cecotec FORCE CLIMA 12500 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 107

background image

FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

39

FRANÇAIS

La télécommande
sans fil ne
fonctionne pas.

L’appareil et la télécommande sans
fils sont très loin l’un de l’autre.

Approchez la télécommande
et assurez-vous qu’elle vise le
capteur de l’appareil.

La télécommande ne vise pas le
capteur de l’appareil.
Les piles sont déchargées.

Remplacez les piles.

L’écran montre
« E2 ».

La température du tube de sortie
d’air n’est pas normale.

Veuillez contacter le Service
Après-Vente de Cecotec.

L’écran montre
« E1 ».

Le capteur de température ne
fonctionne pas correctement.

Veuillez contacter le Service
Après-Vente de Cecotec.

Avertissement : si votre problème n’apparaît pas dans le tableau ou les solutions recommandées
ne donnent pas de bons résultats, veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.

9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 05266/05268
Modèle : Force Clima 12750/14750 Cold & Warm Connected
Puissance : 220-240 V~
Voltage : 50 Hz

10. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements
Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers
ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces
électroménagers doivent être jetés séparément, afin d’optimiser la
récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire
l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de

ce produit correctement.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de
vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités
locales.

Force Clima 12750 Cold&Warm Connected / Force Clima 14750 Cold&Warm Connected _Manual_YV01191219.indd 39

Force Clima 12750 Cold&Warm Connected / Force Clima 14750 Cold&Warm Connected _Manual_YV01191219.indd 39

30/3/20 15:07

30/3/20 15:07

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание FORCE CLIMA 12500

Страница 1: ...myRobotcenter The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter eu myRobotcenter co uk ...

Страница 2: ... Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 1 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 1 30 3 20 15 07 30 3 20 15 07 ...

Страница 3: ... INHALT 1 Sicherheitshinweise 40 2 Teile und Komponenten 42 3 Vor dem Gebrauch 44 4 Montage des Produkts 44 5 Bedienung 45 6 WLAN Verbindung 46 7 Reinigung und Wartung 47 8 Problembehebung 47 9 Technische Spezifikationen 49 10 Entsorgung von alten Elektrogeräten 49 11 Garantie und Kundendienst 50 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 51 2 Parti e componenti 53 3 Prima dell uso 55 4 Montaggio del prodot...

Страница 4: ...8 6 Łączność Wi Fi 89 7 Czyszczenie i konserwacja 89 8 Rozwiązywanie problemów 90 9 Dane techniczne 91 10 Recykling sprzętu 92 11 Gwarancja i Pomoc Techniczna 92 OBSAH 1 Bezpečnostní pokyny 93 2 Části a složení 95 3 Před použitím 97 4 Montáž produktu 97 5 Fungování 97 6 Připojení k síti Wi Fi 99 7 Čištění a údržba 99 8 Řešení problémů 100 9 Technické specifikace 101 10 Recyklace elektrospotřebičů ...

Страница 5: ... 18 19 20 21 22 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 11 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 4 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 4 30 3 20 15 07 30 3 20 15 07 ...

Страница 6: ... Obr 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 5 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 5 30 3 20 15 07 30 3 20 15 07 ...

Страница 7: ...g Img Abb Afb Rys Obr 9 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 6 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 6 30 3 20 15 07 30 3 20 15 07 ...

Страница 8: ...ig Img Abb Afb Rys Obr 12 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 7 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 7 30 3 20 15 07 30 3 20 15 07 ...

Страница 9: ...Img Abb Afb Rys Obr 13 Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 8 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 8 30 3 20 15 07 30 3 20 15 07 ...

Страница 10: ... cable de alimentación presenta daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec No estire ni transporte el aparato agarrándolo por el cable No utilice el cable como asa No estire del cable cerca de bordes ni esquinas puntiagudas No ponga a funcionar el aparato encima del cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes AD...

Страница 11: ...gase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para consultar cualquier duda Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso cuando transporte el aparato de un sitio a otro o antes de montarlo o desmontarlo Para evitar posibles caídas del aparato enrolle el cable Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo la limpieza y el manten...

Страница 12: ...e que el aparato está en posición vertical cuando vaya a moverlo No instale o use el dispositivo en un baño o cualquier otro ambiente húmedo No utilice insecticidas o sustancias inflamables cerca del aparato 2 PIEZAS Y COMPONENTES Fig 1 1 Panel de control 2 Lama 3 Tapa superior 4 Cubierta superior 5 Carcasa lateral 6 Ruedas omnidireccionales Fig 2 7 Filtro EVA 8 Carcasa trasera 9 Asa 10 Salida de ...

Страница 13: ...mperatura temporizador Pulse este botón para reducireltiempo defuncionamiento tras haber pulsado el botón del temporizador también para reducir la temperatura cuando esté en modo refrigeración o calefacción Esta función no está disponible en los modos ventilación y deshumidificación 7 Selector de modo Pulse este botón para cambiar entre los modos ventilación refrigeración calefacción o deshumidifc...

Страница 14: ...tilizar el aparato manténgalo en posicion vertical durante dos horas Elaparato puede desplazarse porla habitación confacilidad Asegúrese de movereldispositivo en posición vertical y de colocarlo en una superficie plana No instale el aparato en un baño o en cualquier otro ambiente húmedo Instalación del tubo de salida de aire como puede verse en la fig 6 Fig 6 Saque de la caja el tubo de salida de ...

Страница 15: ...itando así un apagado brusco que lo fuerce en exceso Drenaje El aparato tiene dos sistemas de drenaje manual y continuo Drenaje manual El dispositivo se apagará automáticamente cuando el depósito esté lleno Desenchúfelo Advertencia Mueva el dispositivo con cuidado para que el agua dentro de él no se derrame Coloque un recipiente debajo de la manguera de drenaje Quite el tapón y el agua fluirá auto...

Страница 16: ... 6 CONECTIVIDAD WI FI Información acerca de la App Smart Life Smart Living La app Smart Life Smart Living está disponible para Android y iOS Escanee el código QR para descargarla Google Play App Store Cómo usar la App Permite controlar el dispositivo a través de la red de su hogar Se requiere una conexión Wi Fi y tener instalada la app Smart Life Smart Living Se recomienda desenchufar el aparato d...

Страница 17: ...polvos o limpiadores abrasivos Limpie el filtro una vez cada dos semanas Para limpiar la rejilla y el filtro CON retire el tornillo situado en la parte trasera y retire la rejilla Limpie el filtro con agua caliente y detergente neutro a una temperatura 40 ºC 104 ºF y séquelo Limpie la rejilla con un paño húmedo Para limpiarla rejillayelfiltro EVA pulse las dos pestañas superioresyretire ambos elem...

Страница 18: ...a ambiente mayor a 17 ºC 62 Fº La función de refrigeración no funciona El aparato está recibiendo luz solar directa Cierre cortinas o ventanas Puertas y ventanas están abiertas hay mucha gente en la habitación o en modo refrigeración hay otras fuentes de calor Cierre puertas y ventanas y vuelva a encender el dispositivo La rejilla del filtro está sucia Limpie o cambie los filtros La salida entrada...

Страница 19: ...2750 14750 Cold Warm Connected Potencia 220 240 V Voltaje 50 Hz 10 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaj...

Страница 20: ...arado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en ...

Страница 21: ...l Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not pull or carry the appliance by the cord Do not use the cord as a handle Do not pull the cord along sharp edges or corners Do not coil the appliance over the cord Keep the cord away from hot surfaces WARNING do not use the appliance if its cord plug or housing is damaged nor after it malfunctions or has been dropped ...

Страница 22: ...oving the appliance from one location to another or before assembling or disassembling parts To avoid a tripping hazard safely coil the cable Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions properly Turn off and unplug the appliance before cleaning it Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children Store the ...

Страница 23: ...ide sprays or other flammable substances near the air conditioning 2 PARTS AND COMPONENTS Fig 1 1 Control panel 2 Flap 3 Top cover 4 Front housing 5 Rear housing 6 Omni directional Wheel Fig 2 7 EVA filter housing 8 Rear housing 9 Handle 10 Air vent 11 Continuous drainage hole 12 CON filter 13 Cable holder 14 Drainage hole 15 Mains power cable 16 Power plug Fig 3 17 Window sealing plate assembly 1...

Страница 24: ...midification mode 8 Night mode button The device will work on energy saving mode and at the lowest speed Press this button again to finish the night mode When in cooling mode the temperature will increase 1 ºC every hour Night mode is not available under dehumidifying and ventilation mode 9 Power button Press the power button to turn the device on or off Fig 5 1 Power button Press the power button...

Страница 25: ...ndow sealing plate as shown in fig 7 and 8 Pieces can be placed in an horizontal or vertical position Adjust the opening distance ofthe window sealing accessories pieces so they are in touch with the window frame Fix the pieces of the assembly Warning The flat end of the air outlet nozzle joints must be in place The pipe must be perfectly stretched and have no substantial turning greater tan 45 º ...

Страница 26: ...as not enough capacity for all the water insert the water plug as soon as possible before the water container is full to prevent water from spilling When the water tank is empty insert the water plug Continuous drainage optional as shown in figure 13 This function is only available during dehumidifying mode Unplug the water plug Set the drainage hose into the water outlet Connect the drainage hose...

Страница 27: ...Wi Fi function in the device s settings Place the device 5 meters from your router Press and hold the button for about 5 seconds The button will flash rapidly Open the app and select Select the air conditioner menu and follow the instructions on the screen Once the appliance has been successfully connected the button will light up Now you can operate the device using the app 7 CLEANING AND MAINTEN...

Страница 28: ...ting it to a socket with electricity The overflow indicator displays FL Discharge the water inside The room temperature is too low or too high We recommend that you use the device in a temperature of 7 35 44 95 In cooling mode the room temperature is lower than the set temperature in heating mode the room temperature is higher than the set temperature Change the set temperature In dehumidification...

Страница 29: ...ormal Contact Cecotec s Technical Support Service Note If your problem is not listed in the table or the recommended solutions do not work contact Cecotec Technical Assistance Service 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference 05266 05268 Product Force Clima 12750 14750 Cold Warm Connected Power 220 240 V Voltage 50 Hz 10 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on...

Страница 30: ...ed for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty ...

Страница 31: ...le d alimentation présente des dommages visibles Si le câble présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec N étirez ni transportez pas l appareil en le prenant du câble N utilisez pas le câble en tante que poignée N étirez pas du câble si vous êtes à côté des bords ou des recoins pointus N allumez pas l appareil s il le câble se trouve au dessous Maintene...

Страница 32: ...parer l appareil vous même Veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement Éteignez et déconnectez l appareil de la prise de courant lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le transportez ou avant de l assembler ou démonter Pour éviter que l appareil tombe enroulez le câble Pour assurer le correct fonctionnement de l appareil le nettoyage et l ent...

Страница 33: ...reil assurez vous qu il est placé en position verticale N installez pas et n utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou dans une autre atmosphère humide N utilisez pas d insecticides ou des substances inflammables à côté de l appareil 2 PIÈCES ET COMPOSANTS Img 1 1 Panneau de contrôle 2 Ailette 3 Couvercle supérieur 4 Cache inférieure 5 Cache latérale 6 Roues omnidirectionnelles Img 2 7 F...

Страница 34: ...cran 6 Faire baisser la température minuterie appuyez sur ce bouton pour réduire le temps de fonctionnement de l appareil après avoir appuyé sur la minuterie et aussi pour faire baisser la température lorsque l appareil soit en mode Réfrigération ou Chauffage Cette fonction ne se trouve pas disponible avec les modes Nuit et Déshumidification 7 Sélecteur de mode appuyez sur ce bouton pour changer l...

Страница 35: ...ecotec immédiatement 4 MONTAGE DE L APPAREIL Avant d utiliser l appareil placez le en vertical pendant 2 heures L appareil peut être déplacé entre pièces très facilement Assurez vous de placer l appareil en position verticale et sur une surface plate N installez pas et n utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou dans une autre atmosphère humide Installation du tube de la sortie d air voi...

Страница 36: ...ent et force l appareil en excès Drainage L appareil possède deux systèmes de drainage Drainage manuel L appareil s éteint automatiquement lorsque le réservoir est plein Débranchez le Avertissement bougez l appareil avec attention pour ne pas renverser l eau de l intérieur Placez un récipient au dessous du tuyau de drainage Enlevez le bouchon pour que l eau coule dans le récipient automatiquement ...

Страница 37: ...Informations sur l App Smart Life Smart Living L application Smart Life Smart Living est disponible pour Android et iOS Scannez le code QR pour la télécharger Google Play App Store Comment utiliser l App Vous pouvez contrôler l appareil depuis le réseaux de votre maison Il faut avoir connexion Wi Fi et avoir téléchargé l App Smart Life Smart Living Il est recommandé de débrancher l appareil de la ...

Страница 38: ... nettoyage abrasifs Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines Pour nettoyer la grille et le filtre CON enlevez la vis située dans la partie arrière et enlevez la grille Nettoyez le filtre avec de l eau chaude et un détergent neutre à 40 ºC 104 ºF et séchez le Nettoyez la grille avec un chiffon humide Pour nettoyer la grille et le filtre EVA appuyez sur les deux languettes supérieures et...

Страница 39: ...périeure à 17 ºC 62 ºF La fonction Réfrigération ne fonctionne pas L appareil est exposé à la lumière du soleil de façon très directe Fermez les rideaux ou les fenêtres Il y a des portes et des fenêtres ouvertes il y a beaucoup de personnes dans la pièce ou en mode réfrigération il y a autres sources de chaleur Fermez des portes et des fenêtres et allumez l appareil de nouveau La grille du filtre ...

Страница 40: ... Modèle Force Clima 12750 14750 Cold Warm Connected Puissance 220 240 V Voltage 50 Hz 10 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupéra...

Страница 41: ...démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l util...

Страница 42: ...erät versehentlich ins Wasser fällt ziehen Sie es sofort aus derSteckdose Berühren Sie nicht dasWasser Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden Ziehen Sie nicht am Kabel um das Gerät zu bewegen Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff Legen Sie das Kabel nicht auf sch...

Страница 43: ...naue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Sollten Sie Information benötigen...

Страница 44: ... angeschlossen ist Setzen Sie das Kabel so dass niemand stolpert oder das Gerät ungewollt ausschaltet Halten Sie Gegenstände von Lufteinlass und auslass fern Vergewissern Sie sich dass die Entwässerungsrohre gut verbunden und vollständig gespannt sind Vergewissern Sie sich dass das Gerät in vertikaler Position ist bevor Sie es bewegen Verwenden Sie das Gerät nicht auf Badezimmern oder anderen feuc...

Страница 45: ...Drücken Sie nach der Auswahl der Zeit diese Taste um die Zeit zu steigern oder beim Kühlungs bzw Heizungsmodus um die Temperatur zu steigern Diese Funktion ist beim Ventilator und Nacht Modus nicht verfügbar 5 Bildschirm 6 Temperaturverringern Timer Drücken Sie nach derAuswahl der Zeit diese Taste um die Zeit zu verringern oder beim Kühlungs bzw Heizungsmodus um die Temperatur zu verringern Diese ...

Страница 46: ...i Sparmodus und niedriger Geschwindigkeitsstufe 3 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die originelle Verpackung auf Vergewissern Sie sich dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst vo...

Страница 47: ...n mit der Fernbedienung gesteuert werden Die Fernbedienung braucht 2 Batterien Typ AAA Schutzsystem Das Gerät verfügt über 3 Sicherheitssysteme Frostwächter der das Gerät bei Temperaturen nahe bei 0 ºC ausschaltet Überfüllungssicherheit bei vollem Tank schaltet es automatisch aus und leuchtet der Full Tank Anzeiger auf und Kompressorssicherheit das Gerät schaltet zunehmend während 3 Minuten aus En...

Страница 48: ...t Es ist wichtig dass das Innere des Geräts trocken bleibt um das Auftreten von Schimmel zu verhindern Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker heraus und wickeln Sie das Kabel in das Kabelaufwickler Entfernen Sie das Rohr und lagern Sie es ordnungsgemäß Decken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte ab Bewahren Sie das Gerät an einem frischen trocken Ort aug außerhalb der Reichweite von Kind...

Страница 49: ... zu Schäden führen könnten Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten Abb 14 Verwenden Sie dafür kein Scheuerschwamm oder Schleifmittel Reinigen Sie den Filter alle zwei Wochen Schrauben Sie die Schraube am Hintergehäuse und entnehmen Sie das Gitter um es und den CON_Filter zu reinigen Reinigen Sie den Filter mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel bei 40 ºC 104 ºF ...

Страница 50: ... funktioniert nicht Das Gerät ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt Schließen Sie die Fenster oder Vorhänge Türe oder Fenster sind offen es gibt zu viele Menschen auf dem Raum oder Wärmequellen wenn das Gerät bei Kühlungsmodus ist Machen Sie die Türe und Fenster zu und starten Sei das Gerät neu Das Gitter ist schmutzig Reinigen Sie die Filter oder ersetzen Sie sie Der Lufteinlass oder auslass sind v...

Страница 51: ...r auf dieser Tabelle nicht angegeben wurde kontaktieren Sie mit Cecotecs technischen Kundendienst 9 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz 05266 05268 Produkt Force Clima 12750 14750 Cold Warm Connected Leistung 220 240 V Spannung 50 Hz 10 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altge räte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte ni...

Страница 52: ...raucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund...

Страница 53: ...l acqua Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di dannivisibili Qualora ilcavo dovesse presentare danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Non tendere né trasportare l apparato afferandolo dal cavo Non utilizzare il cavo come manico Non tendere il cavo vicino a bordi o bordi appuntiti Non mettere il prodotto in funzionamento senza ...

Страница 54: ... usarlo e quando si esce dalla stanza dove è installato Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio Per qualsiasi dubbio contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando non si sta usando prima di montarlo o smontarlo e prima di muoverlo in un posto nuovo Srotolate il cavo al fine di evitare possibili...

Страница 55: ...to sia in posizione verticale quando si desidera spostarlo Non installare o usare il dispositivo in un bagno o qualsiasi altro ambiente umido Non utilizzare insetticida o sostanze infiammabili vicino al prodotto 2 PARTI E COMPONENTI Fig 1 1 Pannello di controllo 2 Uscita dell aria 3 Coperchio superiore 4 Copertura superiore 5 Copertura laterale 6 Ruote omnidirezionali Fig 2 7 Filtro EVA 8 Copertur...

Страница 56: ...midificazione 5 Display 6 Abbassare temperatura timer premere questo tasto per aumentare il tempo di funzionamento dopo aver premuto il tasto del timer per aumentare la temperatura quando è in modalità refrigerazione o riscaldamento Questa funzione non è disponibile nelle modalità ventilazione e deumidificazione 7 Selettore della modalità premere questo tasto per cambiare tra le modalità di ventil...

Страница 57: ...e nel caso mancasse qualcuno o non fossero in buono stato contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec 4 MONTAGGIO DEL PRODOTTO Mantenere l apparato in posizione verticale per un minimo di 2 ore prima di collegarlo alla presa della corrente L apparato può essere spostato per la stanza con facilità Verificare di muovere il dispositivo in posizioneverticale e di c...

Страница 58: ...il serbatoio si spegne e lampeggia un luce rossa di full tank e sicurezza del compressore che allunga la vita utile tarda 3 minuti per spegnersi progressivamente evitando in questo modo uno spegnimento brusco Drenaggio L apparato è dotato di due sistemi di drenaggio manuale e continuo Drenaggio manuale Il dispositivo si spegnerà automaticamente quando il serbatoio sarà pieno Scollegarlo Avvertenza...

Страница 59: ...pamento e conservarlo Coprire il dispositivo con un telo in plastica Conservare il dispositivo in luogo asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambini 6 CONNESSIONE WI FI Informazioni a proposito della App Smart Life Smart Living La App Smart Life Smart Living è disponibile per Android e iOS Scannerizzare il codice QR per scaricarla Google Play App Store Come usare la App Consente controllare i...

Страница 60: ...prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido Fig 14 Non utilizzare pagliette polveri o detergenti abrasivi Pulire il filtro una volta ogni due settimane Per pulire la griglia e il filtro CON ritirare la vite situata tra la parte posteriore e ritirare la griglia Pulire il filtro con l acqua calda e detergente neutro a una temperatura di 40 ºC 104 ºF e asciugarlo Pulire il manico con uno strofinaccio...

Страница 61: ...a temperatura ambiente superiore a 17 ºC 62 Fº La funzione di refrigerazione non funziona L apparato è esposto alla luce solare diretta Chiudere tende o finestre Porte e finestre sono aperte la stanza è troppo affollata o in modalità refrigerazione sono presenti fonti di calore Chiudere porte finestre e accendere di nuovo il dispositivo La griglia del filtro è sporca Pulire o cambiare i filtri L e...

Страница 62: ...40 V Voltaggio 50 Hz 10 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridur...

Страница 63: ...ma è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza contattare i...

Страница 64: ...gua Verifique regularmente se o cabo de alimentação apresenta danos visíveis Se o cabo apresentar danos deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec Não estique nem transporte o aparelho agarrando o pelo cabo Não utilize o cabo como asa Não estique o cabo perto das bordas ou dos cantos pontiagudos Não ponha a funcionar o aparelho em cima do cabo Mantenha o cabo longe da...

Страница 65: ...alado Não tente reparar o dispositivo por conta própria Entre em contactocomoServiçodeAssistênciaTécnicaoficialdeCecotec para qualquer dúvida Desligue e desconecte o aparelho da toma de corrente quando não estiver a usar quando transportar o dispositivo de um lugar para o outro ou antes de montar o desmontar alguma das suas partes Para evitar possíveis quedas do aparelho enrole o cabo Para garanti...

Страница 66: ...conectadas e perfeitamente esticadas Certifique se de que o aparelho está em posição vertical quando o mover Não instale ou use o dispositivo numa casa de banho ou qualquer outro ambiente húmido Não utilize inseticidas ou substâncias inflamáveis perto do aparelho 2 PEÇAS E COMPONENTES Fig 1 1 Painel de controle 2 Saída de ar 3 Tampa superior 4 Painel frontal 5 Carcaça lateral 6 Rodízios multi dire...

Страница 67: ...o resfriamento ou aquecimento Esta função não está disponível nos modos noite e desumidificação 5 Ecrã 6 Baixar temperatura temporizador Pressione este botão para reduzir o tempo de funcionamento depois de ter pressionado o botão do temporizador também para baixar a temperatura quando estar em modo resfriamento ou aquecimento Esta função não está disponível nos modos noite e desumidificação 7 Botã...

Страница 68: ...Guarde a caixa original Certifique se de que todos os componentes estão incluídos se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec 4 MONTAGEM DO PRODUTO Mantenha o aparelho em posição vertical durante duas horas antes de usar O aparelho pode se deslocar pela casa com facilidade Certifique se de mover o dispositivo em pos...

Страница 69: ...omaticamente segurança anti transbordar quando o depósito de água se enche desliga e acende uma luz vermelha a piscar de full tank e segurança do compressor que aumenta a vida útil demora 3 minutos em desligar progressivamente evitando que desligue de forma brusca Drenagem O aparelho tem dois sistemas de drenagem manual e contínuo Drenagem manual O dispositivo desligará automaticamente quando o de...

Страница 70: ...etire o tubo de exaustão e guarde devidamente Cubra o dispositivo com um plástico Guarde o produto num lugar seco e seguro que esteja fora do alcance das crianças 6 CONECTIVIDADE WI FI Informação sobre a App Smart Life Smart Living A app Smart Life Smart Living está disponível para Android e iOS Escaneie o código QR para descarregar Google Play App Store Como usar a App Permite controlar o disposi...

Страница 71: ...ficar o aparelho Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido Fig 14 Não utilize esfregões pós ou detergentes abrasivos Limpe o filtro uma vez cada duas semanas Para limpar a grade e o filtro CON retire o parafuso situado na parte traseira e retire a grade Limpe o filtro com água quente e detergente neutro a uma temperatura 40 ºC 104ºF e seque Limpe a grade com um pano húmido Para ...

Страница 72: ...elas estão abertas há muitas pessoas no espaço ou em modo resfriamento há outras fontes de calor Feche portas e janelas e volte a ligar o dispositivo A grade do filtro está suja Limpe ou mude os filtros A saída entrada do ar está bloqueada Retire a obstrução Barulho forte O dispositivo não está colocado numa superfície plana Coloque o produto numa superfície plana e estável O compressor não funcio...

Страница 73: ...reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 11 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia...

Страница 74: ... vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm...

Страница 75: ... kabel beschadigd is moet hij hersteld worden door de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Trek of draag het apparaat niet aan de kabel Gebruik de kabel niet als handgreep Trek de kabel niet uit in de buurt van randen of scherpe hoeken Plaats het apparaat niet op de kabel Bewaar afstand tussen de kabel en warme oppervlakken WAARSCHUWING gebruik het appraat niet als het snoer de stekker of ...

Страница 76: ...dien u het niet gebruikt wanneeru hetvervoert en alvorens het de monteren Om te voorkomen dat iemand over het apparaat valt wikkelt u de kabel eromheen Om een correcte werking van het apparaat te garanderen moeten de reiniging en het onderhoud van het product worden uitgevoerd in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u he...

Страница 77: ...ats het apparaat niet in een badkamer of andere vochtige ruimte Gebruik geen insecticides of andere ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat 2 ONDERDELEN EN COMPONENTEN Fig 1 1 Controlepaneel 2 Aanvoer 3 Bovenste klep 4 Bovenste deksel 5 Behuizing zijkant 6 Wendbare wielen Fig 2 7 EVA filter 8 Behuizing achterkant 9 Greep 10 Luchtafvoer 11 Doorlopende drainageopening 12 CON filter 13 Kabel...

Страница 78: ...ntvochtigingsmodus 7 Modusschakelaar Druk op deze knop om te schakelen tussen ventilatie koeling verwarming of ontvochtiging 8 Nachtmodus Het apparaat werkt in spaarstand en aan een lage snelheid Druk andermaal op de knop om de nachtmodus uit te schakelen In de ventilatiemodus verhoogt de temperatuur elk uur met 1 graad De nachtmodus is niet beschikbaar wanneer het apparaat in de ontvochtigings of...

Страница 79: ...Installeer de luchtafvoer Installatiekit voor ramen Open het raam tot de helft en installeer de raamafdichtingsbeugel zie figuur 7 en 8 U kan de onderdelen horizontaal of verticaal plaatsen Monteer de onderdelen van de montageset zo dat ze in contact komen met het raamkozijn Bevestig de onderdelen Waarschuwing Het vlakke einde van de luchtuitlaatmond moet op zijn plaats zitten De luchtafvoerpijp m...

Страница 80: ... afvoeren kan het toestel licht naar achter kantelen Als er onvoldoende ruimte in het waterreservoir is om al het water op te slaan plaatst u de stop voor het reservoir vol loopt om te vermijden dat het overloopt Wanneer het waterreservoir leeg is plaatst u de stop terug op de afvoerslang Continue afvoer optioneel zoals getoond in figuur 13 Deze functie is enkel beschikbaar in de ontvochtigingsmod...

Страница 81: ...koppelen van de stroom wanneer u niet thuis bent om incidenten te vermijden Besturingssysteem vereist voor de applicatie iOS 8 of hoger Android 4 1 of hoger Ingebruikname via de app Installeer de applicatie en maak een account aan Schakel de wifi op het apparaat in Plaats het toestel een vijftal meter van uw router Houd de knop 5 seconden ingedrukt De knop gaat knipperen Open de applicatie en druk...

Страница 82: ...einig de filter met warm water en een neutrale zeep met een temperatuur van 40º C 104º F en droog hem Reinig het rooster met een vochtige doek Om het rooster en de EVA filter te reinigen drukt u op de twee bovenste lipjes en verwijdert u beide onderdelen Reinig de filter met warm water en een neutrale zeep met een temperatuur van 40º C 104º F en droog hem Reinig het rooster met een vochtige doek 8...

Страница 83: ...or het apparaat geproduceerde temperatuur Wijzig de temperatuur In de ontvochtigingsmodus is de omgevingstemperatuur laag Het apparaat staat in een ruimte met een omgevingstemperatuur hoger dan 17ºC 63ºF De koelfunctie werkt niet Er is direct zonlicht op het apparaat Sluit gordijnen of vensters Deuren en ramen staan open er bevinden zich veel personen in de kamer of in de koelstand er zijn meerder...

Страница 84: ...herm verschijnt E1 De temperatuursensor werkt niet correct Raadpleeg de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Waarschuwing Indien het probleem niet in deze opsomming vermeld staat neem contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec 9 TECHNISCHE SPECIFICATIES Referentie van het product 05266 05268 Product Force Clima 12750 14750 Cold Warm Connected Vermogen 220 240 V Voltage ...

Страница 85: ... vloeistof of enig ander defect te wijten aan foutief gebruik door de consument Als het product gedemonteerd aangepast of hersteld is door een persoon die niet bevoegd is volgens de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Als het incident werd veroorzaakt door normale slijtage van de onderdelen door gebruik De garantie dekt elke fabricagefout gedurende 2 jaar op basis van de geldende wetgevin...

Страница 86: ...natychmiast rozłącz je z prądu Nie dotykaj wody Regularnie sprawdzaj stan kabla zasilającego Jeśli na kablu widocznesąuszkodzenia należyoddaćurządzeniedonaprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy Cecotec Nie rozciągaj kabla ani nie przesuwaj aparatu ciągnąc za kabel Nie używaj kabla jako uchwytu Nie przeciągaj kabla po ostrych krawędziach Nie uruchamiaj urządzenia postawionego na kablu Trzymaj ka...

Страница 87: ...z nadzoru kiedy jest uruchomione Po zakończeniu korzystania z urządzenia lub przed opuszczeniem pomieszczenia w którym się znajduje rozłącz aparat z gniazdka Nie próbuj naprawiać urządzenia na własną rękę W celu otrzymania informacji skontaktuj się z Serwisem Pomocy technicznej Cecotec Urządzenie musi być wyłączone i rozłączone z prądu kiedy nie jest używane jest przenoszone i przed jego montażem ...

Страница 88: ...o potknie lub przypadkowo rozłączy z prądu Wlot i wylot powietrza muszą być drożne Zainstaluj weżyki drenarskie muszą mocno się trzymać i być całkowicie drożne Utrzymuj pionową pozycję urządzenia kiedy nim poruszasz Nie wstawiaj urządzenia do łazienek ani innych pomieszczeń o dużej wilgotności Nie używaj substancji owadobójczych ani łatwopalnych w pobliżu aparatu 2 CZĘŚCI I KOMPONENTY Rys 1 1 Pane...

Страница 89: ... z tej opcji w trybie wentylacji ani osuszania 5 Wyświetlacz 6 Zwiększanie temperatury czasu Naciśnij ten przycisk aby zwiększyć czas działania urządzenia po ustawieniu timera Możesz także użyć go do zwiększenia temperatury w trybie chłodzenia i ogrzewania Nie można skorzystać z tej opcji w trybie wentylacji ani osuszania 7 Wybór trybu Naciśnij ten przycisk aby przełączyć między trybami wentylacji...

Страница 90: ...ecotec 4 INSTALACJA URZĄDZENIA Przed użyciem urządzenia trzymaj je pionowo przez dwie godziny Urządzenie może z łatwością poruszać się po pokoju Pamiętaj aby ustawić urządzenie w pozycji pionowej i umieścić na płaskiej powierzchni Nie wstawiaj urządzenia do łazienek ani innych pomieszczeń o dużej wilgotności Montaż rury wylotowej powietrza jak widać na rys 6 Rys 6 Wyjmij rurkę wylotową powietrza i...

Страница 91: ...inuty dzięki czemu unika się nagłego wyłączenia które zmusza go do nadmiernego zużycia Drenaż Urządzenie ma dwa systemy odwadniające ręczny i ciągły Ręczny spust Urządzenie wyłączy się automatycznie gdy zbiornik będzie pełny Odłącz to Uwaga Ostrożnie przesuń urządzenie aby woda się w nim nie rozlała Umieść pojemnik pod wężem spustowym Zdejmij korek a woda automatycznie przepłynie do pojemnika Rys ...

Страница 92: ...ving Aplikacja Smart Life Smart Living jest dostępna na Androida i iOS Zeskanuj kod QR aby go pobrać Google Play App Store Jak korzystać z aplikacji Umożliwia sterowanie urządzeniem za pośrednictwem sieci domowej Wymagane jest połączenie Wi Fi i zainstalowana aplikacja Smart Life Smart Living Zaleca się odłączenie urządzenia od zasilania gdy nie ma Cię w domu aby zapobiec mimowolnemu zapłonowi Sys...

Страница 93: ...ą one uszkodzić urządzenie Nie zanurzaj go w wodzie ani żadnym innym płynie Rys 14 Nie korzystaj z druciaków i innych podobnych produktów do mycia które mogłyby zarysować powierzchnię aparatu Czyść filtr raz na dwa tygodnie Aby wyczyścić grill i filtr CON odkręć śrubę znajdującą się z tyłu i wyjmij grill Wyczyść filtr gorącą wodą i neutralnym detergentem w temperaturze 40 C 104 F i wysusz Wyczyść ...

Страница 94: ...oczenia jest niska Urządzenie znajduje się w pomieszczeniu o temperaturze otoczenia wyższej niż 17ºC 62ºC Funkcja chłodzenia nie działa Urządzenie odbiera bezpośrednie światło słoneczne Zamknij zasłony lub okna Drzwi i okna są otwarte w pomieszczeniu przebywa wiele osób lub w trybie chłodzenia istnieją inne źródła ciepła Zamknij drzwi i okna i ponownie włącz urządzenie Stojak filtra jest brudny Um...

Страница 95: ...old Warm Connected Moc 220 240 V Napięcie 50 Hz 10 RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady2012 19 UEwsprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdr...

Страница 96: ...rządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementóww trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w to części podlegających zużyciu Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób firma nie...

Страница 97: ...ení Pokud je kabel poškozen musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím Netahejte za kabel ani jeho pomocí přístroj nepřesouvejte Nepoužívejte kabel jako rukojeť Nenatahujte kabel blízko okrajů ani ostrých rohů Nestavte přístroj na kabel Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od teplých povrchů UPOZORNĚNÍ Přístroj nepoužívejte pokud kabel zásu...

Страница 98: ...d ho nepoužíváte pokud ho převážíte na jiné místo anebo před a po instalaci Abyste zabránili pádu přístroje smotejte kabel Abyste zajistili správné fungování přístroje čistěte a udržujte přístrojvsouladu stímto návodem na použití Vypněte avypojte přístroj před přemístěním anebo před čištěním Čištění a údržbu by neměly dělat děti Uchovávejte přístroj a jeho návod na použití na suchém a bezpečném mí...

Страница 99: ...y 2 ČÁSTI A SLOŽENÍ Obr 1 1 Kontrolní panel 2 Lopatka 3 Horní víko 4 Horní kryt 5 Boční skořepina 6 Kola Obr 2 7 Filtr EVA 8 Zadní skořepina 9 Rukojeť 10 Vývod vzduchu 11 Vývod 12 Filtr CON 13 Příslušenství kabelový kolektor 14 Otvor vývodu 15 Kabel 16 Zástrčka Obr 3 17 Držák těsnění okna 18 Tryska vývodu vzduchu 19 Adaptér vývodové trubice 20 Trubkový upínací kroužek 21 Dálkové ovládání 22 Vypouš...

Страница 100: ...ístroj bude fungovat v úsporném režimu a pomalu Znovu stiskněte tlačítko pro zrušení programu noc Pokud je v programu ventilace teplota se bude zvšovat o 1 stupeň každou hodinu Program noc není dostupný v programech ventilace a odvlhčování 9 Tlačítko zapnutí vypnutí Držte stisknuté tlačítko zapnutí pro zapnutí nebo vypnutí přístroje Obr 5 1 Tlačítko zapnutí vypnutí Držte stisknuté tlačítko pro zap...

Страница 101: ...žák viz obr 7 a 8 Je možné je instalovat v horizontální nebo vertikální pozici Instalujte toto příslušenství tak aby bylo v kontaktu s rámem okna Upevněte části Upozornění Plochý konec ústí vývodu musí být na svém místě Trubice vývodu vzduchu musí být dokonale natažená a nesmí mít žádný ohyb větší než 45º Udržujte ústí hubice odblokované Obr 7 a 8 Přisuňte přístroj k oknu Vzdálenost mezi přístroje...

Страница 102: ...kapacitu použijte znovu zátku před tím než voda váš zásobník přeteče Až je zásobník na vodu prázdný zavřete zátku a vypouštěcí hadici Průběžné vypouštění volitelné viz obr 13 Tato funkce není dostupná v programu odvlhčování Odstraňte zátku Installujte vypouštěcí hadici do výpustě vody Nasměrujte vypouštěcí hadici směrem do zásobníku Uskladnění přístroje Odstraňte vypouštěcí hadici zátku a vylejte ...

Страница 103: ...nutí pomocí aplikace Instalujte aplikaci a vytvořte účet Aktivujte funkci Wi Fiv nastavení přístroje Umístěte přístroj do vzdálenosti 5ti metrů od routeru Držte stisknuté tlačítko po dobu 5TI vteřin Tlačítko začne blikat Otevřete aplikaci a stiskněte Vyberte v menu aire acondicionado klimatizace a následujte instrukce které se objeví na obrazovce Jakmile je přístroj správně připojený tlačítko se r...

Страница 104: ...emontovat přístroj vlastními silami Oprava nekvalifikovaným personálem vede k nemožnosti uplatnit reklamaci Stejně tak by mohlo dojít k zraněním uživatelů nebo vlastníků Problém Příčina Řešení Klimatizace nefunguje Přístroj není zapojen do sítě elektrického proudu Zapněte přístroj poté co jste ho připojili do sítě elektrického proudu Indikátor na vývodové trubici ukazuje FL Vylejte z přístroje vod...

Страница 105: ...kové ovládání jsou příliš vzdáleny Přibližte ovládání k přístroji a ujistěte se že ovládání směřuje na senzor na přístroji Dálkové ovládání nesměřuje na senzor na přístroji Jsou vybité baterie Vyměňte baterie Na obrazovce se objevilo E2 Teplota vývodové trubice vzduchu je nezvyklá Konzultujte s technickým servisem Cecotec Na obrazovce se objevilo E1 Senzor teploty nefunguje správně Konzultujte s t...

Страница 106: ... se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu a nebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokud byl produkt rozmontován modifikován a nebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním ...

Страница 107: ...uart de Poblet Valencia Spain YV01191219 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 106 Force Clima 12750 Cold Warm Connected Force Clima 14750 Cold Warm Connected _Manual_YV01191219 indd 106 30 3 20 15 07 30 3 20 15 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FORCE CLIMA 12500

Бренд: Magnavox Страницы: 19

Бренд: Rheem Страницы: 28

CS-25V1A-H1; CS-35V1A-E2; CS-50V9A-S; CS-70V9A-T

Бренд: Chigo Страницы: 66

Бренд: Trane Страницы: 24

Бренд: E-Tac Страницы: 24

Бренд: EdgeStar Страницы: 26

Бренд: Electro-Air Страницы: 15

Symphony Solo Series

Бренд: YMGI Страницы: 48

KACSE 012 TO 144 Series

Бренд: ThermoPlus Air Страницы: 2

Day Dawning ADH80

Бренд: Airthereal Страницы: 12

DYNAPACK S Series

Бренд: Suburban Страницы: 22

Бренд: GE Страницы: 36

DOM413 BL-198DLR

Бренд: Livoo Страницы: 10

Altherma EPGA16DAV3

Бренд: Daikin Страницы: 100

Бренд: Klimaire Страницы: 51

Бренд: Electra Страницы: 151

50PG08 14 Series

Бренд: Carrier Страницы: 20

Thru-the-Wall Air Conditioners

Бренд: Friedrich Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды