cecotec Cumbia Power Matic-ccino 7000 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 116

ITALIANO

POWER MATIC-CCINO 7000

- CONFIGURAZIONE DELLO SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Una volta configurata la temperatura del caffè:
1. Premere il tasto

2.Utilizzare i tasti “ ” e “ ” per configurare l’ora di
spegnimento automatico (da 1 a 24 h).

- RIPRISTINARE I PARAMETRI

Una volta configurata la temperatura del caffè:
1. Premere il tasto

2. Premere il tasto

per ripristinare le impostazioni di

fabbricazione.

- DECALCIFICAZIONE

Versare il prodotto di decalcificazione in un vaso.

Riempire il serbatoio con dell’acqua naturale e aggiungere il prodotto di decalcificazione.

Premere il tasto

durante 3 secondi per attivare la funzione di decalcificazione.

Il prodotto di decalcificazione sarà dispensato a intervalli.

La macchina terminerà il processo di decalcificazione.

Una volta utilizzata tutta l’acqua, estrarre il serbatoio e riempirlo d’acqua un’altra volta.

La macchina comincerà il ciclo di risciacquo.

Una volta che la macchina abbia terminato il ciclo di risciacquo, tornerà in posizione standby.

01505_Power Matic-ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM.indd 91

4/10/18 12:01

Содержание Cumbia Power Matic-ccino 7000

Страница 1: ...anual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Power Matic ccino 7000 Cafetera megautomática Megautomatic coffee machine 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 1 4 10 18 12 00 ...

Страница 2: ...01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 2 4 10 18 12 00 ...

Страница 3: ... old electrical appliances 41 9 Technical support service and warranty 41 INDICE 1 Parti e componenti 06 2 Istruzioni di sicurezza 80 3 Prima dell uso 81 4 Funzionamento 82 5 Segnali di avvertenza 92 6 Pulizia e manutenzione 94 7 Specifiche tecniche 96 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 97 9 Garanzia e SAT 97 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 05 2 Instructions de sécurité 42 3 Avant utilisation 43...

Страница 4: ...TES Parts and components Pièces et composants Teile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 2 1 16 3 4 7 5 6 15 9 10 8 14 9 11 12 13 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 4 4 10 18 12 00 ...

Страница 5: ...Coffee grinder knob 15 Milk frother knob 16 Milk tank FR 1 Bac avec grille d égouttage 2 Sortie du café 3 Buse vapeur 4 Réservoir d eau 5 Porte gauche 6 Câble d alimentation 7 Panneau de contrôle 8 Couvercle de l entonnoir 9 Entonnoir pour café moulu 10 Réservoir à grains de café 11 Porte droite 12 Unité d élaboration 13 Bac de récupération 14 Sélecteur du moulin à café 15 Sélecteur de la buse vap...

Страница 6: ... latte 16 Serbatoio del latte PT 1 Depósito de recuperação de água 2 Saída de café 3 Espumador de leite 4 Depósito de água 5 Porta esquerda 6 Cabo de alimentação 7 Painel de controlo 8 Tampa do funil 9 Funil para café moído 10 Depósito de grão de café 11 Porta direita 12 Unidade de elaboração 13 Depósito de resíduos 14 Seletor do moedor de café 15 Seletor do espumador de leite 16 Depósito de leite...

Страница 7: ...xterior cerca de placas eléctricas o de gas de llamas o dentro de hornos 9 No exponga la máquina a temperaturas bajo 0 10 El uso de accesorios no recomendados por elfabricante del producto podría causar riesgo de incendio descargas eléctricas u otros daños 11 Nunca utilice agua caliente para rellenar el depósito de agua utilice agua natural a temperatura ambiente 12 Mantenga las manos y los cables...

Страница 8: ...a supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños 3 ANTES DE USAR 1 Saque elproducto de la cajayretiretodo elmaterialde embalaje 2 Extraiga eldepósito de agua de la máquina de caféyllénelo de agua natural 3 Llene eldepósito de granos de café 4 Conecte elcable de alimentación a unatoma de corriente 5 Pulse elbotón de encendido 6 Deje que la máquina se caliente 7 Seleccion...

Страница 9: ...al depósito de leche Se recomienda utilizar leche entera 2 Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición 3 Pulse el botón para seleccionar un café doble o 2 cafés 4 Pulse La máquina preparará el los cafés de forma automática AGUA CALIENTE 1 Coloque un vaso vacío debajo de la salida de café 2 Pulse el botón 3 Una vez que tenga la cantidad deseada de agua pulse de nuevo el botón...

Страница 10: ...ecomienda utilizar leche entera 2 Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición 3 Pulse el botón para seleccionar un café doble o 2 cafés 4 Pulse La máquina preparará el los cafés de forma automática 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 10 4 10 18 12 00 ...

Страница 11: ...depósito de leche junto con el espumador en su posición 3 Pulse el botón para seleccionar un café doble o 2 cafés 4 Pulse La máquina preparará el los cafés de forma automática CAFÉ EN POLVO 1 Pulse el botón de café en polvo 2 Añada el café en polvo de café 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 11 4 10 18 12 00 ...

Страница 12: ...E CALIENTE ESPUMA DE LECHE 1 Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición 2 Unavezqueestécorrectamentecolocado añadalaleche Serecomiendautilizarlecheentera 3 Pulse el botón 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 12 4 10 18 12 00 ...

Страница 13: ...leche tras cada uso para evitar que se atasque en un futuro SELECTOR DEL MOLINILLO DE CAFÉ Aviso no introduzca café molido instantáneo o cualquier otro tipo de sustancias en el depósito de granos de café NUNCA utilice granos de café congelados 1 Antes de poner la máquina en funcionamiento ajuste el selector del molinillo de café situado dentro del depósito de granos de café para seleccionar el gra...

Страница 14: ...a los ajustes de la dureza delagua Utilice los botones y para seleccionar la dureza del agua 1 Agua blanda 2 Agua media 3 Agua dura 4 Agua muy dura MENÚ DE PERSONALIZACIÓN DE CAFÉS Pulse el botón MENÚ durante 3 segundos para acceder al menú de ajustes de parámetros y seleccione el tipo de café deseado ESPRESSO 1 Pulse elbotón 2 Utilice los botones y para seleccionarla cantidad de granos de café g ...

Страница 15: ...la cantidad de agua CAPPUCCINO 1 Pulse el botón 2 Seleccione la cantidad de granos de café g 3 Utilice los botones y para seleccionar la cantidad de granos de café g 4 Pulse el botón para ir al siguiente paso 5 Seleccione la cantidad de café 6 Pulse el botón para ir al siguiente paso 7 Seleccione el tiempo que desea vaporizar la leche 8 Pulse el botón para seleccionar la temperatura 01505_Power Ma...

Страница 16: ...0 ESPAÑOL LATTE 1 Pulse el botón 2 Seleccione la cantidad de granos de café g 3 Utilice los botones y para seleccionar la cantidad de granos de café g 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 16 4 10 18 12 00 ...

Страница 17: ...onfigurada la temperatura del café 1 Pulse el botón 2 Utilice los botones y para configurar la hora del apagado automático de 1 a 24 h RESTAURAR LOS PARÁMETROS Unavez que esté configurada la hora delapagado automático 1 Pulse el botón 2 Pulse elbotón de DOBLE para restaurarlos ajustes de fábrica DESCALCIFICACIÓN 1 Vierta el producto de descalcificación en un vaso 2 Llene el depósito de agua de agu...

Страница 18: ...zado toda el agua extraiga el depósito y llénelo de agua otra vez 7 La máquina comenzará el ciclo de aclarado 8 Unavezquelamáquinahayafinalizadoelciclodeaclarado volveráalaposicióndestandby 5 SEÑALES DE ADVERTENCIA 1 Llene el depósito de agua 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 18 4 10 18 12 00 ...

Страница 19: ...tecta el cajetín insértelo correctamente 4 No se detecta el contenedor de residuos insértelo correctamente 5 No se detecta la unidad de elaboración insértela correctamente 6 Vacíe el contenedor de residuos 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 19 4 10 18 12 00 ...

Страница 20: ...año suave y humedecido para limpiar la parte exterior de la cafetera 3 La falta de mantenimiento y de limpieza del producto puede ocasionar el deterioro de su superficie y afectar a su vida útil 4 No utilice nunca detergentes fuertes gasolina abrasivos en polvo o cepillos metálicos para limpiar ninguna de las partes del electrodoméstico 5 Guarde el producto en un lugar seguro seco y limpio si no v...

Страница 21: ...e el botón leche para comenzar la limpieza 4 Una vez que haya terminado el proceso vacíe el recipiente y repita el proceso hasta que no se observen restos de leche 1 Presione ambas partes del espumador y extráigalo de la salida de café 2 Introduzca el espumador en un vaso de agua limpia 3 Vuelva a introducir el espumador en la salida de café 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM ind...

Страница 22: ... unidad de elaboración de nuevo y espere a escuchar un clic para asegurarse de que está colocado correctamente en su posición 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Power Matic ccino 7000 Serie Bianca Serie Nera Referencia del producto 01505 01507 Potencia 1300 1500 W Voltaje y frecuencia 220 240 V 50 60 Hz Made in China Diseñado en España 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 22 4...

Страница 23: ...o tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substan...

Страница 24: ...ay result in fire electric shock or injury to persons 11 Never use hot water to fill the water tank use always cold water 12 Keep your hands and the cord away from the appliance s hot parts during operation 13 Do not use the cord to carry or pull the coffee machine 14 Do not direct hot steam or hot water towards yourself or others in order to avoid burns 15 The appliance will be very hot during an...

Страница 25: ...wthe machinetowarm up 7 Selectwaterhardness 8 The machine is nowreadyto be used NOTE It is suggestedto use bottledwaterin orderto achieve optimaltaste ofcoffee 4 OPERATION COFFEE TYPES ESPRESSO Café solo 1 Press button in order to select double espresso or 2 espressos 2 Adjust the height of the coffee spout 3 Press the button The machine will prepare the coffee coffees automatically 01505_Power Ma...

Страница 26: ...ition 3 Press button in order to select double espresso or 2 espressos 4 Press the button The machine will prepare the coffee coffees automatically HOT WATER 1 Place an empty cup below the dispensing spout 2 Press the button 3 Once you have the desired amount of hot water press the button again to stop 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 26 4 10 18 12 00 ...

Страница 27: ...milk 2 Place the milk tank together with the milk frother in its correct position 3 Press button in order to select double espresso or 2 espressos 4 Press the button The machine will prepare the coffee coffees automatically 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 27 4 10 18 12 00 ...

Страница 28: ...ther with the milk frother in its correct position 3 Press button in order to select double espresso or 2 espressos 4 Press the button The machine will prepare the coffee coffees automatically COFFEE POWDER 1 Press the coffee powder button 2 Add coffee powder 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 28 4 10 18 12 00 ...

Страница 29: ...ILK FOAM 1 Place the milk tank together with the milk frother in its correct position 2 Once it is properly fixed introduce it in the milk it is suggested to use whole milk 3 Press the button 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 29 4 10 18 12 00 ...

Страница 30: ...und instant coffee or any other substances into the bean tank NEVER use coffee beans that have been stored in a freezer 1 Before operating the machine adjust the coffee grinder knob located inside the coffee bean tank in order to select bean s grinding texture Slow coffee flow means the coffee powder texture is too fine Press and turn the coffee grinder knob clockwise in order to select coarser te...

Страница 31: ...ress the button for 3 seconds to enter the parameter settings menu then select the desired type of coffee ESPRESSO 1 Press the button 2 Select the coffee beans amount 3 Use the and buttons to select the amount of coffee beans g 4 Press the key to move on to the next step 5 Select coffee quantity 6 Press the key to select temperature 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 31 4 10...

Страница 32: ... 2 Usethe and buttonsto selectthe amount ofcoffee beans g 3 Pressthe keyto move ontothe next step 4 Select coffee quantity 5 Pressthe keyto move ontothe next step 6 Select hotwaterquantity 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 32 4 10 18 12 00 ...

Страница 33: ...and buttons to select the amount of coffee beans g 4 Press the key to move on to the next step 5 Select coffee quantity 6 Press the key to move on to the next step 7 Select the milk frothing time 8 Press the key to select temperature 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 33 4 10 18 12 00 ...

Страница 34: ...ove on to the next step 5 Select coffee quantity 6 Press the key to move on to the next step 7 Select the milk frothing time 8 Press the key to select temperature SETTING COFFEE TEMPERATURE Once the coffee parameter setting is completed 1 Press the button 2 Use the and buttons to adjust temperature 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 34 4 10 18 12 00 ...

Страница 35: ... Press the button 2 Use the and buttons to set the auto off time from 1 to 24 hours RESETTING PARAMETERS Once setting the automatic shutdown 1 Press the button 2 Press the button in orderto restore factory settings 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 35 4 10 18 12 00 ...

Страница 36: ... start the descaling function 4 The descaling solution will be dispensed at intervals 5 The machine has concluded the cycle 6 Once all the water has been used take out the water tank and fill with fresh water again 7 The machine will start the rinse cycle 8 Once the machine has completed the rinse cycle it will return back to standby position 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM in...

Страница 37: ...o the bean tank 3 Drip tray not detected Insert the drip tray correctly 4 Coffee waste container not detected Insert the coffee waste container correctly 5 Brewer unit not detected Insert the brewing unit correctly 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 37 4 10 18 12 00 ...

Страница 38: ...l socket before cleaning Do not immerse the product in water or any other fluid during cleaning 2 Use a soft dampened cloth to clean the outside parts of the machine 3 Failure to maintain the product in clean conditions could lead to surface deterioration and could adversely affect the product s shelf life resulting in possible hazard 4 Never use strong detergents gasoline abrasive powder or metal...

Страница 39: ...nto the machine 2 Place the milk frother into a cup of water and place another cup under the milk dispenser 3 Press the button to start cleaning 4 Once this process is over empty the container and repeat the process again until no milk residues are observed 1 Press both sides of the milk frother and pull it out from the coffee spout 2 Immerse the milk frother in pure water 3 Insert the milk frothe...

Страница 40: ...rt the brewing unit back and wait until you listen a Click to confirm it is properly fixed in its correct position 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Power Matic ccino 7000 Serie Bianca Serie Nera Product reference 01505 01507 Power 1300 1500 W Voltage and frequency 220 240 V 50 60 Hz Made in China Designed in Spain 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 40 4 10 18 12 00 ...

Страница 41: ...ct is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liqui...

Страница 42: ...laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail 7 Ne laissez aucune partie électrique de l appareil entrer en contact avec de l eau 8 N utilisez pas le produit en extérieur près de plaques électriques ou gaz près de flammes ni dans des fours 9 N exposez pas l appareil à des températures en dessous de 0 10 L utilisation d accessoires non ...

Страница 43: ...ue 21 Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est nécessaire si l appareil est utilisé par ou à côté d enfants 3 AVANT UTILISATION 1 Sortez le produit de la boîte et retireztout le matérielqui compose l emballage 2 Vous pouvez alors extraire le réservoir d eau de la machine à café et le remplir avec de l eau minérale naturelle 3 Rempli...

Страница 44: ...SO 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner café double ou 2 cafés 2 Ajustez la sortie du café à la hauteur souhaitée 3 Appuyez sur La machine à café commence à préparer le s café s automatiquement 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 44 4 10 18 12 00 ...

Страница 45: ... 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner café double ou 2 cafés 4 Appuyez sur La machine à café commence à préparer le s café s automatiquement EAU CHAUDE 1 Placez un verre vide sous la sortie du café 2 Appuyez sur le bouton 3 Une fois que vous avez la quantité d eau souhaitée appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 45 4 10 18 12 00...

Страница 46: ...iliser du lait entier 2 Placez le réservoir de lait avec la buse vapeur dans sa position 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner café double ou 2 cafés 4 Appuyez sur La machine à café commence à préparer le s café s automatiquement 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 46 4 10 18 12 00 ...

Страница 47: ...c la buse vapeur dans sa position 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner café double ou 2 cafés 4 Appuyez sur La machine à café commence à préparer le s café s automatiquement CAFÉ INSTANTANÉ EN POUDRE OU SOLUBLE 1 Appuyez sur le bouton Café instantané 2 Ajoutez le café en poudre ou soluble 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 47 4 10 18 12 00 ...

Страница 48: ...SE DE LAIT 1 Placez le réservoir de lait avec la buse vapeur dans sa position 2 Une fois qu elle est correctement installée ajoutez le lait Il est recommandé d utiliser du lait entier 3 Appuyez sur le bouton 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 48 4 10 18 12 01 ...

Страница 49: ...se vapeur après chaque utilisation pour éviter qu elle ne se bouche plus tard SÉLECTEUR DU MOULIN À CAFÉ Avertissement N introduisez pas de café moulu instantané ni n importe queltype de substance dans le réservoir à grains de café N utilisez JAMAIS de grains de café congelés Avant de mettre l appareil en fonctionnement ajustez le sélecteur du moulin à café situé dans le réservoir à grains de café...

Страница 50: ... pouraccéderaux paramètres de la dureté de l eau Utilisez les boutons et pour sélectionner la dureté de l eau 1 Eau douce 2 Eau normale 3 Eau dure 4 Eau très dure MENU DE PERSONNALISATION DES CAFÉS Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu des paramètres et sélectionner le type de café souhaité EXPRESSO 1 Appuyez surle bouton 2 Utilisez les boutons et poursélectionnerla quantit...

Страница 51: ... poursélectionnerla quantité de grains de café g 3 Appuyez surle bouton pourpasserà l étape suivante 4 Sélectionnez la quantité de café 5 Appuyez surle bouton pourpasserà l étape suivante 6 Sélectionnez la quantité d eau 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 51 4 10 18 12 01 ...

Страница 52: ...er la quantité de grains de café g 4 Appuyez sur le bouton pour passer à l étape suivante 5 Sélectionnez la quantité de café 6 Appuyez sur le bouton pour passer à l étape suivante 7 Sélectionnez la durée de vaporisation du lait 8 Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 52 4 10 18 12 01 ...

Страница 53: ...5 Sélectionnez la quantité de café 6 Appuyez sur le bouton pour passer à l étape suivante 7 Sélectionnez la durée de vaporisation du lait 8 Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température PARAMÈTRES DE LA TEMPÉRATURE DU CAFÉ Une fois que vous avez configuré les paramètres du café 1 Appuyez sur le bouton 2 Utilisez les boutons et pour sélectionner la température 01505_Power Matic ccino 7000 ...

Страница 54: ...uit détartrant dans un verre 2 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau minérale naturelle puis ajoutez le produit détartrant 3 Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction de détartrage 4 Le produit détartrant sera envoyé par intervalles 5 La machine à café finira alors le processus de détartrage 6 Une fois que toute l eau a été utilisée vous pouvez extraire le réservoir d...

Страница 55: ...FRANÇAIS 55 POWER MATIC CCINO 7000 5 SIGNAUX D AVERTISSEMENTS 1 Remplissez le réservoir d eau 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 55 4 10 18 12 01 ...

Страница 56: ...le d égouttage n a pas été détecté insérez le correctement 4 Le bac de récupération n a pas été détecté insérez le correctement 5 L unité d élaboration n a pas été détectée insérez la correctement 6 Videz le bac de récupération 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 56 4 10 18 12 01 ...

Страница 57: ...humide pour nettoyer la partie extérieure de la machine à café 3 Le manque d entretien et de nettoyage du produit peut entraîner une détérioration de sa surface et affecter sa vie utile 4 N utilisez jamais de détergents forts d essence de produits abrasifs en poudre ni de brosses métalliques pour nettoyer l une des parties de l électroménager 5 Rangez le produit dans un lieu sécurisé sec et propre...

Страница 58: ...le nettoyage 4 Une fois le processus terminé videz le récipient et répétez ce processus jusqu à ce qu il ne reste plus aucune trace de lait 1 Faites pression sur les deux parties de la buse vapeur et vous pourrez alors l extraire de la sortie du café 2 Introduisez la buse vapeur dans un verre d eau propre 3 Introduisez de nouveau la buse vapeur dans la sortie du café 01505_Power Matic ccino 7000 B...

Страница 59: ...sérez l unité d élaboration de nouveau et attendez jusqu à entendre un click afin de vous assurer qu elle soit correctement placée 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Power Matic ccino 7000 Serie Bianca Serie Nera Référence du produit 01505 01507 Puissance 1300 1500 W Voltage et fréquence 220 240 V 50 60 Hz Made in China Conçu en Espagne 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 59 ...

Страница 60: ...possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subis des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans n i...

Страница 61: ...n Kanten oder Ecken und Hitzequellen Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen zu kommen Lassen Sie das Kable nicht auf den Kanten der Arbeitsfläche 11 Die elektrischen Teile des Gerätes dürfen nicht mit Wasser in Kontakt aufnehmen 12 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von elektrischen Mehrkochplatten Gasplatten oder innerhalb von Backofen 13 Stellen Sie nicht das G...

Страница 62: ...und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können 25 Beaufsichtigen Sie kleine Kinderum sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird 3 BEVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Entnehmen Sie das Produkt aus dem Karton und entfernen Sie alleV...

Страница 63: ...n Sie den Taste um einen doppelten Kaffee oder 2 Kaffees auszuwählen 2 Spannen Sie den Kaffeeauslauf zur gewünschten Höhe 3 Drücken Sie die Taste Die Kaffeemaschine wird Kaffee automatisch vorbereiten 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 63 4 10 18 12 01 ...

Страница 64: ...die Taste um einen doppelten Kaffee oder zwei Kaffees auszuwählen 4 Drücken Sie die Taste Die Kaffeemaschine wird Kaffee automatisch vorbereiten HEISSWASSER 1 Stellen Sie ein leeres Glas unter den Kaffeeauslauf 2 Drücken Sie den Taste 3 Sobald Sie die gewünschte Wassermenge haben drücken Sie die Taste noch einmal um zu halten 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 64 4 10 18 12 ...

Страница 65: ...benutzen 2 Stellen Sie den Milchbehälter zusammen mit dem Milchaufschäumer 3 Drücken Sie die Taste um einen doppelten Kaffee oder zwei Kaffees auszuwählen 4 Drücken Sie die Taste Die Kaffeemaschine wird Kaffee automatisch vorbereiten 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 65 4 10 18 12 01 ...

Страница 66: ...men mit dem Milchaufschäumer 3 Drücken Sie die Taste um einen doppelten Kaffee oder zwei Kaffees auszuwählen 4 Drücken Sie die Taste Die Kaffeemaschine wird Kaffee automatisch vorbereiten PULVERKAFFEE 1 Drücken Sie die pulverkaffee Taste noch einmal 2 Fügen Sie die Pulverkaffee hinzu 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 66 4 10 18 12 01 ...

Страница 67: ...LCH MILCHSCHAUM 1 Stellen Sie den Milchbehälter zusammen mit dem Milchaufschäumer 2 Sobald es gut platziert ist fügen Sie die Milch hinzu Es wird empfohlen Vollmich zu verwenden 3 Drücken Sie die Taste 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 67 4 10 18 12 01 ...

Страница 68: ...inigen Sie den Milchaufschäumer nach jedem Verbrauch für Vermeidung von Verstopfungen KAFFEEMÜHLEREGLER Hinweiss Fügen Sie niemals Kaffeemehl Pulverkaffee oder jede andere Stoffe zum Bohnenbehälter hinzu Verwenden Sie nicht gefrorene Bohnen 1 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen stellen Sie den Kaffeemühleregler innerhalb des Bohnenbehälters um den Mahlgrad auszuwählen Wenn der Kaffeestrahl langs...

Страница 69: ...Sie dieTaste und um dieWasserhärte auszuwählen 1 Weiches 2 Mitteleres 3 Hartes 4 Sehrhartes MENÜ DER PERSONALISIERUNG DER KAFFEES Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden um Zugang zu den Einstellungen der Parameter und wählen Sie die gewünschte Kaffeesorte aus ESPRESSO 1 Drücken Sie die 2 Verwenden Sie dieTaste und um die Menge auszuwählen 3 Drücken Sie die Menü Taste fürden nächsten Schritt 4 Wählen...

Страница 70: ...ie Menge derKaffeebohnen aus g 3 Drücken Sie die Taste um zu nächsten Schritt zu kommen 4 Wählen Sie die Kaffeemenge aus 5 Drücken Sie die Taste um zu nächsten Schritt zu kommen 6 Wählen Sie dieWassermenge aus 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 70 4 10 18 12 01 ...

Страница 71: ...der Kaffeebohnen auszuwählen 4 Drücken Sie die Taste um zu nächsten Schritt zu kommen 5 Wählen Sie die Kaffeemenge aus 6 Drücken Sie die Taste um zu nächsten Schritt zu kommen 7 Wählen Sie die Zeit für die Verdunstung der Milch 8 Drücken Sie die Taste um die Temperatur auszuwählen 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 71 4 10 18 12 01 ...

Страница 72: ...e Kaffeemenge aus 6 Drücken Sie die Taste um zu nächsten Schritt zu kommen 7 Wählen Sie die Zeit für die Verdunstung der Milch 8 Drücken Sie die Taste um die Temperatur auszuwählen PROGRAMMIERUNG DER TEMPERATUR DES KAFFEES Sobald die Einstellungen der Parametern des Kaffees eingestellt sind 1 Drücken Sie die Taste 2 Verwenden Sie die Tasten und um die Temperatur auszuwählen 01505_Power Matic ccino...

Страница 73: ...e eine Entkalkungstablette in einem Glas 2 Füllen Sie frisches Wasser in den Wassertank und fügen Sie den Entkalter hinzu 3 Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden um die Entkalkungsfunktion zu aktivieren 4 Der Entkalker wird in Abständen ausgeteilt 5 Die Maschine ist mit der Entkalkung fertig 6 Sobald das ganze Wasser verwandt ist entnehmen Sie den Wassertank und füllen Sie wieder frisches Wasser ei...

Страница 74: ...DEUTSCH 74 POWER MATIC CCINO 7000 5 WARNSIGNALE 1 Füllen Sie den Wassertank 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 74 4 10 18 12 01 ...

Страница 75: ...ohnen zum Behälter hinzu 3 Die Abtropfschale ist nicht nachweisbar 4 Der Satzbehälter ist nicht nachweisbar 5 Die Brüheinheit ist nicht nachweisbar 6 Entleeren Sie den Satzbehälter 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 75 4 10 18 12 01 ...

Страница 76: ...e ein glattes feuchtes Tuch für die Reinigung des Gehäuses 3 Menge von Wartung oder Reinigung des Produkts könnten die Lebensdauer verkürzen und das Gerät schäden 4 Verwenden Sie nicht starke Reinigungsmittel wie Benzin Schleifmittel in Pulverform oder metallische Bürste für die Reinigung des Gerätes 5 Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen nassen oder feuchten Umgebung auf wenn Sie für eine ...

Страница 77: ...ng zu beginnen 4 Sobald Sie mit derReinigungfertig sind entleeren Sie den Behälterundwiederholen Sie den Prozess bis keine Reste von Milch mehr übrig sind 1 Drücken Sie beide Seite des Milchaufschäumers und entnehmen Sie es beim Auslaufen des Kaffees 2 Stellen Sie den Milchaufschäumer in einem Glas mit sauberem Wasser 3 Stellen Sie wieder den Milchaufschäumer im Auslauf des Kaffees 01505_Power Mat...

Страница 78: ... Sie die Brüheinheit und warten Sie bis Sie ein Klick hören Stellen Sie sicher dass die Brüheinheit gut gestellt ist 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell Power Matic ccino 7000 Serie Bianca Serie Nera Produktreferenz 01505 01507 Leistung 1300 1500 W Spannung und Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 78 4 10 18...

Страница 79: ...w Lieferdatum soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbra...

Страница 80: ...ano di lavoro 7 Non permettere che una delle parti elettriche dell apparecchio entri a contatto con dell acqua 8 Non utilizzare il prodotto in esterni vicino a fornelli elettrici a gas a fiamma o dentro a forni 9 Non esporre la macchina a temperature sotto i 0ºC 10 L uso di accessori non raccomandati dal fabbricante del prodotto potrebbe essere causa d incendi di scariche elettriche o di altri dan...

Страница 81: ...to È necessaria una sorveglianza continua se il prodotto è in uso vicino a dei bambini o da loro stessi usato 3 PRIMA DELL USO 1 Estrarre ilprodotto dalla scatola etoglieretutto ilmateriale dall imballaggio 2 Estrarre ilserbatoio dell acqua dalla macchina delcaffè e riempirlo d acqua naturale 3 Riempire ildeposito con grani di caffè 4 Connettere ilcavo di alimentazione a una presa di corrente 5 Pr...

Страница 82: ... latte al serbatoio del latte Si raccomanda di utilizzare latte intero 2 Collocare il serbatoio del latte con lo schiumatore in posizione 3 Premere il tasto per selezionare caffè doppio o 2 caffè 4 Premere La macchina preparerà il i caffè in modo automatico ACQUA CALDA 1 Collocare una tazza vuota sotto all uscita del caffè 2 Premere il tasto 3 Unavoltachesidisponedellaquantitàdiacquadesiderata pre...

Страница 83: ...Si raccomanda di usare latte intero 2 Collocare il serbatoio del latte con lo schiumatore in posizione 3 Premere il tasto per selezionare caffè doppio o 2 caffè 4 Premere La macchina preparerà il i caffè in modo automatico 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 83 4 10 18 12 01 ...

Страница 84: ... il serbatoio del latte con lo schiumatore in posizione 3 Premere il tasto per selezionare caffè doppio o 2 caffè 4 Premere La macchina preparerà il i caffè in modo automatico CAFFÈ MACINATO 1 Premere il tasto del caffè macinato 2 Aggiungere il caffè in polvere 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 84 4 10 18 12 01 ...

Страница 85: ...e il tasto SELETTORE DELLO SCHIUMATORE DEL LATTE Avviso la qualità della schiuma del latte dipenderà dal tipo di latte e di temperatura 1 Aprire lo sportello sinistro Il selettore dello schiumatore di latte è situato nell angolo superiore destro 2 Girare il selettore in senso orario e collocarlo nella posizione desiderata 3 Girarlo verso sinistra per selezionare una schiuma spessa oppure verso des...

Страница 86: ...el caffè situato dentro al deposito di grani di caffè per selezionare il livello di macinazione Se si nota che il flusso del caffè esce lento è perché la consistenza del caffè utilizzato è troppo fine Premere e girare il selettore della macina del caffè in senso orario per ottenere una consistenza più spessa Se si nota che il flusso del caffè esce troppo rapidamente e annacquato è perché la consis...

Страница 87: ...to dura MENU DI PERSONALIZZAZIONE DEL CAFFÈ Premere il tasto durante 3 secondi per accedere al menu d impostazioni dei parametri e selezionare il tipo di caffè desiderato ESPRESSO 1 Premere iltasto 2 Utilizzare itasti e perselezionare la quantità g 3 Premere iltasto perandare alseguente passo 4 Selezionare la quantità di caffè 5 Premere iltasto perselezionare latemperatura 01505_Power Matic ccino ...

Страница 88: ... e perselezionare la quantità di grani di caffè g 3 Premere iltasto perandare alpasso seguente 4 Selezionare la quantità di caffè 5 Premere iltasto perandare alpasso seguente 6 Selezionare la quantità d acqua 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 88 4 10 18 12 01 ...

Страница 89: ... la quantità di grani di caffè g 4 Premere il tasto per andare al passo seguente 5 Selezionare la quantità di caffè 6 Premere il tasto per andare al passo seguente 7 Selezionare il tempo che si desidera per schiumare il latte 8 Premere il tasto per selezionare la temperatura 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 89 4 10 18 12 01 ...

Страница 90: ...ionare la quantità di caffè 6 Premere il tasto per andare al passo seguente 7 Selezionare il tempo desiderato per schiumare il latte 8 Premere il tasto per selezionare la temperatura IMPOSTAZIONI DELLA TEMPERATURA DEL CAFFÈ Una volta configurate le impostazioni dei parametri del caffè 1 Premere il tasto 2 Utilizzare i tasti e per selezionare la temperatura 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Ner...

Страница 91: ...to di decalcificazione in un vaso 2 Riempire il serbatoio con dell acqua naturale e aggiungere il prodotto di decalcificazione 3 Premere il tasto durante 3 secondi per attivare la funzione di decalcificazione 4 Il prodotto di decalcificazione sarà dispensato a intervalli 5 La macchina terminerà il processo di decalcificazione 6 Una volta utilizzata tutta l acqua estrarre il serbatoio e riempirlo d...

Страница 92: ...0 5 SEGNALI DI AVVERTENZA 1 Riempire il serbatoio dell acqua 2 Aggiungere grani di caffè nel deposito 3 Impossibile rilevare il cassetto inserirlo correttamente 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 92 4 10 18 12 01 ...

Страница 93: ...tamente 5 Impossibile rilevare l unità di elaborazione inserirla correttamente 6 Svuotare il contenitore dei residui 7 Lo sportello destro è aperto chiuderlo 8 Il serbatoio dell acqua non è al suo posto collocarlo correttamente 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 93 4 10 18 12 01 ...

Страница 94: ...fè 3 La mancata pulizia e manutenzione del prodotto possono provocare il deterioramento delle superfici e influire negativamente sulla sua vita utile 4 Mai utilizzare detergenti forti benzina detergenti abrasivi in polvere o spazzole metalliche per pulire una delle parti dell elettrodomestico 5 Conservare il prodotto in un luogo sicuro asciutto e pulito se questo non verrà utilizzato durante un lu...

Страница 95: ...3 Premere il tasto latte per cominciare la pulizia 4 Una volta concluso il procedimento svuotare il recipiente e ripetere il procedimento fino a che non restino resti di latte 1 Premere ambedue le parti dello schiumatore ed estrarlo dall uscita del caffè 2 Introdurre lo schiumatore in un bicchiere d acqua pulita 3 Reintrodurre lo schiumatore nell uscita del caffè 01505_Power Matic ccino 7000 Bianc...

Страница 96: ...i nuovo l unità di elaborazione ed aspettare di udire un click per assicurarsi che sia correttamente collocato nella sua posizione 7 SPECIFICHE TECNICHE Modello Power Matic ccino 7000 Serie Bianca Serie Nera Riferimento del prodotto 01505 01507 Potenza 1300 1500 W Voltaggio e frequenza 220 240 V 50 60 Hz Made in China Progettato in Spagna 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 9...

Страница 97: ...ni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva per l invio la fattura d acquisto se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato come indicato in questo manuale d istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità maltrattato colpito esposto all umidità immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva così come...

Страница 98: ...eixe que o cabo se aproxime da superfície de funcionamento do aparelho 7 Não permita que nenhuma das partes elétricas do aparelho entrem em contato com a água 8 Não utilize o produto no exterior perto de placas elétricas ou de gás de chamas ou dentro de fornos 9 No exponha a máquina a temperaturas abaixo de 0 10 O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do produto poderia causar risco d...

Страница 99: ...rianças para assegurar que não brinquem com o produto É necessário dar uma supervisão estrita se o produto estiver em uso perto o de crianças 3 ANTES DE USAR 1 Tire o produto da caixa e retiretodo o materialda embalagem 2 Extraia o depósito de água da máquina de café e encha de água natural 3 Encha o depósito de grãos de café 4 Conecte o cabo de alimentação a umatomada de corrente elétrica 5 Press...

Страница 100: ... preparará o os cafés de forma automática MACCHIATO Café manchado 1 Adicione leite ao depósito de leite É recomendável utilizar leite gordo 2 Coloque o depósito de leite junto com o espumador na sua posição 3 Pressione o botão de para selecionar um café duplo ou 2 cafés 4 Pressione A máquina preparará o os cafés de forma automática 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 100 4 10...

Страница 101: ...essionar o botão para parar LATTE 1 Adicione leite ao depósito de leite É recomendável utilizar leite gordo 2 Coloque o depósito de leite junto com o espumador na sua posição 3 Pressione o botão de para selecionar um café duplo ou 2 cafés 4 Pressione A máquina preparará o os cafés de forma automática 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 101 4 10 18 12 01 ...

Страница 102: ...ue o depósito de leite junto com o espumador na sua posição 3 Pressione o botão de para selecionar um café duplo ou 2 cafés 4 Pressione A máquina preparará o os cafés de forma automática CAFÉ EM PÓ 1 Pressione o botão de café em pó 2 Adicione o café em pó 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 102 4 10 18 12 01 ...

Страница 103: ...TE CALIENTE ESPUMA DE LEITE 1 Coloque o depósito de leite com o espumador na sua posição 2 Umavezqueestejacorretamentecolocado adicioneoleite Érecomendávelutilizarleitegordo 3 Pressione o botão 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 103 4 10 18 12 01 ...

Страница 104: ...da uso para evitar entupir o canal no futuro SELETOR DO MOEDOR DE CAFÉ Aviso Não introduza café moído instantâneo ou qualquer outro tipo de sustâncias no depósito de grãos de café NUNCA utilize grãos de café congelados Antes de por a máquina em funcionamento ajuste o seletor do moedor de café situado dentro do depósito de grãos de café para selecionar o grau de trituração Se se observa que o fluxo...

Страница 105: ...gua Utilize os botões e para seleccionar a dureza da água 1 Água suave 2 Água normal 3 Água dura 4 Água muito dura MENÚ DE PERSONALIZAÇÃO DE CAFÉS Pressione o botão durante 3 segundos para aceder ao menu de ajustes de parâmetros e selecione o tipo de café desejado ESPRESSO 1 Pressione o botão 2 Utilize os botões e para selecionara quantidade g 3 Pressione o botão para irao seguinte passo 4 Selecio...

Страница 106: ...ões e para selecionara quantidade de grãos de café g 3 Pressione o botão para irao seguinte passo 4 Selecione a quantidade de café 5 Pressione o botão para irao seguinte passo 6 Selecione a quantidade de água 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 106 4 10 18 12 01 ...

Страница 107: ... selecionara quantidade de grãos de café g 4 Pressione o botão para irao seguinte passo 5 Selecione a quantidade de café 6 Pressione o botão para irao seguinte passo 7 Selecione o tempo que deseja vaporizar o leite 8 Pressione o botão para selecionar a temperatura 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 107 4 10 18 12 01 ...

Страница 108: ... quantidade de café 6 Pressione o botão para irao seguinte passo 7 Selecione o tempo que deseja vaporizar o leite 8 Pressione o botão para selecionar a temperatura AJUSTE DA TEMPERATURA DO CAFÉ Uma vez que estejam configurados os ajustes de parâmetros do café 1 Pressione o botão 2 Utilize os botões y para configurar a hora de desligar automático de 1 a 24 h 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Ne...

Страница 109: ...produto de descalcificação num copo 2 Encha o depósito de água com água natural e adicione o produto de descalcificação 3 Pressione o botão descalcificação durante 3 segundos para ativar a função de descalcificação 4 O produto de descalcificação se dispensará em intervalos 5 A máquina finalizará o processo de descalcificação 6 Uma vez que se tenha utilizado toda a água extraia o depósito e encha d...

Страница 110: ...00 5 SINAIS DE ADVERTÊNCIA 1 Encha o depósito de água 2 Adicione grãos de café ao depósito 3 Não se deteta o depósito de recuperação de água insira corretamente 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 110 4 10 18 12 01 ...

Страница 111: ...a corretamente 5 Não se deteta a unidade de elaboração insira corretamente 6 Esvazie o contentor de resíduos 7 A porta direita está aberta feche 8 O depósito de água não está no seu lugar coloque corretamente 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 111 4 10 18 12 01 ...

Страница 112: ... máquina de café 3 A falta de manutenção e de limpeza do produto pode ocasionar o deterioro da sua superfície e afetar a sua vida útil 4 Não utilize nunca detergentes fortes gasolina abrasivos em pó ou escovas metálicas para limpar nenhuma das partes do eletrodoméstico 5 Guarde o produto num lugar seguro seco e limpo se não utilizar durante um longo período de tempo 6 Limpe tanto a parte visível c...

Страница 113: ...3 Pressione o botão leite para começar a limpeza 4 Uma vez que tenha terminado o processo esvazie o recipiente e repita o processo até que não se observem restos de leite 1 Pressione ambas partes do espumador e extraia da saída de café 2 Introduza o espumador num copo de água limpa 3 Volte a introduzir o espumador na saída de café 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 113 4 10 ...

Страница 114: ...e de elaboração de novo e espere a escutar um click para garantir de que está colocado corretamente na sua posição 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Power Matic ccino 7000 Serie Bianca Serie Nera Referência do produto 01505 01507 Potência 1300 1500 W Voltagem e frequência 220 240 V 50 60 Hz Feito na China Desenhado em Espanha 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 114 4 10 18 1...

Страница 115: ...TIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções A garantia não cobrirá Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto a humidade submergido em algum líquido ou substância c...

Страница 116: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es 01505_Power Matic ccino 7000 Bianco y Nero_Manual_BM indd 116 4 10 18 12 01 ...

Результаты поиска

Содержание Cumbia Power Matic-ccino 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для Cumbia Power Matic-ccino 7000

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec Cumbia Power Matic-ccino 7000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cumbia Power Matic-ccino 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для Cumbia Power Matic-ccino 7000

Бренды по названию

Популярные бренды