cecotec Ready Warm 8200 Power Quartz Smart Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Ready Warm 8200 Power Quartz Smart

Calefactor de cuarzo/ Quartz Heater

Содержание Ready Warm 8200 Power Quartz Smart

Страница 1: ...ones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi Ready Warm 8200 Power Quartz Smart Calefactor de cu...

Страница 2: ...es t cnicas 8 Reciclaje de electrodom sticos 9 Garant a y SAT NDICE 04 28 30 30 31 32 32 32 33 INDEX 1 Safety instructions 2 Parts and components 3 Before use 4 Product assembly 5 Operation 6 Cleaning...

Страница 3: ...iciclaggio di elettrodomestici 9 Garanzia e SAT SOMMAIRE 1 Instructions de s curit 2 Pi ces et composants 3 Avant utilisation 4 Montage de l appareil 5 Fonctionnement 6 Nettoyage et entretien 7 Sp cif...

Страница 4: ...e acuerdo a las instruc ciones de seguridad del manual Este calefactor es muy potente y emite una gran cantidad de calor Se recomienda que las personas no se expongan al calor directo especialmente la...

Страница 5: ...o est apagado y desconec tado antes de moverlo o de limpiarlo Este calentador no cuenta con un dispositivo de control de temperatura ambiente No utilice este calentador en habi taciones peque as Si la...

Страница 6: ...caer Si esto ocurrie ra desconecte inmediatamente el aparato de la toma de corriente y comprueba cuidadosamente que no est da a do Luego col quelo en posici n vertical Preste especial precauci n para...

Страница 7: ...ommend that people particularly the elderly ba bies animals and the infirm are not exposed to this direct heat Do not place the appliance close to heat sources flam mable objects such as curtains furn...

Страница 8: ...aving a room on their own unless constant supervision is provided Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Techni cal Support Servic...

Страница 9: ...0 POWER QUARTZ SMART Never use a damaged or malfunctioning device Monitor the device closely for the first fifteen minutes if any defects occur unplug immediately and contact the official Technical Su...

Страница 10: ...be et re oive des coups L appareil doit tre install en accord avec les instructions de s curit de ce manuel Cet appareil est tr s puissant et met une grande quantit de chaleur Il est recommand que les...

Страница 11: ...avec des minuteries ni autres syst mes de contr le distance Assurez vous que l appareil soit teint et d branch avant de le d placer ou de le nettoyer Cet appareil ne poss de pas de dispositif de contr...

Страница 12: ...oigneusement qu il ne soit pas ab m Puis placez le l horizontal Faites bien attention de ne pas vous brulez N utilisez pas l appareil si celui ci pr sente des dommages ou s il fonctionne mal S il ne p...

Страница 13: ...st zerbrechlich Benutzen Sie es mit Vorsicht Vermeiden Sie dass das Ger t f llt bzw Schlagen bekommt Das Ger t muss laut der Sicherheitshinweisen dieser Be dienungsanleitung installiert werden Dieses...

Страница 14: ...u verwenden Wenn Sie Verl ngerungskabel verwenden m ssen pr fen Sie das die Leistung und die Spannung mindestens 2000 W und 10 A sind und rollen Sie es aus Verwenden Sie bitte keine Zeitschaltuhr bzw...

Страница 15: ...Ger t verf gt ber einen Absturzschutz Es wird sich bei Abst rzen automatisch ausschalten In diesem Fall trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und pr fen Sie dass es nicht besch digt ist Stelle...

Страница 16: ...tallato secondo le istruzioni di sicurezza del manuale Questa stufa molto potente ed emette una grande quantit di calore Evitare l esposizione diretta al calore per le persone anziane i neonati animal...

Страница 17: ...muoverlo o pulirlo Questa stufa non dotata di un dispositivo di controllo della temperatura dell ambiente Non utilizzare questa stufa in stanze piccole Se le persone che si trovano nelle stesse in cu...

Страница 18: ...zione che non sia danneggiato Successi vamente collocarlo in posizione verticale Prestare atten zione a non bruciarsi Non utilizzare il dispositivo se presenta danni o mal fun zionamento Se il disposi...

Страница 19: ...golpes O dispositivo deve ser instalado de cordo com as instru es de seguran a deste manual Este aquecedor muito potente e emite grande quantidade de calor recomend vel que as pessoas n o se exponham...

Страница 20: ...o utilize este dispositivo com temporizadores ou com outros sistemas de controlo remoto Certifique se de que o dispositivo est desligado e desconecte antes de o mover ou de limpar Este aquecedor n o...

Страница 21: ...ntecer desconecte imediatamente o produto da corrente el trica e verifique cuidadosamente que n o est danificado Depois coloque na posi o vertical Tenha aten o para n o se queimar N o utilize o produt...

Страница 22: ...ili gheidsinstructies in de handleiding Deze kachel is zeer krachtig en geeft veel warmte af Het wordt aanbevolen dat mensen zichzelf niet blootstellen aan directe hitte vooral ouderen baby s dieren e...

Страница 23: ...verwijderd voordat u het verpla atst of schoonmaakt deze kachel heeft geen regeling voor de omgevingstem peratuur Gebruik deze kachel niet in kleine ruimtes Als de mensen die erin zitten niet op eigen...

Страница 24: ...en controleert u zorgvuldig of het niet is beschadigd Plaats het dan rechtop Pas goed op dat u zich niet brandt Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed werkt Als het apparaat is...

Страница 25: ...Urz dzenie musi by zainstalowane zgodnie z zasadami bezpiecze stwa opisanymi w tej instrukcji Ten promiennik dysponuje du moc i emituje du y strumie ciep a Zaleca si nieprzebywanie w obszarze bezpo re...

Страница 26: ...kontroli do sterowania urz dzeniem Upewnij si e urz dzenie jest wy czone zanim rozpoczniesz jego czyszczenie lub transport Promiennik nie posiada urz dzenia reguluj cego temperatur otoczenia Nie u yw...

Страница 27: ...roz cz je z gniazdka i sprawd czy nie zosta o uszkodzone Nast pnie ustaw urz dzenie z powrotem w pozycji pionowej zachowaj przy tym ostro no aby unikn poparzenia Nie u ywaj urz dzenia je li jest uszk...

Страница 28: ...mponenty EN Heater parts 1 Grill 2 Power button power selector 3 Timer button 4 Main switch 5 Mounting screw Support base 6 Base 7 Bottom section stand 8 Mid section stand 9 Top section stand with adj...

Страница 29: ...ncia 3 Bot o do temporizador 4 Interruptor principal 5 Parafuso de montagem Base de suporte 6 Base 7 Suporte inferior 8 Suporte interm dio 9 Suporte superior com rosca de ajuste 10 Suporte ajust vel...

Страница 30: ...y f jelo utilizando los 3 tornillos incluidos La parte curva del dispositivo debe quedar en la parte superior de manera que los agujeros del soporte queden en la parte inferior Fije el soporte de pare...

Страница 31: ...paredes El cabezal del calefactor debe quedar m nimo a 30 cm del techo y 1 80 m sobre el suelo El dispositivo debe colocarse sobre una superficie completamente horizontal y estable 5 FUNCIONAMIENTO Fu...

Страница 32: ...1000 2000 W Voltaje 220 240V 50 60Hz Clase de protecci n IP24 L mpara cuarzo 8 RECICLAJE DE ELECTRODOM STICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE...

Страница 33: ...ualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el...

Страница 34: ...the 3 screws provided The curved part of the device must be facing upwards leaving the device bracket holes at the bottom The wall bracket must be fixed horizontally Hang the heater onto the wall brac...

Страница 35: ...on the stand This device must be placed at a distance of at least 1 m away from the nearest wall The heater head must be at least 30 cm away from ceilings and 1 80 m above the ground The device must b...

Страница 36: ...ut 1000 2000 W Voltage 220 240V 50 60Hz Protection class IP24 Lamp Quartz 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE sp...

Страница 37: ...sed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by t...

Страница 38: ...isez aucun autre support ni autre fixation R alisez les orifices n cessaires pour le support mural sur le mur puis fixez le en utilisant les vis et les chevilles incluses La partie courb e doit se tro...

Страница 39: ...lle direction L appareil doit tre install une distance minimale d 1 m des murs et sur une surface compl tement stable et horizontale La t te doit se trouver 30 cm du plafond et 1 80 m du sol 5 FONCTIO...

Страница 40: ...cela pourrait ab mer la lampe ou le r flecteur Replacez la grille et assurez vous qu elle soit bien fix e 7 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le Ready Warm 8200 Power Quartz Smart R f rence 05360 Puissan...

Страница 41: ...tilis en dehors de ses capacit s ou usages normaux ayant subi des coups ayant t ab m expos l humidit submerg dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serai...

Страница 42: ...lterungen Bohren Sie so viele L cher an der Wand wie Schrauben es gibt befestigen Sie das Ger t mit den Schrauben und D beln danach daran Das gebogene Teil des Ger ts sollte oben sein sodass die L che...

Страница 43: ...ne waagerechte flache stabile und sichere Oberfl che gestellt werden 5 BEDIENUNG Betrieb des Ger tes Richten Sie den Kopf an der gew nschten Richtung Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an Dr c...

Страница 44: ...rt Produktreferenz 05360 Maximale W rmeleistung 1800 2000 W Spannung 220 240V 50 60 Hz Schutzart IP24 Lampe Quarz 8 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGER TEN Die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU ber Elektr...

Страница 45: ...r Fl ssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige St rung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde...

Страница 46: ...e dei fori per il supporto da parete e fissarlo utilizzando i taselli e le viti incluse La parte curva del dispositivo deve rimanere nella parte superiore di modo che i fori del supporto rimangano nel...

Страница 47: ...minima di 30 cm dal soffitto e 1 80 m dal pavimento Il dispositivo deve essere collocato su una superficie completamente orizzontale e stabile 5 FUNZIONAMENTO Funzionamento del dispositivo Orientare...

Страница 48: ...za calorifica massima 1800 2000 W Voltaggio 220 240 V 50 60 Hz Classe di protezione IP24 Lampada quarzo 8 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa i Residui degli Apparecc...

Страница 49: ...come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema causato dalla nor...

Страница 50: ...izando os tacos e parafusos inclu dos A parte curva do dispositivo deve ficar na parte superior de maneira que os buracos do suporte fiquem na parte inferior Fixe o suporte de parede horizontal Pendur...

Страница 51: ...m nimo a 30 cm do teto e 1 80 m sobre o ch o O dispostivo deve ser colocado sobre uma superf cie completamente horizontal e est vel 5 FUNCIONAMENTO Funcionamento do dispositivo Dirija a parte superio...

Страница 52: ...calor fica 1000 2000 W Voltagem 220 240V 50 60Hz Classe de prote o IP24 L mpada quartzo 8 RECICLAGEM DE ELETRODOM STICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Res duos de Aparelhos El tricos e Eletr ni...

Страница 53: ...orrosiva assim como qualquer outra falta atribu vel ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incid ncia f...

Страница 54: ...n bevestig deze met de meegeleverde pluggen en schroeven Het gebogen gedeelte van het apparaat moet zich bovenaan bevinden zodat de gaten in de steun zich onderaan bevinden Bevestig de muurbeugel hori...

Страница 55: ...kop moet minimaal 30 cm van het plafond en 1 80 m boven de vloer zijn Het apparaat moet op een volledig horizontaal en stabiel oppervlak worden geplaatst 5 WERKING Werking van het apparaat Richt de bo...

Страница 56: ...rentie 05360 Maximale warmteafgifte 1000 2000 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz Class bescherming IP24 Lamp Kwarts 8 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De Europese richtlijn 2012 19 UE betreffende Afgedan...

Страница 57: ...is aan vochtigheid ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument Als het product uit elkaar gehaald gemodificeerd of gerepare...

Страница 58: ...owania urz dzenia do ciany u yj uchwytu ciennego z opakowania urz dzenia nie korzystaj z adnego innego Wywier w cianie otwory i przymocuj uchwyt za pomoc do czonych do zestawu ko k w i rubek Cz nale y...

Страница 59: ...r kt ry chcesz ogrza Pod cz urz dzenie do gniazdka Naci nij przycisk zasilania aby uruchomi aparat 4 Skorzystaj z regulacji mocy 2 aby ustawi odpowiedni poziom intensywno ci grzania Je li przyci niesz...

Страница 60: ...tu razem z innymi odpadami Omawiane sprz ty musz by sk adowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowc w i recyklingu materia w W ten spos b negatywny wp yw elektroodpad w na zdrowie ludzkie...

Страница 61: ...b modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firm Cecotec Odnosi si do przypadk w spowodowanych normalnym zu ywaniem si element w w trakcie ich u ytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryc...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain...

Результаты поиска

Содержание Ready Warm 8200 Power Quartz Smart

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec Ready Warm 8200 Power Quartz Smart, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ready Warm 8200 Power Quartz Smart

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды