cecotec CleanFry 1,5 L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

CleanFry 1,5 L

Freidora/Fryer

Содержание CleanFry 1,5 L

Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções CleanFry 1 5 L Freidora Fryer ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...intenance 18 5 Technical specifications 19 6 Disposal of old electrical appliances 20 7 Technical support service and warranty 20 INDICE Pezzi e componenti 04 1 Istruzioni di sicurezza 37 2 Prima dell uso 38 3 Funzioni 39 4 Pulizia e manutenzione 42 5 Specificazioni tecniche 43 6 Riciclaggio degli elettrodomestici 43 7 Garanzia e sat 43 SOMMAIRE Pièces et composants 04 1 Instructions de sécurité 2...

Страница 4: ...tada 8 Cuerpo principal 9 Asas 10 Luz On Off Roja 11 Luz de temperatura Verde 12 Selector de temperatura 13 Botón de seguridad 14 Almacenaje para el cable 15 Filtro de impurezas OilCleaner EN 1 Lid 2 Handle 3 Control panel 4 Frying basket 5 Hook 6 Heating element with thermostat 7 Enamelled tank 8 Main body 9 Handles 10 On Off light Red 11 Temperature light Green 12 Temperature dial 13 Safety cont...

Страница 5: ...temperatura Verde 12 Manopola della temperatura 13 Pulsante di sicurezza 14 Deposito del cavo 15 Filtro per le impurità OilCleaner DE 1 Deckel 2 Griff Frittierkorb 3 Bedienfeld 4 Frittierkorb 5 Haken 6 Heizelement mit Thermostat 7 Emaillierter Ölbehälter 8 Gehäuse 9 Griffe 10 On Off Anzeige Rot 11 Temperatur Anzeige Grün 12 Temperaturwähler 13 Sicherheits Kontrollschalter 14 Kabelstauraum 15 Filte...

Страница 6: ...gurarse de que no jueguen con el producto Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de moverlo realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento o cuando no esté en funcionamiento No use el producto en exteriores No sitúe el cable de alimentación bajo alfombras u objetos similares Inspeccione el cable de alimentación con regularidad en busca de daños visibles Si el cable present...

Страница 7: ...quier otro líquido No exponga las conexiones eléctricas a agua Asegúrese de que sus manos están completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Desconecte la freidora de la fuente de alimentación cuando no esté en funcionamiento y antes de limpiarla Deje que se enfríe completamente antes de montar o retirar cualquier pieza y o proceder con su limpieza No deje la freidora enchu...

Страница 8: ... la cubeta hasta alcanzar la señal de capacidad máxima Tipos de aceite recomendados aceite de oliva aceite de maíz aceite de cacahuete o aceite vegetal No use margarina o mantequilla NOTA no enchufe el producto a la red eléctrica si no contiene aceite en la cubeta NOTA no cierre la tapa mientras la freidora esté en funcionamiento A Retirelatapayenchufelafreidoraalafuentedealimentación Gireelselect...

Страница 9: ...empos y temperaturas en la siguiente tabla sirven como guía y deberían ser ajustados según las cantidades o grosor de los alimentos y su preferencia COMIDA PESO TEMPERATURA TIEMPO Patatas fritas frescas 800 g 190 ºC 10 12 min Patatas fritas congeladas 800 g 190 ºC 10 min Gambas rebozadas congeladas Paracubrirelcestillo 170 ºC 3 5 min Pescado fresco rebozado 150 g 190 ºC 5 10 min Pescado congelado ...

Страница 10: ...ntamiento Esto podría pasar si no hay suficiente aceite en la cubeta No llene el cestillo en exceso ya que podría causar una caída en la temperatura del aceite que podría dejar los alimentos grasosos o parcialmente crudos La freidora estará siempre lista para ser usada si la guarda en un lugar frío con aceite filtrado en su interior y con la tapa en su lugar Cuando guarde la freidora con aceite en...

Страница 11: ...e de no dañar los cables conectados a la resistencia mientras limpia la freidora Seque todas las piezas de su freidora por completo y ponga la cubeta el panel de control el cestillo de freíryla tapa en sus respectivas posiciones Cuando coloque la cubeta asegúrese de que está en la posición correcta con las marcas de capacidad máxima y mínima a la derecha Puede guardarelaceite en lafreidora si se a...

Страница 12: ... que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de fo...

Страница 13: ... otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por pa...

Страница 14: ... not be carried out by children Children should be supervised to make sure that they do not play with the appliance Unplug the appliance from the mains supply before moving it carrying out any cleaning or maintenance task or when not in use Do not use outdoors Do not lay the power cord under carpets or similar materials Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it mu...

Страница 15: ...to cool down completely before attaching or removing parts and before cleaning the appliance Do not leave the fryer unattended while connected to the mains supply Do not lean over the fryer while in use Be careful not to touch the surfaces of the fryer as they will become hot when in use Cleaning and maintenance must be carried out according this instruction manual to make sure it functions proper...

Страница 16: ...cted temperature has been reached The green light will light up again when food is placed in the oil but will turn off when the oil reaches the selected temperature again C Hang the basket on the side of the tank make sure the handle is locked into place and dry D Place food in the frying basket food should be as dry as possible E Carefully lower the frying basket into the hot oil the oil may spit...

Страница 17: ... leaving some taste that you may not want when frying other foodstuffs Home battered food Take into account that if wet batter is placed in the basket prior to cooking the food may stick to the metal This method requires extreme care 1 Remove the lid and plug the fryer into the mains supply Turn the temperature dial to the desired heat setting 2 When the oil reaches the desired temperature the gre...

Страница 18: ... may become soft and lose its crispness Change the oil when it becomes brown or milky If there are water droplets on the base of the Tank the oil should be changed Change the oil in your appliance after approximately 15 uses All food items particularly frozen food and potatoes contain moisture When lowered into the hot oil the water in the food turns to steam and escapes Take into account the food...

Страница 19: ...g the appearance of undesired flavours Note wait until the oil and the heating element are completely cold before proceeding as follows 1 Unplug the fryer remove the lid and the frying basket and clean them separately 2 Remove the heating element raising it carefully to prevent the oil from overflowing 3 Separate the OilCleaner filter from the heating element 4 Clean filter with hot water and soap...

Страница 20: ...SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten expose...

Страница 21: ... jouent pas avec le produit Débranchez le produit de la source d alimentation avant de le déplacer de réaliser n importe quel type de nettoyage ou entretien ou lorsque le produit est en fonctionnement N utilisez pas le produit en extérieurs Ne placez pas le câble d alimentation sous des tapis ou objets similaires Inspectez le câble d alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages vi...

Страница 22: ...tilisez les anses des deux côtés de la friteuse AVERTISSEMENT ne submergez pas le câble prise ou n importe quelle autre partie non démontable de la friteuse dans de l eau ou dans n importe quel autre liquide N exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer le produit Débranchez la friteuse de la source d alim...

Страница 23: ...ture Versez de l huile dans la cuve jusqu à atteindre la marque de capacité maximale Types d huile recommandés huile d olive huile de maïs huile de cacahuète ou huile végétale N utilisez pas de margarine ou beurre NOTE ne branchez pas le produit au courant électrique s il n y a pas assez d huile dans la cuve NOTE ne fermez pas le couvercle pendant que la friteuse est en fonctionnement A Retirez le...

Страница 24: ...pératures présents dans le tableau suivant servent de guide et devront être ajustés selon les quantités et l épaisseur des aliments et selon vos goûts NOURRITURE POIDS TEMPÉRATURE TEMPS Frites surgelées 800 g 190 ºC 10 12 min Frites surgelées 800 g 190 ºC 10 min Gambas pannées surgelées pourcouvrirlepanier 170 ºC 3 5 min Poisson panné frais 150 g 190 ºC 5 10 min Poisson panné surgelé 150 g 170 ºC ...

Страница 25: ... a pas suffisamment d huile dans la cuve Ne remplissez pas le panier en excès puisque cela pourrait provoquer une chute de la température de l huile qui pourrait rendre les aliments graisseux ou partiellement crus La friteuse sera toujours prête à être utilisée si vous la rangez dans un endroit froid avec de l huile filtrée dedans et avec le couvercle en bonne position Lorsque vous rangez la frite...

Страница 26: ...ez pas le panneau de contrôle dans l eau IMPORTANT assurez vous de ne pas endommager les câbles connectés à la résistance pendant que vous nettoyez la friteuse Séchez toutes les pièces de votre friteuse complètement el placez la cuve le panneau de contrôle le panier de friture et le couvercle dans leur position correcte respective Lorsque vous placez la cuve assurez vous qu elle soit dans la bonne...

Страница 27: ... Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux communs Ces électroménagers doivent être jetés de manière séparé afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé humaines et sur l environnement Le symbole de la poubel...

Страница 28: ...s les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par notre Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l excepti...

Страница 29: ...n können Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt warden Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um...

Страница 30: ...r zu Feuer führen Schalten Sie die Fritteuse nicht ein wenn sich kein Öl im Frittierbehälter befindet Es ist nicht ratsam verschiedenen Öl Sorten oder Öl in verschiedenen Qualitäten zu mischen Die Fritteuse hat einen Sicherheitsthermostat das die Fritteuse abschaltet im Fall einer Überhitzung Dies könnte vorkommen wenn nicht genügend Öl im Behälter vorhanden ist WARNUNG versuchen Sie nicht die Fri...

Страница 31: ...niert Waschen Sie den Deckel Filter Frittierkorb und Ölbehältermit heißem SeifenwasserperHand ab Wischen Sie das Bedienfeld mit einem feuchten Tuch oder Küchenpapier ab WICHTIG Tauchen Sie das Bedienfeld nicht in Wasser Lassen Sie die Teile alle gründlich trocken und setzen Sie den Ölbehälter Bedienelement Filter Frittierkorb und Deckel anschließend wieder an deren vorgesehene Stelle Vergewissern ...

Страница 32: ...rsichtig in das heiße Öl ab Es kann zu Ölspritzern kommen während dem Frittieren der Lebensmittel F WenndieLebensmittelfertigfrittiertsind hebenSieFrittierkorban nehmenihnherausundsetzen ihnwiederin die Halterung an derSeite derFritteuse ein Lassen Sie die Zutaten etwas ruhen G Drehen Sie den Temperaturregler wieder zur Aus Stellung OFF und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie d...

Страница 33: ...g ummantelte Essen in den Frittierkorb geben Sein Sie hier besonders vorsichtig Diese Methode erfordert viel Aufmerksamkeit 1 Entfernen Sie den Deckel und verbinden Sie das Netzkabel mit dem Stromnetz Wählen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperaturaus 2 Nachdem das Öl die richtige Temperatur erreicht hat erlischt das grüne Licht Geben Sie keine Lebensmittel hinein bevor nicht die ric...

Страница 34: ...ät von 800 g Dies ist vom jeweiligen Lebensmittel abhängig siehe Tabelle oben für weitere Hinweise Befüllen Sie den Frittierkorb nicht mehr als bis zur Hälfte Vermeiden Sie es die Lebensmittel nach dem frittieren zu lange im Korb zu lassen da diese sonst sehr weich werden und nicht knusprig bleiben Wechseln Sie das Öl wenn es anfängt sich braun zu verfärben oder milchig wird WennsichWassertropfena...

Страница 35: ...herab wenn das Öl abkühlt Wenn Sie den Filter benutzen können Sie die Lebensmittelreste einfach entfernen und somit das Öl länger sauber halten und unerwünschte Aromen im Öl reduzieren Hinweis Warten Sie bis das Öl und das Heizelement vollständig abgekühlt sind bevor Sie wie gefolgt vorgehen 1 Trennen Sie die Fritteuse von der Stromversorgung indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen ...

Страница 36: ...ezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität...

Страница 37: ...ilare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Scollegare il prodotto dalla presa prima di spostarlo o prima della pulizia e della o manutenzione o cuando no esté en funcionamiento Non usare il prodotto in ambienti esterni Non mettere il cavo sotto tappeti o oggetti simili o oggetti simili Controllare il cavo con regolarità per verificare la presenza di eventuali danni Se il cavo...

Страница 38: ...odotto y o procedere con la pulizia Non lasciare la friggitrice collegata alla rete elettrica senza la supervisione Non inclinare la friggitrice mentre è in funzione Non toccare la superficie della friggitrice mentre è in funzione visto che potrebbe essere calda I compiti di pulizia e manutenzione devono essere realizzati in accordo con il manuale di istruzioni per assicurarsi che il prodotto funz...

Страница 39: ...iungelatemperaturaselezionata laluceverdesispegnerà nonaggiungere cibofinchè l olio non raggiunge latemperatura selezionata La luceverde si accenderà di nuovo dopo avere inserito cibo e si spegnerà quando l olio raggiunge la temperatura selezionata C Mettere il cestello sul bordo del recipiente assicurarsi che il manico sia ben posizionato e asciutto D Mettere il cibo nel cestello Gli alimenti dev...

Страница 40: ...n Coscette di pollo fresche impanate 2 o 3 170 ºC 15 min Hamburger di carne bovina fresca 250 g 170 ºC 2 3 min Gli hamburger di pollo o manzo potrebbero dare un sapore forte all olio non gradito per successive fritture Cibi impanati fatti in casa Fare attenzione se si inserisce la panatura umida nel cestello prima di immergerla nell olio il cibo potrebbe attaccarsi Occorre prestare speciale attenz...

Страница 41: ...potrebbe dorarsi fuori prima di essere pronto dentro Utilizzare gli utensili da cucina corretti Non usare utensili che potrebbero fondersi GLi utensili di metallo devono avere il manico isolante IMPORTANTE Quando si usano utensili di metallo fare attenzione a non danneggiare le coperture La friggitrice ha una capacità massima per cibi di 800 g Questa quantità dipende dal tipo di alimento vedere la...

Страница 42: ...ra È possibile conservare l olio nella friggitrice se il coperchio è in posizione corretta Pulizia periodica dell olio con il filtro di impurezza OilCleaner Usufruisci del filtro OilCleaner per migliorare la pulizia dell olio e della friggitrice I resti di frittura e le impurezze si trovano nella parte inferiore quando l olio si raffredda Estraendo questo filtro togliamo questi resti e manteniamo ...

Страница 43: ...are i suoi elettrodomestici o le batterie corrispondenti il consumatore dovrà contattare le autorità locali 7 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha due anni di garanzia sempre se si accompagna con questo manuale e dalla ricevuta d acquisto e se si rispettano le precauzioni di questo manuale La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità maltrattato colpito espo...

Страница 44: ... para garantir que não brincam com o produto Desligue este produto da tomada antes de a movimentar executar qualquer limpeza ou manutenção ou quando não estiver em operação Não utilize o produto ao ar livre Não coloque o cabo sob tapetes ou objetos semelhantes Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis Se o cabo estiver danificado ele deve ser consertado por técnica de assist...

Страница 45: ...eira AVISO Não mergulhe o cabo a ficha ou a qualquer outra parte não destacável da fritadeira em água ou qualquer outro líquido Não exponha as ligações eléctricas à água Certifique se de que suas mãos estão completamente secas antes de tocar o plug ou ligue o produto Desconecteafritadeiratomadaquandonãoestiveremoperaçãoeantesdelimpar Deixeesfriar completamente antes de montar ou desmontar qualquer...

Страница 46: ...reta marcas de mínimo e máximo de capacidade devem estar certa 3 OPERAÇAO Remova a tampa e o cesto Despeje o óleo no reservatório até o máximo sinal Recomendado tipos de óleo óleo de oliva óleo de milho óleo de amendoim ou óleo vegetal Não use manteiga ou margarina NOTA não conecte o produto à rede eléctrica não se contém nenhum óleo no tanque NOTA não feche a tampa enquanto a fritadeira é executa...

Страница 47: ...mperaturas a tabela a seguir serve de guia e deve ser ajustada de acordo com as quantidades ou a espessura do alimento e da sua preferência COMIDA PESO TEMPERATURA TEMPO Batatas fritas frescas 800 g 190 ºC 10 12 min Batatas fritas congeladas 800 g 190 ºC 10 min Camarão empanado congelado Paracobriracesta 170 ºC 3 5 min Peixe fresco agredido 150 g 190 ºC 5 10 min Milanesa de peixe congelado 150 g 1...

Страница 48: ...demais que poderia causar uma queda na temperatura do óleo que poderia deixar comida gordurosa ou parcialmente cru A fritadeira está sempre pronta a ser usado se você salvá lo em um lugar frio com óleo vazada dentro e com a tampa no lugar Ao armazenar a fritadeira com óleo dentro remover a alça do cesto e armazená lo separadamente Cozinhe completamente o alimento Lembre se de que comida poderia ma...

Страница 49: ...e coloque a tigela painel de controle o cesto e a tampa em suas respectivas posições Ao colocar a bandeja certifique se a estar na posição correta com marcas de certa capacidade máxima e mínima Você pode armazenar o óleo na fritadeira se assegura se de que a tampa está bem fechada Limpeza periódica do óleo com filtro de OilCleaner de impurezas Aproveite o filtro OilCleaner para facilitar a limpeza...

Страница 50: ...correspondentes os consumidores devem contactar as autoridades locais 7 GARANTÍA Y SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra desde que seja mantida e enviar comprovante de compra o produto está em perfeitas condições físicas e dado o uso adequado conforme descrito no manual de instruções A garantia não cobre Se o produto tiver sido usado fora capacidade ou utilitário a...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es ...

Результаты поиска

Содержание CleanFry 1,5 L

Отзывы:

Похожие инструкции для CleanFry 1,5 L

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec CleanFry 1,5 L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CleanFry 1,5 L

Отзывы:

Похожие инструкции для CleanFry 1,5 L

Бренды по названию

Популярные бренды