cecotec Conga Popstar 2900 Ergoflex Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 63

POPSTAR

2900 ERGOFLEX

Aspirador vertical 3 en 1 /
3-in-1 upright vacuum cleaner

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306.indd 1

8/4/20 17:20

Содержание Conga Popstar 2900 Ergoflex

Страница 1: ...myRobotcenter L expert des robots dans ton m nage Avec un seul clic la boutique en ligne myRobotcenter fr...

Страница 2: ...er Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 1 05710_Cong...

Страница 3: ...n 36 6 R solution de probl mes 37 7 Sp cifications techniques 37 8 Recyclage des lectrom nagers 37 9 Garantie et SAV 38 INHALT 1 Teile und Komponenten 39 2 Vor dem Gebrauch 40 3 Aufladen 40 4 Bedienun...

Страница 4: ...ola No use el aspirador en entornos con un alto grado de humedad o en exteriores Guarde el electrodom stico en un sitio fresco y seco Este electrodom stico puede ser usado por ni os de 8 a os o m s y...

Страница 5: ...el uso del dispositivo una vez el tanque de suciedad est lleno y vac elo No use eldispositivo si elfiltro no est correctamente colocado No utilice el dispositivo si los accesorios o los componentes no...

Страница 6: ...s chela inmediatamente de acuerdo con la normativa local Evite el contacto entre la bater a y peque os objetos met licos como clips monedas llaves clavos o tornillos Cargue la bater a al completo si e...

Страница 7: ...ance in a cool dry place This appliance can be used by children over 8 years old and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been g...

Страница 8: ...topenthebatteriesunderanycircumstanceswhatsoever The batteries should be stored at a temperature below 40 C Make sure that dust dirt or other foreign particles do not block the fan Make sure the mains...

Страница 9: ...e battery is used for the first time after long term storage fully charge the battery When the device is stored and not used for long periods of time ensure that the battery pack is fully charged 0571...

Страница 10: ...pl tre N utilisez pas l aspirateur dans des endroits ou ily ait un niveau d humidit lev ou en ext rieurs Gardez l aspirateur dans un endroit frais et sec Cet appareil peut tre utilis par des enfants...

Страница 11: ...chez le chargeur de la batterie de la prise de courant si vous n allez pas l utiliser et avant de le nettoyer N exc dez pas la capacit du r servoir Arr tez d utiliser l appareil si r servoir est plein...

Страница 12: ...au propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre m decin Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez la imm diatement selon les normes locales vitezlecontactentrelabat...

Страница 13: ...n Sie den Staubsauger nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Freien Bewahren Sie das Ger t an einem k hlen trockenen Ort auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit...

Страница 14: ...ht mit nassen H nden an Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung trennen Sie das Batterieladeger t vom Netz Versuchen Sie nicht das Fassungsverm gen des Tanks zu berschreiten H ren Sie auf das Ger t zu...

Страница 15: ...h die Augen w hrend mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich rztliche Hilfe auf Benutzen Sie Handschuhe um die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gem den rtlichen Vorschriften Vermeiden Sie...

Страница 16: ...in ambienti con un alto grado di umidit o all esterno Conservare l elettrodomestico in un luogo fresco e asciuttto Questo prodotto pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capa...

Страница 17: ...uando il serbatoio pieno e svuotarlo Non usare l elettrodomestico se il filtro non stato collocato correttamente Non utilizzare il dispositivo se gli accessori o le componenti non sono installati corr...

Страница 18: ...tteria e gettarla immediatamente secondo la normativa locale Evitare il contatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici come clips monete chiavi chiodi o viti Caricare completamente la batteria s...

Страница 19: ...o aspirador em ambientes de elevado grau de humidade ou em exteriores Guarde o aparelho num lugar fresco e seco Este produto pode ser usado por crian as de 8 anos ou mais e pessoas com capacidades f s...

Страница 20: ...mpar N o tente exceder a capacidade do dep sito Pare de usar o dispositivo quando o tanque de sujidade estiver cheio e esvazie o N ouseoprodutoseofiltron oestivercorretamentecolocado N o utilize o dis...

Страница 21: ...bateria e deite a fora imediatamente de acordo com a normativa local Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos met licos como clips moedas chaves parafusos ou pregos Carregue a bateria compl...

Страница 22: ...io extra ble para evitar enredos con los pelos de mascotas k Ruedas l Fijaci n del cepillo BestFriend Care 4 Base de carga m Soporte del cuerpo principal n Soporte de la base de carga o Accesorio para...

Страница 23: ...aproximadamente 3 horas Una el soporte del cuerpo principal con el soporte de la base de carga Cuelgue el dispositivo del gancho de la base de carga Aseg rese de que el producto est bien situado en l...

Страница 24: ...el accesorio para esquinas o el cepillo de la base de carga Instale el accesorio para esquinas para limpiar esquinas o espacios estrechos Instale el cepillo para limpiar superficies tapizadas como so...

Страница 25: ...a y el protector del filtro Vac e el dep sito de recogida de suciedad y limpie el filtro Si las piezas est n muy sucias limpie el dep sito de recogida de suciedad elfiltro y el protector delfiltro con...

Страница 26: ...vieja Cargue la bater a al completo Contacte con el Servicio de Atenci n T cnica de Cecotec 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Nombre del producto Conga PopStar 2900 Ergoflex Referencia del producto 05710 V...

Страница 27: ...va as como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido origi...

Страница 28: ...to avoid tangles with your pet s hair k Wheels l BestFriend Care brush lock 4 Charging base m Charging support piece n Charging support base o Accessory for corners p Brush accessory for furniture q...

Страница 29: ...ase Make sure that the appliance sits properly on the base Plug the charger to the charging base Then plug the adapter to the mains supply Charge the batteries at room temperature between 4 and 40 C T...

Страница 30: ...ers and crevices Install the brush to clean upholsteries such as sofas Press the power button to switch the device on Press the centre of the button again to turn it off Place the handheld vacuum clea...

Страница 31: ...completely before re attaching them to the appliance Warning If the filter is not completely dry the vacuum cleaner will drastically lose suction power Fig 8 Note it is recommended to clean the dust...

Страница 32: ...al appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain an...

Страница 33: ...deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable par...

Страница 34: ...oire extractible qui vite les enchev trements avec les poils d animaux k Roues l Fixation de la brosse BestFriend Care 4 Base de charge m Support de l unit principale n Support avec base de charge o A...

Страница 35: ...re charge prendra 3 heures approximativement Unissez le support de l unit principale avec celui de la base de charge Accrochez l appareil au crochet de la base de charge V rifiez que le produit soit...

Страница 36: ...rer l aspirateur main de l unit principale Prenez l accessoire pour recoins ou la brosse de la base de charge Installez l accessoire pour recoins si vous voulez nettoyer les recoins ou les espaces res...

Страница 37: ...extraction du r servoir de salet Extrayez le filtre de haute efficacit et le protecteur du filtre Videz le r servoir de salet et nettoyez le filtre Si les pi ces sont tr s sales nettoyez le r servoir...

Страница 38: ...terie est ab m e ou us e Chargez compl tement la batterie Contactez le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec 7 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit Conga PopStar 2900 Ergoflex R f rence 05710 Vo...

Страница 39: ...us les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le p...

Страница 40: ...r Tierhaarverwicklungen zu Vermeiden k Laufrollen l Befestigung der BestFriend Care B rste 4 Ladestation m Tr ger des Hauptk rper n Tr ger der Ladestation o Ecken Zubeh rteil p B rste M bel Zubeh rte...

Страница 41: ...der Ladestation H ngen Sie die Hakenvorrichtung an der Lastbasis auf Stellen Sie sicher dass das Produkt gut auf der Basis gestellt ist Schlie en Sie das Ladeger t an die Ladestation an Schlie en Sie...

Страница 42: ...ste um den Handstaubsauger vom Hauptk rper zu trennen Nehmen Sie das Ecken Zubeh r oder die B rste aus der Ladestation Verwenden Sie das Ecke Zubeh rteil um Ecken und enge Bereiche zu saugen Installie...

Страница 43: ...mmeltanks f r zu ffnen Entfernen Sie den Hochleistungsfilter und den Filterschutz Entleeren Sie den Schmutzsammelbeh lter und reinigen Sie den Filter Wenn die Teile stark verschmutzt sind reinigen Sie...

Страница 44: ...die Batterie vollst ndig auf Kontaktieren Sie mit den technischen Kundendienst von Cecotec 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktname Conga PopStar 2900 Ergoflex Produktreferenz 05710 Spannung 29 6 V Sp...

Страница 45: ...aten ist oder die jeweilige St rung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Tec...

Страница 46: ...accessorio estraibile per evitare grovigli con i peli di animali k Ruote l Fissaggio della spazzola BestFriend Care 4 Base di ricarica m Supporto del corpo principale n Supporto della base di ricarica...

Страница 47: ...sitivo dal gancio della base di ricarica Verificare che il prodotto sia situato sulla base Collegare il caricabatterie alla base di ricarica Collegare l adattatore alla corrente Caricare la batteria a...

Страница 48: ...angoli o spazi stretti Installare la spazzola per pulire superfici foderate come sof Premere il tasto di accensione per accendere il prodotto Premere di nuovo il tasto per spegnerlo Situare l aspirapo...

Страница 49: ...arti risultano molto sporche pulire il serbatoio di raccolta dello sporco il filtro e la protezione del filtro con acqua e detergente non aggressivo Verificare di asciugare completamente tutte le part...

Страница 50: ...o molto vecchia Ricarica completamente la batteria Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec 7 SPECIFICHE TECNICHE Nome del prodotto Conga PopStar 2900 Ergoflex Riferimento del prodotto...

Страница 51: ...nza corrosiva cos come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema s...

Страница 52: ...s rio extra vel para evitar enredos com os pelos de animais k Rodas l Fixa o da escova BestFriend Care 4 Base de carga m Suporte do corpo principal n Suporte da base de carga o Acess rio para esquinas...

Страница 53: ...imadamente 3 horas Fixe o suporte do corpo principal ao suporte da base de carga Pendure o dispositivo no gancho da base de carga Certifique se de que o produto est bem colocado na base Conecte o carr...

Страница 54: ...Retire o acess rio para esquinas ou a escova da base de carga Instale o acess rio para esquinas para limpar esquinas ou espa os estreitos Instale a escova para limpar tape aria como sof s Pressione o...

Страница 55: ...cia e o protetor do filtro Esvazie o dep sito de recolha de sujidade e limpe o filtro Se as pe as estiverem muito sujas limpe o dep sito de recolha de sujidade o filtro e o protetor do filtro com gua...

Страница 56: ...nificada ou velha Carregue por completo Contacte com o Servi o de Assist ncia T cnica de Cecotec 7 ESPECIFICA ES T CNICAS Nome do produto Conga PopStar 2900 Ergoflex Refer ncia 05710 Tens o 29 6 V Vol...

Страница 57: ...ubst ncia corrosiva assim como qualquer outra falta atribu vel ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorr ncia...

Страница 58: ...Fig Img Abb 1 5 1 4 2 3 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 57 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 57 8 4 20 17 20 8 4 20 17 20...

Страница 59: ...2 Fig Img Abb 3 a h o p q r r u v w x s n m i j l k b c d f g e 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 58 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 58 8 4 20 17 20 8...

Страница 60: ...Fig Img Abb 4 Fig Img Abb 5 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 59 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 59 8 4 20 17 20 8 4 20 17 20...

Страница 61: ...g Img Abb 6 Fig Img Abb 7 Fig Img Abb 8 Fig Img Abb 9 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 60 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 60 8 4 20 17 20 8 4 20 17 2...

Страница 62: ...05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 61 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 61 8 4 20 17 20 8 4 20 17 20...

Страница 63: ...novaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200408 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 indd 62 05710_Conga Popstar 2900 Ergoflex_Manual_YV_01200306 in...

Результаты поиска

Содержание Conga Popstar 2900 Ergoflex

Отзывы:

Похожие инструкции для Conga Popstar 2900 Ergoflex

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec Conga Popstar 2900 Ergoflex, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Conga Popstar 2900 Ergoflex

Отзывы:

Похожие инструкции для Conga Popstar 2900 Ergoflex

Бренды по названию

Популярные бренды