cecotec CECOFRY ESSENTIAL RAPID MOONTOUCH Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 104

Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu

upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.

Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane lub do czyszczenia.

Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i

/ lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.

Nie pozostawiaj frytkownicy podłączonej do zasilania bez

nadzoru.

Nie nachylaj się nad frytkownicą podczas jej pracy.

Nie dotykaj powierzchni frytownicy podczas jej działania,

ponieważ może być gorąca.

Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać

zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić

prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed

przenoszeniem lub czyszczeniem. Przed czyszczeniem lub

przechowywaniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci

elektrycznej.

Nie umieszczaj urządzenia blisko ściany. Pozostaw

bezpieczną odległość 10 cm z tyłu urządzenia i kolejne

10 cm z każdej strony. Nie należy umieszczać żadnych

przedmiotów na produkcie, gdy jest używany.

Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą parę przez

otwory wylotowe powietrza. Trzymaj ręce i twarz w

bezpiecznej odległości od otworów wentylacyjnych pary

i powietrza. Z urządzenia może wydostawać się gorące

powietrze po wyjęciu kosza z wnętrza urządzenia.

Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli zobaczysz czarny

dym wydobywający się z urządzenia. Poczekaj, aż dym się

rozejdzie, aby wyjąć kosz z wnętrza urządzenia.

Podczas obsługi kosza lub kosza zalecamy używanie

rękawiczek.

Nie należy używać urządzenia do celów innych niż określone

Содержание CECOFRY ESSENTIAL RAPID MOONTOUCH

Страница 1: ...ECOFRY ESSENTIAL RAPID MOONTOUCH Freidora dietética Air fryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Страница 2: ...5 Problembehebung 62 6 Technische Spezifikationen 64 7 Entsorgung von alten Elektrogeräten 64 8 Garantie und Kundendienst 64 INDICE 1 Parti e componenti 66 2 Prima dell uso 66 3 Funzionamento 66 4 Pulizia e manutenzione 69 5 Risoluzione dei problemi 70 6 Specifiche tecniche 71 7 Riciclaggio di elettrodomestici 72 8 Garanzia e SAT 72 ÍNDICE 1 Peças e componentes 73 2 Antes de usar 73 3 Funcionament...

Страница 3: ...anual cualquier otro uso no está recomendado por el productor y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y o la vida del usuario Este producto no puede ser utilizado por niños ni personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento sin estar supervisados o sin haber recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una for...

Страница 4: ...de alargador puede causar daños en el dispositivo o lesiones en el usuario No utilice el producto si el cable el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente ha sufrido alguna caída o ha sido dañado No use el producto en lugares potencialmente peligrosos como ambientes inflamables explosivos con presencia de químicos o húmedos Sitúe la freidora en una superficie plana y re...

Страница 5: ...cender el producto Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté limpiando Deje que se enfríe completamente antes de montaroretirarcualquierpiezay oprocederconsulimpieza No deje la freidora enchufada a la red eléctrica sin supervisión No se incline sobre la freidora mientras esté en funcionamiento No toque la superficie de la freidora mientras esté en funcionamiento ya que podría estar cal...

Страница 6: ...stillo No utilice el dispositivo para ningún uso no especificado en el manual Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta Siempre desconecte eldispositivo cuandotermine de usarlo SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this ...

Страница 7: ...uous supervision Keep the device away from the reach of children below 8 years The cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children under 8 without supervision Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Unplug the appliance from the mains supply before moving it carrying out any cleaning or maintenance task or when not in use Do no...

Страница 8: ...ns of an external timer or separate remote control system Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings as it could cause an electrical shock or fire Do not turn the fryer on if there is no oil in the tank Do not fill the container with oil as this may cause a fire hazard Do not touch the inside of the appliance while it is operating The temperature...

Страница 9: ...lugged into a socket Do not place the appliance against a wall Leave at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm of free space above the appliance Do not place anything on top of the appliance During operation hot steam is released through the air outlet openings Keep your hands and face at a safety distance from the steam and from the air outlet openings Hot air may also come out...

Страница 10: ...areil aux fins décrites dans ce manuel Toute autre utilisation qui ne soit pas recommandée par le fabricant pourrait réduire la vie utile de l appareil ou mettre l utilisateur en danger Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni des personnesauxcapacitésphysiques mentalesousensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances s ils ne sont pas surveillés et ou n ont pas reçu les ...

Страница 11: ... àmoinsqu unélectricienqualifiée le recommande Si vous utilisez une mauvaise rallonge cela pourrait abîmer l appareil ou blesser les utilisateurs N utilisez pas l appareil si le câble la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement ont souffert une chute ou ont été abîmés N utilisez pas l appareil dans des endroits potentiellement dangereux commeprèsdeszonesinflammables d expl...

Страница 12: ...s Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil Débranchez l appareil s il n est pas en fonctionnement ou s il est en train d être nettoyé Laissez refroidir le produit avant d assembler ou enlever une pièce quelconque et ou avant de le nettoyer Ne laissez la friteuse sans surveillance si elle est branchée sur la prise de courant Nevousinclinez...

Страница 13: ...N utilisez pas le produit pour d autres utilisations que celles spécifiées dans le manuel Placez l appareil sur une surface plate et stable Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique N essayez pas de réparer l appareil vous même Déconnectez l appareil si vous avez fini de l utiliser SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevor Sie das Produkt verwe...

Страница 14: ...und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern Die Reinigung und Wartu...

Страница 15: ... nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind Verwenden Sie das Produkt nicht in gefährlichen Bereichen wie z B in leicht entflammbaren explosiven chemischen oder feuchten Umgebungen Stellen Sie die Friteuse auf eine flache hitzebeständige Oberfläche Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien Es gibt keine nützlic...

Страница 16: ...as Gerät vollständig abkühlen bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und oder mit der Reinigung fortfahren Lassen Sie die Fritteuse nicht unbeaufsichtigt an das Stromnetz angeschlossen Lehnen Sie sich nicht über die Friteuse während sie läuft Berühren Sie nicht die Friteuse während sie läuft da sie sehr heiß sein kann Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung dur...

Страница 17: ...ungsanleitung beschrieben Stellen Sie das Gerät auf eine flache stabile Oberfläche Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggereleistruzionid usoesicurezzaprimadiusareilprodotto Conservare questo manuale per consultazioni future o...

Страница 18: ... usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto Mantenere l apparato fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini con età inferiore a 8 anni senza sorveglianza Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il prodotto Scollegare il dispositivo dalla corrente pr...

Страница 19: ...on ci sono parti utili all interno della friggitrice Non tentare di smontare il prodotto Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare mediante timer o telecomandi esterni Non inserire le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle aperture di ventilazione o di scarico in quanto ciò potrebbe causare scariche elettriche o incendi Non accendere la friggitrice se non è presente olio n...

Страница 20: ...erlo o pulirlo Lasciare raffreddare completamente prima di pulirlo o conservarlo Verificare che il dispositivo sia collegato dalla corrente Non collocare il dispositivo a contatto con la parete Mantenere una distanza di sicurezza di 10 cm rispetto alla parte posteriore del dispositivo e altri 10 cm da ogni lato Non collocare oggetti sopra il prodotto quando in uso Durante il funzionamento il dispo...

Страница 21: ...dos na etiqueta de classificação do aparelho 220 240 V Recomendamos que o espaço onde vai utilizar o aparelho esteja equipado com um extratordefumos ou sejaventilado Utilize este dispositivo para os fins descritos no presente manual qualquer outra utilização não é recomendada pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do dispositivo e ou a vida útil do utilizador Este produto pode ser u...

Страница 22: ... afiadas e fontes de calor Não permita que o cabo toque superfícies quentes Não deixe que o cabo se aproxime da superfície de cozedura Nãoutilizeextensores anãoserqueestejarecomendadopor um eletricista qualificado O uso do tipo errado de extensor pode causar danos no dispositivo ou lesões no utilizador Não utilize o produto se o cabo a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corr...

Страница 23: ...quidos Não exponha as conexões elétricas à água Coloque sempre os ingredientes a cozinhar dentro do cesto para evitar que entrem em contacto com as resistências Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza Deixe que arrefeça por completo antes de montar ou retirar qualquer peç...

Страница 24: ...vir fumo preto a sair do dispositivo Aguarde até o fumo desaparecer para retirar o cesto do interior do dispositivo Recomendamos o uso de luvas ao manipular a grelha ou o cesto Não utilize o dispositivo para usos não especificados no manual Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico Não tente reparar o dispositivo por conta ...

Страница 25: ... veilige gebruik van het apparaat en ze de risico s begrijpen die ermee betrokken zijn Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Het toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar De schoonmaak en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen jo...

Страница 26: ... natte omgeving Plaats het product op een vlak en hittebestendig oppervlak Plaats het toestel niet nabij warmtebronnen op plekken met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van brandbare materialen Er zijn geen bruikbare onderdelen in de friteuse Probeer het product niet te demonteren Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening Steek uw vingers...

Страница 27: ...werking is Raak het oppervlak van de frituurpan niet aan terwijl deze in werking is want deze kan heet zijn De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerdworden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst of schoonmaakt Laat het toestel volledig af...

Страница 28: ...ct te repareren Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het gebruik van het toestel INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności aby zmniejszyć ryzyko pożaru ...

Страница 29: ...j 8 roku życia Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez osoby poniżej 8 roku życia bez nadzoru Nadzoruj dzieci abyupewnić się że nie bawią się produktem Odłączurządzenieodsiecielektrycznejprzedprzenoszeniem czyszczeniem lub gdy nie jest używane Nie używaj go na zewnątrz Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń Jeśli kabel jest uszkodzony musi...

Страница 30: ...średnictwem timerów ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania Niewkładaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przedmiotom dostać się do otworów wentylacyjnych lub wydechowych ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar Nie uruchamiaj frytownicy jeśli w wiadrze nie ma oleju Nie napełniaj miski olejowej może to spowodować zagrożenie pożarowe Nigdy nie dotykaj wnętrza urządze...

Страница 31: ...ed czyszczeniem lub przechowywaniem pozwól mu całkowicie ostygnąć Upewnij się że urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej Nie umieszczaj urządzenia blisko ściany Pozostaw bezpieczną odległość 10 cm z tyłu urządzenia i kolejne 10 cm z każdej strony Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie gdy jest używany Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą parę przez otwory wylotowe powi...

Страница 32: ...požadavkům na napětí uvedeným na typovém štítku spotřebiče 220 240 V Doporučujeme aby místnost ve které budete spotřebič používat byla vybavena odsávačem kouře nebo větraná Používejte tento spotřebič pro účely popsané v této příručce jakékoli jiné použití výrobcem nedoporučujeme a mohlo by to nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a nebo život uživatele Tento produkt nemůže být používán dětmi an...

Страница 33: ...ní desky Nepoužívejte prodlužovací kabely pokud to nedoporučuje kvalifikovaný elektrikář Použití nesprávného typu prodlužovacího kabelu může způsobit poškození zařízení nebo zranění uživatele Přístroj nepoužívejte pokud kabel zásuvka nebo samotný přístroj je poškozený nefunguje správně spadl nebo byl poškozen Nepoužívejteproduktnapotenciálněnebezpečnýchmístech jako jsou hořlavá výbušná chemická ne...

Страница 34: ...žíváte a nebo pokud ho čistíte Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli částí a nebo čištěním jej nechte úplně vychladnout Nenechávejte přístroj během zapnutí v elektrické síti bez dozoru Během smažení se neopírejte o fritézu Během provozu se nedotýkejte povrchu fritézy protože může být horká Abyste zajistili správné fungování přístroje čistěte a udržujte přístroj v souladu s tímto návodem na použ...

Страница 35: ...zení Vyčkejte dokud kouř nezmizí abyste vyjmuli koš zevnitř zařízení Při manipulaci s košem nebo mřížkou doporučujeme používat rukavice Přístroj nepoužívejte k jiným účelům než těm které jsou specifikovány v tomto manuálu Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní a rovné Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami Po ukončení používání zaří...

Страница 36: ...etergente y una esponja no abrasiva Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior del dispositivo y séquelo No moje el elemento calefactor No llene el dispositivo con aceite ni ningún otro líquido Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana No coloque el dispositivo sobre ninguna superficie que no sea resistente al calor Coloque adecuadamente el grill en el ces...

Страница 37: ...y el tiempo de cocinado predeterminados sea de 80 ºC y 30 minutos respectivamente Si vuelve a presionar el botón el dispositivo se apagará Presionando el selector el dispositivo comenzará a cocinar Si vuelve a presionar el selector el dispositivo se detendrá y si vuelve a pulsar reanudará Aviso Mientras el dispositivo esté en funcionamiento puede pulsar el botón de encendido para pausar y para rea...

Страница 38: ... 6 Saltear los alimentos Nota Algunos alimentos pueden necesitar ser salteados mientras se están cocinando Para saltear los ingredientes saque el recipiente del dispositivo y agítelo Vuelva a colocarlo en el dispositivo 7 Cuando el cocinado haya finalizado escuchará 5 pitidos y el ventilador seguirá funcionando para enfriar la freidora 40 segundos y luego se detendrá Saque el recipiente del dispos...

Страница 39: ...tos se queden poco fritos Añada un poco de aceite a las patatas para obtener un resultado más crujiente No utilice el dispositivo para freír alimentos grasientos como salchichas Los alimentos que puedan ser cocinados al horno también pueden cocinarse usando este dispositivo La cantidad óptima de patatas fritas para preparar es de 300 gramos La masa pre cocinada requiere un tiempo de preparación me...

Страница 40: ... partes del dispositivo están limpias y secas cuando lo guarde Coloque el cable de alimentación en el compartimento de almacenamiento del cable y manténgalo firme dentro de la ranura para el cable 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIONES La freidora dietética no funciona El dispositivo no está conectado Conecte el dispositivo a la toma de corriente No había tiempo de cocción con...

Страница 41: ...ción de humo y es posible que el aparato se caliente Esto no afecta al producto ni al resultado final El recipiente todavía contiene grasa de usos previos El humo blanco es consecuencia del calentamiento de la grasa del cajón recogegrasas Asegúrese de limpiar correctamente el recipiente después de cada uso Las patatas fritas no están fritas de forma homogénea Se ha utilizado el tipo de patata erró...

Страница 42: ... contactar con las autoridades locales 8 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado...

Страница 43: ...ot fill the device with oil or any other liquid Place the device on a stable and level surface Do not place the device on any surface that it is not heat resistant Place the grill in the basket properly 3 OPERATION 1 Place the fryer on a flat even heatproof surface and switch it on 2 Take the container the basket and grill out from the device carefully Use the handle Fig 3 3 Make sure the grill is...

Страница 44: ...ating you can still press the power button to pause or resume the cooking process Mode button Press the Mode button to choose between the 8 most popular food programmes Turn the knob to select the desired programme the programme s icon will link when it is set Wait until the programme s icon stops blinking or press the knob for the appliance to start cooking Temperature button Press the button to ...

Страница 45: ...fore it turns off Pull the container out of the device 8 Check if the ingredients are ready If not put the container back inside the device and set the timer to a few more minutes 9 To take the ingredients out of the appliance place it on a heatproof surface an use tweezers Do not move the basket to transfer food to a plate the oil in the food is collected in the basket s base and it could fall on...

Страница 46: ...very use Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning Do not use metallic tools or abrasive products to clean the basket and grill Use a soft damp cloth to clean the device s surface Do not immerse the appliance in water or other liquid Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product Note Remove the basket to let the device to cool dow...

Страница 47: ...haken during the preparation time Fried snacks are not crispy when they come out the device You used a type of foodstuff that is meant to be prepared in a traditional deep fryer Cook oven snacks or oil the foodstuff a little bit to get a crispier result The basket cannot does not slide the device properly There basket is too full Do not fill the basket beyond the Max mark White smoke comes out of ...

Страница 48: ...uct reference 04307 04308 Product Cecofry Essential Rapid SunTouch MoonTouch 220 240 V 50 60 Hz 1200 W Capacity 2 5 L Temperature setting 80 ºC 200 ºC Timer 0 30 min 7 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal ...

Страница 49: ...aten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your applianc...

Страница 50: ...chaude du détergent et une éponge non abrasive Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer l intérieur et l extérieur de l appareil et séchez le Ne mouillez pas l élément chauffant Ne remplissez pas l appareil avec de l huile ou autre type de liquide Placez l appareil sur une surface plate et stable Ne placez pas l appareil sur des surfaces qui ne soient pas résistantes à la chaleur Install...

Страница 51: ...empérature et le temps de cuisson prédéterminés seront de 80 ºC et 15 min respectivement Si vous appuyez de nouveau sur le bouton l appareil s éteindra En appuyant sur le sélecteur l appareil démarre la cuisson En appuyant à nouveau sur le sélecteur l appareil s arrête en appuyant à nouveau il reprend Avertissement Lorsque l appareil est en fonctionnement vous pouvez appuyer sur le bouton de conne...

Страница 52: ...ure et tournez le sélecteur jusqu à la température souhaitée Procédez de la même manière avec le temps et appuyez sur le sélecteur commencer la cuisson 6 Faire sauter les aliments Note Vous pouvez faire sauter quelques aliments pendant leur processus de cuisson Pour faire sauter les ingrédients sortez le panier et agitez le Remettez le à sa place 7 Lorsque la cuisson est terminée vous entendrez 5 ...

Страница 53: ... exigent un moindre temps de préparation que les aliments plus grands Une quantité plus grande d ingrédients exige un temps de préparation légèrement plus grand De la même façon une moindre quantité d aliments exige un temps de préparation légèrement plus petit Faire sauter les aliments plus petits pendant leur préparation optimise le résultat et aide à prévenir que les aliments ne soient pas asse...

Страница 54: ...ur avec de l eau chaude du détergent et une éponge non abrasive Nous conseillons l utilisation d un produit pour dégraisser afin d éliminer toutes les restes de saleté S il y a de la saleté bouchée dans le panier et la grille remplissez le panier avec de l eau chaude mélangée avec du détergent Rincez puis laissez les sécher pendant 10 minutes approximativement Nettoyez l intérieur de l appareil av...

Страница 55: ...snacks frits n ont pas un résultat croustillant lorsqu ils sortent de la friteuse Vous avez cuisinez d aliments qui ont été conçus pour être frites dans une friteuse conventionnelle Cuisinez d apéritifs conçus pour le four ou badigeonnez les avec un peu d huile pour obtenir un résultat plus croustillant Le récipient ne glisse pas bien Le récipient est trop plein Ne surpassez pas la quantité maxima...

Страница 56: ... obtenir des résultats plus croustillants 6 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence 04307 04308 Produit Cecofry Essential Rapid SunTouch MoonTouch 220 240 V 50 60 Hz 1200 W Capacité 2 5 L Réglage de la température 80 ºC 200 ºC Minuterie 0 30 min 7 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les élect...

Страница 57: ...n liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant...

Страница 58: ...gen Sie die Innen sowie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie danach Befeuchten Sie nicht das Heizelement Das Gerät darf nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeit gefüllt werden Stellen Sie das Gerät auf eine flache stabile Oberfläche Stellen Sie das Gerät nicht auf eine nicht hitzebeständige Oberfläche Legen Sie den Grill richtig in den Gareinsatz 3 BEDIENUNG 1 Stellen Sie die F...

Страница 59: ...30 Minuten eingestellt Wenn Sie die Taste erneut drücken schaltet sich das Gerät aus Durch Drücken des Selektors startet das Gerät den Garvorgang Durch erneutes Drücken des Selektors wird das Gerät angehalten durch erneutes Drücken wird es fortgesetzt Hinweis Während das Gerät in Betrieb ist können Sie durch Drücken der Netztaste den Garvorgang unterbrechen und fortsetzen Modus Taste Drücken Sie d...

Страница 60: ...eit durch und drücken Sie den Wählschalter um den Garvorgang zu starten 6 Lebensmittel anbraten Hinweis Einige Lebensmittel muss man möglicherweise während des Kochens Rührbraten Um die Zutaten zu Rührbraten nehmen Sie den Behälter aus dem Gerät und schütteln Sie ihn Legen Sie es wieder in das Gerät ein 7 Nach Beendigung des Garvorgangs hören Sie 5 Pieptöne und das Gebläse läuft noch 40 Sekunden l...

Страница 61: ...e Menge an Zutaten nur eine etwas kürzere Zubereitungszeit Das Rührbraten kleinerer Zutaten während des Kochens optimiert das Ergebnis und kann verhindern dass die Zutaten roh bleiben Fügen Sie den Kartoffeln ein wenig Öl hinzu um ein knackigeres Ergebnis zu erzielen VerwendenSiedasGerätnichtzumBratenvonfetthaltigenLebensmitteln z B Würstchen Auch backfähige Lebensmittel können mit diesem Gerät zu...

Страница 62: ...as Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm Reinigen Sie das Heizelement mit einer weichen Bürste um alle Lebensmittelreste zu entfernen Seien Sie bei diesem Prozess äußerst vorsichtig um das Heizelement nicht zu beschädigen Lagerung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Stellen Sie sicher dass alle Teile des Geräts sauber und trocken sind wenn...

Страница 63: ...ttigen Zutaten in der Fritteuse fällt viel Fett in das Fach Dieses Öl kann Rauch verursachen und das Gerät kann heiß werden Dies hat keinen Einfluss auf das Produkt oder das Endergebnis Der Behälter enthält noch Fett von früheren Verwendungen Der weiße Rauch kommt wegen der Erwärmung des Fettes in der Fettauffangschale Achten Sie darauf den Behälter nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß zu reinigen Di...

Страница 64: ...ch mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwend...

Страница 65: ...en nach geltendem Recht Im Falle einer falsche Benutzung ist der Garantieservice nicht für die Reparatur verantwortlich Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 ...

Страница 66: ...aldante Non riempire il dispositivo con olio o altri liquidi Collocare l apparato su di una superficie stabile e piana Non posizionare il dispositivo su superfici non resistenti al calore Collocare in modo adeguato la griglia sul cestello 3 FUNZIONAMENTO 1 Collocare l apparato su di una superficie pulita piatta e resistente al calore 2 Ritirare con cautela il recipiente assieme al cestello e alla ...

Страница 67: ...ne premuto di nuovo ilselettore ildispositivo sifermerà Premendo nuovamente verrà ripristinato Avviso Mentre il prodotto è in funzionamento premere il tasto di accensione per mettere in pausa o per ripristinare il processo di cottura Tasto di modalità Premere il tasto di modalità per selezionare tra gli 8 programmi di piatti popolari Per selezionare uno dei programmi girare il selettore fino a che...

Страница 68: ...e gli alimenti Nota Alcuni alimenti necessitano di essere saltati durante la cottura Per saltare gli ingredienti rimuovere il recipiente del dispositivo e scuoterlo Accendere di nuovo il dispositivo 7 Terminata la cottura sentirà 5 bip la ventola continuerà a funzionare alfine di raffreddare la friggitrice per 40 secondi e si fermerà Rimuovere il recipiente dal dispositivo 8 Accertarsi che gli ing...

Страница 69: ...i al forno possono essere cucinati utilizzando questo dispositivo La quantità ottimale di patate fritte da preparare è di 300 grammi L impasto precotto richiede meno tempo di preparazione inferiore rispetto all impasto fatto a mano È inoltre possibile utilizzare l apparecchio per riscaldare gli alimenti Per far ciò impostare la temperatura a 150 C per 10 minuti 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia Pul...

Страница 70: ...dietetica non funziona Il dispositivo non è collegato Collegare il dispositivo alla presa della corrente Non vi è tempo di cottura configurato Gli alimenti cotti nella friggitrice sono crudi Il recipiente è troppo pieno Introdurre meno quantità di ingredienti nel cestello per raffreddarli in modo omogeneo L umidità selezionata è troppo bassa Aumentare temperatura Alcuni alimenti sono stato cucinat...

Страница 71: ...l recipiente dopo ogni uso Le patate fritte non sono fritte in modo non uniforme È stato usato un tipo di patata non corretto Utilizzare patate naturali e assicurarsi che rimangano sode durante la frittura Le patate non sono state pulite correttamente prima della frittura Sciacquare bene le patate per eliminare l amido Gli alimenti cucinati non sono croccanti La croccantezza delle patate fritte di...

Страница 72: ... di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qu...

Страница 73: ...ente detergente e uma esponja não abrasiva Utilize um pano para limpar o interior do dispositivo e as partes extraíveis e seque o Não molhe o elemento aquecedor Não encha o dispositivo com óleo ou qualquer outro líquido Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável Não coloque o dispositivo em nenhuma superfície que não seja resistente ao calor Coloque adequadamente a grelha no cesto 3 FU...

Страница 74: ...nte para 80 ºC e 30 minutos Se pressionar novamente o botão o dispositivo desligará Ao pressionar o seletor o dispositivo começará a cozinhar Se premirnovamente o seletor o dispositivo para se premirnovamente o dispositivo retoma o processo Aviso Enquanto o dispositivo estiver em funcionamento pode pressionar o botão de ligar para fazer uma pausa e retomar a cozedura Botão de modo Pressione o botã...

Страница 75: ... ser salteados enquanto estiverem a ser cozinhados Para saltear os ingredientes tire o recipiente do dispositivo e agite o Volte a colocá lo no dispositivo 7 Quando a cozedura estiver completa ouvirá 5 bips o ventilador continua a funcionar para arrefecer a fritadeira durante 40 segundos e depois para Tire o recipiente do dispositivo 8 Verifique se os ingredientes estão cozinhados ao seu gosto No ...

Страница 76: ...atas frescas para um resultado mais crocante Não utilize o dispositivo para fritar alimentos gordurosos como salsichas Os alimentos que podem ser cozinhados ao forno também podem ser cozinhados usando este dispositivo A quantidade ótima de batatas fritas para preparar é de 300 gramas A massa pré cozinhada requer um tempo de preparação menos que a massa feita à mão Pode utilizar também o aparelho p...

Страница 77: ...dentro da ranhura para o cabo 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÕES A fritadeira dietética não funciona O dispositivo no está conectado Conecte o aparelho à corrente elétrica O tempo de cozedura não foi definido Os alimentos cozinhados na fritadeira dietética são crus O recipiente está demasiado cheio Coloque menos ingredientes no cesto de modo a fritar uniformemente A temperat...

Страница 78: ...cipiente de gordura após cada utilização As batatas fritas não são fritas uniformemente Foi utilizado o tipo errado de batata Utilize batatas naturais e certifique se de que se mantêm firmes durante o processo de fritura As batatas fritas não foram enxaguadas corretamente Enxague bem as batatas para remover o amido As batatas fritas não estão crocantes A consistência crocante das batatas vai depen...

Страница 79: ...e a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra fal...

Страница 80: ...niet schurend sponsje Gebruik een vochtige doek om zowel de buitenkant als de binnenkant van het apparaat schoon te maken en droog het af Maak het verwarmingselement niet nat Vul het apparaat niet met olie of een andere vloeistof Plaats het toestel op een stabiel en vlak oppervlak Plaats het toestel niet op een oppervlak dat niet hittebestendig is Plaats het rooster goed in de mand 3 WERKING 1 Pla...

Страница 81: ...steld op respectievelijk 80 C en 30 minuten Als u nogmaals op de knop drukt schakelt het apparaat uit Door op de keuzeknop te drukken begint het apparaat te koken Als u nogmaals op de knop drukt stopt het apparaat als u nogmaals drukt gaat het weer verder Opmerking Als u nogmaals op de knop drukt stopt het apparaat als u nogmaals drukt gaat het weer verder Modus knop Druk op de modus knop om te ki...

Страница 82: ...en van voedsel Opmerking Sommige voedingsmiddelen moeten tijdens het koken worden aangebraden Om de ingrediënten te sauteren haalt u de container uit het apparaat en schudt u hem Stop het terug in het apparaat 7 Als het koken klaar is hoort u 5 pieptonen en blijft de ventilator nog 40 seconden draaien om de friteuse af te koelen daarna stopt hij Haal de container uit het apparaat 8 Controleer of d...

Страница 83: ... worden voorkomen Voeg een beetje olie toe aan de aardappelen voor een knapperiger resultaat Gebruik het apparaat niet voor het frituren van vette levensmiddelen zoals worstjes Voedsel dat in de oven kan worden gekookt kan ook met dit apparaat worden gekookt De optimale hoeveelheid te bereiden frieten is 300 gram Voorgebakken deeg vergt minder voorbereidingstijd dan handgemaakt deeg U kunt het app...

Страница 84: ...armingselement te voorkomen Het apparaat opbergen Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Zorg ervoor dat alle onderdelen van het toestel schoon en droog zijn wanneer u het opbergt Plaats het netsnoer in het snoeropbergvak en houd het stevig vast in de snoergleuf 5 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De friteuse werkt niet Het apparaat is niet aangeslot...

Страница 85: ...ltaat De container bevat nog vet van eerder gebruik De wite rook is het gevolg van de opwarming van dit achtergebleven vet Zorg ervoor dat u de container na elk gebruik goed schoonmaakt De frieten zijn niet gelijkmatig gebakken De verkeerde soort aardappel is gebruikt Gebruik natuurlijke aardappelen en zorg ervoor dat ze stevig blijven tijdens het frituren De chips zijn niet goed gespoeld Spoel de...

Страница 86: ...atum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding De garantie vervalt Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is foutief behandeld is geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in water of een bijt...

Страница 87: ...e z zewnątrz i od wewnątrz i wysuszyć Nie dopuść do zamoczenia elementu grzejnego Nie napełniaj urządzenia olejem ani żadną inną cieczą Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni Nie stawiaj urządzenia na powierzchni nieodpornej na ciepło Prawidłowo umieść grill w koszu 3 FUNKCJONOWANIE 1 Ustaw frytownicę na płaskiej równej powierzchni która jest odporna na ciepło i podłącz ją do prądu 2...

Страница 88: ...ie gotowanie Jeśli ponownie naciśniesz wybierak urządzenie zatrzyma się a ponowne naciśnięcie go wznowi Ostrzeżenie Gdy urządzenie jest uruchomione możesz nacisnąć przycisk zasilania aby wstrzymać i wznowić proces gotowania Przycisk wyboru trybu Naciśnij przycisk trybu aby wybrać jeden z 8 najpopularniejszych programów posiłków Aby wybrać jeden z programów obracaj pokrętłem aż ikona żądanego progr...

Страница 89: ...smażenia podczas gotowania Niektóre potrawy mogą wymagać smażenia podczas gotowania Aby usmażyć składniki wyjmij pojemnik z urządzenia i potrząśnij nim Włóż go z powrotem do urządzenia 7 Po zakończeniu gotowania usłyszysz 5 sygnałów dźwiękowych a wentylator będzie pracował dalej schładzając frytownicę przez 40 sekund po czym się zatrzyma Wyjąć pojemnik z urządzenia 8 Sprawdź czy składniki są ugoto...

Страница 90: ... tego urządzenia można również gotować potrawy które można gotować w piekarniku Optymalna ilość chipsów ziemniaczanych do przygotowania to 300 gramów Ciasto wstępnie ugotowane wymaga mniej czasu przygotowania niż ciasto ręczne Możesz również użyć urządzenia do podgrzania składników Aby to zrobić ustaw temperaturę na 150ºC na 10 minut 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie Wyczyść urządzenie po ka...

Страница 91: ...o gniazdka elektrycznego Frytownica nie działa Jedzenie gotowane we frytkownicy dietetycznej jest surowe Pojemnik jest przepełniony Umieść mniejszą ilość składników w koszyku aby były równomiernie usmażone Wybrana temperatura jest za niska Zwiększyć temperaturę Niektóre potrawy nie zostały równomiernie ugotowane Niektóre potrawy wymagają mieszania w trakcie smażenia Nakładające się na siebie lub n...

Страница 92: ...ażdym użyciu Frytki nie są równomiernie smażone Użyto niewłaściwego rodzaju ziemniaka Używaj naturalnych ziemniaków i upewnij się że pozostają jędrne podczas smażenia Frytki nie zostały prawidłowo wypłukane Dobrze opłucz ziemniaki aby usunąć skrobię Frytki nie są chrupiące Chrupkość ziemniaków zależy od ilości wody i oleju Pamiętaj aby wysuszyć ziemniaki przed dodaniem oleju Potnij ziemniaki na mn...

Страница 93: ...przez 2 lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność nadużywał bił był narażony na wilgoć zanurzony w cieczy lub substancji żrącej a także z jakąkolwiek inną wadą za którą odpowiedzialność ponosi konsument Jeśli...

Страница 94: ...sledně ho usušte Chraňte topné těleso před vlhkostí Neplňte zařízení olejem ani jinou tekutinou Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní a rovné Neumisťujte zařízení na povrch který není tepelně odolný Správně vložte mřížku do košíku 3 FUNGOVÁNÍ 1 Umístěte fritézu na rovný a plochý povrch který je odolný vůči teplu a zapojte spotřebič do zásuvky 2 Opatrně vyjměte nádobu spolu s košíkem a mřížkou...

Страница 95: ...líbenějších jídelních programů Chcete li vybrat jeden z programů otáčejte voličem dokud nebliká ikona požadovaného programu Chcete li spustit vybraný program stiskněte volič nebo počkejte 3 sekundy dokud ikona zvoleného programu nepřestane blikat a automaticky se nespustí vaření Tlačítko teploty Stisknutím tohoto tlačítka upravíte teplotu Nejprve stiskněte tlačítko a poté otáčejte otočným knoflíke...

Страница 96: ...stav Pokud ne vložte nádobu zpět do zařízení a nastavte časovač na několik dalších minut 9 Chcete li odstranit přísady z vnitřku spotřebiče položte je na tepelně odolný povrch a pomocí kleští vyjměte vařené jídlo Nehýbejte košem abyste jídlo položili na talíř protože olej z jídla zůstane na dně koše a vyjije se na jídlo 10 Dávejte pozor ať se nespálíte 11 Jakmile spotřebič dokončíte můžete jej zno...

Страница 97: ...e ho úplně vychladnout než ho začnete čistit K čištění koše a stojanu nepoužívejte kovové nádobí nebo brusné prostředky Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje Nikdy ho neponořujte do vody ani do jiných tekutin Nepoužívejte houby prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje Upozornění Vyjměte koš aby spotřebič mohl rychleji vychladnout Přístroj důkl...

Страница 98: ...říklad hranolky je třeba v průběhu vaření protřepat Smažené předkrmy nejsou křupavé když vyjdou z dietní fritézy Smažili jste potraviny které by měly být smažené v konvenční fritéze Připravte potraviny v troubě nebo přidejte na potraviny trochu oleje abyste dosáhli křupavějšího výsledku Nádoba nezapadne správně do produktu Kontejner je příliš plný Nepřekračujte maximální dovolené množství potravin...

Страница 99: ... Reference produktu 04307 04308 Produkt Cecofry Essential Rapid SunTouch MoonTouch 220 240 V 50 60 Hz 1200 W Objem 2 5 L Nastavení teploty 80 ºC 200 ºC Časovač 0 30 min 7 RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospo...

Страница 100: ...tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokudbylproduktrozmontován modifikovánaneboopravovánservisemneautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě šp...

Страница 101: ...1 8 6 5 4 3 2 7 Fig Img Abb Rys Obr 1 Fig Img Abb Rys Obr 2 ...

Страница 102: ...Fig Img Abb Rys Obr 4 Fig Img Abb Rys Obr 3 ...

Страница 103: ...Fig Img Abb Rys Obr 5 ...

Страница 104: ...Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA01210507 ...

Результаты поиска

Содержание CECOFRY ESSENTIAL RAPID MOONTOUCH

Отзывы:

Похожие инструкции для CECOFRY ESSENTIAL RAPID MOONTOUCH

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec CECOFRY ESSENTIAL RAPID MOONTOUCH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CECOFRY ESSENTIAL RAPID MOONTOUCH

Отзывы:

Похожие инструкции для CECOFRY ESSENTIAL RAPID MOONTOUCH

Бренды по названию

Популярные бренды