cecotec CONGA 6090 ULTA страница 74 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 74 / 86

background image

145

144

ČEŠTINA

POLSKI

10. RECYKLING SPRZĘTU AGD

Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie odpadów z
urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowi, że urządzenia
gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi
wraz z resztą odpadów komunalnych. Urządzenia te należy utylizować
osobno, aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów, a tym samym
zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.
Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej

utylizacji tego produktu.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji
sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien
skontaktować się z lokalnymi władzami.

11. GWARANCJA I SAT

Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest
przechowywana i wysyłana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie
z instrukcją.
Gwarancja nie obejmuje:
Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność, był nadużywany, bity,
narażony na wilgoć, zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji, a także wszelkie
inne winy przypisywane konsumentowi.
Jeśli produkt został zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby
nieupoważnione przez oficjalny SAT firmy Cecotec.
Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku
użytkowania.
Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie
z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W przypadku
niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za
naprawę.

W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o
kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem te34 96 321 07 28.

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Robot:
Obr. 1.
1.  Program návratu domů
2.  Tlačítko zapnutí/Automatické čištění
3.  Konfigurace sítě

Robotický vysavač a senzory
Obr. 2.
1.  Laserový senzor
2.  Horní víko
3.  Návrat domů/Zapnutí/Automatický úklid
4.  Přijímací infračervený senzor
5.  Antikolizní senzor
6.  Kolo do všech směrů
7.  Nabíjecí terminál
8.  Baterie
9.  Boční kartáč
10.  Nárazník
11.  Kryt motoru
12.  Centrální kartáč: čistí všechny typy povrchů
13.  Levé kolo
14.  Pravé kolo
15.  Silikonový kartáč: speciální kartáč na zvířecí chlupy
16.  Kartáč Jalisco: speciálně na tvrdé podlahy
17.  Optický senzor: pro zamezení nárazů robota

Nádoba na směsný odpad
Obr. 3.
Přihrádka na nádobu s vodou
1.  Upevnění nádoby
2.  Nálevka na vodu
3.  Nádoba na vodu

Nádoba na nečistoty
Obr. 4.
1. Vysoce účinný filtr
2. Nádoba na nečistoty

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание CONGA 6090 ULTA

Страница 1: ...myRobotcenter The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter eu myRobotcenter co uk...

Страница 2: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it ULTRA...

Страница 3: ...e manutenzione 94 7 Cambio e ricarica della batteria 96 8 Risoluzione dei problemi 96 9 Specifiche tecniche 97 10 Riciclaggio di elettrodomestici 98 11 Garanzia e SAT 98 NDICE 1 Pe as e componentes 9...

Страница 4: ...ec No utilice el dispositivo en mesas sillas o superficies en altura donde haya riesgo de caerse No utilice la protecci n del l ser como asa para mover el robot No ponga el producto en funcionamiento...

Страница 5: ...ec Do not operate the device on tables chairs or other high surfaces where it could fall Do not use the laser protection as handle when moving or holding the robot Do not operate the product in places...

Страница 6: ...bl me avec l appareil contactez le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec N utilisez pas l appareil sur des tables des chaises ni surfaces lev es desquelles il pourrait tomber N utilisez pas la prote...

Страница 7: ...e den technischen Kundendienst von Cecotec Verwenden Sie nicht das Ger t auf Tischen St hlen oder erh hten Fl chen wo es Sturzgefahr entsteht Verwenden Sie die Lasersicherung nicht als Griff um den Ro...

Страница 8: ...ilizzare il dispositivo su tavoli sedie o superfici in altezza dove vi sia il rischio che possa cadere Non utilizzare la protezione dellasercome manico permuovere il robot Non mettere il prodotto in f...

Страница 9: ...Assist ncia T cnica de Cecotec N o utilize o dispositivo em mesas cadeiras ou superf cies em altura onde tenha o risco de cair N o utilize a prote o do laser como asa para mover o robot N o ponha o pr...

Страница 10: ...Cecotec Gebruik de robot niet op tafels stoelen of hoge oppervlakken waar hij vanaf zou kunnen vallen Gebruik de bescherming van de laser niet als handvat om de robot te verplaatsen Schakel de robot...

Страница 11: ...isem pomocy technicznej Cecotec Nie u ywaj urz dzenia do czyszczenia sto w krzese ani innych po wierzchni z kt rych mog oby upa Nie u ywaj os onki czujnika laserowego jako uchwytu do przenoszenia urz...

Страница 12: ...epou vejtep strojnastolech idl chnebojin chvyv en ch m stech odkud by mohl spadnout Nepou vejte ochranu laseru jako rukoje na p em st n robota Nezap nejte p stroj v m stech kde teplota spadne pod 0 C...

Страница 13: ...g 5 1 Dep sito de suciedad 2 Filtro primario 3 Filtro de alta eficiencia 4 Tapa del dep sito de suciedad Base de carga Fig 6 1 Zona de trasmisi n de se al 2 Borne de carga 3 Indicador de carga 4 Ranur...

Страница 14: ...instalado el robot aspirador y la base de carga deber seguir los siguientes pasos antes de programar la primera limpieza En primer lugar el robot tendr que realizar un ciclo de carga completo Se reco...

Страница 15: ...Las siguientes operaciones y los modos se pueden activar desde el mando a distancia Modos Al ponerse en funcionamiento por primera vez el robot llevar a cabo un proceso de mapeo y memorizaci n antes...

Страница 16: ...de el mando a distancia El robot cuenta con una funci n de programaci n para ofrecer una limpieza de m xima eficiencia Los ajustes de hora y la programaci n de la limpieza deben llevarse a cabo desde...

Страница 17: ...e de carga Puede activarse desde la aplicaci n y desde el mando a distancia Aviso es posible que el robot cambie de habitaci n para completar la limpieza de alguno de los cuadrantes No se preocupe est...

Страница 18: ...egurar que funciona eficientemente Cepillo Jalisco Fig 27 Para limpiar el Cepillo Jalisco siga los paso de la secci n anterior y l velo con agua S quelo cuidadosamente antes de instalarlo de nuevo par...

Страница 19: ...seg rese de que los bornes de carga est n limpios 3 1 Apague el robot apague el interruptor y enci ndalo de nuevo 3 2 Una vez encendido el robot y estando fuera de la base de carga mantenga pulsado el...

Страница 20: ...alquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el d...

Страница 21: ...charging base Fig 10 Steady blue light ON operating Oscillating orange light Charging Red light blinks Error Note Take the robot to the charging base if the battery is low The robot might not turn on...

Страница 22: ...e efficient cleaning do not operate it manually during auto mode cleaning Thanks to its Total Surface 3 0 technology if the battery is low during the cleaning cycle the robot will smartly return to th...

Страница 23: ...ls button to switch between the 3 modes Turbo Normal Eco Back home mode Fig 19 Press the Back home button on the remote control in order to send the robot to the charging base This function can be act...

Страница 24: ...es an interactive map as it is cleaning Manage rooms smartly through its Room Plan function which allows you to join separate or name rooms Plus create and schedule your own cleaning plans by selectin...

Страница 25: ...stricted Area mode Select this mode and delimit in the map specific areas where you do not want the robot to clean You can set more than 1 restricted area at the same time on the map It can only be ac...

Страница 26: ...not charge or return to the charging base 3 The robot does not work properly 4 The robot emits a strange noise during cleaning 5 The robot does not clean efficiently or dust leaks from the robot 6 The...

Страница 27: ...EEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery an...

Страница 28: ...primaire 3 Filtre de haute efficacit 4 Couvercle du r servoir de salet Base de charge Img 6 1 Zone de transmission du signal 2 Borne de charge 3 T moin de charge 4 Fente pour le c ble 5 Borne de charg...

Страница 29: ...sus vers l ext rieur Avertissements l utilisation excessive de produits nettoyants peut obstruer les sorties d eau Il est recommand d humidifier la serpill re avant de l utiliser pour assurer un netto...

Страница 30: ...commande sans fil et celle ci reprend son fonctionnement normal L cran indique alors que la connexion a t effectu e avec succ s Si la connexion choue la t l commande affiche 8888 et sort du mode Conn...

Страница 31: ...robot ne peut pas tre programm depuis plus d un dispositif en m me temps Assurez vous de le programmer depuis l App ou depuis la t l commande Le robot poss de une fonction de programmation pour offri...

Страница 32: ...tiliser les modes suivants depuis l App Mode Auto lorsque vous s lectionnez ce mode le robot nettoie des zones carr es de 4x4 m Dans cet espace il commence par nettoyer en mode Bords puis en zigzag ju...

Страница 33: ...nstallez la brosse sa place puis refermez le couvercle Recommandation pour assurer un fonctionnement efficace remplacez la brosse tous les 6 12 mois selon la fr quence et le type d utilisation Img 25...

Страница 34: ...obot ne peut pas fonctionner si sa batterie est faible Laissez le charger avant de le mettre en fonctionnement 1 2 La temp rature de la pi ce est inf rieure 0 C ou sup rieure 50 C Utilisez le robot da...

Страница 35: ...ous rappelle l obligation de vous d faire de ce produit correctement Pour obtenir des informations d taill es sur la mani re la plus ad quate de vous d faire de vos lectrom nagers et ou des batteries...

Страница 36: ...ter 3 Hochleistungsfilter 4 Deckel des Staubbeh lters Ladestation Abb 6 1 Signal bertragung Bereich 2 Ladekontakt 3 Akkuanzeiger 4 Schlitz f r das Kabel 5 Ladekontakt Wischtuchhalter und Wischtuch Abb...

Страница 37: ...Sie den Beh lter heraus Hinweise bersch ssiges Reinigungsmittel kann die Wasser ffnungen verstopfen Es wird empfohlen das Wischtuch vor Verwendung zu befeuchten um ein optimales Wischen zu sichern Ers...

Страница 38: ...den Normalzustand zur ckkehren Der Bildschirm zeigt dass der Verbindungsprozess abgeschlossen ist Sollte die Verbindung fehlgeschlagen wird die Fernbedienung 8888 anzeigen und den Verkn pfung Modus n...

Страница 39: ...eistung Programmierung Hinweis Der Roboter kann nicht von mehr als ein Ger t gleichzeitig programmiert werden Stellen Sie sicher dass Sie der Roboter auf der App oder auf der Fernbedienung programmier...

Страница 40: ...e die ON OFF Taste w hrend 5 Sekunden und der Roboter wird in Schlafmodus umschalten Die Wi Fi Beleuchtung blinkt schnell weil ein Fehler mit der Verbindung aufgetreten ist Versuchen Sie den Roboter w...

Страница 41: ...lt dr cken Sie die Freigabetaste der Hauptb rste um den Deckel zu entnehmen Entnehmen Sie die Hauptb rste und reinigen Sie die B rstenlager Reinigen Sie die Hauptb rste wenn n tig mit den gelieferten...

Страница 42: ...seln der Ausgangsposition zur ck 9 Der Roboter setzt die Reinigung nicht fort 10 Der Roboter ist immer offline 11 Verbindungsfehler zwischen Roboter und Handy L sung 1 1 Der Roboter kann nicht mit nie...

Страница 43: ...uf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Ger t korrekt zu entsorgen Di...

Страница 44: ...a polvere 2 Filtro primario 3 Filtro altamente efficiente 4 Coperchio del deposito dello sporco Base di ricarica Fig 5 1 Zona di trasmissione del segnale 2 Poli di ricarica 3 Indicatore di ricarica 4...

Страница 45: ...ricarica necessario seguire i seguenti passaggi prima di programmare la prima pulizia Innanzitutto il robot dovr effettuare un ciclo di ricarica completo Si consiglia di lasciarlo in carica tutta la n...

Страница 46: ...re il robot in modalit Auto e potenza Eco in questo modo verr garantita la memorizzazione della mappa Avviso verificare che l indicatore luminoso sia acceso di colore blu prima di usarlo segnale che i...

Страница 47: ...iorno Avviso verificare che il robot sia attivato e che l indicatore luminoso sia acceso prima di programmare la pulizia o configurare l ora Ora attuale Fig 20 Mantenere premuto il tasto del tempo per...

Страница 48: ...ro il funzionamento del robot Modalit Bordi selezionando questa modalit il robot pulir lungo le pareti e i mobili Pu essere attivata sia dalla App che dal telecomando a distanza Modalit Spirale selezi...

Страница 49: ...te e lavare con acqua Asciugarlo con cura prima di installarlo di nuovo per assicurarsi che funzioni in modo efficiente Serbatoio della polvere Fig 28 Rimuovere il serbatoio della polvere Aprire il co...

Страница 50: ...i poli di ricarica siano puliti 3 1 Spegnere il robot scollegare l interruttore e accenderlo di nuovo 3 2 Una volta acceso il robot e fuori dalla base di ricarica mantenere premuto il tasto del robot...

Страница 51: ...a attribuibile al consumatore Se il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema stato generato da un usura normale dei pezzi do...

Страница 52: ...luminoso acender coloque o robot na base de carga Fig 10 Luz azul fixa ON Em funcionamento Luz laranja oscilante a carregar Luz vermelha a piscar Erro Aviso Leve o robot base de carga se a bateria est...

Страница 53: ...que poderia passar por zonas que j est o limpas Para garantir uma limpeza eficiente n o dirija o robot de forma manual durante a limpeza autom tica Gra as sua tecnologia Total Surface 3 0 o robot volt...

Страница 54: ...sa do da base de carga voltar ao ponto de in cio Aviso pressione o bot o de n veis de pot ncia para mudar entre os 3 modos Eco Normal Turbo Modo de Regresso base Fig 19 Pressione o bot o de Regresso b...

Страница 55: ...WI FI Para aceder a todas as fun es do seu robot desde qualquer lugar recomend vel descarregar a App Conga 6090 Poder controlar o robot da forma mais eficaz e desfrutar da excel ncia na limpeza Vanta...

Страница 56: ...de uma rea no mapa ao mesmo tempo O robot s poder ativar a limpeza na zona selecionada pelo que ir ao ponto e voltar base sem aspirar S pode ser ativado desde a aplica o Modo num s ponto selecione es...

Страница 57: ...tilize baterias n o recarreg veis N o retire desmonte ou trate de reparar a bateria nem a base de carga N o coloque a base de carga perto de fontes de calor N o utilize um pano h mido para limpar nenh...

Страница 58: ...240 V 50 60 Hz Bateria 14 8V 6400 mAh Bandas de frequ ncia 2 412 2 472 GHz 5 150 5 250 5 250 5 350 GHz 5 470 5 725 GHz M xima transmiss o de pot ncia 16 dBm Fabricado em China Desenhado em Espanha 10...

Страница 59: ...filter 3 Hoogrendementsfilter 4 Deksel van het vuilreservoir Oplaadstation Fig 6 1 Signaalzender 2 Oplaadpoort 3 Oplaadindicator 4 Kabelsleuf 5 Oplaadpoort Dweilhouder en dweil Fig 7 1 Dweil 2 Dweilho...

Страница 60: ...akmiddelen kan de waterafvoeren blokkeren Maak de dweil nat voor gebruik om perfect schoon te maken Eerste schoonmaak Als u de robotstofzuiger en het oplaadstation heeft ge nstalleerd moet u volgende...

Страница 61: ...bot zal het signaal van de afstandsbediening ontvangen en de afstandsbediening zal uit de verbindingsmodus gaan Het scherm zal weergeven dat het verbindingsproces voltooid is Als het verbindingsproces...

Страница 62: ...aximaal vermogen Programmering Waarschuwing de robot kan slechts vanaf 1 apparaat tegelijk geprogrammeerd worden Programmeer de robot via de applicatie of via de afstandsbediening De robot kan geprogr...

Страница 63: ...af te volgen Als u de robot nog steeds niet kunt verbinden controleer dan het volgende a of de robot niet te ver verwijderd is van de router b of het wifiwachtwoord juist is U kan de volgende menu s v...

Страница 64: ...hoe en hoe vaak u de robot gebruikt Fig 25 Deksel van de centrale borstel Klepje Centrale borstel Compartiment Rubberen borstel Fig 26 Volg de stappen zoals beschreven in de vorige paragraaf om de rub...

Страница 65: ...hoger dan 50 C Gebruik de robot op plaatsen waar de temperatuur binnen de aangegeven waarden ligt 2 1 Er bevinden zich te veel obstakels in de buurt van het oplaadstation Verplaats het oplaadstation n...

Страница 66: ...huishoudelijke elektrische apparaten en of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren 11 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaa...

Страница 67: ...2 Zbiornik na brud Zbiornik na brud Rys 5 1 Zbiornik na brud 2 Pierwszy filter 3 Filtr o wysokiej wydajno ci 4 4 Pokrywa zbiornika na brud Baza aduj ca Rys 6 1 Strefa transmisji sygna u 2 Z cza adowa...

Страница 68: ...naj nast puj ce kroki zanim zaprogramujesz pierwsze sprz tanie Na pocz tku robot musi zrealizowa kompletny cykl adowania Zaleca si pozostawienie go do adowania na ca noc Kiedy bateria w ca o ci si na...

Страница 69: ...pami tana Ostrze enie Przed u yciem upewnij si e kontrolka wieci na niebiesko co oznacza e robot jest aktywny Je li tak nie jest naci nij dowolny przycisk na pilocie aby go aktywowa Tryb automatyczny...

Страница 70: ...zyszczenia odpowiadaj cy ka demu dniu Ostrze enie Przed zaplanowaniem czyszczenia lub ustawieniem czasu upewnij si e robot jest w czony i e kontrolka wieci Obecny czas Rys 20 Przytrzymaj przycisk czas...

Страница 71: ...u cian i mebli Mo na go aktywowa z aplikacji oraz z pilota Tryb spiralny Wybieraj c ten tryb robot rozpocznie czyszczenie w dok adnym punkcie poruszaj c si spiralnie na zewn trz a nast pnie do wewn t...

Страница 72: ...eszty zbiornika Otw rz pojemnik na brud i opr nij go U yj szczoteczki do czyszczenia aby wyczy ci pojemnik na brud Ponownie zainstaluj pojemnik na zanieczyszczenia w zbiorniku mieszanym Ponownie zains...

Страница 73: ...wnie a robot zacznie m wi W ten spos b zresetujemy robota 4 rodkowa szczotka szczotki boczne lub ko o dook lne mog by zapl tane zatrzymaj robota i wyczy go 5 1 Zbiornik brudu jest pe ny Opr nij go i w...

Страница 74: ...towi Je li produkt zosta zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupowa nione przez oficjalny SAT firmy Cecotec Je eli wyst powanie zosta o spowodowane normalnym zu yciem cz ci w wynik...

Страница 75: ...ab jec z kladny Obr 10 Modr nep eru ovan sv tlo Zapnut Funguje Blikaj c oran ov sv tlo nab jen erven blikaj c sv tlo Chyba Upozorn n Odneste robota na nab jec z kladnu pokud je baterie tak ka vybit Ro...

Страница 76: ...c z kladnu pokud doch z baterie a po nabit se vr t na p edch zej c m sto aby klid dokon il Za elem optimalizace tohoto procesu robot automaticky vypo t p esnou dobu nab jen pot ebnou k vy i t n povrch...

Страница 77: ...krat cestou d ky pam ti map a inteligentn funkci n vratu dom Jakmile dokon cyklus klidu anebo pokud je baterie t m vybit d ky technologii TotalSurface 3 0 robot se tak automaticky vr t na nab jec z kl...

Страница 78: ...ejte a programujte vlastn pl ny klidu m stnost kter si p ejete uklidit v jak m programu a s jak m v konem Zkontrolujte vy i t n povrch a pot ebn as M jte p stup k historii va ich klid Aplikace je kom...

Страница 79: ...obot uklidil Je mo n zvolit v ce ne jednu oblast najednou Je mo n ho aktivovat pouze z aplikace Program Dvakr t zvolte tento program abyste va i dom cnost po dn uklidili Je mo n ho kombinovat s progra...

Страница 80: ...EN PROBL M Probl m 1 Robot se nezapne nebo neza ne ukl zet 2 Robot se nenab j nebo se nem e vr tit na nab jec z kladnu 3 Robot nefunguje spr vn 4 Robot b hem klidu vyd v neobvykl zvuky 5 Robot neukl z...

Страница 81: ...je robot p ipojen k s ti Bez p ipojen nem e ukl zet podle po adavk 8 1 Robot zmapuje a spo t novou cestu po dokon en p esn ho klidu anebo zm n po te n m sto 8 2 Pokud je nab jec z kladna p li daleko o...

Страница 82: ...161 160...

Страница 83: ...163 162 2 3 4 1...

Страница 84: ...165 164 5 1 2 3 4 6 7...

Страница 85: ...167 166...

Страница 86: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC02200728...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CONGA 6090 ULTA

Бренд: Maestro Страницы: 76

Бренд: Ohyama Страницы: 80

Power-Touch Handle

Бренд: Eureka Страницы: 12

Бренд: Eureka Страницы: 16

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 74

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Vacmaster Страницы: 24

Бренд: Clatronic Страницы: 64

Бренд: MB Companies Страницы: 14

WD 6 Premium Renovation

Бренд: Kärcher Страницы: 170

Бренд: Hilti Страницы: 52

ION ROBOT RV750C

Бренд: Shark Страницы: 60

NT 35/1 Tact Te

Бренд: Kärcher Страницы: 15

Бренд: Hoover Страницы: 26

pureAIr Active HEPA Plus

Бренд: GreenTech Страницы: 16

Бренд: IQAir Страницы: 12

Бренд: Jata Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды