cecotec CECOFRY ADVANCE INOX Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 104

Содержание CECOFRY ADVANCE INOX

Страница 1: ...ica de 3 5 L con acabados en acero inoxidable 3 5 L air fryer with stainless steel finish Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Problembehebung 62 6 Technische Spezifikationen 64 7 Entsorgung von alten Elektrogeräten 64 8 Garantie und Kundendienst 64 INDICE 1 Parti e componenti 66 2 Prima dell uso 66 3 Funzionamento 66 4 Pulizia e manutenzione 69 5 Risoluzione dei problemi 70 6 Specifiche tecniche 71 7 Riciclaggio di elettrodomestici 72 8 Garanzia e SAT 72 ÍNDICE 1 Peças e componentes 73 2 Antes de usar 73 3 Funcionament...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e manual cualquier otro uso no está recomendado por el productor y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y o la vida del usuario Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo No lo utilice en el exterior No retuerza doble estire o dañe el cable de alimentación Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor No permita que el cable ...

Страница 6: ...e podría causar riesgo de incendio Nunca toque el interior del dispositivo mientras esté funcionando Las superficies accesibles del producto podrían alcanzar temperaturas altas durante el funcionamiento Tenga cuidado de no quemarse No sumerja el cable el enchufe ni cualquier otra parte no extraíble del producto en agua u otros líquidos No exponga las conexiones eléctrica a agua Coloque siempre los...

Страница 7: ... utilizando Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor calienteatravésdelasaperturasdesalidadeaire Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor y de las salidas de aire Puede que salga aire caliente del dispositivo cuando retire el cestillo de dentro del dispositivo Desenchufe inmediatamente el dispositivo si ve salir humo negro deldispositivo Espere hasta que el...

Страница 8: ...gurarse de que no jueguen con el producto SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this instruction manual for future reference or new users When using electrical appliances basic precautions must always be followed to reduce the risk offire electricalshock and injury Make sure the voltage of your mains supply matches the voltage requirements specified...

Страница 9: ...le explosive chemical laden or wet atmospheres nor near flammable materials Place the fryer on an even heat resistant surface Do not placethe device nearheat sources placeswith high humidity levels or combustible materials There are no internal serviceable parts Do not attempt to disassemble the appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remot...

Страница 10: ...n the appliance during use Be careful not to touch the surfaces of the fryer as they will become hot when in use Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manualto make sure the appliance functions properly Turn off and unplug the appliance before moving and cleaning it Allow it to completely cool down before cleaning or storing it Make sure the device is correctly...

Страница 11: ...y have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are given continuous supervision Keep this appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8 The cleaning and mai...

Страница 12: ...z pas le câble d alimentation Protégez le des bords pointus et des sources de chaleur Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail N utilisez pas de rallonges à moins qu un électricien qualifié le recommande N utilisez pas l appareil si le câble la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correcteme...

Страница 13: ...s liquides N exposez pas les connexions électriques à l eau Introduisez toujours les ingrédients à cuisiner dans le panier pour qu ils n entrent pas en contact avec les résistances Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil Débranchez l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer ou si vous n allez pas l utiliser Laissez refroidir ...

Страница 14: ...fumée disparaisse pour retirer le panier Nousrecommandonsl utilisationdegantslorsdel utilisation de la grille ou du panier N utilisez pas le produit pour d autres utilisations que celles spécifiées dans le manuel Placez l appareil sur une surface stable horizontale et plate Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique N essayez pas de réparer l appareil vous même Éteignez et netto...

Страница 15: ...n und Verletzungen zu verringern Stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt Wir empfehlen dass der Raum in dem Sie das Gerät benutzen werden mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke Jede andere Verwendung wird vom Hersteller...

Страница 16: ...llen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien Es gibt keine nützlichen Teile im Inneren der Fritteuse Versuchen Sie nicht das Produkt zu zerlegen Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Belüftungs oder Abluftöffnungen ein da dies zu...

Страница 17: ...etrieb ist Berühren Sie nicht die Friteuse während sie läuft da sie sehr heiß sein kann Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es reinigen oder bewegen Vor der Reinigung oder Lagerung vollständig abkühlen lassen Stellen Sie sicher dass das Gerät an ...

Страница 18: ...rennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Computer Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen ohne Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts und zum Verständnis der damit verbundenen Risiken verwendet werden Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht...

Страница 19: ...trebbe ripercuotersi negativamente sulla vita utile dell apparato stesso e o la vita dell utente Scollegare il dispositivo dalla corrente prima di muoverlo pulirlo o quando non si usa Non utilizzare il prodotto in esterni Non torcere piegare tendere o danneggiare l alimentatore Proteggere da bordi affilati e fonti di calore Evitare il contatto del cavo con superfici calde Non lasciare che il cavo ...

Страница 20: ...ispositivo mentre è in funzione La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta mentre si usa il prodotto Prestare attenzione a non scottarsi Non sommergere il cavo la presa o qualsiasi altra parte non estraibile del prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido Non esporre le parti elettriche all acqua Posizionare sempre gli ingredienti da cuocere all interno del cestello per evitar...

Страница 21: ...tivo emette vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell aria Tenere mani e viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell aria Potrebbe uscire aria calda dal dispositivo quando si rimuove il cestello dall interno del dispositivo Se si vede del fumo nero che esce dall apparato scollegarlo immediatamente Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello dall interno dell a...

Страница 22: ...E SEGURANÇA Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores Ao utilizar aparelhos elétricos devem ser sempre tomadas precauções básicas para reduzir o risco de incêndio descarga elétrica e lesões Certifique se de que a tensão de rede elétrica corresponde aos requisitos de tensão especificados na etiqueta de classifi...

Страница 23: ...roduto numa superfície plana e resistente ao calor Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis Não existem peças úteis no interior da fritadeira Não tente desmontar o produto Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos Não insira ou permita que os se...

Страница 24: ...mento Não tocar na superfície da fritadeira enquanto estiver em funcionamento já que pode estar quente Para garantir o correto funcionamento do dispositivo as tarefas de limpeza e manutenção devem serfeitas de acordo com este manual Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou limpar Deixe que arrefeça completamente antes de o limpar ou guardar Certifique se de que o cabo esteja bem conecta...

Страница 25: ... de cada uso Este produto pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por ...

Страница 26: ...ensduur van het apparaat en of het leven van de gebruiker nadelig beïnvloeden Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst schoonmaakt of wanneer u het niet gebruikt Gebruik het product niet buitenshuis De voedingskabel mag niet verwrongen dubbelgevouwen uitgerekt of beschadigd worden Bescherm het tegen scherpe randen enwarmtebronnen Zorg ervoordat de kabel geen hete opper...

Страница 27: ...ing is Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken Let op dat u zich niet verbrandt Dompeldekabel stekkerofvasteonderdelenvanhetproduct niet in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Plaats de te koken ingrediënten altijd in de frituurmand om te voorkomen dat ze in contact komen met de verwarmingseleme...

Страница 28: ...bruik is Terwijl het toestel in werking is geeft het hete stoom af via de luchtuitlaatopeningen Houd handen en gezicht op veilige afstand van stoom en luchtopeningen Er kan hete lucht uit het toestel komen wanneer u de pan uit het toestel haalt Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen Wacht tot de rook is verdwenen en haal de pan uit het appara...

Страница 29: ...voor te zorgen dat ze niet met het product spelen INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem elektrycznym i obrażeń Upewnij się że nap...

Страница 30: ...w potencjalnie niebezpiecznych miejscach takich jak środowiska łatwopalne wybuchowe chemiczne lub wilgotne Postaw frytownicę na płaskiej żaroodpornej powierzchni Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła miejsc o dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych Wewnątrz frytownicy nie ma żadnych przydatnych części Nie próbuj rozmontowywać produktu To urządzenie nie jest przeznaczone...

Страница 31: ...b usunięciem jakiejkolwiek części i lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć Nie pozostawiaj frytkownicy podłączonej do zasilania bez nadzoru Nie opieraj się o urządzenie podczas jego działania Nie dotykaj powierzchni frytownicy podczas jej działania ponieważ może być gorąca Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi aby zapewnić prawidłowe...

Страница 32: ...naczony wyłącznie do użytku domowego Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia Odłącz urządzenie po każdym użyciu Ten produkt nie może być używany przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy bez nadzoru lub bez otrzymania instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją one związane z t...

Страница 33: ...ivě ovlivnit životnost spotřebiče a nebo život uživatele Před přemístěním čištěním nebo nepoužíváním spotřebič odpojte od sítě Nepoužívejte venku Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se kabel dotýkal horkých povrchů Nedovolte aby kabel visel přes okraj pracovní desky Nepoužívejte prodlužovací kabely pok...

Страница 34: ...iné tekutiny Nevystavujte elektrické spoje vodě Suroviny které budete vařit vždy vkládejte do koše aby nedošlo ke kontaktu s topnými tělesy Ujistěte se že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo zapnete přístroj Před čištěním nebo nepoužíváním odpojte spotřebič od elektrické sítě Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli částí a nebo čištěním jej nechte úplně vychladnout Nenechávejte ...

Страница 35: ...iným účelům než těm které jsou specifikovány v tomto manuálu Umístěte zařízení na stabilní vodorovný a rovný povrch Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami Po každém použití přístroj odpojte Tento produkt nemůže být používán dětmi ani osobami s mentálním fyzickým nebo senzorickým omezením nebo osobami kterým chybí zkušenost nebo znalost ...

Страница 36: ...o con agua caliente detergente y una esponja no abrasiva Utilice un paño húmedo para limpiar tanto el exterior como el interior del dispositivo y séquelo Coloque el dispositivo sobre una superficie estable horizontal y plana Coloque el cestillo en la bandeja Fig 2 Advertencia No moje el elemento calefactor No llene el dispositivo con aceite ni ningún otro líquido No coloque el dispositivo sobre ni...

Страница 37: ...uto o mantenga pulsado el botón de encendido 3 segundos y aparecerá Off en el panel de control 7 Asegúrese de que los alimentos están bien cocinados 8 En caso de no estar suficientemente cocinados deslice la bandeja dentro de nuevo y programe el temporizador unos minutos más 9 Para sacar los ingredientes tire de la bandeja para sacarla del dispositivo y colóquela sobre una superficie resistente al...

Страница 38: ...edeterminados Todos los modos tienen una temperatura y un tiempo de cocción predeterminados Pulse el botón de modo para seleccionar uno de los 8 modos de funcionamiento a continuación pulse el botón de encendido para su puesta en marcha Aumentar y disminuir tiempo y temperatura 3 4 1 Utilice estos botones para aumentar o disminuir el tiempo y la temperatura de fritura de 80 ºC a 200 ºC 2 Para ajus...

Страница 39: ...btener un resultado más crujiente No utilice el dispositivo para freír alimentos grasientos como salchichas Los alimentos que puedan ser cocinados al horno también pueden cocinarse usando este dispositivo La cantidad óptima de patatas fritas para preparar es de 500 gramos La masa precocinada requiere de un tiempo de preparación menor que la hecha a mano Puede utilizar también el aparato para recal...

Страница 40: ...limpias y secas cuando lo guarde 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El dispositivo no funciona El producto no está enchufado Enchufe el aparato No ha iniciado el temporizador Inicie el temporizador utilizando el selector lo que también iniciará el dispositivo Los alimentos no se han cocinado Hay demasiados ingredientes dentro del cestillo Introduzca piezas más pequeñas dentr...

Страница 41: ... que salga humo blanco del dispositivo y que se caliente más de lo normal Esto no afecta al dispositivo o al resultado La bandeja está sucia de anteriores usos El humo blanco ocurre a causa de utilizar el dispositivo habiendo aceite en la bandeja Asegúrese de limpiar la bandeja después de cada uso Las patatas fritas no están fritas uniformemente No se está usando el tipo de patata correcto Utilice...

Страница 42: ...ocales 8 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad ...

Страница 43: ...a non abrasive sponge Clean the inside and the outside of the device with a damp cloth Place the fryer on an even heat resistant surface Place the basket in the container Fig 2 Warning Do not wet the heating element Do not fill the device with oil or any other liquid Do not place the device on any surface that it is not heat resistant 3 OPERATION 1 Plug the device into a power supply 2 Take the co...

Страница 44: ...few extra minutes 9 To remove ingredients pullthe container out ofthe device place it on a heatproof surface Press the basket release button and lift the basket out of the container 10 Empty the basket into a bowl or onto a plate 11 When a batch of ingredients is ready the device is instantly ready for preparing another batch Warning Never use the container without the basket in it Do not touch th...

Страница 45: ...t time first press the time symbol 6 and then or 4 Hold down the symbol to increase or decrease rapidly 5 Once settings are selected the display will light up showing the settings Preset modes Mode Steak Chicken wings Shrimp Fish Pizza Frozen chips Baking Vegetables Temperature ºF 400 400 360 360 380 400 320 320 Temperature ºC 200 200 180 180 190 200 160 160 Default time min 8 25 8 18 5 22 27 27 M...

Страница 46: ...to cool down before cleaning Do not use metallic tools or abrasive products to clean the basket and grill Use a soft damp cloth to clean the device s surface Do not immerse the appliance in water or other liquid Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product Remove the basket to let the device to cool down more quickly Clean the device thoroughly with hot water washing up liqui...

Страница 47: ...er e g fries need to be shaken during the preparation time Fried foodstuff is not crispy when they come out the device You used a type of foodstuff that is meant to be prepared in a traditional deep fryer Oil the foodstuff a little bit to get a crispier result The container cannot be placed inside the device properly There are too many ingredients inside the basket Do not fill the basket beyond th...

Страница 48: ...FICATIONS 04999 Cecofry Advance Inox 05000 Cecofry Advance InoxDark 220 240 V 50 60 Hz 1500 W Capacity 3 5L Made in China Designed in Spain 7 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must ...

Страница 49: ...xposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for ...

Страница 50: ...r en utilisant de l eau chaude du détergent et une éponge non abrasive Utilisez un chiffon propre et humide pour nettoyer l intérieur et l extérieur de l appareil et séchez le Placez l appareil sur une surface stable horizontale et plate Placez le panier sur le plateau Img 2 Avertissement Ne mouillez pas l élément chauffant Ne remplissez pas l appareil avec de l huile ou autre type de liquide Ne p...

Страница 51: ...ifiez le temps sélectionné et sélectionnez 1 minute ou appuyez sur le bouton d alimentation pendant 3 secondes et Off apparaît sur le panneau de commande 7 Vérifiez que les aliments sont bien cuits 8 S ils ne sont pas assez cuits introduisez le panier dans l appareil encore une fois et programmez la minuterie quelques minutes de plus 9 Pour extraire les ingrédients extrayez le plateau de l unité p...

Страница 52: ...i les 8 programmes prédéfinis Tous les modes ont déjà une température et un temps de cuisson établis Appuyez sur le bouton mode pour sélectionner l un des 8 modes de fonctionnement puis appuyez sur le bouton d alimentation pour démarrer Augmenter et diminuer le temps et la température 3 4 1 Utilisez ces boutons pouraugmenterou diminuerletemps et latempérature du processus de friture de 80 ºC à 200...

Страница 53: ...huile aux frites pour obtenir un résultat plus croustillant N utilisez pas l appareil pour faire frire d aliments graisseux comme les saucisses Les aliments qui normalement se préparent au four peuvent aussi être cuisinés avec ce dispositif La quantité optimale de pommes de terre frites est de 500 g Les pâtes précuites exigent un moindre temps de préparation que les pâtes maison Vous pouvez utilis...

Страница 54: ...ne pas abîmer l élément chauffant pendant cette étape Stockage Débranchez et laissez refroidir avant de le nettoyer Avant de garder l appareil vérifiez que toutes les pièces et composants sont propres et secs 5 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas Le produit n est pas branché Branchez l appareil Vous n avez pas démarré la minuterie Démarrez la minut...

Страница 55: ... panier dans le plateau jusqu à entendre un clic De la fumée blanche sort de l appareil Les aliments utilisés sont très gras Lorsque des aliments très huileux sont frits une grande quantité de graisse est libérée L huile de friture fait sortir de la fumée blanche de l appareil parce que celui ci se réchauffe plus que d habitude Ceci n affecte ni à l appareil ni au résultat Le plateau est sale De l...

Страница 56: ...s déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéqua...

Страница 57: ...usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit ou vous avez...

Страница 58: ... das Tablett gründlich mit heißem Wasser Reinigungsmittel und einem nicht scheuernden Schwamm Reinigen Sie die Innen sowie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie danach Stellen Sie das Gerät auf eine stabile horizontale und ebene Fläche Legen Sie den Korb in das Tablett Fig 2 Hinweis Befeuchten Sie nicht das Heizelement Das Gerät darf nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeit gefü...

Страница 59: ...estellten Zeit ausschalten möchten ändern Sie die gewählte Zeit und wählen Sie 1 Minute oder halten Sie die Netztaste 3 Sekunden lang gedrückt und auf dem Bedienfeld wird Off angezeigt 7 Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel gut gekocht ist 8 Wenn sie nicht genug gekocht werden schieben Sie das Tablett wieder ein und stellen Sie den Timer für einige weitere Minuten ein 9 Um die Zutaten zu entfe...

Страница 60: ...lle Betriebsarten haben eine vorgegebene Temperatur und Garzeit Drücken Sie die Modustaste um eine der 8 Betriebsarten auszuwählen und drücken Sie dann die Netztaste um zu starten Zeit und Temperatur erhöhen und verringern 3 4 1 Mit diesen Tasten können Sie die Frittierzeit und temperatur von 80 C bis 200 C erhöhen oder verringern 2 Um die Temperatur einzustellen drücken Sie zuerst auf das Tempera...

Страница 61: ... erzielen VerwendenSiedasGerätnichtzumBratenvonfetthaltigenLebensmitteln z B Würstchen Auch backfähige Lebensmittel können mit diesem Gerät zubereitet werden Die optimale Menge der vorzubereitenden Chips sind 500 Gramm Vorgekochter Teig erfordert weniger Vorbereitungszeit als handgemachter Teig Sie können das Gerät auch für Zutaten Aufzuwärmen verwenden Dazu stellen Sie die Temperatur für 10 Minut...

Страница 62: ...ie sicher dass alle Teile des Geräts sauber und trocken sind wenn Sie es lagern 5 PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Produkt ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät an Der Timer fängt nicht an Starten Sie den Timer mit dem Wählschalter der auch das Gerät startet Das Essen wurde nicht gekocht Es befinden sich zu viele Zutaten im Korb Legen Sie k...

Страница 63: ... Essen Wenn sehr fetthaltige Lebensmittel gebraten werden wird eine große Menge Fett freigesetzt Frittieröl verursacht weißen Rauch der aus dem Gerät austritt und es wird heißer als normal Dies hat keinen Einfluss auf das Gerät oder das Ergebnis Das Tablett ist durch frühere Verwendungen verschmutzt Weißer Rauch entsteht aufgrund der Verwendung des Geräts mit Öl auf das Tablett Stellen Sie sicher ...

Страница 64: ...te WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt eri...

Страница 65: ...montiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Im Falle einer falsche Benutz...

Страница 66: ...a non abrasiva Utilizzare un panno umido per pulire sia l esterno che l interno del dispositivo e asciugarlo Collocare il prodotto su di una superficie stabile orizzontale e piatta Collocare il cestello sul vassoio Fig 2 Avvertenza Non bagnare l elemento riscaldante Non riempire il dispositivo con olio o altri liquidi Non posizionare il dispositivo su superfici non resistenti al calore 3 FUNZIONAM...

Страница 67: ... caso fossero sufficientemente cotti scorrere all interno il vassoio e programmare il timer per altri minuti 9 Per ritirare gli ingredienti tirare il vassoio per rimuoverla dal dispositivo e collocarlo su di una superficie resistente al calore Premere il tasto di rilascio del manico e sollevare il cestello per estrarlo dal vassoio 10 Spostare gli ingredienti dal cestello a un recipiente o piatto 1...

Страница 68: ...dimuinuire tempo e temperatura 3 4 1 Utilizzare questi pulsanti per aumentare o diminuire il tempo e la temperatura da 80 C a 200 C 2 Per configurare la temperatura premere il simbolo della temperatura 5 e in seguito o 3 Per configurare il tempo premere il simbolo del tempo 6 e in seguito o 4 Mantenerepremutoilsimbolodiaumentareodiminuireperpassareinumerirapidamente 5 Una volta selezionate le impo...

Страница 69: ... utilizzare l apparecchio per riscaldare gli alimenti Per far ciò impostare la temperatura a 150 C per 10 minuti 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia Pulire il dispositivo dopo ogni uso Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente e lasciare raffreddare prima di pulire Non utilizzare utensili in metallo o prodotti abrasivi per pulire il cestello e la griglia Utilizzare un panno morbido e umido...

Страница 70: ...arla Il tempo di preparazione non è sufficiente Utilizzare il timer per impostare un tempo di preparazione più lungo Gli ingredienti sono stati fritti in modo non uniforme Alcuni tipi di alimenti devono essere saltati durante il processo di frittura Gli ingredienti che si sovrappongono l uno all altro per esempio le patate fritte devono essere saltati durante la cottura Gli alimenti cucinati non s...

Страница 71: ...itte in modo non uniforme Non si sta usando il tipo giusto di patata Utilizzare patate fresche e assicurarsi che mantengano una buona consistenza durante la frittura Le patate non sono state pulite correttamente prima della frittura Sciacquare bene le patate per eliminare l amido Gli alimenti cucinati non sono croccanti La croccantezza delle patate fritte dipende dalla quantità di olio e acqua pre...

Страница 72: ...uisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi...

Страница 73: ...ec para recomendações ou reparação do produto Limpe o cesto e a grelha em profundidade com água quente detergente e uma esponja não abrasiva Utilize um pano para limpar o interior do dispositivo e as partes extraíveis e seque o Coloque o produto numa superfície plana horizontal e estável Coloque o cesto na bandeja Fig 2 Advertência Não molhe o elemento aquecedor Não encha o dispositivo com óleo ou...

Страница 74: ... altere o tempo selecionado e selecione 1 minuto ou mantenha pressionado o botão de ligar 3 segundos e Off aparecerá no painel de controlo 7 Certifique se de que os alimentos estejam bem cozinhados 8 Em caso não estiverem suficientemente cozinhados volte a colocar a bandeja e ajuste o temporizador por mais alguns minutos 9 Para remover os ingredientes puxe a bandeja para fora do dispositivo e colo...

Страница 75: ...edefinidos Todos os modos têm umatemperatura etempo de cozedura pré determinados Prima o botão mode para selecionar um dos 8 modos de funcionamento depois prima o botão de ligar para iniciar Aumentar e diminuir o tempo e a temperatura 3 4 1 Utilize estes botões para aumentar ou diminuir o tempo e a temperatura de fritura de 80 C a 200 C 2 Para definir a temperatura primeiro pressione o símbolo de ...

Страница 76: ...tas frescas para um resultado mais crocante Não utilize o dispositivo para fritar alimentos gordurosos como salsichas Os alimentos que podem ser cozinhados ao forno também podem ser cozinhados usando este dispositivo A quantidade ótima de batatas fritas para preparar é de 500 gramas A massa pré cozinhada requer um tempo de preparação menor que a massa feita à mão Pode utilizar também o aparelho pa...

Страница 77: ...ositivo não funciona O produto não está conectado à corrente Conecte o aparelho à corrente Não iniciou o temporizador Inicie o temporizador utilizando o seletor que também irá ligar o dispositivo Os alimentos não se cozinharam Excesso de ingredientes no cesto Introduza peças mais pequenas no cesto para que fiquem uniformemente fritas A temperatura usada é excessivamente baixa Utilize o seletor de ...

Страница 78: ...sitivo nem o resultado A bandeja está suja de anteriores utilizações O fumo branco ocorre por causa da utilização do dispositivo com óleo na bandeja Certifique se de limpar bem a bandeja depois de cada uso As batatas fritas não estão fritas uniformemente Não está a usar o tipo correto de batata Utilize batatas frescas e certifique se de que permanecem consistentes enquanto as fritas Não limpou bem...

Страница 79: ...oridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade subm...

Страница 80: ... het toestel Maak de mand en de bak grondig schoon met heet water afwasmiddel en een niet schurende spons Gebruik een vochtige doek om zowel de buitenkant als de binnenkant van het apparaat schoon te maken en droog het af Plaats het apparaat op een vlak stabiel en droog oppervlak Plaats de frituurmand in de bak Fig 2 Waarschuwing Maak het verwarmingselement niet nat Vul het apparaat niet met olie ...

Страница 81: ...econfigureerde tijd is verstreken wijzigt u de geselecteerde tijd en selecteert u 1 minuut of houd de aan knop 3 seconden ingedrukt en Off verschijnt op het bedieningspaneel 7 Controleer of de ingrediënten goed gaar zijn 8 Als ze niet gaar genoeg zijn schuift u de bak weer terug en stelt u de timer in voor nog een paar minuten 9 Om de ingrediënten te verwijderen trekt u de lade uit het toestel en ...

Страница 82: ...ramma s Alle standen hebben een vooraf ingestelde temperatuur en kooktijd Druk op de modusknop om een van de 8 bedrijfsmodi te selecteren en druk vervolgens op de aan uitknop om te starten Tijd en temperatuur verhogen en verlagen 3 4 1 Gebruik deze knoppen om de frituurtijd en de temperatuurte verhogen ofte verlagen van 80 ºC tot 200 ºC 2 Om de temperatuur in te stellen drukt u eerst op het temper...

Страница 83: ...riger resultaat Gebruik het apparaat niet voor het frituren van vette levensmiddelen zoals worstjes Voedsel dat in de oven kan worden gekookt kan ook met dit apparaat worden gekookt De optimale hoeveelheid te bereiden frieten is 500 gram Voorgekookt deeg vergt minder voorbereidingstijd dan handgemaakt deeg U kunt het apparaat ook gebruiken om ingrediënten opnieuw op te warmen Om dit te doen zet u ...

Страница 84: ...t uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Zorg ervoor dat alle onderdelen van het toestel schoon en droog zijn wanneer u het opbergt 5 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het product is niet aangesloten Sluit het apparaat aan U hebt de timer niet gestart Start de timer met de keuzeknop die ook het apparaat zal starten Het eten is niet gekookt Er...

Страница 85: ...el en wordt het heter dan normaal Dit heeft geen invloed op het apparaat of het resultaat De bak is vuil door eerder gebruik Witte rook ontstaat door het gebruik van het apparaat met olie in de bak Zorg ervoor dat u de bak na elk gebruik schoonmaakt De friet is niet gelijkmatig gebakken U gebruikt niet het juiste type aardappel Gebruik verse aardappelen en zorg ervoor dat ze consistent blijven tij...

Страница 86: ...ntieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding De garantie vervalt Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is foutief behandeld is geslagen is blootgesteld is aan vochtighei...

Страница 87: ...kosz i tackę gorącą wodą z detergentem i nierysującą gąbką Użyj wilgotnej szmatki aby wyczyścić urządzenie z zewnątrz i od wewnątrz i wysuszyć Ustaw urządzenie na stabilnej poziomej i płaskiej powierzchni Umieść kosz na tacy Rys 2 Ostrzeżenie Nie dopuść do zamoczenia elementu grzejnego Nie napełniaj urządzenia olejem ani żadną inną cieczą Nie stawiaj urządzenia na powierzchni nieodpornej na ciepło...

Страница 88: ... przycisk zasilania przez 3 sekundy a na panelu sterowania pojawi się Off 7 Upewnij się że jedzenie jest dobrze ugotowane 8 Jeśli nie są dostatecznie ugotowane wsuń tackę z powrotem i nastaw minutnik na kilka minut 9 Aby usunąć składniki wyciągnij tackę z urządzenia i umieść ją na żaroodpornej powierzchni Naciśnij przycisk zwalniający uchwyt i wyjmij kosz z tacy 10 Przenieś składniki z kosza do mi...

Страница 89: ...a Naciśnij przycisk trybu aby wybrać jeden z 8 trybów pracy następnie naciśnij przycisk zasilania aby go uruchomić Zwiększanie i zmniejszanie czasu i temperatury 3 4 1 Zapomocątychprzyciskówmożnazwiększyćlubzmniejszyćczassmażeniaitemperaturę od 80ºC do 200ºC 2 Aby wyregulować temperaturę najpierw naciśnij symbol temperatury 5 a następnie lub 3 Aby ustawić godzinę najpierw naciśnij symbol czasu 6 a...

Страница 90: ...ość chipsów ziemniaczanych do przygotowania to 500 gramów Ciasto wstępnie ugotowane wymaga mniej czasu przygotowania niż ciasto ręczne Możesz również użyć urządzenia do podgrzania składników Aby to zrobić ustaw temperaturę na 150ºC na 10 minut 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie Wyczyść urządzenie po każdym użyciu Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć ...

Страница 91: ...ów Mniejsze kawałki włóż do koszyka aby równomiernie się smażyły Używana temperatura jest za niska Za pomocą regulatora temperatury zwiększyć temperaturę Czas przygotowania nie jest wystarczająco długi Użyj pokrętła timera aby ustawić dłuższy czas przygotowania Składniki zostały nierówno usmażone Niektóre potrawy wymagają smażenia podczas smażenia Składniki które są ułożone jeden na drugim na przy...

Страница 92: ...ciu Frytki nie są równomiernie smażone Nie został użyty właściwy rodzaj ziemniaka Używaj świeżych ziemniaków i upewnij się że pozostają spójne podczas smażenia Ziemniaki nie zostały odpowiednio wyczyszczone przed smażeniem Dobrze opłucz ziemniaki aby usunąć skrobię Frytki nie są chrupiące Chrupkość ziemniaków zależy od ilości wody i oleju Pamiętaj aby wysuszyć ziemniaki przed dodaniem oleju Potnij...

Страница 93: ... lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność nadużywał bił był narażony na wilgoć zanurzony w cieczy lub substancji żrącej a także z jakąkolwiek inną wadą za którą odpowiedzialność ponosi konsument Jeśli produk...

Страница 94: ... a podnos důkladně očistěte horkou vodou saponátem a neabrazivní houbou Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění vnitřní i vnější části přístroje a následně ho usušte Umístěte zařízení na stabilní vodorovný a rovný povrch Umístěte koš na podnos Obr 2 Upozornění Chraňte topné těleso před vlhkostí Neplňte zařízení olejem ani jinou tekutinou Neumisťujte zařízení na povrch který není tepelně odolný 3 F...

Страница 95: ...sou dostatečně uvařeny 8 Pokud nejsou dostatečně usmažené zasuňte zásobník zpět a nastavte časovač na několik dalších minut 9 Chcete li odstranit přísady vytáhněte podnos ze zařízení a položte jej na tepelně odolný povrch Stiskněte uvolňovací tlačítko rukojeti a zvedněte koš ze zásobníku 10 Přeneste ingredience z koše na misku nebo talíř 11 Po uvaření první dávky jídla je zařízení připraveno okamž...

Страница 96: ... stiskněte symbol teploty 5 a poté nebo 3 Chcete li nastavit čas nejprve stiskněte symbol času 6 a poté nebo 4 Stisknutím a podržením symbolu zvýšení nebo snížení můžete rychle procházet čísly 5 Po výběru nastavení se displej rozsvítí a zobrazí nastavení Přednastavené programy Program Kotleta Křidýlka Krevety Ryba Pizza Hranolky Péct Zelenina Teplota ºF 400 400 360 360 380 400 320 320 Teplota ºC 2...

Страница 97: ...oj z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout než ho začnete čistit K čištění koše a stojanu nepoužívejte kovové nádobí nebo abrazivní prostředky Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje Nikdy ho neponořujte do vody ani do jiných tekutin Nepoužívejte houby prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje Vyjměte koš aby spotřebič mohl rychleji vyc...

Страница 98: ...utné během smažení protřepat Ingredience které jsou na sebe navrstveny například hranolky je třeba při vaření protřepat Vařené jídlo není křupavé Pokusili jste se uvařit druh jídla které se musí vařit v tradiční fritéze Přidejte trochu oleje do jídla pro křupavější výsledek Nádoba dobře nesedí uvnitř spotřebiče V košíku je příliš mnoho potravin Neplňte spotřebič nad značku Max Koš není správně vlo...

Страница 99: ...FIKACE 04999 Cecofry Advance Inox 05000 Cecofry Advance InoxDark 220 240 V 50 60 Hz 1500 W Objem 3 5L Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku 7 RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat s...

Страница 100: ...y nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokudbylproduktrozmontován modifikovánaneboopravovánservisemneautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špatného ...

Страница 101: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 Fig Img Abb Rys Obr 2 Fig Img Abb Rys Obr 3 ...

Страница 102: ...Fig Img Abb Rys Obr 4 Fig Img Abb Rys Obr 5 Fig Img Abb Rys Obr 6 ...

Страница 103: ......

Страница 104: ...Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA02210503 ...

Результаты поиска

Содержание CECOFRY ADVANCE INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для CECOFRY ADVANCE INOX

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec CECOFRY ADVANCE INOX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CECOFRY ADVANCE INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для CECOFRY ADVANCE INOX

Бренды по названию

Популярные бренды