cecotec Conga Immortal Extreme H2O Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 49

DEUTSCH

CONGA IMMORTAL EXTREME H2O

•

Es wurde empfohlen, die Hauptbürste nach jedem Gebrauch zu reinigen.

REINIGUNG DER RÄDER

•

Es wurde empfohlen, die Räder nach jedem Gebrauch zu reinigen, um Blockierungen und
Verschleiß zu verhindern.

•

Benutzen Sie einen Schraubendreher, um die Räder abzuschrauben und nehmen Sie von
ihrem Raum heraus.

•

Entfernen Sie die Schmutzreste von den Rädern und die Asche.

•

Stecken Sie die Räder in ihrem Raum hinein und drücken Sie sie nach unten, um sie wieder
an ihre Stellung einzustellen.

REINIGUNG (NACH WAHL) DES WASSERTANKS

Nach jedem Gebrauch

•

Nehmen Sie den Mopp heraus und reinigen Sie ihn. Überprüfen Sie, dass der Mopp
komplett trocknen ist, bevor Sie ihn erneut verwenden.

•

Reinigen und abspülen Sie den Wassertank.

•

Falls der Mopp abgenutzt wurde, ersetzen Sie ihn durch einen anderen.

AKKU ERSETZEN

•

Die Lebensdauer der Akku kann wegen der Nutzung verringern werden. Beim Verbrauch
oder Schäden der Akku, kontaktieren Sie mit dem technischen Kundendienst von Cecotec
und erwerben Sie einen neuen Akku

•

Der Akku kann beim Drücken der Entriegelungstaste entfernet werden, so wie hiernach
gezeigt ist:

Entriegelungstaste
der Akku

Содержание Conga Immortal Extreme H2O

Страница 1: ...l de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Conga Immortal Extreme H2O Aspirador vertical 4 en 1 4 in 1 upright vacuum cle...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 6 Technical specifications 17 7 Disposal of old electrical appliances 18 8 Technical support service and warraty 18 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 34 3 Prima dell uso 35 4...

Страница 4: ...l nivel de potencia de succi n 3 Bot n de liberaci n del aspirador de mano 4 Bot n de encendido del aspirador de mano 5 Bot n de liberaci n del dep sito de suciedad 6 Bater a 7 Cuerpo del aspirador de...

Страница 5: ...ase button 4 Handheld vacuum cleaner power button 5 Dust tank release button 6 Battery 7 Handheld vacuum cleaner body 8 HEPA filter 9 Filter holder 10 Dust tank 11 2 in 1 accessory for corners 12 Adap...

Страница 6: ...l de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No sumerja el producto en agua o cualquier otro l quido ni exponga las conexiones el ctricas al agua Aseg rese de que tiene las manos completamente s...

Страница 7: ...ita que el dispositivo se cargue durante 5 horas antes de utilizarlo por primera vez Aviso Cuando el dispositivo est completamente descargado necesitar 5 horas de carga para cargar la bater a por comp...

Страница 8: ...y col quelo en su posici n MONTAJE DE LA MOPA 1 Abra la tapa del dep sito de agua ll nelo de agua y ci rrelo bien de nuevo 2 Instale el dep sito de agua y adhiera la mopa 3 Utilice el dispositivo de f...

Страница 9: ...e l hacia afuera y l mpielo Se recomienda limpiar el cepillo despu s de cada uso LIMPIEZA DE LAS RUEDAS Se recomienda limpiar las ruedas despu s de cada uso para prevenir que se bloqueen y se desgaste...

Страница 10: ...una nueva REEMPLAZAR LA BATER A La bater a es un consumible que puede desgastarse con el uso y con el tiempo Si llegara a gastarse o a da arse p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n T cnica d...

Страница 11: ...ste producto de forma correcta Si el producto en cuesti n cuenta con una bater a o pila para su autonom a el ctrica esta deber extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de...

Страница 12: ...durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garant a no se har responsable de la reparaci n Si en alguna ocasi n...

Страница 13: ...type of danger Do not immerse the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appli...

Страница 14: ...is on 5 Allow the device to charge for 5 hours before the first use Note When the device is completely discharged it will require 5 charging hours in order to fully charge the battery again Leave the...

Страница 15: ...zle Select the desired accessory and place it in its place ASSEMBLING THE MOP CLOTH 1 Open the water tank lid fill it with water and close it properly again 2 Assemble the water tank and attach the cl...

Страница 16: ...out by pulling from it and clean it It is suggested to clean the brush after each use CLEANING THE WHEELS To prevent the wheels from blocking and from wearing off it is suggested to clean them after e...

Страница 17: ...eplace it by a new one REPLACING THE BATTERY The battery is a consumable part which can wear off with use and time If it is damaged or wears off contact the Technical Support Service of Cecotec to acq...

Страница 18: ...rom the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TE...

Страница 19: ...9 CONGA IMMORTAL EXTREME H2O warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 96 3...

Страница 20: ...r le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec pour viter tout type de danger Ne submergez pas le produit dans de l eau ni dans aucun autre liquide ni n exposez les connexions lectriques l eau Assurez v...

Страница 21: ...t moins lumineux s allument indiquant que l appareil est allum 5 Laissez l appareil charger pendant 5 heures avant de l utiliser pour la premi re fois Notes Si l appareil est compl tement d charg il a...

Страница 22: ...ubles ou des si ges de voiture 2 Appuyez sur le bouton de connexion de l aspirateur main pour l allumer MONTAGE DE L ACCESSOIRE 2 EN 1 Pour nettoyer les objets complexes les recoins ou autres espaces...

Страница 23: ...Tirez directement sur le filtre pour le retirer puis videz le r servoir de salet 3 Le r servoir de salet comme le filtre peuvent tre lav s avec de l eau ti de Assurez vous que toutes les parties soien...

Страница 24: ...es pression dessus vers le bas jusqu ce qu elles soient nouveau leur place NETTOYER LE R SERVOIR D EAU EN OPTION ET LE TISSU Apr s chaque utilisation Retirez le tissu et nettoyez le Assurez vous qu il...

Страница 25: ...s par ment afin d optimiserla r cup ration et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant et sur l environnement Le symbole de la poubelle ray e v...

Страница 26: ...utoris es par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le probl me a t caus par l usure normale des composants d l utilisation Le service de garantie couvre tous les d fauts de fabrication p...

Страница 27: ...ssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschl sse nicht in Kontakt mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Sie Ihre H nde v llig trocknen sind bevor Sie die Steckdose ber hren oder das Ger...

Страница 28: ...sern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Die Betrieb Beleuchtungen werden sich beim Betrieb anschalten 5 Lassen Sie das Ger t 5 Stunde lang laden bevor Sie es zum ersten Mal verwenden Hinweis So...

Страница 29: ...taubsaugers um ihn einzuschalten MONTAGE DES ZUBEH RS 2 IN 1 Um schwierige Gegenst nde Ecke oder irgendwelche enge Bereiche zu reinigen stellen Sie das Zubeh r 2 in 1 in die Saugd se des Handstaubsaug...

Страница 30: ...leeren Sie den Schmutzbeh lter Der Schmutzbeh lter und der Filter k nnen mit lauwarmem Wasser gereinigt werden Vergewissern Sie sich dass die Teile des Ger tes komplett trocknen sind bevor Sie sie wie...

Страница 31: ...e wieder an ihre Stellung einzustellen REINIGUNG NACH WAHL DES WASSERTANKS Nach jedem Gebrauch Nehmen Sie den Mopp heraus und reinigen Sie ihn berpr fen Sie dass der Mopp komplett trocknen ist bevor S...

Страница 32: ...tung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfallton...

Страница 33: ...n Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind DerGrund hierf rdurch die normaleAbnutzung undVerschlei...

Страница 34: ...otec per evitare qualsiasi tipo di pericoli Non sommergere il prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido n esporre le connessioni elettriche all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente as...

Страница 35: ...che il dispositivo sia spento Gli indicatori luminosi si accenderanno indicando che acceso 5 Permettere che il dispositivo si carichi per 5 ore prima di usarlo per la prima volta Avviso Quando il disp...

Страница 36: ...della macchina 2 Premere il tasto di accensione dell aspiratore da mano per accenderlo MONTAGGIO DELL ACCESSORIO 2 IN 1 Per pulire oggetti complessi angoli o qualsiasi altro spazio stretto collocare l...

Страница 37: ...o Sia il deposito dello sporco che il filtro si possono lavare con acqua tiepida Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di installarle nuovamente PULIZIA DELLA SPAZZOLA CENT...

Страница 38: ...A DEL SERBATOIO D ACQUA OPZIONALE E DEL PANNO Dopo ogni uso Togliere il panno e lavarlo Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di usarlo di nuovo Pulire e risciacquare il serbatoio d acqua N...

Страница 39: ...te per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possano avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suo...

Страница 40: ...ufficiale di Cecotec Se il problema causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Ilservizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente...

Страница 41: ...submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte do produto em gua ou qualquer outro l quido nem exponha as conex es el tricas gua Certifique se de ter as m os completamente secas antes de tocar na to...

Страница 42: ...mita que o dispositivo se carregue durante 5 horas antes de utilizar pela primeira vez Aviso Quando o dispositivo estiver completamente descarregado necessitar 5 horas de carga para carregar a bateria...

Страница 43: ...cess rio que deseja utilizar MONTAGEM DA MOPA 1 Abra a tampa do dep sito de gua encha e volte a fechar 2 Instale o dep sito de gua e adira mopa 3 Utilize o dispositivo de forma normal usando a mopa ta...

Страница 44: ...al puxando para fora e limpe recomend vel limpar a escova depois de cada uso LIMPEZA DAS RODAS recomend vel limpar as rodas depois de cada uso para prevenir que se entupam de p e se desgastem Utilize...

Страница 45: ...or uma nova SUBSTITUIR A BATERIA A bateria um consum vel que pode desgastar com o uso e passar do tempo Se chegar a gastar ou a danificar entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica de Ceco...

Страница 46: ...o produto em quest o conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia el trica esta dever extrair se antes de ser descartada e ser tratada como um res duo de diferente categoria Para obter informa...

Страница 47: ...a legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mau uso por parte do usu rio o servi o de garantia n o se far respons vel da repara o Se deteta uma ocorr ncia com o produto ou tem alguma consu...

Страница 48: ......

Страница 49: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain...

Результаты поиска

Содержание Conga Immortal Extreme H2O

Отзывы:

Похожие инструкции для Conga Immortal Extreme H2O

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec Conga Immortal Extreme H2O, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Conga Immortal Extreme H2O

Отзывы:

Похожие инструкции для Conga Immortal Extreme H2O

Бренды по названию

Популярные бренды