad lesiones personales o la pérdida de la vida No guarde niutilicegasolinauotrosvaporesylíquidos inflamables cerca de este aparato ni de cualquier otro QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No intente encender ningún aparato No toque ningún interruptor eléctrico no use nin gún teléfono en el edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas des de el teléfono de algún vecino Siga las instruccio ...

Страница 22: ...ción ajuste alteración servicio o mantenimiento inadecuados pueden provo car lesiones o daños a la propiedad Consulte este ma nual para conocer los procedimientos de instalación y operación correctos Para obtener asistencia o informa ción adicionales consulte a un instalador capacitado agencia de servicio o al proveedor de gas Este aparato puede ser instalado en una casa móvil con ubicación perman...

Страница 23: ...imos De La Cámara De Combustión Modelo Ancho frontal Ancho trasero Profundidad Altura CRHEAV18RP 60 9 cm 24 45 7 cm 18 38 1 cm 15 45 7 cm 18 CRHWV24RP 71 1 cm 28 55 9 cm 22 38 1 cm 15 45 7 cm 18 CRHWV30RP 86 4 cm 34 81 3 cm 32 40 6 cm 16 48 3 cm 19 FUEL INLET PRESSURE SPECIFICATIONS W C Natural Gas Mínimo 5 5 de c a Mínimo 10 5 de c a Propano LP Gas Máximo 11 de c a Máximo 13 de c a Sume 10 2 cm 4...

Страница 24: ... llame al departamento de bomberos SEGURIDAD 3 Nunca instale el juego de leños en un vehículo recreativo en lugares donde haya cortinas mue bles telas u otros objetos inflamables a menos de 1 1 m 42 del frente de la parte superior o de los lados del juego de leños en áreas muy transitadas en áreas con mucho viento o con co rrientes de aire 4 Antes de instalar una chimenea que quema combustibles só...

Страница 25: ...juego de leños y déjelo enfriar antes de realizar mantenimiento instalar lo o repararlo Sólo un técnico calificado debe instalar realizar el mantenimiento o reparar el juego de leños CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ENCENDIDO APAGADO EQUIPO DE VÁLVULA DE SEGURIDAD DEL PILOTO CON CONVERSIÓN DE PROPANO LP Para este artefacto hay disponible una válvula de encendido apagado o equipo de segu ridad piloto c...

Страница 26: ...nergía Los materiales nuevos el mayor aislamiento y los nuevos métodos de construcción ayudan a reducir la pérdida de calor en las casas Los propietarios colocan burletes y masilla de calafateo alrededor de puertas y ventanas para impedir que ingrese aire frío y conservar el aire cálido adentro Durante los meses en los que se utiliza la calefacción los propietarios desean que sus hogares sean lo m...

Страница 27: ...n una válvula de cierre del suministro de gas se debe instalar una ESPECIFICACIONES DE VENTILACIÓN PARA LA INSTALACIÓN El tiro y los conductos de ventilación de la chimenea deben tener un flujo de aire ade cuado Para comprobar si los conductos de ventilación tienen el flujo de aire correcto encienda uno de los extremos de un periódi co firmemente enrollado y colóquelo dentro del borde frontal de l...

Страница 28: ...ndela Tubo colector del quemador Abrazadera del quemador Placa de cubierta Conector de entrada del quemador Tornillo Figura 4 Conexión del gas al artefacto Ensamblaje de la bandeja del quemador orientado hacia el frente de la chimenea Conector del adaptador Tubo conector de gas conector de entrada del quemador en el orificio y dentro del tubo colector del quemador Apriete con una llave inglesa 6 C...

Страница 29: ...de leños consulte la Figura 5 IMPORTANTE Instale la válvula de cierre del equipo en un lugar accesible La válvula de cierre del equipo sirve para abrir o cerrar el paso de gas al artefacto Aplique un poco de sellador para uniones de tuberías a las roscas macho Esto evitará que el exceso de sellador ingrese a la tubería Una cantidad excesiva de sellador en la tubería podría tapar el inyector del qu...

Страница 30: ...abriendo la válvula del tanque de su ministro de gas 4 Revise todas las juntas del sistema de tuberías de suministro de gas Aplique en todas las uniones algún líquido de detección de fugas que no sea corrosivo Si hay una fuga se formarán burbujas 5 Repare todas las fugas de inmediato 6 Vuelva a conectar el juego de leños y la válvula de cierre del equipo al suministro de gas Revise los conectores ...

Страница 31: ...cios estén despejados y produzcan llamas de forma pareja en todo el quemador Si algún orificio parece estar obstruido despejado retirando el tubo colector del quemador y agrandando el orificio con un sujetapapeles adaptado u otra herramien ta adecuada 5 Cuando concluya las pruebas coloque la válvula de cierre en la posición de APAGADO para apagar todas las llamas INSTALACIÓN DE LEÑOS ADVERTENCIA N...

Страница 32: ...2 Leño 6 1 Leño 2 Leño 4 MODELOS CRHWV24RP Y CRHWV30RP 1 Posición vermiculita en el molde del quemador Tire brasa suelta y espolvoree uniformemente sobre la superficie de la vermiculita Inserte leño 1 en las ranuras del soporte de registro posterior en la rejilla base 2 Inserte el leño 2 en las ranuras del soporte de leños a la derecha de la base de la rejilla Vermiculita y brasas al rojo vivo 3 C...

Страница 33: ...osión D No use este aparato si alguna de sus partes estuvo sumergida en agua Llame inmediatamente a un técnico ca pacitado de servicio para que inspec cione el aparato y remplace las piezas del sistema de control y los controles de gas que hayan estado sumergidos en agua INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO 1 ALTO Lea la información de seguridad que se encuentra arriba 2 Coloque la válvula de cierre de gas ...

Страница 34: ...a de la llama en un total de tres horas CUIDADO Y MANTENIMIENTO Mantenga el área alrededor del juego de leños limpia y sin desechos De vez en cuando puede usar un cepillo de cerdas suaves para limpiar los leños Una vez por año una agencia calificada o un deshollinador certificado deben examinar y limpiar el sistema de ventilación de la chimenea ACCESORIOS Adquiera estos accesorios para chimeneas e...

Страница 35: ... el aire que se utiliza para la combustión y producir olores Nota Todos los puntos para solución de problemas se listan en orden de funcionamiento Problema Causa posible Acción correctiva El juego de leños libera humo u hollín en exceso Nota es normal e inevi table que los juegos de leños a gas con ventila ción produzcan niveles moderados de carbón hollín donde las llamas entran en contacto con lo...

Страница 36: ...alificado Eljuegodeleñosproduce olores indeseados 1 El juego de leños quema va pores de pintura aerosoles para cabello pegamentos limpiadores productos quí micos alfombras nuevas etc Consulte la advertencia IMPORTANTE de la página 35 2 Fuga de gas Consulte la Ad vertencia en la parte superior de la página 35 1 Abra el tiro al máximo Deje de usar productos que pro duzcan olor mientras el juego de l...

Страница 37: ...rvicio al Cliente tenga preparados su nombre su dirección los números de modelo y de serie de su calentador la falla del calentador El tipo de gas utilizado propano PL o gas natural GN la fecha de compra Por lo general le pediremos que devuelva la pieza a la fábrica PIEZAS SIN GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autori zados de este producto Si no pueden sumi nistrarle piezas de repuesto o...

Страница 38: ...www usaprocom com 200035 01A 38 PIEZAS MODELOS CRHEAV18RP CRHWV24RP Y CRHWV30RP 4 4 1 2 3 ...

Страница 39: ...las piezas remplazables utilizadas en el calentador Al hacer un pedido de piezas siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 37 de este manual Art CRHWV24RP CRHWV30RP Descripción Cant 1 BL050 01 BL050 01 Adaptador acampanado de 5 8 x hembra de 3 8 1 2 WAL06 01 WAL06 01 Soporte del inyector 1 3 WAL07 02N WAL07 03N Inyector 1 4 WAB18 01 WAB18 01 Estribo de la rejilla 2 PIEZAS ...

Страница 40: ...dor y dejarlo en buen estado de funcionamiento Las piezas de garantía deben obtenerse a través de ProCom Heating Inc que ofrece piezas originales de fábrica No utilizar repuestos originales de fábrica anula esta garantía El calentador debe ser instalado por personal calificado de con formidad con todos los códigos locales e instrucciones de la unidad LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía no se apl...

Отзывы: