cecotec FORCECLIMA 7050 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

FORCECLIMA 7050

Aire acondicionado portátil/

Local air conditioner

05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV.indd 1

19/12/18 12:51

Содержание FORCECLIMA 7050

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções FORCECLIMA 7050 Aire acondicionado portátil Local air conditioner 05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV indd 1 19 12 18 12 51 ...

Страница 2: ...05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV indd 2 19 12 18 12 51 ...

Страница 3: ...al of old electrical appliances 28 9 Technical support service and warranty 29 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 55 3 Configurazione e montaggio 59 4 Funzionamento 60 5 Pulizia e manutenzione 62 6 Risoluzione dei problemi 64 7 Specifiche tecniche 65 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 65 9 Garanzia e SAT 66 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 30 3 ...

Страница 4: ... Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Teile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV indd 4 19 12 18 12 51 ...

Страница 5: ...re EVA 9 Orifice d évacuation continue 10 Sortie d air 11 Filtre CON 12 Orifice d évacuation 13 Ensemble des tuyaux d évacuation 14 Support de scellage de la fenêtre 15 Télécommande DE 1 Oberes Gehäuse 2 Bedienfeld 3 Lufteinlass Luftauslass 4 Handgriff 5 Seitliches Gehäuse 6 Vorderes Gehäuse 7 Räder 8 EVA Filter 9 Abluftloch 10 Luftauslass 11 CON Filter 12 Abflussloch 13 Luftschlauch 14 Fensterabd...

Страница 6: ...tro EVA 9 Orifício de drenagem contínuo 10 Saída de ar 11 Filtro COM 12 Orifício de drenagem 13 Conjunto de tubos de escape 14 Suporte do fecho da janela 15 Comando a distância 05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV indd 6 19 12 18 12 51 ...

Страница 7: ...i el producto cae accidentalmente en agua desconéctelo inmediatamente No toque el agua Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación No use el cable como as...

Страница 8: ...gurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación No intente reparar e...

Страница 9: ...asegúrese de que el enchufe de alimentación está intacto y firmemente conectado a la toma de corriente y coloque el cable de alimentación sin enredos para evitar posibles accidentes No ponga ningún objeto en la entrada y salida de aire del aire acondicionado portátil Mantenga la entrada y la salida de aire libres de obstrucciones Cuando se instalen tuberías de desagüe asegúrese de que estén conect...

Страница 10: ... al área especificada para el buen funcionamiento El aire acondicionado portátil está diseñado únicamente para uso interior y no es compatible con otro tipo de usos Asegúrese de instalar el dispositivo a una distancia mínima de 50 cm de paredes y otros objetos No desmonte ni modifique el dispostivo esto podría causar mal funcionamiento y daños tanto a personas como a propiedades Para evitar peligr...

Страница 11: ...horizontal y verticalmente Estire los diversos componentes del ensamblaje del soporte de sellado de la ventana ajuste su distancia de apertura para poner en contacto ambos extremos del conjunto con el marco de la ventana y fije los componentes del conjunto Instale el ensamblaje de la placa de sellado de la ventana Instale el cuerpo Mueva la máquina con el tubo de calor instalado y los accesorios h...

Страница 12: ... ajustar entre 1 y 24 horas y el tiempo se ajusta de hora en hora hacia arriba o hacia abajo Tecla de selección de velocidad del ventilador En los modos de refrigeración y ventilación presione esta tecla para seleccionar entre velocidad de aire alta o baja En el modo de deshumidificación esta tecla no es aplicable y el ventilador funcionará a velocidad baja por defecto Teclas de arriba y abajo Pre...

Страница 13: ...ar el modo noche 5 Down pulse la tecla para reducir la temperatura y el valor de ajuste de tiempo 6 Timer presione la tecla para ajustar el temporizador 7 Power pulse la tecla para encender o apagar la máquina FUNCIONES DE PROTECCIÓN Protección antiescarcha Cuando el aparato está en modo de refrigeración si la temperatura del sensor del tubo de escape EVA es demasiado baja la máquina entrará autom...

Страница 14: ...ue se llene tapone la salida de agua con el tapón de agua lo más pronto posible para evitar que el agua salga y llegue al suelo Cuando se salga el agua coloque el tapón de agua y apriete la tapa de desagüe Reinicie la máquina después de instalar el tapón de agua y la cubierta de desagüe de lo contrario el agua de condensación de la máquina se saldrá y alcanzará el suelo Desagüe manual Estafuncións...

Страница 15: ...ectamente para verter el agua Encienda la máquina ajústela al modo de ventilación baja y mantenga esta configuración hasta que el tubo de desagüe se seque para mantener seco el interior del cuerpo y evitar que se enmohezca Apague la máquina desconecte el enchufe de alimentación y envuelva el cable Coloque el tapón de agua y la tapa de desagüe Retire el tubo de escape Cubra el aire acondicionado po...

Страница 16: ...ire están bloqueadas Quite las obstrucciones Emite mucho ruido El aire acondicionado portátil no está sobre una superficie plana Coloque el aire acondicionado portátil sobre una superficie plana para reducir el ruido El compresor no funciona Se inicia la protección contra sobrecalentamiento Espere 3 minutos hasta que se baje la temperatura y luego reinicie la máquina El mando a distancia no funcio...

Страница 17: ...duos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente Elsímbolo delcontenedortachado le...

Страница 18: ...nsumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio ...

Страница 19: ...power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced bythe officialTechnical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not pull or carrythe appliance bythe cord Do not use the cord as a handle Do not pull the cord along sharp edges or corners Do not run appliance over the cord Keep the cord away from hot surfaces WARNING do not use the applian...

Страница 20: ...f reach of children under the age of 8 Do not leave the appliance unattended while in use Unplug it from the mains supply when you finish using it or when you leave the room Do not try to repair the appliance by yourself Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice Switch off and unplug from wall outlet when not in use when moving the appliance from one location to another ...

Страница 21: ... air inlet and outlet free from obstructions When drainage pipes are installed ensure that the drainage pipes are properly connected and are not distorted or bended While adjusting the upper and lower wind guide strips of the air outlet pluck it with hands gently to avoid damaging wind guide strips When moving the machine make sure that it is in an upright position Do not install and use the local...

Страница 22: ...itable for other uses Make sure the device is placed at a minimum distance of 5 cm from walls and other objects Do not disassemble or modify the appliance this could cause malfunctions and damage to persons and properties To avoid danger contact the Technical Support Service of Cecotec for help or reparation The appliance must be installed in accordance with low tension electrical regulations 0524...

Страница 23: ...ing distance to bring both ends of the assembly into contact with the window frame and fix various components of the assembly Install the body Move the machine with installed heat pipe and fittings before the window and the distance between the body and walls or other objects shall be at least 50 cm as shown in Fig 4 Elongate the exhaust pipe and put together the flat end of the exhaust pipe joint...

Страница 24: ... the speed function is not available and it will operate in low speed by default Up and down Press the two keys to change the setting temperature or setting time While setting temperature press up key or down key to select the required temperature not available in fan or dehumidifying mode While setting time press up key or down key to select the required time Sleep mode While the product is opera...

Страница 25: ...atically resume normal operation Overflow protection function Whenwaterinthedevice swatertrayexceedsthewarninglevel themachinewillautomatically emit an alarm and the W F indicator will flash At this point you need to move the drainage pipe connecting the machine or the water outlet to sewer or other drainage area to empty the water see Drainage Instructions at the end of this chapter After the wat...

Страница 26: ...nage pipe towards the bucket 5 CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING IMPORTANT before cleaning and maintenance turn off the machine and unplug it from the power supply Surface cleaning Clean the device s surface with a wet soft cloth Don t use chemicals such as benzene alcohol gasoline etc otherwise the surface of the local air conditioner as well as its operating could be affected Filter cleaning If ...

Страница 27: ...he local air conditioner by yourself Unqualified repair will lead to failure of the warranty and may cause damage to users or their properties Problems Reasons Solutions The local air conditioner does not work There is no electricity Turn it on after connecting it to a socket with electricity The overflow indicator displays FL Discharge the water inside The ambient temperature is too low or too hi...

Страница 28: ...r does not operate properly Check the room temperature sensor and related circuits Displays E2 The pipe temperature sensor do not operate properly Check the pipe temperature sensor and related circuits NOTE If problems not listed in the table occur or recommended solutions do not work please contact the professional service organization 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ForceClima 7050 Product refe...

Страница 29: ...product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in ...

Страница 30: ...t de toucher la prise ou d allumer l appareil AVERTISSEMENT sil appareiltombeaccidentellementdansl eau débranchez le immédiatement Ne touchez pas l eau Inspectez le câble d alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles Si le câble présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers Ne tirez ni ne transp...

Страница 31: ...t qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est nécessaire si l appareil est utilisé par ou à côté d enfants Maintenez l appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu il est en cours d utilisation Débranchez le de ...

Страница 32: ...us que la prise du câble d alimentation soit intacte et fermement branchée à la prise de courant puis placez le câble d alimentation déroulé pour éviter de possibles accidents Ne placez aucun objet au niveau de l entrée ou de la sortie d air du produit Maintenez toujours l entrée et la sortie d air sans obstructions Lorsquevous installez les tuyaux d évacuation assurez vous qu ils soient correctem...

Страница 33: ...correct L appareil a été conçu pour une utilisation intérieure uniquement et n est pas compatible avec d autres types d utilisations Assurez vous d installer l appareil à une distance minimale de 50 cm des murs et autres objets Ne démontez pas et ne modifiez pas l appareil cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et des dommages aux personnes comme aux objets appareils Pour éviter tout da...

Страница 34: ...e scellage de la fenêtre comme indiqué surlesimages2et3 L assemblagepeutseplacer horizontalementetverticalement Étirez les différents composants de l assemblage du support de scellage de la fenêtre ajustez la distance d ouverture pour mettre en contact les deux extrémités de l assemblage avec l encadrement de la fenêtre et fixez les composants de l assemblage Installez l assemblage de la plaque de...

Страница 35: ...cette touche pour éteindre la minuterie Si le climatiseur portatif est éteint appuyez sur cette touche pour allumer la minuterie Appuyez sur cette touche lorsque le symbole de la minuterie clignote appuyez sur les touches Haut et Bas pour sélectionner la valeur souhaitée pour la minuterie Les valeurs de la minuterie peuvent s ajuster entre 1 et 24 heures et le temps s ajuste d heure en heure vers ...

Страница 36: ...vec les modes de Déshumidification ou Ventilation Utilisez uniquement la télécommande pour établir le mode Repos TÉLÉCOMMANDE Instructions des touches de la télécommande 1 Fan appuyez sur la touche pour sélectionner la vitesse élevée ou faible 2 Up appuyez sur la touche pour augmenter la température et le temps sur la minuterie 3 Mode appuyez sur la touche pour changer de mode à choisir entre Réfr...

Страница 37: ...eure Placez le récipient d eau sous la sortie d eau latérale située derrière l unité Dévissez le couvercle d évacuation et enlevez le bouchon d eau L eau s écoulera automatiquement dans le récipient d eau AVERTISSEMENTS Maintenez le couvercle d évacuation et le bouchon d eau correctement à leur place Pendant l évacuation l unité peut s incliner légèrement vers l arrière Si le récipient d eau ne pe...

Страница 38: ... filtre EVA dans de l eau tiède avec du détergent neutre approximativement à 40 ºC puis laissez le sécher à l ombre après l avoir rincé STOCKAGE DU PRODUIT Dévissez le couvercle d évacuation enlevez le bouchon d eau et versez le liquide du plateau d eau dans d autres récipients adéquats ou inclinez l unité directement pour verser l eau Allumez l appareil ajustez le au mode Ventilation faible et ma...

Страница 39: ...tes ou fenêtres ouvertes beaucoup de personnes ou en mode Réfrigération il y a d autres sources de chaleur Fermez les portes et les fenêtres et réinitialisez le climatiseur Le filtre est sale Nettoyez ou remplacez le filtre L entrée ou la sortie d air sont bloquées Enlevez les obstructions L appareil émet beaucoup de bruit Le climatiseur portatif n est pas installé sur une surface plate Placez le ...

Страница 40: ... but de toujours améliorer nos produits nous nous réservons le droit de changer le design sans préavis 8 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifiequelesélectroménagersnedoiventpasêtrerecyclésavec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la r...

Страница 41: ...submergé dans n importe quel liquide ou substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de...

Страница 42: ...Sie sich dass Ihre Hände vor Einschalten und Inbetriebnahme komplett trocken sind WARNUNG Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen sein sollte trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen das Wasser Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabelbeschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cec...

Страница 43: ...Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendetwerden es sei denn siewerden bei derBenutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken ver...

Страница 44: ...ern rollen Sie das Kabel richtig auf Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden um sicherzustellen dass das Gerät ordnungsgemäßfunktioniert Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ausderSteckdose LassenSiedasGerätvollständigabkühlen bevor Sie es reinigen bewegen und aufbewahren bzw lagern möchten Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nich...

Страница 45: ...htig um Schaden zu verhindern Wenn Sie das Gerät bewegenwollen versichern Sie sich dass dieser in vertikalerr Position sich befindet Installieren und verwenden Sie nicht das Mobiles klimagerät in Badezimmer oder feuchten Umgebungen Verwenden Sie nicht Insektizid Sprays oder andere entzündbare Stoffe in der Nähe des Mobiles klimagerätes Für eventuelle Schäden oder Personenschäden die durch Missbrau...

Страница 46: ...s das Gerät mit einem Mindestabstand von 50 cm zwischen Wände und andere Gegenstände installiert wird Demontieren oder verändern Sie das Gerät nicht da es einen unsachgemäßen Betrieb und Verletzungen führen könnte Sollten Sie Hilfe und weitere Hinweise benötigen kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec um Gefahr zu verhindern Dieses Gerät muss laut der Verordnung über elektrische ...

Страница 47: ...nheit der Abstützung der Ankopplung des Fensters Öffnen Sie das Fenster und installieren Sie den Verbindungsstück des Abluftschlauches wie auf Abb 2 und 3 zu sehen sind Es kann obwohl horizontal als auch vertikal gestellt werden Ziehen Sie die verschiedenen Komponenten von Fensterabdichtung richten Sie den Öffnung Abstand aus um beide Extreme der Einheit mit dem Fensterrahmen in Berührung zu komme...

Страница 48: ...rät eingeschaltet ist drücken Sie diese Taste um das Timer auszuschalten Drücken Sie diese Taste wenn das Symbol blinkt drücken Sie die Tasten oben oder unten um die erwünschte Zeit zu wählen Das Timer kann zwischen 1 und 24 Stunden eingestellt werden indem man die Taste nach oben und unten drückt Geschwindigkeit Taste Bei Kühlung und Ventilation Modus drücken Sie diese Taste um hohe oder niedrige...

Страница 49: ...tion und Luftentfeuchtungmodi aktivieren Verwenden Sie nur die Fernbedienung um das Standby Modus wählen FERNBEDIENUNG Gebrauchsanweisungen der Tasten der Fernbedienung 1 Fan Drücken Sie die Taste um die niedrige oder hohe Geschwindigkeit zu wählen 2 Up Drücken Sie die Taste um die Temperatur und die Zeit zu erhöhen 3 Mode Drücken Sie die Taste um zwischen Kühlung Ventilator oder Luftentfeuchter z...

Страница 50: ...erbehälter unter den seitlichen Wasserausgang dass es sich hinter dem Körper befindet Schrauben Sie den Deckel des Abflusses ab und ziehen Sie den Wasserstöpsel Das Wasser wird automatisch in den Wasserbehälter fließen WARNUNG Halten Sie den Deckel des Abflusses und den Wasserstöpsel richtig aufgestellt Während des Abflusses könnte das Gerät sich leicht nach hinten neigen Falls der Wasserbehälter ...

Страница 51: ...0 ºC ein waschen Sie es ab und trocknen Sie es Setzen Sie es am besten kein direktes Sonnenlicht aus EINLAGERUNG Einlagerung des Gerätes Schrauben Sie den Deckel des Abflusses ab ziehen Sie den Wasserstöpsel und verschütten Sie die Flüssigkeit der Wassertablette in anderen geeigneten Behälter oder neigen Sie das Gerät direkt um das Wasser zu verschütten Schalten Sie das Gerät ein wählen Sie den ni...

Страница 52: ...andere Wärmequellen Schließen Sie Türe und Fenster und starten Sie das Gerät erneut Der Filter ist schmutzig Reinigen oder ersetzen Sie den Filter Der Ein oder Ausgang des Lufts sind blockiert Ziehen Sie die Obstruktionen weg Das Mobiles klimagerät arbeitet geräuschvoll Das Mobiles klimagerät befindet sich nicht auf einer flachen Oberfläche Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche um das G...

Страница 53: ...ild des Gerätes Dank einer kontinuierlichen Verbesserung der Geräte behalten wir das Recht vor Design Veränderungen ohne Vorankündigung zu machen 8 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU überElektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesond...

Страница 54: ...odukt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Berührung geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen ...

Страница 55: ...se ilprodotto cadesse accidentalmente in acqua scollegarlo immediatamente Non toccare l acqua Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili Se il cavo presentasse danni deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo Non trasportare il prodotto o trascinarlo tirando il cavo di alimentazione Non usar...

Страница 56: ...n giochino con il prodotto È necessaria una supervisione continua se il prodotto è in uso vicino ai bambini o da loro stessi usato Tenerel apparecchioeilsuocavofuoridallaportatadibambini inferiori agli 8 anni di età Non lasciare il prodotto senza supervisione mentre è in uso Scollegarlo dalla presa dopo l uso o se si esce dalla stanza Nontentarediriparareilprodottodasoli ContattareilServizio di As...

Страница 57: ...corrente e porre il cavo di alimentazione srotolato onde evitare possibili incidenti Non porre nessun oggetto all entrata o all uscita dell aria del prodotto Mantenere l entrata e l uscita dell aria libere da ostruzioni Quando si installano tubi di drenaggio assicurarsi che siano correttamente connessi e che non si deformino o pieghino Mentre si regolano le griglie di aerazione superiori e inferio...

Страница 58: ...zionatore portatile è stato progettato unicamente per uso interno e non è compatibile ad altri usi Assicurarsi di installare il dispositivo ad una distanza minima di 50 cm dalle pareti e altri oggetti Non smontare nè modificare il dispositivo questo potrebbe provocare mal funzionamento e danni sia a persone che alla struttura Al fine di evitare il pericolo contattare il Servizio di AssistenzaTecni...

Страница 59: ...sigillo della finestra come illustrato nelle immagini 2 e 3 L assemblaggio può essere collocato orizzontalmente e verticalmente Dispiegare i diversi componenti dell assemblaggio del supporto di sigillo della finestra regolarneladistanzadiaperturaperporreincontattoambedueleestremità del congiunto con la cornice della finestra e fissare le componenti del congiunto Installare l assemblaggio della pia...

Страница 60: ...asto per accendere il timer Premere questo tasto e quando il simbolo del timer lampeggia premere i tasti su e giù per selezionare il valore del timer desiderato I valori del timer si possono regolare tra 1 e 24 ore e il tempo è regolabile di ora in ora verso l alto o verso il basso Tasto di selezione della velocità di ventilazione Nelle modalità refrigerazione e ventilazione premere questo tasto p...

Страница 61: ...a o bassa 2 Up premere il tasto per aumentare la temperatura e il valore del tempo regolato 3 Mode premere il tasto per cambiare modalità tra raffrescamento ventilatore o deumidificazione 4 Sleep mode premere il tasto per attivare la modalità notte 5 Down premere il tasto per ridurre la temperatura e il valore del tempo impostato 6 Timer premere il tasto per regolare il timer 7 Power premereiltast...

Страница 62: ...ZA Mantenere il coperchio di drenaggio e il tappo dell acqua correttamente collocati Durante il drenaggio il corpo può inclinarsi leggermente all indietro Se il recipiente dell acqua non può contenere tutta l acqua prima che si riempia tappare l uscita dell acqua con il tappo dell acqua il più presto possibile per evitare che l acqua fuoriesca e si riversi a terra All uscire dell acqua porre il ta...

Страница 63: ...vamentea40ºC easciugarloall ombradopoaverlosciacquato CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO Svitare il tappo di drenaggio togliere il tappo dell acqua e versare il liquido del recipiente dell acqua in altri recipienti adeguati o inclinare direttamente il corpo per versare l acqua Accendere il macchinario impostare la modalità di ventilazione bassa e mantenere questa configurazione fino a che il tubo di drena...

Страница 64: ... uscita di aria sono bloccate Rimuovere le ostruzioni Emette molto rumore Il condizionatore portatile non è posto su di una superficie piana Collocare il condizionatore portatile su di una superficie piana per ridurre il rumore Il compressore non funziona Si avvierà la protezione contro il surriscaldamento Aspettare 3 minuti fino a che si abbassi la temperatura dopodiché riavviare il macchinario I...

Страница 65: ...ti con il resto dei rifiuti municipali I suddetti elettrodomestici devono essere gettati in forma separata per ottimizzare il recuperamento e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto che possono avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del contenitore barrato le ricorda l obbligazione di gettare questo prodotto in modo corretto Se il prodotto in questione annovera ...

Страница 66: ...bile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il s...

Страница 67: ...Não toque na água Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar Se o cabo apresenta danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Nãotransporteoprodutooupuxepelocabodealimentação Não use o cabo como asa Não force o cabo de...

Страница 68: ...upervisão ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de forma segura e entendem os riscos que este implica Supervisione as crianças para assegurar que não brinquem com o produto É necessário dar uma supervisão estrita se o produto estiver em uso perto o de crianças É necessária uma supervisão estrita se o produto estiver em funcionamento perto de crianças Mantenha o produto e o ...

Страница 69: ...a Depois de instalar o ar condicionado portátil certifique se de que o cabo de alimentação está em boas condições e devidamente conectado na tomada de corrente elétrica e coloque o cabo de alimentação desenrolado para evitar possíveis acedentes Nãoponhanenhumobjetonaentradaesaídadeardoproduto Mantenha a entrada e saída de ar livres de obstruções Quando se instalem tubos de drenagem certifique se d...

Страница 70: ...nado portátil está desenhado unicamente para uso interior e não é compatível com outro tipo de usos Certifique se de colocaro dispositivo a uma distância mínima de 50 cm de paredes e outros objetos Não desmonte nem modifique o dispostivo isto poderia causar o mau funcionamento e danos tanto a pessoas como a propriedades Para evitar perigo contacte com o o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec ...

Страница 71: ... conjunto Instale a placa de selado da janela Instalar o corpo Mova a máquina com o tubo de calor instalado e os acessórios até à janela A distância entre o corpo e as paredes ou outros objetos deve ser no mínimo de 50 cm como mostra img 4 Alargue o tubo de escape e encaixe o extremo plano das juntas do tubo no orifício de montagem da placa de selado da janela como img 5 e 6 O extremo plano das ju...

Страница 72: ...ione a tecla para escolher a velocidade de ar alta ou baixa No modo de desumidificação esta tecla não é funcional e o ar condicionado portátil escolherá forçosamente o funcionamento a velocidade baixa Tecla cima ou baixo Pressione a tecla de temperatura para mudar à desejada e a tecla do temporizador para ajustar o tempo Pressione para cima ou para baixo para subir ou baixar a temperatura e para a...

Страница 73: ...rtátil FUNÇÕES DE PROTEÇÃO Proteção anti congelamento Quando o ar condicionado portátil estiver em modo refrigeração se a temperatura do sensor do tubo de escape EVA for demasiado baixa a máquina entrará automaticamente em estado de proteção Se a temperatura do tubo de escape aumenta até alcançar certa temperatura pode voltar automaticamente ao funcionamento normal Proteção contra transbordo de ág...

Страница 74: ...densação da máquina molhará o chão Desague contínuo Estafunção só é aplicávelnos modos de refrigeração e desumidificação Desenrosque a tampa de drenagem e tire a tampa de água Coloque o tubo de drenagem na saída de água Dirija o tubo de drenagem a um balde 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de realizar a limpeza e manutenção desligue a máquina da corrente elétrica LIMPEZA Limpeza da superfície Limpe a s...

Страница 75: ...as e tente que não entre pó Tire as pilhas do comando a distância e conserve as adequadamente Certifique se de armazenar o corpo num lugar seco e conserve todos os componentes do produto adequadamente 6 RESOLUÇÃO DE PROBEMAS Não repare o ar condicionado portátil por si mesmo Uma reparação inadequada anularia a garantia e pode causar danos aos usuários e ao produto Problemas Causas Soluções O ar co...

Страница 76: ...ondicionado portátil é muito grande Aproxime o comando a distância ao ar condicionado portátil e certifique se de que o comando esteja diretamente orientado na direção do recetor O comando a distância não aponta ao seu recetor As pilhas estão gastas Substitua as pilhas Mostra no ecrã E1 O sensor de temperatura ambiente funciona de forma anormal Verifique o sensor de temperatura ambiente e os circu...

Страница 77: ...ésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autori dades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções A garantia não cobrirá Se o produto foi usado fora da sua...

Страница 78: ...05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV indd 78 19 12 18 12 51 ...

Страница 79: ...05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV indd 79 19 12 18 12 51 ...

Страница 80: ...FORCECLIMA 7050 www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV indd 80 19 12 18 12 51 ...

Результаты поиска

Содержание FORCECLIMA 7050

Отзывы:

Похожие инструкции для FORCECLIMA 7050

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec FORCECLIMA 7050, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FORCECLIMA 7050

Отзывы:

Похожие инструкции для FORCECLIMA 7050

Бренды по названию

Популярные бренды