background image

DEUTSCH

22

CONGA THUNDERBRUSH 750 IMMORTAL BATTERY 25.9 V

2. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. 
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.

• 

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes 
angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• 

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden.  Wenn das Kabel 
beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec 
ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

• 

Dieses Produkt wurde entworfen, um nur zu Hause benutzen zu werden. Es ist nicht für 
den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen.  

• 

Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, Kippen oder Asche zu saugen. 

• 

Verwenden Sie niemals das Gerät, um großen Mengen von Haar, Papierbälle oder andere 
Gegenstände zu saugen. 

• 

Verwenden Sie niemals Zubehöre, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie 
Schäden verursachen könnten.

• 

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es gefallen ist oder wenn es sichtbare Schäden hat.  

• 

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entzündbaren Stoffen oder 
nassen Oberflächen, wo es fallen könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit 
Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.  

• 

Nehmen Sie das Gerät in Betrieb, solange alle Filter richtig gestellt sind. 

• 

Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden.  Es kann von Kindern 
ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der 
Nutzung des Gerätes stehen. 

• 

Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer 
oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen 
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche 
Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren 
Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden 
haben und richtig einschätzen können.

• 

Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 
Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in 
der Nähe von Kindern verwendet wird.

05119_ThunderBrush 750_MV.indd   22

25/7/18   23:08

Содержание CONGA THUNDERBRUSH 750

Страница 1: ...iones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding THUNDERBRUSH 750 IMMORTAL BATTERY 25 9 V 05119_ThunderBrush 750_MV indd 1 25 7 18 23 08 ...

Страница 2: ...05119_ThunderBrush 750_MV indd 2 25 7 18 23 08 ...

Страница 3: ...i e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 27 3 Prima dell uso 28 4 Funzionamento 29 5 Pulizia e manutenzione 29 6 Specifiche tecniche 30 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 30 8 Garanzia e SAT 31 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 17 3 Avant utilisation 18 4 Fonctionnement 19 5 Nettoyage et entretien 19 6 Spécifications techniques 20 7 Recyclage des électroménagers 20...

Страница 4: ...arts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes Onderdelen en componenten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 15 13 16 17 18 05119_ThunderBrush 750_MV indd 4 25 7 18 23 08 ...

Страница 5: ...d filters 16 Accessory for furniture 17 Accessory holder 18 Accessory for corners FR 1 Bouton de connexion 2 Bouton ECO 3 Poignée 4 Compartiment de la batterie 5 Témoin lumineux 6 Couvercle des filtres 7 Réservoir de saleté 8 Bouton de libération du tube en aluminium 9 Tube en aluminium 10 Fixation 11 Bouton de libération de la base d aspiration 12 Base d aspiration 13 Adaptateur de courant 14 Bou...

Страница 6: ...7 Depósito de sujidade 8 Botão de desbloqueio do tubo de alumínio 9 Tubo de alumínio 10 Fixação 11 Botão de desbloqueio da base de aspiração 12 Base de aspiração 13 Adaptador de corrente 14 Botão de desbloqueio do depósito de sujidade 15 Filtro HEPA e filtro micro perfurado 16 Acessório para móveis 17 Porta acessórios 18 Acessório para esquinas NL 1 Aan knop 2 ECO knop 3 Handvat 4 Batterijcomparti...

Страница 7: ...eran bloquearlo No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún daño visible No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor sustancias inflamables o superficies mojadas ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos No lo utilice en el exterior No ponga el dispositivo en ...

Страница 8: ...bo de aluminio 1 Introduzca uno de los extremos deltubo de aluminio en el cuerpo principal del dispositivo Asegúresedeescucharel clic queindicaqueestácolocadocorrectamenteensuposición 2 Sujete el tubo de aluminio mientras presiona los botones de liberación uno a cada lado con una mano y tire del cuerpo principal con la otra para sacarlo Instalación de la base de aspiración 1 Introduzca un extremo ...

Страница 9: ...rante la carga y cambiará a fijo cuando se haya completado la carga 3 No se recomienda utilizar el aspirador durante el proceso de carga ADVERTENCIA la batería proporcionada es la única compatible con el aspirador 4 FUNCIONAMIENTO 1 Coloque el accesorio apropiado en el extremo del tubo de aluminio 2 Pulse el botón ECO situado junto al asa para activar el modo ECO potencia mínima 3 Pulse el botón d...

Страница 10: ... secarlo completamente antes de colocarlo de nuevo en su posición AVISO no lave el fieltro Base de aspiración Pulse el botón de liberación y tire de la base para retirarla Gire el bloqueo del cepillo en sentido antihorario y saque el cepillo para limpiarlo Cuando esté limpio introdúzcalo de nuevo en la base de aspiración gire el bloqueo en sentido horario e inserte la base de aspiración en el tubo...

Страница 11: ...dica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado ex puesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cual quier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia...

Страница 12: ...s they might cause injuries or damage Do not use the device if it has been dropped or if there are any visible signs of damage Do not place the appliance close to heat sources flammable substances wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids Do not operate outdoors Do not operate the device without the filters installed The app...

Страница 13: ...e s end into the appliance s main body Make sure a click is heard indicating it is properly fixed in its place 2 Hold the aluminium hose while you press the hose release buttons one on each side with one hand and pull from the product s main body with the other hand in order to remove it Aspiration base installation 1 Insert the aluminium hose s end into the aspiration base Make sure a click is he...

Страница 14: ...hen the charge is completed 3 It is not suggested to use the vacuum cleaner during the charging process WARNING the battery provided is the only one suitable for the vacuum cleaner 4 OPERATION 1 Place the appropriate accessory on the aluminium hose s end 2 Press the ECO button located next to the handle for the appliance to operate at low consume 3 Press the power button located next to the handle...

Страница 15: ...ash the felt Aspiration base Press the aspiration base release button and pull from the aspiration base to remove it Turn the rolling brush lock anticlockwise and remove the rolling brush in order to clean it Once the cleaning is over reinsert the rolling brush in the aspiration base turn the lock clockwise and insert the aspiration base back into the aluminium hose 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Mode...

Страница 16: ... as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Tec...

Страница 17: ...er N utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec cela pourrait créer des dommages N utilisez pas l appareil s il est tombé ou s il présente des dommages Ne placez pas le produit près de sources de chaleur de substances inflammables de surfaces mouillées où il peut tomber des gouttes d eau et ne le laissez pas entrer en contact avec de l eau ni avec aucun autre liquide Ne l uti...

Страница 18: ...ne des extrémités du tube en aluminium dans l unité principale de l appareil Assurez vous d entendre un clic qui indique que l extrémité est placée correctement 2 Tenez le tube en aluminium pendant que vous appuyez sur les boutons de libération un de chaque côté avec une main et que vous tirez sur l unité principale avec l autre main pour l extraire Installation de la base d aspiration 1 Introduis...

Страница 19: ...ateur de courant à l aspirateur puis à une prise de courant 2 Le témoin lumineux clignote pendant la charge et passe à une lumière fixe lorsque la charge est complète 3 Il n est pas recommandé d utiliser l aspirateur lorsqu il est en charge AVERTISSEMENT la batterie fournie est l unique compatible avec l aspirateur 4 FONCTIONNEMENT 1 Placez l accessoire approprié à l extrémité du tube en aluminium...

Страница 20: ...à leur place Utilisez la languette qui se trouve sur la partie supérieure de l unité principale pour ouvrir le compartiment et sortez le filtre éponge et le feutre Donnez de petits coups avec soin pour éliminer la poussière et la saleté nettoyez le filtre éponge avec de l eau si nécessaire et assurez vous de le sécher complètement avant de le replacer NOTE ne lavez pas le feutre avec de l eau Base...

Страница 21: ...ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subis des coups ayantétéabîmé exposéàl humidité sub...

Страница 22: ...n es gefallen ist oder wenn es sichtbare Schäden hat Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen entzündbaren Stoffen oder nassen Oberflächen wo es fallen könnte Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Nehmen Sie das Gerät in Betrieb solange alle Filter richtig gestellt sind Das Gerät darf von Kindern unter 8 ...

Страница 23: ... MONTAGE Installation des Alurohrs 1 Stecken Sie eine der Spitze des Rohrs in dem Produkt Warten Sie bis Sie ein Klick hören um sich sicher zu stellen dass richtig gestellt wurde 2 Halten Sie den Alurohr während Sie den Auslöseknopfe mit einer Hand drücken und ziehen Sie an das Gehäuse mit der anderen Hand um den Alurohr herauszunehmen Installation der Saugbasis 1 Fügen Sie eine Spitze des Alurohr...

Страница 24: ...den blinken Wenn sie mit dem Laden fertig ist wird das Blinken halten 3 Es wird nicht empfohlen den Staubsauger beim Aufladen zu verwenden Verwenden Sie nur die Akku die mit dem Staubsauger kommt 4 BETRIEB 1 Stellen Sie das geeignete Zubehör auf der Spitze des Alurohrs 2 Drücken Sie die ECO Taste im Griff um den ECO Modus niedrige Leistung zu aktivieren 3 Drücken Sie den Schalter im Griff um das G...

Страница 25: ... Filter gut getrocknet haben bevor Sie ihn erneut stellen HINWEIS Reinigen Sie niemals den Filz Saugbasis Drücken Sie den Auslöseknopf und ziehen Sie aus der Basis zum herausnehmen Drehen Sie die Bürste gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus um sie zu reinigen Sobald die Bürste sauber ist stecken Sie sie in der Saugbasis und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn Dann stecken Sie die Saugbasis...

Страница 26: ...r Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Def...

Страница 27: ...nessun accessorio che non sia stato raccomandato da Cecotec altrimenti si potrebbero causare danni Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se mostra danni visibili Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore sostanze infiammabili superfici bagnate in cui possa cadere o essere gettata dell acqua né permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi Non utilizzare in esterni Non...

Страница 28: ...e estremità del tubo in alluminio nel corpo principale del prodotto Aspettare di sentire un clic il quale sta a significare che il tubo è collocato correttamente nella sua posizione 2 Fissare il tubo in alluminio mentre si premono i tasti di liberazione uno per ogni lato con una mano e tirare il corpo principale con l altra mano per estrarlo Installazione della base di applicazione 1 Introdurre un...

Страница 29: ...oso lampeggerà durante la carica e diventerà fisso quando la carica sarà completata 3 Non è consigliato utilizzare l aspirapolvere durante la fase di carica AVVERTENZA La batteria fornita è l unica compatibile con l aspirapolvere 4 FUNZIONAMENTO 1 Collocare l accessorio appropriato all estremità del tubo in alluminio 2 Premere il tasto ECO situato sul manico per attivare la modalità ECO potenza mi...

Страница 30: ...ssario e assicurarsi di asciugarlo completa mente prima di collocarlo di nuovo al suo posto AVVISO non lavare il filtro in feltro Base di aspirazione Premere il tasto di liberazione e tirare dalla base per estrarla Girare il blocco della spazzola in senso antiorario ed estrarre la spazzola per pulirla Una volta pulita introdurla di nuovo nella base di aspirazione girare il blocco in senso orario e...

Страница 31: ...o come indicato in questo manuale d istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità maltrattato colpito esposto all umidità immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se...

Страница 32: ...to Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado por Cecotec já que poderia causar danos Não utilize o dispositivo se este caiu ou se mostra algum dano visível Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor substâncias inflamáveis superfícies molhadas onde possa cair na água nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos Não utilize no exterior Não ponha o disposit...

Страница 33: ... Instalação do tubo de alumínio 1 Introduza um dos extremos do tubo de alumínio no corpo principal do dispositivo Espere a ouvir um clic para certificar de que está colocado corretamente 2 Segure o tubo de alumínio enquanto pressiona os botões de desbloqueio um de cada lado com uma mão e puxe o corpo principal com a outra para sair Instalação da base de aspiração 1 Introduza um extremo do tubo de ...

Страница 34: ...nte a carga e mudará a fixo quando a carga se tenha completado 3 Não se recomenda utilizar o aspirador durante o processo de carga A bateria proporcionada é a única compatível com o aspirador 4 FUNCIONAMENTO 1 Coloque o acessório apropriado no extremo do tubo de alumínio 2 Pressione o botão ECO situado à asa para ativar o modo ECO potência mínima 3 Pressione o botão de ligar situado ao lado da asa...

Страница 35: ...a colocar no seu lugar AVISO não lave o feltro Base de aspiração Pressione o botão de desbloqueio e puxe a base para retirar Gire o bloqueio da escova no sentido horário e use a escova para limpar Quando estiver limpo volte a introduzir a base de aspiração gire o bloqueio no sentido horário e insira a base de aspiração no tubo de alumínio 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo Conga ThunderBrush 750 Imm...

Страница 36: ...nstruções A garantia não cobrirá Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto a humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado porpessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das p...

Страница 37: ...bevolen omdat dit schade kan veroorzaken Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of als het zichtbare schade vertoont Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen ontvlambare stoffen of natte oppervlakken of laat het niet in contact met komen water of andere vloeistoffen Gebruik het niet buitenshuis Stel het apparaat niet in gebruik zonder dat de filters correct zijn geïnstalleerd ...

Страница 38: ...1 Steek een uiteinde van de buis en het hoofdgedeelte van het product erin Zorg ervoor dat u de klik hoort die aangeeft dat deze correct in de juiste positie is geplaatst 2 Houd de aluminium buis vast terwijl u de ontgrendelknoppen één aan elke kant met één hand indrukt en trek de hoofdbehuizing met de andere hand om deze te verwijderen Installatie van de zuig basis 1 Steek een uiteinde van de alu...

Страница 39: ...ntact 2 Het lampje knippert tijdens het opladen en zet vast wanneer het opladen voltooid 3 Het wordt afgeraden om de stofzuiger te gebruiken tijdens het laadproces WAARSCHUWING de meegeleverde batterij is de enige die compatibel is met de stofzuiger 4 WERKING 4 Plaats het juiste accessoire op het uiteinde van de aluminium buis 5 Druk op de ECO knop naast de hendel om de ECO modus te activeren mini...

Страница 40: ...ijn positie LET OP was het vilt niet Zuig basis Druk op de ontgrendelingsknop en trek aan het voetstuk om het te verwijderen Draai de borstelvergrendeling naar rechts en verwijder de borstel om deze schoon te maken Wanneer het schoon is plaatst u het terug in de zuigvoet draait u het slot naar links en plaatst u de zuignap in de aluminium buis 6 TECHNISHE SPECIFICATIES Model Conga ThunderBrush 750...

Страница 41: ... gebruikt zoals aangegeven in deze handleiding De garantie dekt niet Als het product buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid is gebruikt mishandeld geslagen blootgesteld aan vocht ondergedompeld in een of andere vloeistof of bijtende stof evenals elke andere fout die aan de consument te wijten is Als het product is gedemonteerd aangepast of gerepareerd door personen die niet zijn geautoriseerd doo...

Страница 42: ...05119_ThunderBrush 750_MV indd 42 25 7 18 23 08 ...

Страница 43: ...05119_ThunderBrush 750_MV indd 43 25 7 18 23 08 ...

Страница 44: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es 05119_ThunderBrush 750_MV indd 44 25 7 18 23 08 ...

Отзывы: