manualshive.com logo in svg

cecotec GRANDHEAT 2000, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec GRANDHEAT 2000 Скачать руководство пользователя страница 61

GRANDHEAT 2000 BUILT-IN BLACK / WHITE / STEEL BLACK

61

FRANÇAIS

la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation. 
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes 
concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 
63 21 07 28.

01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built-In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616.indd   61

01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built-In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616.indd   61

22/6/20   10:25

22/6/20   10:25

Содержание GRANDHEAT 2000

Страница 1: ...l Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_Steel Black_Manual_YV_0120...

Страница 2: ...igung und Wartung 68 6 Technische Spezifikationen 68 7 Entsorgung von alten Elektroger ten 69 8 Garantie und Kundendienst 69 INDICE 1 Parti e componenti 70 2 Prima dell uso 70 3 Funzionamento 71 4 Con...

Страница 3: ...nar o secar alimentos No est dise ado para uso industrial o de laboratorio Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual No caliente productos qu micos ni vapores corrosivo...

Страница 4: ...or mantenga cerrada la puerta del electrodom stico ap guelo y descon ctelo de la toma de corriente No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el plato giratorio para evitar que se rompa...

Страница 5: ...n forma de radiaci n electromagn tica para el tratamiento material y todo equipo de electroerosi n El equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado para su uso en establecimiento dom sticos y...

Страница 6: ...use productos de papel reciclado cuando cocine en el microondas pueden contener fragmentos de metal que podr an causar chispas y o incendio Se recomienda el uso de platos redondos u ovalados y no de l...

Страница 7: ...in this manual Do not use corrosive chemicals or vapours in this appliance it is not designed for industrial or laboratory use If the door or door seals are damaged the product must not be operated un...

Страница 8: ...s of the device will be very hot during and after operation including door and top part of the microwave Remember to use gloves or any other type of protection Technicalserviceandreparationsthatinvolv...

Страница 9: ...network which supplies buildings used for domestic purpose It is important to use materials and containers which are suitable and safe for cooking in the microwave The table below shows which materia...

Страница 10: ...tal fragments which may cause sparks and or fires Round or oval dishes rather than square or oblong ones are recommended as food in corners tends to overcook Narrow strips of aluminium foil may be use...

Страница 11: ...cuire ou s cher les aliments Ne l utilisez pas des fins industrielles ou de laboratoire Utilisez cet appareil uniquement pour les fins d crites dans ce manuel Ne r chauffez pas de produits chimiques n...

Страница 12: ...le support et l axe N utilisez pas l int rieur du micro ondes comme espace de stockage Ne gardez pas de papiers d ustensiles de cuisine ni d aliments l int rieur lorsqu il n est pas en fonctionnement...

Страница 13: ...quipe ISM Groupe 2 Classe B La d finition de Groupe 2 comprend tous les quipements ISM Industriels Scientifiques et M dicaux dans lesquels l nergie de radiofr quencesousformederayonnement lectromagn t...

Страница 14: ...de mani re optimale car l nergie passe au travers d eux N utilisez pas d assiettes en m tal ni d ustensiles avec des bords m talliques N utilisez pas de produits en papier recycl lorsque vous pr pare...

Страница 15: ...de maintenir une distance de 2 45 cm entre l aluminium et la cavit 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616 indd 15 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built...

Страница 16: ...immt Er ist speziell konzipiert f r Lebensmittel zu Erhitzen Kochen oder Trocknen Es ist nicht f r den Einsatz in Industrielle gebiete und Laboratorien vorgesehen Verwenden Sie dieses Ger t f r die in...

Страница 17: ...e Halterung und die Welle korrekt installiert sind Verwenden Sie das Innere nicht f r Sachen aufzubewahren Bewahren Sie keine Papiere Kochgeschirr oder Lebensmittel auf wenn das Ger t nicht in Gebrauc...

Страница 18: ...n wenn das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird Dieses Produkt ist eine Ausr stung der ISM Gruppe 2 Klasse B Die Definition der Gruppe 2 umfasst alle ISM Ger te Industrial Scientific and Medic...

Страница 19: ...Art uns weise da die Energie geht durch die Lebensmittel Die Mikrowelle kann kein Metall durchdringen verwenden Sie also keine Metallplatten oder Geschierr mit Metallkanten Verwenden Sie beim Kochen...

Страница 20: ...halten Sie eine Sicherheitsabstand von 2 54 cm zwischen Aloe Folie und Innenraum 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616 indd 20 01375_01378_01380_GrandHe...

Страница 21: ...riscaldare cucinare o disidratare alimenti Non adatto peruso industriale o da laboratorio Utilizzare questo apparato ai fini descritti in questo manuale Non riscaldare prodotti chimici n vapori corro...

Страница 22: ...il microonde quando il dispositivo non in uso In caso di fumo o fiamme all interno mantenere chiuso lo sportello dell elettrodomestico spegnerlo e scollegarlo dalla presa della corrente Non collocare...

Страница 23: ...po2contienetuttoilsistemaISM Industriale Scientifico e Medico nel quale si genera e o utilizza energia di radiofrequenza sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento materiale e tutto...

Страница 24: ...on bordi metallici Non usare prodotti di carta riciclata quando si cucina al microonde possono contenere frammenti di metallo che potrebbero provocare scintille e o incendio Si consiglia l uso di piat...

Страница 25: ...concebido para utiliza o industrial ou em laborat rio Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual N oaque aprodutosqu micosnemvaporescorrosivos neste dispositivo n o est desen...

Страница 26: ...uando o dispositivo n o estiver a ser utilizado Em caso de que se produza fumo ou fogo no interior mantenha fechada a porta do eletrodom stico desligue e desconecte da corrente el trica N o coloque co...

Страница 27: ...Cient fico e M dico nos quais gerada e ou utilizada energia de radiofrequ ncia sob a forma de radia o eletromagn tica para o tratamento material e todos os equipamentos de eletroeros o O equipamento d...

Страница 28: ...ratos de metal ou utens lios com bordas met licas N ouseprodutosdepapelrecicladoquandocozinharnomicro ondas podem conter fragmentos de metal que poderiam causar fa scas e ou fogo recomend vel o uso de...

Страница 29: ...ci Nie jest przeznaczony do u ytku przemys owego ani laboratoryjnego U ywaj tego urz dzenia do cel w opisanych w tej instrukcji obs ugi Niepodgrzewajchemikali wani r cychopar wwtym urz dzeniu Nie jes...

Страница 30: ...a obrotowego wspornika i wa u Nie u ywaj wn trza do przechowywania Nie przechowuj papier w przybor w kuchennych ani ywno ci w pomieszczeniu gdy urz dzenie nie jest u ywane Je li zauwa ysz dym lub ogie...

Страница 31: ...odukt jest urz dzeniem ISM z grupy 2 klasy B Definicja grupy 2 obejmuje wszystkie urz dzenia ISM ang Instrustry Science Medicine kt re generuj lub wykorzystuj energi o cz stotliwo ci radiowej w formie...

Страница 32: ...le nie przenikaj przez metal dlatego nie powinno si u ywa metalowych naczy ani narz dzi Nie wk adaj do kuchenki mikrofalowej opakowa z papieru makulaturowego gdy mo e on zawiera metalowe elementy kt r...

Страница 33: ...n pou it Pou vejte tento p stroj pouze k innostem popsan m v tomto manu lu Neoh vejte v tomto p stroji chemick produkty ani korozivn p ry Nen ur en k pr myslov m ani laboratorn m el m Pokud dojde k po...

Страница 34: ...ork j dlo ani n stroje p padn zmrzl j dlo na oto n tal abyste zabr nili jeho prasknut P i pou it je mo n e trouba a oh van j dlo budou velmi tepl Pou vejte rukavice abyste se vyhnuli pop len a jin m z...

Страница 35: ...materi lu a ve ker EDM za zen Za zen t dy B je typ za zen vhodn pro pou it v dom c ch za zen ch a v za zen ch p mo p ipojen ch k elektrick s ti n zk ho nap t kter z sobuje budovy pou van pro dom c ely...

Страница 36: ...oub je mo n e obsahuj kovov stice kter by mohly zp sobit v boj a nebo po r Doporu uje se pou v n kulat ch nebo ov ln ch tal ne tvercov ch proto e potraviny se v roz ch oh vaj rychleji Je mo n pou t zk...

Страница 37: ...croondas lleve un pl stico protector qu teselo antes de empezar a utilizarlo Aseg rese de que el producto no presenta ning n da o y en caso de detectar alguno notif quelo inmediatamente al Servicio de...

Страница 38: ...das deseado Reloj Pulse el bot n del reloj para configurar la hora del microondas Peso Pulse este bot n para seleccionar el peso de los alimentos o el n mero de raciones Grill Pulse este bot n para ut...

Страница 39: ...Pulse el bot n del reloj una 1 vez para confirmar los ajustes QuickStart Al seleccionar este programa el dispositivo cocinar los alimentos en poco tiempo a m xima potencia 100 potencia microondas Puls...

Страница 40: ...de utilizar para calentar s ndwiches o gratinar platos Ejemplo cocinar al grill durante 12 minutos Pulse el bot n Grill Gire el selector de Men Temporizador para configurar 12 00 Pulse el bot n de Ini...

Страница 41: ...o antes de cocinar 03 Espaguetis g 04 Patata cada 230 g 05 Recalentar g 06 Pescado g 07 Pollo g 08 Ternera cordero g 09 Brocheta de carne g Descongelar por peso El dispositivo permite descongelar alim...

Страница 42: ...r durante 3 segundos El aparato pitar y la pantalla mostrar el indicador de bloqueo Para desactivar esta funci n mantenga pulsado el bot n Pausa Cancelar durante 3 segundos hasta que el indicador de l...

Страница 43: ...limpiarse regularmente para evitar un exceso de ruido Limpie la base del microondas con un pa o y detergente suave Utilice un pa o suave y h medo para limpiar las juntas la puerta las paredes interior...

Страница 44: ...sico y se le d un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garant a no cubrir Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a l...

Страница 45: ...any damage and if there is immediately notify the Technical Support Service The product must be placed on a flat stable and dry place and kept away from corrosive materials heat and humidity such as g...

Страница 46: ...of servings Grill Press this button to set a grill cooking program up to 95 minutes Combi Select this function to cook combining microwave and grill Weight defrost Set this program to defrost foods ac...

Страница 47: ...art When this program is selected the device will quickly cook food at top power 100 power output Press the button once to start a cooking program Press it a number of times to set the cooking time an...

Страница 48: ...r knob to 12 00 Press the Start QuickStart button Preset cooking programs These programs have cooking power levels and times set by default When these programs are used only the food type and weight h...

Страница 49: ...the weight defrost button Press the weight button to select the weight of food to be defrosted Press the Start QuickStart button Note The device stops during defrosting to let the user turn food over...

Страница 50: ...d Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squashes apples and chestnuts before cooking 5 CLEANING AND MAINTENANCE The device as well as food rests must be cleaned and removed regularly Un...

Страница 51: ...se the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to...

Страница 52: ...defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product...

Страница 53: ...micro ondes poss de un plastique protecteur veuillez l enlever avant d utiliser le produit Inspectez l appareil pour v rifier qu il n y ait aucun dommage visible Si vous observez un dommage visible co...

Страница 54: ...eau de puissance du micro ondes souhait Horloge Appuyez sur le bouton de l horloge pour configurer l heure du micro ondes Poids Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le poids des aliments ou le nomb...

Страница 55: ...oge pour confirmer l heure Ensuite tournez le s lecteur de Menu Minuterie pour s lectionner 30 minutes Appuyez une fois sur le bouton de l horloge pour confirmer l heure QuickStart Lorsque vous s lect...

Страница 56: ...des saucisses et du poulet Vous pouvez aussi l utiliser pour r chauffer des sandwiches ou pour gratiner Exemple cuisson au gril pendant 12 minutes Appuyez sur le bouton Gril Tournez le s lecteur de Me...

Страница 57: ...e sont pas les souhait s ajustez le temps de cuisson Pour pr parer des spaghettis ajoutez de l eau bouillante avant de cuisiner 03 Spaghettis g 04 Pommes de terre tous les 230 g 05 R chauffer g 06 Poi...

Страница 58: ...Pause Annuler 11h30 le programme s lectionn s activera automatiquement S curit enfants Cette fonction a t con ue pour viter que les enfants activent le micro ondes Le t moin lumineux de cette fonctio...

Страница 59: ...tr le n enlevez pas la pi ce qui recouvre la plaque en mica Si de la vapeur s accumule l int rieur ou autour de la porte du micro ondes utilisez un chiffon doux pour la nettoyer Cela peut se produire...

Страница 60: ...correspondantes vous devez contacter les autorit s locales 8 GARANTIE ET SAV Ce produit poss de une garantie de 2 ans partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que...

Страница 61: ...ent ou un probl me avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Buil...

Страница 62: ...plastik hat entfernen Sie diese vor dem Gebrauch Vergewissern Sie sich dass das Produkt keine Sch den aufweist und benachrichtigen Sie im Falle eines Schadens sofort den Technischen Kundendienst von C...

Страница 63: ...ken Sie die Uhr Taste um die Mikrowellenzeit einzustellen Gewicht Dr cken Sie diese Taste um das Gewicht des Lebensmittels oder die Anzahl der Portionen zu w hlen Grill Dr cken Sie diese Taste um das...

Страница 64: ...Uhr Taste um die Uhrzeit zu best tigen Drehen Sie den Men Timer Schalter um 30 Minuten zu w hlen Dr cken Sie einmal auf die Uhr Taste um die Einstellungen zu best tigen QuickStart Wenn Sie dieses Pro...

Страница 65: ...chen Es kann auch f r Sandwiches oder Grillgerichten zu erw rmen verwendet werden Beispiel 12 Minuten grillen Dr cken Sie die Grill Taste Drehen Sie den Men Timer Schalter auf die Einstellung 12 00 Dr...

Страница 66: ...ren W nschen entsprechen passen Sie die Kochzeit an Um Spaghetti zu kochen f gen Sie vor dem Kochen kochendes Wasser hinzu 03 Spaghetti g 04 Kartoffeln 230 g jede 05 Aufw rmen g 06 Fisch g 07 H hnchen...

Страница 67: ...indersicherung leuchtet auf dem Display auf und die Mikrowelle wird gesperrt Um diese Funktion zu aktivieren halten Sie die Pause Cancel Taste 3 Sekunden lang gedr ckt Das Ger t gibt einen Signalton a...

Страница 68: ...die Mikrowelle unter extrem feuchten Bedingungen betrieben wird und normal ist Der Drehring und die Oberfl che der Mikrowelle sollten regelm ig gereinigt werden um Ger usche zu vermeiden Reinigen Sie...

Страница 69: ...d ordnungsgem verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Sch den bei denen Das Produkt ber seine Kapazit t oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht or...

Страница 70: ...de disponesse di una protezione in plastica rimuoverla prima dell uso Verificare che il prodotto non sia danneggiato in caso lo fosse contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cec...

Страница 71: ...remere il tasto dell orologio per configurare l ora del microonde Peso Premere questo tasto per selezionare il peso degli alimenti o il numero di porzioni Grill Premere questo tasto per utilizzare il...

Страница 72: ...il tasto dell orologio per confermare le impostazioni QuickStart Al selezionare questo programma il dispositivo cuciner gli alimenti in poco tempo a massima potenza 100 potenza microonde Premere una v...

Страница 73: ...lo possibile usarlo anche per scaldare sandwiches o gratinare Esempio cucinare con grill per 12 minuti Premere il tasto Grill Girare il selettore del Men Timer per configurare 12 00 Premere il tasto d...

Страница 74: ...bollizione prima di cucinare 03 Spaghetti g 04 Patate ogni 230 g 05 Riscaldare g 06 Pesce g 07 Pollo g 08 Vitello agnello g 09 Spiedini di carne g Scongelamento secondo il peso Il dispositivo permette...

Страница 75: ...un bip e il display mostrer l indicatore di blocco Per disattivare tale funzione mantenere il tasto Pausa Cancellare per 3 secondi fino allo spegnimento del display 4 CONSIGLI PER L USO Collocazione d...

Страница 76: ...ente per evitare eccessi di rumore Pulire la base del microonde con uno strofinaccio e detergente non aggressivo Utilizzare un panno morbido ed umido per pulire le giunture lo sportello le pareti infe...

Страница 77: ...o fisico e si utilizzi in modo adeguato cos come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprir Se il prodotto stato utilizzato al di fuori della sua capacit o di utilizzo maltrattato colpi...

Страница 78: ...antes de come ar a o utilizar Certifique se de que o produto n o presenta nenhum dano e caso sejam detetados notificar imediatamente ao Servi o de Assist ncia T cnica de Cecotec Coloque o produto num...

Страница 79: ...a do micro ondas Peso Prima este bot o para selecionar o peso dos alimentos ou o n mero de refei es Grill Prima este bot o para utilizar o programa de cozedura de grill at 95 minutos Combi Selecione e...

Страница 80: ...lecionar 30 minutos Pressione o bot o do rel gio uma vez para confirmar os ajustes QuickStart Ao selecionar este programa o aparelho cozinhar os alimentos num curto espa o de tempo pot ncia m xima 100...

Страница 81: ...Tamb m pode ser utilizado para aquecer sandes e para gratinar Exemplo cozinhar no grill durante 12 minutos Prima o bot o Grill Rode o seletor de Menu Temporizador para configurar 12 00 Prima o bot o...

Страница 82: ...o seu agrado ajuste o tempo de cozedura Para cozer esparguete adicione gua a ferver antes de cozinhar 03 Esparguete g 04 Batata cada 230 g 05 Reaquecer g 06 Peixe g 07 Frango g 08 Carne de vaca cordei...

Страница 83: ...sta fun o mantenha pressionado o bot o Pausa Cancelar durante 3 segundos O aparelho emitir um som e o ecr mostrar o indicador de bloqueio Para desativar esta fun o mantenha pressionado o bot o Pausa C...

Страница 84: ...evem ser lavados regularmente para evitar ru do excessivo Limpe a base do micro ondas com um pano e detergente suave Utilize um pano suave e h mido para limpar as juntas as portas as paredes interiore...

Страница 85: ...f sico e se lhe d um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instru es A garantia n o cobrir Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto humid...

Страница 86: ...enty ochronne ci gnij je zanim jej u yjesz Upewnij si czy urz dzenie nie posiada adnych widocznych uszkodze W przypadku wykrycia jakiej nieprawid owo ci natychmiast skontaktuj si z Serwisem Pomocy Tec...

Страница 87: ...sk poziomu mocy aby wybra dany poziom mocy mikrofal Zegar Naci nij przycisk zegara aby ustawi czas mikrofal Waga Naci nij ten przycisk aby wybra wag jedzenia lub liczb porcji Grill Naci nij ten przyci...

Страница 88: ...8 godzin Naci nij raz przycisk zegarka 1 aby potwierdzi godzin Obr pokr t o Menu Timer aby wybra 30 minut Naci nij raz przycisk zegarka 1 aby potwierdzi ustawienia QuickStart Wybieraj c ten program u...

Страница 89: ...sa stek w kotlet w kie basek i kurczaka Mo e by r wnie u ywany do podgrzewania kanapek lub grillowania potraw Przyk ad grillowanie przez 12 minut Naci nij przycisk Grill Obr pokr t o Menu Timer aby u...

Страница 90: ...suj czas gotowania Aby ugotowa spaghetti dodaj gotuj c si wod przed gotowaniem 03 Spaghetti g 04 Ziemniak ka de 230 g 05 Podgrzewanie 06 Ryba g 07 Kurczak g 08 Ciel cina jagni cina g 09 Szasz yk Mi sn...

Страница 91: ...zez 3 sekundy Urz dzenie wyemituje sygna d wi kowy a na wy wietlaczu pojawi si wska nik blokady Aby wy czy t funkcj naci nij i przytrzymaj przycisk Pause Cancel przez 3 sekundy a zga nie wska nik na e...

Страница 92: ...czyszczone aby unikn nadmiernego ha asu Wyczy podstaw kuchenki mikrofalowej szmatk i agodnym detergentem Uzyj g adkiej ciereczki do wyczyszczenia uszczelek drzwiczek cianek wewn trznych i talerza obro...

Страница 93: ...ncji je li by u ywany niezgodnie z instrukcj lub je li jest fizycznie uszkodzony Produkt NIE podlega gwarancji je li by u ywany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem wystawiony na dzia anie wody lub wilg...

Страница 94: ...ed pou it m jej odstra te Ujist te se e nen po kozen Pokud n jak po kozen najdete okam it to oznamte Asisten n mu technick mu servisu Postavte p stroj na rovn povrch stabiln a such v dostate n vzd len...

Страница 95: ...zvolen hmotnosti potravin nebo po tu porc Gril Stiskn te toto tla tko abyste zvolili program va en s grilem po dobu a 95 minut Combi Zvolte tuto funkci pro kombinov n mikrovlnn trouby a grilu Rozmraze...

Страница 96: ...tla tko hodin jednou pro potvrzen nastaven QuickStart Po zvolen tohoto programu p stroj bude p ipravovat potrviny po kr tk as p i maxim ln m v konu 100 v konu mikrovlnn trouby Stiskn te tla tko jedno...

Страница 97: ...o gril Oto te selektorem menu asova e pro nastaven asu na 12 00 Stiskn te tla tko zapnut rychl ho zapnut Program p ednastaven ho va en Tyto programy maj automaticky nastavenou dobu va en a v kon P i p...

Страница 98: ...otnosti j dla kter chcete rozmrazit Rozsah hmotnosti zmrazen ch potravin je od 100 g do 1800 g P KLAD Rozmrazen 600 g krevet Stiskn te tla tko rozmrazen podle v hy Stisknut m tla tka hmotnosti vyberte...

Страница 99: ...ot p padn as p id vejte P li dlouh as oh v n m e zp sobit kou nebo potraviny sp lit P ikryjte potraviny b hem va en zakryt m se zabr n st kanc m a potraviny se uva jednotn ji Obra te a zam chejte potr...

Страница 100: ...by a oh vejte je na siln v kon po dobu 1 minuty 6 TECHNICK SPECIFIKACE 01375_GrandHeat 2000 Built In Black 01378_GrandHeat 2000 Built In White 01380_GrandHeat 2000 Built In Steel Black V kon mikrovlnn...

Страница 101: ...ntov n modifikov n anebo opravov n servisem neautorizovan m ofici ln m servisem Cecotec Pokud byl probl m zavin n norm ln m pou v n m a opot eben m sou stek Z ru n servis kryje ve ker defekty zavin n...

Страница 102: ...9 6 2 3 4 5 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616 indd 102 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616 indd 102...

Страница 103: ...4 5 2 6 7 8 9 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616 indd 103 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616 indd 1...

Страница 104: ...n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02200616 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_Steel Black_Manual_YV_01200616 indd 104 01375_01378_01380_GrandHeat 2000 Built In Black_White_St...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды