background image

English

   - 2 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: 

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO 

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

 

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER 

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note:

 Follow the on screen instructions for operating the 

related features.

In  extreme  weather  (storms,  lightning)  and  long  inactivity 

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the 

mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains 

and therefore it must remain readily operable. If the TV set is 

not disconnected electrically from the mains, the device will 

still draw power for all situations even if the TV is in standby 

mode or switched off.

IMPORTANT - Please read these 

instructions fully before installing or 

operating

 

WARNING: This device is intended to be 

used by persons (including children) who are 

capable / experienced of operating such a device 

unsupervised, unless they have been given 

supervision or instruction concerning the use of 

the device by a person responsible for their safety.

•  Use this TV set at an altitude of less than 5000 meters 

above the sea level, in dry locations and in regions 

with moderate or tropical climates.

•  The TV  set  is  intended  for  household  and  similar 

indoor use but may also be used in public places. 

•  For ventilation purposes, leave at least 5cm of free 

space around the TV.

•  The ventilation should not be impeded by covering 

or blocking the ventilation openings with items, such 

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

•  The power cord plug should be easily accessible. Do 

not

 

place the TV, furniture, etc. on the power cord. 

A damaged power cord/plug can cause fire or give 

you an electric shock. Handle the power cord by the 

plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. 

Never touch the power cord/plug with wet hands as 

this could cause a short circuit or electric shock. 

Never make a knot in the power cord or tie it with 

other cords. When damaged it must be replaced, this 

should only be done by qualified personnel.

•  Do not expose the TV to dripping or splashing of 

liquids and do not place objects filled with liquids, 

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., 

on shelves above the unit).

•  Do not expose the TV to direct sunlight or do not 

place open flames such as lit candles on the top of 

or near the TV.

•  Do  not  place  any  heat  sources  such  as  electric 

heaters, radiators, etc. near the TV set.

•  Do  not  place  the  TV  on  the  floor  and  inclined 

surfaces.

•  To  avoid  danger  of  suffocation,  keep  plastic  bags 

out of the reach of the babies, children and domestic 

animals.

•  Carefully attach the stand to the TV. If the stand is 

provided with screws, tighten the screws firmly to 

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the 

screws and mount the stand rubbers properly.

•  Do  not  dispose  of  the  batteries  in  fire  or  with 

hazardous or flammable materials.

•  If the cord or any other part of the device is damaged, 

contact Cecotec’s technical support to replace it

WARNING

•  Batteries  must  not  be  exposed  to  excessive  heat 

such as sunshine, fire or the like.

•  Excessive  sound  pressure  from  earphones  or 

headphones can cause hearing loss.

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially 

children, push or hit the screen, push anything 

into holes, slots or any other openings in the case.

 Caution

Serious injury or death 

risk

 

Risk of electric shock

Dangerous voltage risk

 Maintenance

Important maintenance 

component 

Markings on the Product

The  following  symbols  are  used  on  the  product  as 

a marker for restrictions and precautions and safety 

instructions. 

Each  explanation  shall  be  considered 

where the product bears related marking only. 

Note 

such information for security reasons.

Class II Equipment:

  This  appliance  is 

designed in such a way that it does not require 

a safety connection to electrical earth.

Hazardous Live Terminal: 

The marked 

terminal(s) is/are hazardous live under normal 

operating conditions.

i

Caution, See Operating Instructions:

 The 

marked  area(s)  contain(s)  user  replaceable 

coin or button cell batteries.

CLASS 1

LASER PRODUCT 

Class 1 Laser Product:

 This 

product contains Class 1 laser 

source that is safe under rea-

sonably foreseeable condi-

tions of operation.

Содержание TV ALH00032

Страница 1: ...TV ALH00032 TV LED 32 M Manual anual d de instruc e instruccion ciones es Instruction manua Instruction manual l...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Canal 14 Cuenta Iniciar Sesi n 16 Apps 16 Preferencias de Dispositivo 17 Lista de canales 20 Reproductor de Multimedia 23 Desde Conexi n de USB 25 Desde un Dispositivo M vil a trav s de DMR 25 Grabaci...

Страница 4: ...n cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga el ctrica Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente No toq...

Страница 5: ...ueble SIEMPRE ense e a los ni os los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles SIEMPRE pase los cables conectados a su tele visor de manera que no se puedan tropezar tirar...

Страница 6: ...que los cineastas pretend an lograr mostrando las reas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad color y detalle Los contenidos HDR HLG son compatibles a trav s de aplicaciones nativ...

Страница 7: ...e la Antena Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMADEANTENA ANT de la parte trasera de TV Parte trasera inferior del TV ANT Si desea conectar un dispositivo al televisor aseg res...

Страница 8: ...ra habilitar el audio VGA Compo nente usted tendr que utilizar las entradas de audio traseras con un cable de audio VGA Componente Cuando se utiliza el kit de montaje en pared comunique con su distri...

Страница 9: ...l modo de operaci n Pulse el bot n de control que se encuentra en TV Pulse otra vez el bot n de control para volver al modo de operaci n Control y Funcionamiento del Televisor Gracias al bot n de cont...

Страница 10: ...lecciones ingresa a submen s visualiza la lista de canales en modo Live TV 9 Volver Atr s Vuelve a la pantalla del men anterior retrocede un paso cierra las ventanas abiertas cierra el teletexto en mo...

Страница 11: ...ando la opci n Skip Omitir Seg n la configuraci n realizada en este paso algunos pasos pueden omitirse En caso de haber conectado anteriormente su TV a Internet a trav s de Ethernet se mostrar un mens...

Страница 12: ...s de su TV Seleccionando la opci n relacionada cuando se le solicite puede activar los resultados personales para el Asistente A fin de continuar pulse OK con secutivamente 10 Pa s En el siguiente pas...

Страница 13: ...de contener diferentes elementos Las opciones disponibles de la pantalla de inicio est n posicionadas en filas A fin de navegar a trav s de las opciones de Pantalla de Inicio utilice los botones direc...

Страница 14: ...to de pantalla Seleccione una de las opciones predefinidas conforme su preferencia Altavoces Para escuchar el audio de TV desde un compatible dispositivo de audio conectado configure como Sistema Exte...

Страница 15: ...de Teletexto Digital Configure el idioma del teletexto para las transmisiones digitales Idioma de P gina de Decodificaci n Configure el idioma de la p gina de decodificaci n para la visualizaci n de t...

Страница 16: ...riormente todos los canales reci n encontrados se almacenar n en la lista de canales Escaneo Anal gico Manual Inicie un escaneo manual para canales anal gicos Ingrese la Fre cuencia de Inicio y luego...

Страница 17: ...ipo de Almacenaje de Canales Ajuste la preferen cia de tipo de almacenaje Selecci n de Red Favorita Seleccione su red favori ta Cuando hay m s de una red disponible esta opci n de men estar activa Pue...

Страница 18: ...segunda preferencia de idioma para audio Si en la configuraci n de Idioma de Audio la opci n de idioma seleccionada no es soportada se considerar esta preferencia de idioma Dependiendo de si el ltimo...

Страница 19: ...que su TV pase al modo de espera utilizando los botones de direcci n y pulse OK para guardar el nuevo tiempo configurado Idioma Establezca su preferencia de idioma Teclado Seleccione su tipo de tecla...

Страница 20: ...Modo de Juego Modo PC Modo de PC reduce algunos de los algoritmos de procesamiento de im genes a fin de mantenerse al d a con el tipo de se al Se puede utilizar especialmente para entradas de RGB Acti...

Страница 21: ...men contendr opciones adicionales para personalizar el contenido de estas pesta as Resalte Configurar y pulse OK para iniciar sesi n en una cuenta de Google de modo que pueda examinar las recomendacio...

Страница 22: ...ambiar el nombre de dispositivo conectado Resalte el dispositivo y pulse OK luego resalte Cambiar nombre y pulse OK otra vez Pulse OK otra vez utilice el teclado virtual a fin de cambiar el nombre del...

Страница 23: ...pesta a de Inicio en la Pantalla de Inicio y la fila con esta aplicaci n se llamar Aplicaciones Favoritas Para acceder a la gu a de programas pulse el bot n Guide Gu a en su control remoto mientras q...

Страница 24: ...ntorno de trabajo En este caso despu s de conectarse a la red inal mbrica a la que desea conectarse resalte la opci n Notificaciones situada en la parte superior derecha de la Pantalla de Inicio y pul...

Страница 25: ...ulse el bot n Atr s Volver Con el fin de activar la funci n de marco de fotos seleccione Foto como el tipo de medio Luego pulse el bot n Men resalte Marco de Fotos y pulse OK Si selecciona la opci n d...

Страница 26: ...este men var a en funci n del tipo de archivo multimedia Reproducci n Pausa Pausa y reanude la reproducci n de presentaci n de diapositivas Repetir Configura la opci n de repetici n Para cambiar la co...

Страница 27: ...USB y el dispositivo USB en s No extraiga la unidad durante la reproducci n de un archivo Desde un Dispositivo M vil a trav s de DMR Aseg rese de que su dispositivo m vil est conectado a la misma red...

Страница 28: ...bot n Salir para salir La funci n de desplazamiento de tiempo no estar disponible para transmisiones de radio Formato de Disco Al utilizar un nuevo dispositivo de almacenamiento USB se recomienda que...

Страница 29: ...funci n es una conexi n de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio un receptor A V o un equipo de altavoces A fin de habilitar la funci n ARC conecte el si...

Страница 30: ...el control de algunas teclas son propiedad de la aplicaci n Por ejemplo la selecci n num rica de un canal puede no funcionar en una aplicaci n de teletexto donde los n meros indican las p ginas del te...

Страница 31: ...distorsionada Aseg rese de que la antena est conectada correctamente al TV Aseg rese de que el cable de la antena no est da ado Aseg rese de seleccionar el dispositivo correcto como fuente de entrada...

Страница 32: ...20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz Compatibilidad con se ales AV y HDMI Fue...

Страница 33: ...rte MPEG ts trp tp flujo de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv...

Страница 34: ...384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flujo de transporte MPEG ts trp tp flujo de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2...

Страница 35: ...P4 mp4 mov VORBIS Hasta 48KHz Hasta 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Solo admite decodificaci n est reo DTS Hasta 48KHz Hasta 5 1 1 5Mbps Pure DTS...

Страница 36: ...ebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Imagen Imagen Foto Resoluci n anchura por altura JPEG L nea base 15360x864...

Страница 37: ...Player Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI DVI a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente...

Страница 38: ...to para los pa ses menciona dos a continuaci n Pa s Restricci n Bulgaria Autorizaci n general necesaria para uso en exteriores y servicio p blico Italia Si se utiliza fuera de sus propias instala cion...

Страница 39: ...que lo tengan grabado no se deben desechar como basura dom stica al final de su vida til Por ello tales aparatos deber n llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos el ctric...

Страница 40: ...ngs 13 Accounts Sign In 15 Apps 15 Recently opened apps 15 Permissions 15 Remote Accessories 18 Channel List 18 Connecting to the Internet 19 Multi Media Player 21 USB Recording 23 CEC 24 Google Cast...

Страница 41: ...ld only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves abo...

Страница 42: ...the television set to a suitable support NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the televi sion set and supporting furniture NEVER place items that mig...

Страница 43: ...al different exposures HDR HLG promises better picture quality thanks to brighter more realistic highlights more realistic colour and other improvements It delivers the look that filmmakers intended t...

Страница 44: ...stallation W H VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes mm W H 75 75 Screw Sizes Length X min mm 7 max mm 8 Thread Y M4 Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPU...

Страница 45: ...Ethernet Cable To enable VGA Component audio you will need to use the back audio inputs with a VGA Component audio cable for audio connection When using the wall mounting kit contact your dealer to p...

Страница 46: ...utton again to go back to operating mode TV Control Operation The control button allows you to control the Quick Standby On functions of the TV Note The position of the control button may differ depen...

Страница 47: ...OK Confirms selections enters sub menus views channel list in Live TV mode 9 Back Return Returns to previous menu screen goes one step back closes open windows closes teletext in Live TV Teletext mod...

Страница 48: ...wired connection 5 Network Connection You will be directed to the next step automatically if you connect your TV to internet via Ethernet at this point If not available wireless networks will be searc...

Страница 49: ...n select one of the available options anyway You can skip the scan at some later stage of the installation wizard If you skip this step you can perform a channel search later using the related Channel...

Страница 50: ...several tabs Home Discover and Apps tabs will be available You can scroll through the tabs using the directional buttons Each tab will have a featured content row at the top In the Home tab there will...

Страница 51: ...function on or off Reset Device ID Reset the device ID for HBBTV services Confi rmati on dialogue will be displayed Press OK to proceed Back to cancel Subtitle Analogue Subtitle Set this option as Of...

Страница 52: ...scan for analogue and digital channels You can press the Back button to cancel the scan The channels that have already been found will be stored in the channel list Update Scan Search for updates Pre...

Страница 53: ...en switching the channels via Programme buttons on the remote Highlight the desired channel s on the list and press OK to select unselect Channel Swap Replace the positions of the two selected channel...

Страница 54: ...Add a new one to available accounts by signing in to it Apps Using the options of this menu you can manage the apps on your TV Recently opened apps You can display recently opened apps Highlight See a...

Страница 55: ...st Adjust the contrast value of the screen Colour Adjust the colour saturation value of the screen Hue Adjust the hue value of the screen Sharpness Adjust the sharpness value for the objects displayed...

Страница 56: ...tion on off by pressing OK Downmix Mode Set your preference to convert mul ti channel audio signals to two channel audio signals Press OK to see the options and set Stereo and Surround options will be...

Страница 57: ...PIN to proceed with the reset operation Enter the PIN you have defined during the first time installation If you didn t set a PIN during the first time in stallation you can use the default PIN The de...

Страница 58: ...list It depends on the related broadcast whether this feature is supported or not In order to access the Electronic Programme Guide on the Home Screen press the Guide button on the remote Electronic...

Страница 59: ...g to the wireless network you want to connect to highlight Notifications situated on the upper right of the Home Screen and press OK Then highlight the Sign in to Wi Fi network notification and press...

Страница 60: ...ge and press OK While browsing for the video files a preview of the highlighted video will be displayed in a small window on the left side of the screen if the view style is set to List View Press the...

Страница 61: ...colour can be set according to your preferences Show Info Display the extended information Photo Frame Image Set the currently displayed image as photo frame image This image will be displayed if the...

Страница 62: ...t be recorded because of signal problems as a result sometimes videos may freeze during playback If a recording starts from timer when teletext is on a dialogue will be displayed If you highlight Yes...

Страница 63: ...erent brands CEC function might not work with all devices If you connect a device with HDMI CEC support to your TV the related HDMI input source will be renamed with the connected device s name To ope...

Страница 64: ...on the screen to launch the application HbbTV applications use the buttons on the remote control to interact with the user When an HbbTV application is launched the control of some buttons are owned...

Страница 65: ...cture distorted picture Make sure that the antenna is properly connected to the TV Make sure that the antenna cable is not damaged Make sure that the correct device is selected as the input source Mak...

Страница 66: ...x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Support...

Страница 67: ...ream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1...

Страница 68: ...bps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5...

Страница 69: ...3gp MP4 mp4 mov VORBIS Up to 48KHz Up to 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Supports stereo decoding only DTS Up to 48KHz Up to 5 1 1 5Mbps Pure DTS...

Страница 70: ...mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Picture Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x86...

Страница 71: ...txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information...

Страница 72: ...riction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service Italy If used outside of own premises general authorization is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725...

Страница 73: ...ycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012 19 EU and 2013 56 EU...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы: