cecotec bolero SQUAD 3000 Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 218

cecotec bolero SQUAD 3000 Скачать руководство пользователя страница 108

108

DEUTSCH

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Lösung

Das Induktionskochfeld
lässt sich nicht
einschalten.

Es gibt keine
Energieversorgung.

Vergewissern Sie sich, dass
das Kochfeld an das Stromnetz
angeschlossen und eingeschaltet
ist.
Prüfen Sie, ob es einen
Stromausfall gegeben hat.
Wenn das Problem nach
diesen Prüfungen weiterhin
besteht, wenden Sie sich an den
technischen Kundendienst von
Cecotec.

Das Steuerfeld reagiert
nicht.

Die Tasten sind blockiert

Schalten Sie die Tasten frei. Lesen
Sie Abschnitt "Blockierung der
Tasten" für weitere Anweisungen.

Es ist schwierig,
das Steuerfeld zu
verwenden.

Möglicherweise
befindet sich ein leichter
Wasserfilm auf den
Tasten oder Sie drücken
die Tasten mit Ihrer
Fingerspitze.

Achten Sie darauf, dass der Bereich
des Berührung-Bedienfeldes
trocken ist, und drücken Sie die
Tasten mit der Fingerspitze.

Das Glas ist zerkratzt.

Küchengeräte mit rauen
Kanten. Verwendung
von ungeeigneten
und scheuernden
Scheuerschwämmen
oder
Reinigungsprodukten.

Verwenden Sie Kochgeschirr mit
flachem und glattem Boden. Siehe
Abschnitt "Auswahl des geeigneten
Kochgeschirrs" Siehe Abschnitt
"Reinigung und Wartung".

Einige Küchengeräte
geben knisternde oder
knallende Geräusche
von sich.

Das kann an der
Zusammensetzung
Ihres Kochgeschirrs
liegen (Schichten aus
verschiedenen Metallen,
die unterschiedlich
schwingen).

Das ist normal für Küchengeräte
und kein Hinweis auf einen Fehler.

02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 108

02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125.indd 108

10/2/22 17:36

10/2/22 17:36

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание bolero SQUAD 3000

Страница 1: ...leitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití SQUAD I 3000 Placa inducción Induction hob 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 1 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 1 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 2: ...r dem Gebrauch 95 3 Installation 95 4 Bedienung 99 5 Reinigung und Wartung 106 6 Problembehebung 108 7 Technische Spezifikationen 114 8 Recycling von Elektro und Elektronikgeräten 114 9 Garantie und Kundendienst 114 10 Copyright 115 INDICE 1 Parti e componenti 116 2 Prima dell uso 116 3 Installazione 116 4 Funzionamento 120 5 Pulizia e manutenzione 126 6 Risoluzione dei problemi 128 7 Specifiche t...

Страница 3: ...chniczny 191 11 Copyright 191 OBSAH 1 Části a složení 192 2 Před použitím 192 3 Instalace 192 4 Fungování 195 5 Čištění a údržba 202 6 Řešení problémů 203 7 Technické specifikace 207 8 Recyklace elektrických a elektronických zařízení 208 9 Záruka a technický servis 208 10 Copyright 208 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 3 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 3 10 ...

Страница 4: ...arato debe conectarse a un circuito que incorpore un interruptor de aislamiento que permita la desconexión total de la red eléctrica Si no instala correctamente el aparato se puede invalidar cualquier reclamación de garantía o responsabilidad Si el cable está dañado debe ser sustituido por elfabricante el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro Advertencia Si la su...

Страница 5: ...seguridad electromagnética Sin embargo las personas con marcapasos u otros implantes como bombas de insulina deben consultar con su médico o con el fabricante del implante antes de utilizar este aparato para asegurarse de que sus implantes no se verán afectados por el campo electromagnético No deje que su cuerpo su ropa o cualquierotro elemento que no sea un utensilio de cocina adecuado entre en c...

Страница 6: ...ita que los niños jueguen con el dispositivo o que se sienten se pongan de pie o trepen por él No guarde objetos de interés para los niños en los armarios situados encima del aparato Si los niños trepan sobre la placa pueden sufrir lesiones graves No deje a los niños solos o sin vigilancia en la zona donde se utiliza el aparato Este producto puede ser usado por niños as de 8 años y superior y pers...

Страница 7: ...a que pueden rayar el cristal de inducción Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso Tenga cuidado de no tocar los elementos calefactores Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del dispositivo a menos que sean continuamente supervisados 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220...

Страница 8: ...disconnection from the mains If the device is not correctly installed any guarantee or liability claims may be voided If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the supplier or qualified personnel in order to avoid a hazard Warning If the induction hob surface shows cracks or damage turn off the device to avoid possible electric shocks and contact the Technical Support Service...

Страница 9: ...ect which is not suitable cookware to come into contact with the hob surface until the surface is cold Keep children away from the device The cookware handles may be hot to the touch after use Check the cookware handles do not overlap other cooking areas that are on Keep the handles out of the reach of children Failure to follow this advice may result in burns The sharp blade of the hob scraper no...

Страница 10: ...e hazardsinvolved Childrenshouldnotplaywiththeappliance Cleaning and maintenance should not be performed by children without supervision Do not repair or substitute any part of the device all repair tasks must be carried out by a qualified technician Do not stand on the hob Do not use kitchen utensils with serrated edges nor drag them on the surface as it could scratch the glass Donotusescouringpa...

Страница 11: ... Cet appareil doit être connecté à un circuit comprenant un interrupteur de séparation qui permet une déconnexion totale du secteur Si vous n installez pas l appareil correctement vous risquez d annuler toute garantie ou toute responsabilité Si le câble est endommagé il doit être remplacé par le fabricant le distributeur ou des personnes avec une qualification similaire afin d éviter tout danger A...

Страница 12: ...té électromagnétique Toutefois les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d autres dispositifs tels que des pompes à insuline doivent consulter leur médecin ou le fabricant de celui ci avant d utiliser cet appareil afin de s assurer que leurs dispositifs ne seront pas affectés par le champ électromagnétique Ne laissez pas votre corps vos vêtements ou autre chose qu un ustensile de cuisine a...

Страница 13: ... plaque de cuisson comme indiqué dans ce manuel Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ni s asseoir se tenir debout ou atteindre la plaque Ne stockez pas d objets susceptibles d intéresserles enfants dans les armoires situées au dessus de l appareil Si les enfants montent sur la plaque ils risquent de se blesser gravement Ne laissez pas les enfants sans surveillance ou dans la zone où l ...

Страница 14: ...duits de nettoyage abrasifs pournettoyerla plaque carils pourraient rayer le verre Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique AVERTISSEMENT l appareiletsespiècesaccessiblespeuvent devenir chaudes pendant l utilisation Faites bien attention à ne pas toucher les éléments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés de l appareil et être surveillés à tout ...

Страница 15: ...t werden Eswirdempfohlen dassdiesesGerätvoneinerentsprechend qualifizierten Person korrekt installiert und angeschlossen wird Dieses Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden der einen Trennschalter enthält der eine vollständige Trennung vom Netz ermöglicht Eine nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann zum Erlöschen jeglicher Garantie oder Haftungsansprüche führen Wenn die A...

Страница 16: ...ch sein und einen Brand verursachen Versuchen Sie niemals ein Feuer mit Wasser zu löschen schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab z B mit einer Feuerlöschdecke oder einer Löschdecke Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung aus Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsnormen Personen mit Herzschrittmachern oder anderen Implantaten wie Insulinpumpen ...

Страница 17: ... nicht unbeaufsichtigt Beim Kochen entstehen Dämpfe und Fettreste die sich entzünden können Legen Sie keine magnetisierten Gegenstände z B Kreditkarten Speicherkarten oder elektronische Geräte z B Computer MP3 Player in der Nähe des Geräts ab da diese durch das elektromagnetische Feld beeinflusst werden können Verwenden Sie das Gerät niemals zum Heizen eines Raumes Schalten Sie die Kochzonen und d...

Страница 18: ...ker durchgeführt werden Stellen Sie sich nicht auf die Platte Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten und ziehen Sie keine Pfannen über die Glasoberfläche des Induktionskochfeldes da dies zu Kratzern führen kann Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Scheuerschwämme oder andere scheuernde Reinigungsmittel da diese das Induktionsglas zerkratzen können Dieses Gerät ist für den ...

Страница 19: ...alificata Questo apparecchio deve essere collegato a un circuito che incorpori un interruttore di isolamento che permetta scollegare completamente la rete elettrica La non corretta installazione dell apparecchio può far decadere qualsiasi diritto di garanzia o di responsabilità Se il cavo è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal rivenditore o da persone qualificate per evitare un pe...

Страница 20: ...omagnetica Tuttavia le persone con pacemaker o altri impianti come le pompe di insulina dovrebbero consultare il loro medico o il produttore dell impianto prima di usare questo apparecchio per assicurarsi che i loro impianti non saranno influenzati dal campo elettromagnetico Nonpermetterecheilpropriocorpo iproprivestitioqualsiasi altra cosa che non sia un utensile da cucina adatto entrino in conta...

Страница 21: ...o arrampicarsi sull apparecchio Non conservare oggetti di interesse per i bambini nei pensili sopra l apparecchio Se i bambini si arrampicano sul piano cottura si possono verificare gravi lesioni Non lasciare i bambini soli o incustoditi nella zona in cui viene utilizzato l apparecchio Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche sensoriali o me...

Страница 22: ...ro Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato in ambito domestico AVVERTENZA Il prodotto e le sue parti accessibili possono diventare calde durante l uso Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti I bambini di età inferiore ai 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio a meno che non siano costantemente sorvegliati 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 in...

Страница 23: ...da Este aparelho deve ser ligado a um circuito incorporando um interruptor isolador que permita a desconexão total da rede A não instalação correcta do aparelho pode invalidar qualquer garantia ou reclamação de responsabilidade Seocabofordanificado devesersubstituídopelofabricante pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar um perigo Advertência Se a superfície d...

Страница 24: ...ctromagnética No entanto as pessoas com marca passos ou outros implantes tais como bombas de insulina devem consultar o seu médico ou o fabricante de implantes antes de utilizarem este dispositivo para garantir que os seus implantes não serão afectados pelo campo electromagnético Não permita que o seu corpo vestuário ou qualquer outra coisa que não seja um utensílio de cozinha adequado entre em co...

Страница 25: ...zedura tal como descrito neste manual Não permitir que as crianças brinquem sentem se fiquem de pé ou subam ao aparelho Não guardar objectos de interesse para as crianças nos armários por cima do aparelho Podem ocorrer ferimentos graves se as crianças subirem a placa Não deixar as crianças sozinhas ou desacompanhadas na área onde o aparelho é utilizado Este produto pode ser utilizado por crianças ...

Страница 26: ... abrasivos para limpar a placa pois podem riscar o vidro de indução Este aparelho destina se a ser utilizado em aplicações domésticas ADVERTÊNCIA O aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua utilização Ter cuidado de não tocar nos elementos de aquecimento As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do dispositivo a menos que sejam continuamente super...

Страница 27: ...iste kwalificaties Dit apparaat moet worden aangesloten op een stroomkring met een scheidingsschakelaar die het mogelijk maakt het apparaat volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen Als het apparaat niet correct wordt geïnstalleerd kunnen garantie of aansprakelijkheidsclaims komen te vervallen Als de kabel beschadigd is moet hij worden vervangen door defabrikant de distributeurofeen soort...

Страница 28: ...veiligheidsnormen Mensen met pacemakers of andere implantaten zoals insulinepompen moeten echter hun arts of de fabrikant van het implantaat raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken om er zeker van te zijn dat hun implantaten niet door het elektromagnetische veld worden beïnvloed Laat uw lichaam kleding of iets anders dan een geschikt kookgerei niet in contact komen met het oppervlak van de ko...

Страница 29: ...eze handleiding Sta niet toe dat kinderen met het toestel spelen erop zitten staan of klimmen Bewaar geen voorwerpen die van belang zijn voor kinderen in de kasten boven het apparaat Ernstig letsel kan ontstaan als kinderen op de plaat klimmen Laat kinderen niet zonder toezicht achter in de ruimte waar het apparaat wordt gebruikt Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en person...

Страница 30: ...oonmaakmiddelen om de kookplaat schoon te maken aangezien deze krassen op het glas kunnen veroorzaken Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik WAARSCHUWING het apparaat en toegankelijke onderdelen kunnen tijdens het gebruik heet worden Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen niet aanraakt Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze onder voortdurend toezicht...

Страница 31: ...lifikowaną osobę To urządzenie musi być podłączone do obwodu który zawiera wyłącznik który umożliwia całkowite odłączenie od sieci elektrycznej Niewłaściwa instalacja urządzenia może spowodować unieważnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych lub odpowiedzialności Jeśli kabel jest uszkodzony powinien zostać zastąpiony przez producenta dystrybutora lub osoby z odpowiednimi kwalifikacjami aby zapobiec...

Страница 32: ...etycznego Osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami takimi jak pompy insulinowe powinny skonsultować się z lekarzem lub producentem implantu przed użyciem tego urządzenia aby upewnić się że pole elektromagnetyczne nie ma wpływu na ich implanty Nie pozwól aby twoje ciało ubranie lub cokolwiek innego niż odpowiednie naczynia do gotowania stykały się z powierzchnią płyty kuchennej dopóki nie ...

Страница 33: ...ub aby siadały na nim lub stawały lub chodziły po urządzeniu Nie przechowuj przedmiotów znajdujących się w interesie dzieci w szafkach nad urządzeniem Jeśli dzieci chodzą po urządzeniu może dojść do uszkodzeń Nie pozostawiaj dzieci samych Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez dośw...

Страница 34: ...enia płyty ponieważ mogą one porysować szkło To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego OSTRZEŻENIE Urządzenie jak i jego części mogą się nagrzewać podczas użytkowania Należy uważać aby nie dotknąć elementów grzejnych Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala chyba że są pod stałym nadzorem 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 34 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_...

Страница 35: ...odpojovačem který umožňuje úplné odpojení od elektrické sítě Nesprávnáinstalacespotřebičemůževéstkeztrátěplatnosti záruky nebo nároků z odpovědnosti Pokud je kabel poškozen musí být vyměněn výrobcem distributorem nebo podobně kvalifikovanými osobami aby se předešlo nebezpečí Upozornění Pokud je povrch indukční varné desky prasklý nebo poškozený vypněte spotřebič abyste zabránili možnému úrazu elek...

Страница 36: ...povrch indukční varné desky nevychladne nepřicházejte do kontaktu s ní tělem oblečením ani jinými předměty než vhodným nádobím Zabraňte dětem v přístupu k zařízení Rukojeti kuchyňského náčiní mohou být po použití horké na dotek Zkontrolujte zda rukojeti nádobí nevyčnívají nad ostatní zapnuté varné zóny Uchovávejte rukojeti mimo dosah dětí Nedodržení těchto pokynů může mít za následek popáleniny Os...

Страница 37: ...ohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmí hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný technik Nestůjte na desce Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami a netáhněte pánve po skleněném povrchu indukční varné desky protož...

Страница 38: ...shacerse del embalaje original asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec 3 INSTALACIÓN Selección de las herramientas de instalación Recorte la encimera donde vaya a colocar ...

Страница 39: ... C mm D E 760 Mín 50 Mín 20 Entrada de aire Salida de aire 5 mm Ventilación adecuada Fig 6 Para evitar el contacto accidental con el fondo de la placa cuando se ha calentado demasiado o recibir una descarga eléctrica inesperada durante su uso debe colocar un inserto de madera fijado con tornillos a una distancia mínima de 50 mm del fondo de la placa Siga las indicaciones de la figura 6 Advertencia...

Страница 40: ...tos Utilice acabados resistentes al calory fáciles de limpiar como azulejos de cerámica en las paredes que rodean la placa Después de instalar la placa El cable de alimentación no debe quedar accesible a través de las puertas de los armarios o cajones Asegúrese de que hay un flujo adecuado de aire fresco desde el exterior del armario hasta la base de la placa de inducción Si la placa de inducción ...

Страница 41: ...El voltaje de red coincide con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto 3 Los tramos de cable de alimentación pueden soportar la carga especificada en la etiqueta de clasificación del producto Para conectar la placa de inducción a la red eléctrica no utilice adaptadores reductores o dispositivos de ramificación ya que pueden provocar sobrecalentamiento o incendio El cab...

Страница 42: ...ada vez que la placa detecte su dedo Asegúrese de que los controles estén siempre limpios secos y que no haya ningún objeto por ejemplo un utensilio o un paño que los cubra Incluso una fina película de agua puede dificultar el funcionamiento de los controles Selección de los utensilios de cocina adecuados Utilice solo utensilios de cocina con una base adecuada para placas de inducción Busque el sí...

Страница 43: ...cción ha entrado en el modo de espera 2 Coloqueunutensiliodecocinaadecuadoenlazonadecocciónquedeseeutilizar Asegúrese de que el fondo del utensilio y la superficie de la zona de cocción estén limpios y secos 3 Cuando pulse el botón de selección de la zona de cocción el indicador junto al botón parpadeará 4 Seleccione la potencia pulsando los botones y o Si no selecciona una potencia en 1 minuto la...

Страница 44: ...otón Boost o el botón para cancelar la función Boost y la zona de cocción volverá al ajuste original 2 Pulse los botones y al mismo tiempo La zona de cocción se apagará y la función Boost se cancelará automáticamente Esta función se puede activar en cualquier zona de cocción La zona de cocción volverá al ajuste original tras 5 minutos Si el ajuste de potencia original es 0 volverá a 9 tras 5 minut...

Страница 45: ...antalla del tiempo mostrará 00 5 Cuando haya ajustado el tiempo la cuenta atrás comenzará inmediatamente La pantalla mostrará el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadeará durante 5 segundos 6 Cuando la cuenta atrás finalice emitirá un pitido durante 30 segundos y el indicador de tiempo mostrará Ajuste del temporizador Pulse los botones o en el temporizador una vez para aumentar o ...

Страница 46: ... 4 4 2 2 2 Cuando retire el utensilio de cocina la placa de inducción dejará de calentar inmediatamente y la placa se apagará automáticamente tras 2 minutos Advertencia Las personas con un marcapasos deben consultar con su médico antes de utilizar esta unidad Consejos de cocción Tenga cuidado al freír ya que el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente Con temperaturas extremadamente altas el...

Страница 47: ...me más hecho estará 5 Deje reposar el filete en un plato caliente durante unos minutos para que se relaje y se ablande antes de servirlo Salteado 1 Elija un utensilio de cocina de base plana compatible con la placa de inducción 2 Tenga listos todos los ingredientes y el equipo El salteado es rápido Cuando cocine cantidades grandes de alimentos cocínelos en tandas más pequeñas 3 Precaliente breveme...

Страница 48: ...alor Adecuado para 1 2 calentar ligeramente pequeñas cantidades de comida derretir chocolate mantequilla y alimentos que se queman rápidamente cocer a fuego lento calentar gradualmente 3 4 recalentar cocer rápidamente cocinar arroz 5 6 crepes tortitas 7 8 saltear cocinar pasta 9 saltear a mayor temperatura abrasar llevar sopa a ebullición hervir agua 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125...

Страница 49: ...ames de azúcar y otros alimentos derretidos calientes en el cristal Retírelos inmediatamente con una espátula o una rasqueta adecuada para placas de inducción pero tenga cuidado con las superficies calientes de la zona de cocción 1 Desconecte la placa de cocción de la corriente 2 Sostenga el utensilio en un ángulo de 30 y raspe la suciedad o el derrame hacia una zona fría de la placa de inducción ...

Страница 50: ...uz Tras estas comprobaciones si el problema persiste contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec Los controles táctiles no responden Los botones están bloqueados Desbloquee los botones Consulte el apartado bloqueo de los botones para obtener instrucciones Es difícil utilizar los controles táctiles Es posible que haya una ligera película de agua sobre los botones o que esté usan...

Страница 51: ...os componentes electrónicos Puede que siga funcionando incluso después de apagar la placa de inducción Esto es normal y no debe preocuparse No desconecte la placa de la corriente mientras el ventilador esté en funcionamiento Los utensilios de cocina no se calientan ni aparecen en la pantalla La placa de inducción no detecta el utensilio porque no es adecuado para la cocción por inducción La placa ...

Страница 52: ...ncionamiento de varios componentes sin tener que desmontar la placa de inducción de la superficie de trabajo Código de error Problema Posibles soluciones E1 Fallo del sensor de temperatura de la placa cerámica cortocircuito Compruebe la conexión o sustituya el sensor de temperatura de la placa cerámica E2 Eb E3 Temperatura elevada del sensor de la placa Espere a que la temperatura de la placa vuel...

Страница 53: ...d el producto se enciende con normalidad E8 La tensión del suministro eléctrico es superior a la tensión nominal U1 Fallo en la comunicación Vuelva a conectar la placa de la pantalla y la placa de alimentación Sustituya la placa de alimentación o la placa de la pantalla Nota Estas indicaciones están dirigidas a técnicos cualificados no intente realizarlas si no tiene la preparación y los conocimie...

Страница 54: ...nos botones no funcionan o la pantalla LED no funciona con normalidad La pantalla está dañada Sustituya la placa de la pantalla El indicador de la potencia de cocción se enciende pero el calentamiento no se inicia Temperatura elevada de la placa de cocción La temperatura ambiente puede ser demasiado elevada La entrada o salida de aire podría estar bloqueada El ventilador presenta algún fallo Compr...

Страница 55: ...laca de alimentación y la placa conectada a la pantalla fallan Compruebe las conexiones La placa de visualización de la unidad de comunicación está dañada Sustituya la placa de la pantalla La placa principal está dañada Sustituya la placa de alimentación El motor del ventilador produce ruidos extraños El ventilador del motor está dañado Sustituya el ventilador Nota Estas indicaciones están dirigid...

Страница 56: ...autoridades locales Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente 9 GARANTÍA Y SAT Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta d...

Страница 57: ... esta publicación no podrá ni en parte ni en su totalidad reproducirse almacenarse en un sistema de recuperación transmitirse o distribuirse por ningún medio electrónico mecánico fotocopia grabación o similar sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES S L 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 57 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 57 10 2 22 17 36 10 2 22 17...

Страница 58: ... all parts and components are included and in good conditions If there is any piece missing or not in good condition immediately contact the Technical Support Service of Cecotec 3 INSTALLATION Selection of the installation tools Cut out the worktop where the hob is to be fitted according to the dimensions given in the table below and figure 3 For its installation and use you must keep a space of a...

Страница 59: ...rom the bottom of the hob Follow the indications on figure 6 Warning There are ventilation gaps around the exterior of the hob You must ensure these gaps are not blocked by the worktop when placing the hob Please note that the glue that binds the plastic or wooden material to the furniture must withstand a temperature of more than 150ºC to prevent the coating from peeling off The rear wall and the...

Страница 60: ...solating switch easily Fixing brackets You must place the unit on a stable and smooth surface you can use the packaging Do not apply force to the buttons protruding from the hob Secure the hob to the worktop by screwing the four brackets located on the interior part of the hob as shown in Fig 7 after the installation Set the bracket position to adapt to the thickness of the worktop Fig 8 Fig 8 1 I...

Страница 61: ...tions should only be carried out by a qualified electrician Fig 9 If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the supplier or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard If the appliance is connected directly to the mains a single pole residual current circuit breaker with a minimum contact separation of 3 mm must be installed The person in charge of the installati...

Страница 62: ...ainless steel aluminium or copper without magnetic base glass wood china ceramics and earthenware Do not use kitchen utensils with serrated edges or with a curved base Fig 13 Make sure the base of the cookware is smooth flat against the glass and has the same size than the cooking area Use cookware whose diameter is the same as the cooking area selected The use of a slightly wider cookware will in...

Страница 63: ...press the and buttons at once Make sure the display shows 0 3 Turn off the hob completely by pressing the On off button Caution with hot surfaces Fig 18 The hobwillshowH on anycooking areawhich is hottothetouch afteruse The Hwilldisappear when the surface has cooled down and reached a safe temperature You can also use a hot hob to save energy if you wish to heat more frying pans Use of the Boost f...

Страница 64: ...oking areas turn off once the time expires The maximum time is 99 minutes Use of the timer as an external timer Fig 21 1 Make sure the hob is on Note to use the timer there must be at least an active cooking area 2 Press the timer button the timer indicator will start flashing and the timer display will show 10 3 Set the time by using the or buttons of the timer 4 Press the or buttons at once to c...

Страница 65: ...sly turned them on Auto off Another safety system is the auto off It will be active when you forget to turn off a cooking area The auto off times by default are shown in the following table Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Default operation time hours 8 8 8 4 4 4 2 2 2 When you remove the cookware the induction hob will stop heating immediately and the hob will turn off automatically after 2 minutes ...

Страница 66: ...inutes so it softens before serving it Stir frying 1 Choose a flat bottomed cookware that is compatible with the induction hob 2 Have all ingredients and equipment ready Stir frying is fast If you cook large amounts cook food in several smaller batches 3 Preheat the cookware briefly and add two tablespoons of oil 4 Cook meat first set it aside and keep it warm 5 Stir fry vegetables When vegetables...

Страница 67: ...a worktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and dry with a clean cloth or a paper towel 4 Reconnect the hob to the mains if you wish to continue using it If you unplug the induction hob from the mains the hot surface indicator will disappear but the cooking area will be hot Be especially careful Strong or some nylon scouring pads and strong abrasive cleaning products can sc...

Страница 68: ... damage the glass surface Cutting hazard when the safety cover is retracted the blade of the scraper may be sharp as a razor Use it with extreme care and always store it safely and out of reach of children Dirt on the touch controls 1 Unplug the induction hob from the mains 2 Absorb the spill 3 Clean the touch control area with a sponge or a damp and clean cloth 4 Dry the area completely with a pa...

Страница 69: ...se your finger base to press the buttons The glass is damaged Cookware with rough edges Use of inappropriate and abrasive scouring pads or cleaning products Use cookware with flat and smooth bases Check the Selection of the suitable cookware section Check the Cleaning and maintenance section Some cookware makes crackling or popping noises This may be due to the construction of your cookware layers...

Страница 70: ...d for induction hobs Check the Selection of the suitable cookware section Centre the cookware and make sure its base matches the size of the cooking area The induction hob or a cooking area has turned off unexpectedly emits a sound and an error code is displayed usually alternating with one or two digits on the cooking timer display Technical fault Write down the letters and numbers of the error d...

Страница 71: ... to restart the product Check if the fan operates as usual if not substitute the fan E7 The voltage of the power supply is lower than the rated voltage Check if the power supply operates correctly After connecting to the mains the product turns on as usual E8 The voltage of the power supply is higher than the rated voltage U1 Fault in the communication Reconnect the display board and the power sup...

Страница 72: ...y is damaged Substitute the display board Some buttons do not work or the LED display does not work as usual The display is damaged Substitute the display board The cooking power indicator turns on but the heating does not start High temperature of the cooking hob The room temperature may be high The air inlet or outlet may be blocked The fan is faulty Check if the fan operates as usual If not sub...

Страница 73: ...rd on the communication unit is damaged Substitute the display board The main board is damaged Substitute the power supply board The fan motor produces unusual noises The motor fan is damaged Substitute the fan Note These instructions are intended for qualified technicians do not attempt to carry them out if you do not have the necessary training and knowledge as any damage caused by an incorrect ...

Страница 74: ...HNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms conditions and deadlines established by the applicable regulations It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitat...

Страница 75: ...gine assurez vous de recycler tous les éléments correctement Assurez vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état S il manque une pièce une partie un accessoire ou que l appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec 3 INSTALLATION Sélection des outils d installation Découpez le plan de travail où la plaq...

Страница 76: ... d air Sortie d air 5 mm Ventilation appropriée Img 6 Afin d éviter tout contact accidentel avec le fond de la plaque lorsqu elle est devenue trop chaude ou pour éviter de recevoir une décharge électrique inattendue pendant l utilisation il est nécessaire de placer un insert fileté en bois fixé avec des vis à une distance minimale de 50 mm du fond de la plaque Suivez les indications présentes dans...

Страница 77: ...ales en matière de construction Utilisez des finitions résistantes à la chaleur et faciles à nettoyer comme des carreaux de céramique sur les murs entourant la plaque Après avoir installé la plaque Le câble d alimentation ne doit pas être accessible par les portes de l armoire ou les tiroirs Assurez vous qu il y a un flux d air frais adéquat de l extérieur de l armoire vers la base de la plaque à ...

Страница 78: ...tion 2 Le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l étiquette de classification du produit 3 Les câbles d alimentation peuvent supporter la charge spécifiée sur l étiquette de classification du produit N utilisez pas d adaptateurs de réducteurs ou de dispositifs de dérivation pour brancher la plaque à induction car ils peuvent provoquer une surchauffe ou un incendie Le câble d alim...

Страница 79: ... chaque fois que la plaque détectera votre doigt Assurez vous que les contrôles sont toujours propres secs et qu aucun objet par exemple un ustensile ou un tissu ne les recouvre Même une fine pellicule d eau peut rendre difficile l utilisation des contrôles Sélection des ustensiles de cuisine appropriés N utilisez que des ustensiles de cuisine dont la base convient aux plaques à induction Recherch...

Страница 80: ...i indique que la plaque à induction est passée en mode veille 2 Placez un ustensile de cuisine approprié sur le foyer que vous souhaitez utiliser Assurez vous que le fond de l ustensile et la surface du foyer sont propres et secs 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton de sélection du foyer le voyant situé à côté du bouton clignotera 4 Sélectionnez la puissance en appuyant sur les boutons et ou Si vo...

Страница 81: ...Boost Img 20 1 Appuyez sur le bouton Boost ou sur le bouton pour annuler la fonction Boost et le foyer reviendra au réglage d origine 2 Appuyez sur les boutons et en même temps Le foyer s éteindra et la fonction Boost s annulera automatiquement Cette fonction peut être activée sur n importe quel foyer Le foyer reviendra au réglage initial après 5 minutes Si le réglage initial de la puissance est 0...

Страница 82: ...e temps le compte à rebours commencera immédiatement L écran affichera le temps restant et le témoin de la minuterie clignotera pendant 5 secondes 6 Lorsque le compte à rebours est terminé l appareil émettra un bip pendant 30 secondes et le témoin du temps affichera Régler la minuterie Appuyez une fois sur les boutons ou de la minuterie pour augmenter ou diminuer le temps par intervalles d une min...

Страница 83: ...utomatiquement après 2 minutes Avertissement Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d utiliser cet appareil Conseils de cuisson Faites attention lorsque vous faites des fritures car l huile et la graisse chauffent très vite À des températures extrêmement élevées l huile et la graisse peuvent s enflammer spontanément ce qui présente un risque d incendie ...

Страница 84: ...nutes pour qu il se détende et se ramollisse avant de le servir Faire sauter 1 Choisissez un ustensile de cuisine à fond plat compatible avec la plaque à induction 2 Préparez tous les ingrédients et l équipement Faire sauter est rapide Si vous cuisinez de grandes quantités d aliments faites les cuire en petites quantités 3 Préchauffez brièvement l ustensile de cuisine et ajoutez deux cuillères à s...

Страница 85: ...haleur Convient pour 1 2 chauffer légèrement de petites quantités d aliments faire fondre le chocolat le beurre et les aliments qui brûlent rapidement mijoter chauffer progressivement 3 4 réchauffer cuire rapidement cuire le riz 5 6 crêpes pancakes 7 8 faire sauter cuire des pâtes 9 faire sauter à une température plus élevée griller porter la soupe à ébullition faire bouillir l eau 02502_Placa Bol...

Страница 86: ...ersement de sucre et d autres aliments chauds et fondus sur le verre Retirez les immédiatement à l aide d une spatule ou d un racloir adapté aux plaques à induction mais faites bien attention aux surfaces chaudes des foyers 1 Débranchez la plaque de cuisson 2 Tenez l ustensile à un angle de 30 et raclez la saleté ou le produit renversé vers une zone froide de la plaque à induction 3 Essuyez toute ...

Страница 87: ...s si le problème persiste contactez le Service Après Vente officiel de Cecotec Les contrôles tactiles ne fonctionnent pas Les boutons sont verrouillés Déverrouillez les boutons Consultez le paragraphe sur le verrouillage des boutons pour obtenir des instructions Il est difficile d utiliser les contrôles tactiles Il se peut qu il y ait une légère pellicule d eau sur les boutons ou que vous utilisie...

Страница 88: ...nts électroniques Il peut continuer à fonctionner même après avoir éteint la plaque à induction Ceci est normal et vous ne devez pas vous inquiéter Ne débranchez pas la plaque pendant que le ventilateur est en fonctionnement Les ustensiles de cuisine ne chauffent pas et n apparaissent pas sur l écran La plaque à induction ne détecte pas l ustensile car il ne convient pas pour la cuisson par induct...

Страница 89: ... composants sans avoir à retirer la plaque à induction du plan de travail Code erreur Problème Possibles solutions E1 Erreur au niveau du capteur de température de la plaque céramique court circuit Vérifiez la connexion ou remplacez le capteur de température de la plaque céramique E2 Eb E3 Température élevée du capteur de la plaque Attendez que la température de la plaque revienne à un niveau norm...

Страница 90: ...seau le produit s allume normalement E8 La tension de l alimentation est supérieure à la tension nominale U1 Erreur au niveau de la communication Connectez de nouveau la carte de l écran et la carte d alimentation Remplacez la carte d alimentation ou la carte de l écran Note Ces consignes sont destinées à des techniciens qualifiés n essayez pas de les réaliser si vous ne disposez pas de la formati...

Страница 91: ... la carte connectée à l écran ne fonctionnent pas correctement Vérifiez les branchements La carte d alimentation auxiliaire est endommagée Remplacez la carte d alimentation auxiliaire L écran est abîmé Remplacez la plaque de l écran Certains boutons ne fonctionnent pas ou l écran LED ne fonctionne pas normalement L écran est abîmé Remplacez la plaque de l écran 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_...

Страница 92: ...Le chauffage s arrête soudainement pendant le fonctionnement et u clignote sur l écran L ustensile de cuisine ne convient pas Utilisez un ustensile de cuisine approprié Le circuit de détection de l ustensile de cuisine est endommagé remplacez la carte d alimentation Le diamètre de l ustensile est très petit La plaque a surchauffé L appareil a surchauffé Attendez que la température de la plaque rev...

Страница 93: ...ssayez pas de les réaliser si vous ne disposez pas de la formation et des connaissances nécessaires cartout dommage causé par une réparation incorrecte annulera la garantie N essayez pas de démonter l appareil vous même pour éviter d endommager la plaque à induction 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence 02502 Produit Plaque Bolero Squad I 3000 Foyers 3 foyers Tension de l alimentation 220 240 V 50...

Страница 94: ...eur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes conditions et délais établis par la réglementation applicable Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit vous devez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 10 COPYRIGHT Les ...

Страница 95: ...sportieren müssen Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten stellen Sie sicher dass alle Artikel wiederverwerten Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec 3 INSTALLATION Auswahl der Montagewerkzeuge Schneiden Sie die Arbeitsplatte in die das Kochfeld e...

Страница 96: ...nk über dieser Platte muss mindestens 760 mm betragen Abb 5 Abb 4 A mm B mm C mm WEB E 760 Min 50 Min 20 Lufteinlass Luftauslass 5 mm Ausreichende Belüftung Abb 6 Um zu vermeiden dass Sie versehentlich mit der Kochplatte in Berührung kommen wenn diese zu heiß geworden ist oder dass Sie während des Gebrauchs einen unerwarteten Stromschlag erhalten sollten Sie eine mit Schrauben befestigte Holzeinla...

Страница 97: ...e Installation sind die örtlichen Baubehörden und Vorschriften zu konsultieren Verwenden Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen z B Keramikfliesen für die Wände rund um das Kochfeld Nach dem Einbau der Platte Der Stromkabel darf nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich sein Vergewissern Sie sich dass eine ausreichende Frischluftzufuhr von der Außenseite des Schrankes z...

Страница 98: ...sen werden Bevor Sie die Platte an die Stromversorgung anschließen überprüfen Sie ob 1 Die Hausinstallation ist für die Leistungsaufnahme des Induktionskochfeldes geeignet 2 Die Netzspannung entspricht der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung 3 Die Stromkabel sind für die auf dem Typenschild des Produkts angegebene Belastung geeignet Verwenden Sie keine Adapter Reduzierstücke oder...

Страница 99: ...3 Keramische Glasplatte 4 Induktionsspule 5 Induzierte Stromdichte Berührungssteuerung Steuerfeld Das Steuerfeld reagiert auf Berührung so dass kein Druck erforderlich ist Benutzen Sie die Fingerfläche nicht die Spitze Abb 11 Sie hören jedes Mal einen Piepton wenn der Ausweis Ihren Finger erkennt Achten Sie darauf dass das Steuerfeld immer sauber und trocken sind und dass kein Gegenstand z B ein U...

Страница 100: ...e Ein Ausschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt Nach dem Einschalten des Kochfelds ertönt ein Signalton und alle Anzeigen zeigen oder an was bedeutet dass das Induktionskochfeld im Standby Modus ist 2 Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die gewünschte Kochzone Vergewissern Sie sich dass der Boden des Kochgeschirrs und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind 3 Wenn Sie die Taste z...

Страница 101: ...an und die Leistung erreicht die maximale Temperatur Funktion Boost abbrechen Abb 20 1 Drücken Sie die Boost Taste oder die Taste um die Boost Funktion zu deaktivieren und die Kochzone kehrt zur ursprünglichen Einstellung zurück 2 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und Die Kochzone wird ausgeschaltet und die Boost Funktion wird automatisch deaktiviert Diese Funktion kann auf jeder Kochzone aktivi...

Страница 102: ...uf dem Timer drücken 4 Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig um den Timer abzubrechen auf der Zeitanzeige erscheint 00 5 Wenn Sie die Zeit eingestellt haben beginnt der Countdown sofort Auf der Anzeige wird die verbleibende Zeit angezeigt und die Timer Anzeige blinkt 5 Sekunden lang 6 Nach Ablauf des Countdowns ertönt ein 30 sekündiger Signalton und auf der Zeitanzeige erscheint Einstellung des ...

Страница 103: ... die automatische Abschaltung sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Standard Betriebszeit Stunden 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Wenn Sie das Kochgeschirr herausnehmen hört das Induktionskochfeld sofort auf zu heizen und schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab Hinweis Personen mit einem Herzschrittmacher sollten vor der Verwendung dieses Geräts ihren Arzt konsultiere...

Страница 104: ...iieren Drücken Sie auf das Filet um den Garzustand zu messen je fester das Filet ist desto garer ist es 5 Lassen Sie das Steak vor dem Servieren einige Minuten auf einem warmen Teller ruhen damit es sich entspannt und weich wird Sautieren leicht anbraten 1 Wählen Sie ein mit dem Induktionskochfeld kompatibles Kochgeschirr mit flachen Böden 2 Halten Sie alle Zutaten und Geräte bereit Sautieren ist ...

Страница 105: ...ngen zu finden Wärmeeinstellung Geeignet für 1 2 Kleine Mengen leicht erwärmen Schokolade Butter und Lebensmitteln schmelzen die schnell verbrennen Köcheln Allmählich aufwärmen 3 4 Aufwärmen Schnell kochen Reis kochen 5 6 Crêpes Pfannkuchen 7 8 Sautieren Nudeln Pasta kochen 9 Sautieren mit höherer Temperatur Erhitzen Suppe zum Kochen bringen Wasser kochen 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_012...

Страница 106: ...s weiter benutzen wollen Wenn Sie das Induktionskochfeld vom Stromnetz trennen erscheint die Anzeige heiße Oberfläche nicht mehr aber die Kochzone ist noch heiß Seien Sie besonders vorsichtig Starke Scheuerschwämme einige Nylon Scheuerschwämme und starke Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen Lesen Sie immer das Etikett um zu prüfen ob Ihr Reinigungs oder Scheuermittel geeignet ist Lassen Sie...

Страница 107: ...asoberfläche sogar dauerhaft beschädigen Schnittgefahr Wenn die Sicherheitsabdeckung eingezogen ist kann die Klinge des Abstreifers scharf wie eine Rasierklinge sein Verwenden Sie es mit äußerster Vorsicht und lagern Sie es immer sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern Verschmutzung auf dem Steuerfeld 1 Trennen Sie das Induktionskochfeld von der Stromversorgung 2 Verschüttetes aufnehmen 3 ...

Страница 108: ... Tasten oder Sie drücken die Tasten mit Ihrer Fingerspitze Achten Sie darauf dass der Bereich des Berührung Bedienfeldes trocken ist und drücken Sie die Tasten mit der Fingerspitze Das Glas ist zerkratzt Küchengeräte mit rauen Kanten Verwendung von ungeeigneten und scheuernden Scheuerschwämmen oder Reinigungsprodukten Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem und glattem Boden Siehe Abschnitt Auswahl...

Страница 109: ...eld erkennt das Kochgeschirr nicht weil es nicht für das Induktionskochen geeignet ist Das Induktionskochfeld erkennt das Kochgeschirr nicht weil es zu klein für die Kochzone ist oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert ist Verwenden Sie nur Kochgeschirr das für Induktionskochfelder geeignet ist Lesen Sie Abschnitt Auswahl der geeigneten Küchengeräte Zentrieren Sie das Kochgeschirr Vergewisse...

Страница 110: ... aus E5 E6 Hohe Temperatur des IGBTs Warten Sie bis sich die Temperatur des IGBTs wieder normalisiert hat Drücken Sie die Ein Ausschalttaste um das Gerät neu zu starten Prüfen Sie ob der Lüfter ordnungsgemäß funktioniert falls nicht tauschen Sie den Lüfter aus E7 Die Spannung der Stromversorgung ist niedriger als die Nennspannung Prüfen Sie ob die Stromversorgung normal ist Nach dem Anschluss an d...

Страница 111: ...bildung und das erforderliche Wissen verfügen da Schäden die durch eine fehlerhafte Reparaturverursacht werden zum Erlöschen der Garantie führen 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 111 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 111 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 112: ...Der Lüfter hat einen Fehler Die Stromplatte ist beschädigt Die Heizung stoppt plötzlich während des Betriebs und u blinkt auf der Anzeige Das Kochgeschirr ist nicht geeignet Der Durchmesser des Utensils ist sehr klein Die Platte hat sich überhitzt Wenn Sie versuchen Zonen gleicher Größe zu beheizen z B Zone 1 und 2 wird auf der Anzeige u angezeigt Die Stromplatte und die mit der Anzeige verbundene...

Страница 113: ...enn nicht ersetzen Sie den Lüfter Tauschen Sie die Stromplatte aus Verwenden Sie ein geeignetes Kochgeschirr Die Kochgeschirr Erkennungsschaltung ist beschädigt tauschen Sie die Stromplatte aus Das Laufwerk hat sich überhitzt Warten Sie bis sich die Temperatur der Platte wieder normalisiert hat Drücken Sie die Ein Ausschalttaste um das Gerät neu zu starten Überprüfen Sie die Anschlüsse Ersetzen Si...

Страница 114: ...auf hin dass das Produkt und oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat sollten Sie die Batterien Akkus entfernen und es zu einervon den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen DieVerbrauchermüssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oderEinzelhändlern in Verbindung set...

Страница 115: ... liegen bei CECOTEC INNOVACIONES S L AlleRechtevorbehalten DerInhaltdieserVeröffentlichungdarfwederganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES S L vervielfältigt in einem Datenabfragesystem gespeichert übertragen oder auf irgendeine Weise elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufzeichnung oder Ähnliches verbreitet werden 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125...

Страница 116: ...e assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato Se uno di essi manca o non è in buone condizioni contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec 3 INSTALLAZIONE Selezione degli strumenti di installazione Ritagliare il piano di lavoro dove verrà installato il piano cottura seguendo le dim...

Страница 117: ... con il fondo della piastra mentre è molto calda o di ricevere una scossa elettrica imprevista durante l uso è necessario posizionare un inserto di legno fissato con viti ad una distanza minima di 50 mm dal fondo della piastra Seguire le indicazioni della figura 6 Avvertenza Ci sono deifori diventilazione intorno all esterno delpiano cottura È necessario assicurarsi che questi fori non siano blocc...

Страница 118: ...entazione non deve essere accessibile attraverso gli sportelli dei mobili o i cassetti Assicurarsi che ci sia un adeguato flusso d aria fresca dall esterno dei mobili fino alla base del piano cottura Se il piano cottura a induzione è installato sopra un cassetto o un armadio una barriera termica deve essere installata sotto la base del piano cottura L interruttore di isolamento deve essere facilme...

Страница 119: ...lega il piano cottura alla rete non usare adattatori riduttori o dispositivi di derivazione perché possono causare surriscaldamento o incendio Il cavo di alimentazione non deve essere in contatto con parti calde e deve essere posizionato in modo che la sua temperatura non superi i 75 C in qualsiasi momento Avvertenza Verificare con un elettricista se il sistema di cablaggio domestico è adatto senz...

Страница 120: ...est del magnete Spostare un magnete verso la base della pentola Fig 12 Se le pentole lo attirano sono adatte al piano di cottura a induzione Se non si possiede un magnete 1 Versare un po d acqua nella pentola che si vuole testare e metterla su una delle zone di cottura 2 Se non appare sul display lampeggiando e l acqua si riscalda l utensile da cucina è adatto Gli utensili fatti dei seguenti mater...

Страница 121: ...no stati collocati gli utensili da cucina nella zona cottura corretta Gli utensili da cucina che si stanno usando non sono adatti al piano di cottura a induzione L utensile è troppo piccolo o non centrato correttamente nella zona di cottura Se non si posiziona un utensile di cottura adatto nella zona di cottura non viene prodotto alcun calore Il display si spegne automaticamente dopo 2 minuti se n...

Страница 122: ...lsanti per evitare un uso involontario ad esempio i bambini che accendono accidentalmente le zone di cottura Quando il blocco è attivo tutti i pulsanti sono disabilitati tranne il pulsante on off quindi è possibile spegnere il piano cottura con questo pulsante in caso di emergenza ma bisogna sbloccare i pulsanti quando si riaccende il piano cottura Per bloccare i tasti Premere il pulsante di blocc...

Страница 123: ...spegnere una o più zone di cottura Fig 22 1 Premere il pulsante di selezione della zona di cottura in cui si desidera impostare il timer per esempio la zona 3 2 Premere il pulsante del timer l indicatore del timer inizierà a lampeggiare e il display del timer mostrerà 10 3 Impostare l ora premendo i pulsanti o del timer 4 Premere i pulsanti e allo stesso tempo per annullare il timer e il display d...

Страница 124: ...are la cottura su un impostazione alta e ridurla man mano che il cibo si riscalda Cuocere a fuoco lento e cucinare riso La cottura a fuoco lento avviene al di sotto del punto di ebollizione a circa 85 C quando alcune bolle salgono alla superficie delliquido di cottura È indispensabile perfare deliziose zuppe e teneri stufati perché esalta i sapori senza cuocere troppo il cibo Anche le salse a base...

Страница 125: ...a padella e aggiungere la salsa 6 Mescolare accuratamente gli ingredienti 7 Servire subito Rilevamento di elementi di piccole dimensioni Se si mettono sul piano cottura pentole di dimensioni inadeguate o non magnetiche es alluminio o altri piccoli oggetti es coltello forchetta chiave il piano cottura a induzione entra automaticamente in modalità standby dopo 1 minuto Il ventilatore continuerà a cu...

Страница 126: ...gare il piano cottura all alimentazione elettrica se si vuole continuare ad usarlo Se si scollega il piano cottura a induzione dalla rete l indicazione superficie calda non apparirà ma la zona di cottura sarà ancora calda Prestare particolare attenzione Spugne abrasive forti alcune spugne di nylon e detergenti forti abrasivi possono graffiare il vetro Leggere sempre l etichetta per controllare se ...

Страница 127: ...nentemente la superficie del vetro Pericolo di taglio quando il coperchio di sicurezza è retratto la lama del raschietto può essere affilata Usare con estrema cura e conservare sempre in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini Sporco sui comandi touch 1 Scollegare il piano cottura a induzione dalla corrente 2 Assorbire eventuali liquidi 3 Pulire l area di controllo tattile con una spugna o u...

Страница 128: ...tta e usare la punta delle dita quando si premono i pulsanti Il vetro è graffiato Utensili da cucina con bordi ruvidi Sono state usate spugne o detergenti inadatti e abrasivi Usare pentole con basi piatte e lisce Vedere la sezione Scelta degli utensili adatti Vedere la sezione Pulizia e manutenzione Alcuni utensili emettono rumori di scoppiettio o crepitio Questo può essere dovuto alla composizion...

Страница 129: ...leva l utensile perché è troppo piccolo per la zona di cottura o non è ben centrato sulla zona di cottura Utilizzare solo utensili progettati per la cottura a induzione Fare riferimento alla sezione Scelta degli utensili adatti Centrare gli utensili e assicurarsi che la loro base corrisponda alla dimensione della zona di cottura Il piano cottura a induzione o una zona di cottura si è spento inaspe...

Страница 130: ... transistor IGBT circuito aperto Sostituire la scheda di alimentazione E5 E6 Alta temperatura del transistor IGBT Attendere che la temperatura del transistor IGBT ritorni alla normalità Premere il tasto on off per riavviare il prodotto Controllare che la ventola funzioni correttamente in caso contrario sostituire la ventola E7 La tensione dell alimentazione è inferiore alla tensione nominale Contr...

Страница 131: ...pina sia ben fissata nella presa e che la presa funzioni La scheda di alimentazione ausiliaria e la scheda collegata al display presentano un errore Verificare le connessioni La scheda di alimentazione ausiliaria è danneggiata Sostituire la scheda di alimentazione ausiliaria La lampadina è danneggiata Sostituire la scheda del display Alcuni pulsanti non funzionano o il display a LED non funziona n...

Страница 132: ...evamento degli utensili è danneggiato sostituire la scheda di alimentazione Il diametro dell utensile è molto piccolo Il piano cottura si è surriscaldato L unità si è surriscaldata Aspettare che la temperatura del piano a induzione ritorni alla normalità Premere il tasto on off per riavviare il prodotto Quando si cerca di riscaldare zone della stessa dimensione come la zona 1 e 2 il display mostra...

Страница 133: ...sure sono approssimativi Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto 8 RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Questo simbolo indica che in conformità con le normative vigenti il prodotto e o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile ...

Страница 134: ...tare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero 34 96 321 07 28 10 COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES S L Tutti i diritti riservati Il contenuto di questa pubblicazione non può essere in tutto o in parte riprodotto archiviato in un sistema di recupero trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo elettronico meccanico f...

Страница 135: ... no futuro Se deseja descartar a embalagem original certifique se de reciclar todos os elementos corretamente Certifique se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec 3 INSTALAÇÃO Selecção de ferramentas de instalação Recorte a bancada onde a placa...

Страница 136: ... contacto acidental com o fundo da placa quente ou receber um choque eléctrico inesperado durante a utilização é necessário colocar um inserto de madeira fixado com parafusos a uma distância mínima de 50 mm do fundo da placa Siga as indicações da figura 6 Advertência Existem orifícios de ventilação à volta do exterior da placa Deve certificar se de que estes furos não são bloqueados pela bancada a...

Страница 137: ...alação da placa O cabo de alimentação eléctrica não deve ser acessível através de portas de armários ou gavetas Assegurar que há um fluxo adequado de ar fresco do exterior do armário até à base da placa de indução Se a placa de indução for instalada por cima de uma gaveta ou espaço de armário é necessário instalar uma barreira de protecção térmica por baixo da base da placa O interruptor de isolam...

Страница 138: ...assificação do produto Ao ligar a placa de indução à rede não utilizar adaptadores redutores ou dispositivos de ramificação pois podem causar sobreaquecimento ou incêndio O cabo de alimentação não deve estar em contacto com quaisquer partes quentes e deve ser posicionado de modo que a sua temperatura não exceda os 75 C em qualquer altura Advertência Verificar com um electricista se o sistema de ca...

Страница 139: ...a película fina de água pode dificultar o funcionamento dos controlos Escolher os utensílios de cozinha adequados Utilizar apenas utensílios de cozinha com uma base adequada para fogões de indução Procure o símbolo de indução na embalagem ou no fundo dos utensílios de cozinha Pode verificar se os seus utensílios de cozinha são adequados por meio de um teste magnético Mover um íman para a base dos ...

Страница 140: ... limpos e secos 3 Quando se prime o botão de selecção da área de cozedura o indicador ao lado do botão piscará 4 Seleccionar a potência premindo os botões e ou Se não seleccionar uma alimentação dentro de 1 minuto a placa desliga se automaticamente Terá de o ligar novamente e voltar ao passo 1 Pode alterar a potência em qualquer altura enquanto cozinha Se o visor piscar e a configuração da potênci...

Страница 141: ...utomaticamente cancelada Esta função pode ser activada em qualquer área de cozedura A área de cozedura regressará à configuração original após 5 minutos Se a definição original de potência for 0 voltará a 9 após 5 minutos Bloqueio dos botões Pode bloquear os botões para evitar uma utilização involuntária por exemplo crianças a ligarem acidentalmente as áreas de cozedura Quando se activa o bloqueio...

Страница 142: ...ação do tempo mostrará Configuração do temporizador Primaosbotões ou notemporizadorparaaumentaroudiminuirotempoemincrementos de 1 minuto Manter premidos os botões ou no temporizador para aumentar ou diminuir o tempo em intervalos de 10 minutos Configuração do temporizador para desligar uma ou mais áreas de cozedura Fig 22 1 Prima o botão de selecção da área de cozedura em que deseja definir o temp...

Страница 143: ...um sério risco de incêndio Quando os alimentos começam a ferver reduzir a potência A utilização de uma tampa irá reduzir o tempo de cozedura e poupar energia devido à retenção de calor Reduzir a quantidade de líquido ou gordura para reduzir os tempos de cozedura Comece a cozinhar num ambiente elevado e reduza o ambiente à medida que os alimentos aquecem Ferver a lume baixo e cozinhar arroz A fervu...

Страница 144: ...tes mais pequenos 3 Pré aquecer brevemente os utensílios de cozinha e adicionar duas colheres de sopa de óleo 4 Cozinhar primeiro a carne pôr de lado e manter quente 5 Saltear os legumes Quando estiver quente mas ainda crocante definir a zona de cozedura a um nível inferior colocar a carne de volta no utensílio e adicionar qualquer molho 6 Mexer cuidadosamente os ingredientes 7 Servir imediatament...

Страница 145: ...rapidamente ferver a lume baixo aquecer gradualmente 3 4 reaquecer ferver rapidamente cozinhas arroz 5 6 crepes panquecas 7 8 saltear refogar cozinhar pasta 9 saltear a uma temperatura mais elevada queimar levar a sopa à ebulição ferver água 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 145 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 145 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 146: ...inuar a utilizá la Se desligar a placa de indução da rede o visor de superfície quente não aparecerá mas a área de cozedura ainda estará quente Tenha um cuidado especial Os esfregões de lavagem fortes alguns de nylon e produtos de limpeza fortes abrasivos podem riscar o vidro Leia sempre o rótulo para verificar se o seu produto de limpeza ou esfregão é adequado Nunca deixar resíduos de limpeza na ...

Страница 147: ...mo danificar permanentemente a superfície do vidro Risco de corte quando a cobertura de segurança é retraída a lâmina do raspador pode ser afiada como uma lâmina de barbear Utilizar com extremo cuidado e guardar sempre em segurança e fora do alcance das crianças Sujidade nos controlos tácteis 1 Desligar a placa de indução da fonte de alimentação 2 Absorver o derramamento 3 Limpar a área de control...

Страница 148: ...s ao premir os botões O vidro está riscado Utensílios de cozinha com bordas rugosas Utilização de esfregões ou produtos de limpeza inadequados e abrasivos Utilizar utensílios de cozinha com bases planas e lisas Consultar a secção Escolher os utensílios de cozinha adequados Consultar a secção Limpeza e manutenção Alguns utensílios de cozinha emitem ruídos crepitantes ou de estalos Isto pode dever s...

Страница 149: ...io porque é demasiado pequena para a área de cozedura ou não está bem centrada nela Utilizar apenas utensílios de cozinha concebidos para cozinhar na placa de indução Ver secção sobre Escolher os utensílios de cozinha adequados Centrar os utensílios de cozinha e assegurar que a sua base corresponda ao tamanho da área de cozedura A placa de indução ou uma área de cozedura desligou se inesperadament...

Страница 150: ...berto Substituir a placa de alimentação de energia E5 E6 Temperatura muito alta do transístor IGBT Esperar que a temperatura do IGBT volte ao normal Prima o botão Ligar Desligar para reiniciar o produto Verificar se o ventilador está a funcionar correctamente se não estiver substituir o ventilador E7 A tensão de alimentação é mais baixa do que a tensão nominal Verificar se o fornecimento de energi...

Страница 151: ... se a ficha está bem fixada na tomada e se a tomada está a funcionar A placa de alimentação auxiliar e a placa ligada ao visor falham Verifique as conexões A placa de alimentação auxiliar de energia está danificada Substituir a placa de alimentação auxiliar de energia O visor está danificado Substituir a placa do visor Alguns botões não funcionam ou o visor LED não funciona normalmente O visor est...

Страница 152: ... placa de alimentação de energia O aquecimento para subitamente durante a operação e u pisca no visor O utensílio de cozinha não é adequado Utilizar um utensílio de cozinha adequado O circuito de detecção de utensílios está danificado substituir a placa de alimentação O diâmetro do utensílio é muito pequeno A placa sobreaqueceu A unidade sobreaqueceu Aguardar que a temperatura da prancha volte ao ...

Страница 153: ...Não tente desmontar a unidade por si próprio para evitar perigos e danos na placa de indução 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência 02502 Produto Placa Bolero Squad I 3000 Áreas de cozedura 3 áreas Tensão de alimentação 220 240 V 50 60 Hz Potência eléctrica instalada 7200 W Fabricado em China I Desenhado em Espanha O peso e as medidas são aproximados As especificações técnicas estão sujeitas a alter...

Страница 154: ...os regulamentos aplicáveis Recomenda se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número 34 96 321 07 28 10 COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES S L Todos os direitos reservados O ...

Страница 155: ...mst Als u de verpakking toch weggooit zorg er dan voor een correcte recyclage Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Cecotec Technische Dienst 3 INSTALLATIE Keuze van installatiegereedschap Zaag het werkblad waar de kookplaat moet komen uit volgens de afmetin...

Страница 156: ...en dat u per ongeluk in aanraking komt met de onderkant van de plaat wanneer deze te heet is geworden of dat u tijdens het gebruik een onverwachte elektrische schok krijgt moet u een houten inzetstuk plaatsen dat met schroeven is vastgezet op een afstand van ten minste 50 mm van de onderkant van de plaat Volg de aanwijzingen in figuur 6 Waarschuwing Er zijn ventilatiegaten rond de buitenkant van d...

Страница 157: ...oals keramische tegels op de wanden rond de kookplaat Na de installatie De stroomtoevoerkabel mag niet toegankelijk zijn via kastdeuren of laden Zorg ervoor dat er voldoende verse lucht van de buitenkant van de behuizing van de kast naar de bodemplaat stroomt Indien de inductiekookplaat wordt geïnstalleerd boven een lade of kastruimte moet een thermische barrière worden geïnstalleerd onder de basi...

Страница 158: ...tiket van het product is aangegeven Gebruik bij het aansluiten van de inductiekookplaat op het elektriciteitsnet geen adapters verloopstukken of aftakkingen aangezien deze oververhitting of brand kunnen veroorzaken De voedingskabel mag niet in contact komen met hete onderdelen en moet zodanig worden geplaatst dat de temperatuur ervan op geen enkel moment hoger wordt dan 75 C Waarschuwing Controlee...

Страница 159: ...elfs een dun laagje water kan de werking van de bedieningsknoppen hinderen Keuze van geschikt keukengerei Gebruik alleen kookgerei met een bodem die geschikt is voor inductiekookplaten Kijk voor het inductiesymbool op de verpakking of op de bodem van het kookgerei U kunt controleren of uw kookgerei geschikt is door middel van een magneettest Beweeg een magneet naar de bodem van het kookgerei Fig 1...

Страница 160: ...indicator naast de knop knipperen 4 Selecteer het vermogen door op de en of knoppen te drukken Als u niet binnen 1 minuut een vermogen kiest schakelt de kookplaat automatisch uit U moet het opnieuw aanzetten en teruggaan naar stap 1 U kunt het vermogen op elk moment tijdens het koken wijzigen Als het display en de stroominstelling afwisselend knippert Dit kan betekenen U hebt het kookgerei niet in...

Страница 161: ...zone worden geactiveerd De kookzone zal na 5 minuten terugkeren naar de oorspronkelijke instelling Als het oorspronkelijke vermogen op 0 staat zal het na 5 minuten terugkeren naar 9 Vergrendelen van de knoppen U kunt de knoppen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen b v kinderen die per ongeluk de kookzones inschakelen Wanneer u de vergrendeling activeert zijn alle knoppen uitgeschakeld be...

Страница 162: ... te verhogen of te verlagen in intervallen van 1 minuut Houd de of knoppen op de timer ingedrukt om de tijd te verhogen of te verlagen in intervallen van 10 minuten De timer gebruiken om één of meer kookzones uit te schakelen Fig 22 1 Druk op de keuzetoets voor de kookzone waarin u de timer wilt instellen bijv zone 3 2 Druk op de timerknop de timerindicator begint te knipperen en op het timerdispl...

Страница 163: ...eid vloeistof of vet om de kooktijd te verkorten Begin met koken op een hoge stand en verlaag de stand naarmate het voedsel opwarmt Rijst laten sudderen en koken Sudderen gebeurt onder het kookpunt bij ongeveer 85 ºC wanneer enkele belletjes naar het oppervlak van het kookvocht stijgen Het is onmisbaar voor het bereiden van heerlijke soepen en malse stoofschotels omdat het de smaken versterkt zond...

Страница 164: ...et kookgerei en voegt u de saus toe 6 Roer de ingrediënten voorzichtig 7 Dien onmiddellijk op Detectie van kleine objecten Als u een ongeschikt formaat of niet magnetisch kookgerei bijv aluminium of een ander klein voorwerp bijv mes vork sleutel op de inductiekookplaat plaatst schakelt de inductiekookplaat na 1 minuut automatisch over op de stand by modus De ventilator blijft nog 1 minuut actief o...

Страница 165: ...an op het elektriciteitsnet als u hem wilt blijven gebruiken Als u de inductiekookplaat loskoppelt van het elektriciteitsnet verschijnt de aanduiding heet oppervlak niet maar de kookzone is nog steeds heet Wees extra voorzichtig Sterke schuursponsjes sommige nylon schuursponsjes en sterke schurende schoonmaakproducten kunnen krassen op het glas veroorzaken Lees altijd het etiket om te controleren ...

Страница 166: ...ervlak blijvend beschadigen Snijgevaar wanneer de veiligheidskap is ingetrokken kan het mes van de schraper scherp zijn als een scheermes Met uiterste voorzichtigheid gebruiken en altijd veilig en buiten bereik van kinderen bewaren Vuil op de aanraakbediening 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Absorbeer het gemorste product 3 Reinig het aanraakbedieningsgebied met een schone vochtige spons of...

Страница 167: ...en dun laagje water op de knoppen liggen of u gebruikt uw vingertop om de knoppen in te drukken Zorg ervoor dat het aanraakbedieningsgebied droog is en gebruik uw vingertop bij het indrukken van de knoppen Er zitten krassen op het glas Keukengerei met ruwe randen Gebruik van ongeschikte en schurende schuursponsjes of reinigingsproducten Gebruik kookgerei met een vlakke gladde bodem Zie het gedeelt...

Страница 168: ...eden tot bezorgdheid te zijn Koppel de printplaat niet los van de voeding terwijl de ventilator in werking is Het kookgerei warmt niet op en verschijnt niet op het display De inductiekookplaat detecteert het keukengerei niet omdat het niet geschikt is voor inductie koken De inductiekookplaat detecteert het kookgerei niet omdat het te klein is voor de kookzone of er niet goed op gecentreerd is Gebr...

Страница 169: ...cus de werking van verschillende onderdelen controleren zonder de inductiekookplaat van het werkoppervlak te hoeven nemen Foutcode Probleem Mogelijke oplossingen E1 Fout in de temperatuursensor van de keramische plaat kortsluiting Controleer de aansluiting of vervang de temperatuursensor op de keramische plaat E2 Eb E3 Verhoogde sensor temperatuur Wacht tot de temperatuur van de kookplaat weer nor...

Страница 170: ...nstructies zijn bedoeld voor gekwalificeerde technici probeer ze niet uit te voeren als u niet over de nodige opleiding en kennis beschikt aangezien schade veroorzaakt door een onjuiste reparatie de garantie ongeldig maakt Specifieke storingen en oplossingen Fout Probleem Oplossing A Oplossing B De LED brandt niet wanneer het toestel wordt ingeschakeld Er is geen elektriciteit Controleer of de ste...

Страница 171: ...r De voedingskaart is beschadigd Vervang de stroomtoevoer De verwarming stopt plotseling tijdens de werking en u knippert op het display Het keukengerei is niet geschikt Gebruik een geschikt kookgerei Het kookgerei detectiecircuit is beschadigd vervang de voedingskaart De diameter van het kookgerei is zeer klein De kookplaat is oververhit Het toestel is oververhit geraakt Wacht tot de temperatuur ...

Страница 172: ...n als u niet over de nodige opleiding en kennis beschikt aangezien schade veroorzaakt door een onjuiste reparatie de garantie ongeldig maakt Probeer het toestel niet zelf te demonteren om gevaar en schade aan de inductiekookplaat te voorkomen 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Referentie 02502 Product Kookplaat Bolero Squad I 3000 Kookzones 3 zones Voedingsspanning 220 240 V 50 60 Hz Elektrische stroom ge...

Страница 173: ...emming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnumm...

Страница 174: ...chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich przedmiotów Upewnij się że wszystkie części i komponenty są włączone i są w dobrym stanie Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec 3 INSTALACJA Wybór narzędzi instalacji Dotnij blat w miejscu w którym zostan...

Страница 175: ... Odpowiednia wentylacja Rys 6 Aby uniknąć przypadkowego kontaktu z dnem gorącej płyty lub nieoczekiwanego porażenia prądem podczas użytkowania konieczne jest umieszczenie drewnianej wkładki przymocowanej śrubami w minimalnej odległości 50 mm od spodu płyty Postępuj zgodnie ze wskazówkami na rysunku 6 Ostrzeżenie Na zewnątrz płyty znajdują się otwory wentylacyjne Należy upewnić się że te otwory nie...

Страница 176: ...zyszczenia wykończeń takich jak płytki ceramiczne na ścianach otaczających płytę kuchenną Po założeniu płyty Kabel zasilający nie może być dostępny przez drzwi szafy lub szuflady Upewnij się że jest odpowiedni dopływświeżego powietrza z zewnątrz szafki do podstawy płyty indukcyjnej Jeśli płyta indukcyjna jest instalowana nad szufladą lub przestrzenią szafki należy zainstalować barierę termiczną po...

Страница 177: ...e na etykiecie znamionowej produktu Do podłączenia płyty indukcyjnej do sieci nie należy używać przejściówek reduktorów lub rozgałęzień ponieważ mogą one spowodować przegrzanie lub pożar Kabel zasilający nie może stykać się z żadną gorącą częścią i musi być umieszczony tak aby jego temperatura nie przekraczała w żadnym momencie 75ºC Ostrzeżenie Skontaktuj się z elektrykiem czy domowa instalacja el...

Страница 178: ...a wody może utrudnić obsługę elementów sterujących Wybór odpowiedniego naczynia Używaj tylko naczyń z podstawą odpowiednią do płyt indukcyjnych Poszukaj symbolu indukcji na pojemniku lub na dnie naczynia Możesz sprawdzić czy Twoje naczynie jest odpowiednie wykonując test magnesu Przesuń magnes na dno naczynia rys 12 Jeśli naczynie go przyciąga oznacza to że nadaje się do płyty indukcyjnej Jeśli ni...

Страница 179: ...omatycznie Musisz go ponownie włączyć i wrócić do kroku 1 Moc można zmienić w dowolnym momencie podczas gotowania Jeśli na wyświetlaczu migają i ustawienie mocy na zmianę Może to oznaczać Naczynie nie zostało ustawione we właściwej strefie gotowania Naczynie którego używasz nie nadaje się do płyty indukcyjnej Naczynie jest za małe lub niewłaściwie wyśrodkowane w strefie gotowania Jeśli nie ustawis...

Страница 180: ... na przykład przypadkowemu włączeniu przez dzieci pól grzewczych Po aktywowaniu blokady wszystkie przyciski zostaną wyłączone z wyjątkiem przycisku wł wył dzięki czemu można wyłączyć płytę za pomocą przycisku wł wył w sytuacji awaryjnej ale konieczne będzie odblokowanie przycisków po włączeniu płyty Ponownie Aby zablokować przyciski Naciśnij przycisk blokady wskaźnik czasomierza pokaże Lo Aby odbl...

Страница 181: ...j przycisk wyboru strefy grzejnej w której chcesz zaprogramować czasomierz na przykład strefa 3 2 Naciśnij przycisk czasomierza wskaźnik czasomierza zacznie migać a wyświetlacz czasomierza pokaże 10 3 Ustaw czas naciskając przyciski lub na zegarze 4 Naciśnij jednocześnie przyciski i aby anulować czasomierz a wyświetlacz czasu pokaże 00 5 Po ustawieniu czasu odliczanie rozpocznie się natychmiast Wy...

Страница 182: ...niezastąpiony do przyrządzania pysznych zup i delikatnych gulaszy ponieważ wzmacnia smaki bez rozgotowywania potraw Powinieneś również gotować sosy na bazie jajek i zagęszczone mąką poniżej temperatury wrzenia Niektóre przepisy takie jak gotowanie ryżu metodą absorpcji mogą wymagać ustawienia wyższego niż najniższe aby zapewnić prawidłowe ugotowanie potrawy w zalecanym czasie Kotlety wieprzowe W c...

Страница 183: ...kcyjna automatycznie przejdzie w tryb czuwania w ciągu 1 minuty Wentylator gotuje się na płycie indukcyjnej jeszcze przez 1 minutę Ustawienia ciepła Wymienione poniżej ustawienia mają jedynie charakter orientacyjny Dokładne ustawienie będzie zależeć od kilku czynników takich jak naczynia kuchenne i ilość gotowanych potraw Eksperymentuj z płytą indukcyjną aby znaleźć najlepsze dla siebie ustawienia...

Страница 184: ... kuchenna zostanie odłączona od sieci wskaźnik gorącej powierzchni nie pojawi się ale strefa gotowania nadal będzie gorąca Zachowaj szczególną ostrożność Mocne zmywaki do szorowania niektóre nylonowe zmywaki do szorowania oraz szorstkie ścierne środki czyszczące mogą zarysować szkło Zawsze czytaj etykietę aby sprawdzić czy twój środek czyszczący lub czyścik jest odpowiedni Nigdy nie pozostawiaj re...

Страница 185: ...ć trudne w usunięciu lub Zagrożenie zacięciem Kiedy pokrywa bezpieczeństwa będzie zdjęta Proszę używać go z najwyższą ostrożnością i zawsze przechowywać go bezpiecznie i poza zasięgiem dzieci Brudne sterowanie dotykowe 1 Odłącz płytę od gniazdka elektrycznego 2 Zetrzyj rozlany płyn 3 Wyczyść strefę kontroli dotykowej za pomocą gąbki lub wilgotnej i czystej szmatki 4 Wysusz kompletnie całość papier...

Страница 186: ...i naciskaj przyciski opuszkami palców Szkło jest porysowane Przyrządy kuchenne z ostrymi krawędziami Stosowanie nieodpowiednich i szorstkich gąbek do zmywania lub środków czyszczących Używaj naczyń z płaskim gładkim dnem Patrz rozdział Wybór odpowiedniego naczynia do gotowania Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Niektóre przyrządy kuchenne wydają dźwięki lub trzaski Może to być spowodowane sk...

Страница 187: ...wyśrodkowana Używaj wyłącznie naczyń przeznaczonych do płyt indukcyjnych Patrz rozdział Wybór odpowiedniego naczynia do gotowania Wyśrodkuj naczynie do gotowania upewnij się że jego podstawa pasuje do rozmiaru strefy gotowania Płyta indukcyjna lub pole grzejne niespodziewanie się wyłączyło emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla się kod błędu zwykle naprzemiennie z jedną lub dwiema cyframi na wyświet...

Страница 188: ...ie uruchomić produkt Sprawdź czy wentylator działa prawidłowo jeśli nie wymień wentylator E7 Napięcie zasilania jest niższe niż napięcie znamionowe Sprawdź czy zasilanie jest normalne Po podłączeniu do sieci produkt włącza się normalnie E8 Napięcie elektryczne jest wyższe jak nominalne U1 Błąd w komunikacji Podłącz ponownie płytę wyświetlacza i płytę zasilania Wymień płytę zasilania lub płytę wyśw...

Страница 189: ...odzony Wymień płytkę wyświetlacza Niektóre przyciski nie działają lub wyświetlacz LED nie działa normalnie Ekran jest uszkodzony Wymień płytkę wyświetlacza Wskaźnik mocy gotowania świeci się ale ogrzewanie się nie uruchamia Wysoka temperatura płyty grzewczej Temperatura środowiska może być zbyt wysoka Wlot lub wylot powietrza może być zablokowany Wentylator ma usterkę Sprawdź czy wentylator działa...

Страница 190: ...u Płyta zasilania i płyta podłączona do ekranu mają wady Sprawdź połączenia Płyta wizualizacyjna jednostki komunikacji jest uszkodzona Wymień płytkę wyświetlacza Płyta główna jest uszkodzona Wymień płytę zasilania Silnik wentylatora wydaje dziwne dźwięki Wentylator silnika jest uszkodzony Zastąp wentylator Uwaga Wskazania te skierowane są do wykwalifikowanych techników nie próbuj ich wykonywać bez...

Страница 191: ...lnymi władzami Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko 10 GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach Zaleca się aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel Jeśli wykryjesz incydent z ...

Страница 192: ...jich zbavíte správným způsobem Ujistěte se že jsou obsaženy všechny části a díly a že jsou v dobrém stavu Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec 3 INSTALACE Výběr instalačních nástrojů Vyřízněte pracovní desku v místě montáže varné desky podle rozměrů uvedených vtabulce níže a na obrázku 3 Při instalaci a používání musí být kol...

Страница 193: ... neočekávanému úrazu elektrickým proudem během používání měli byste umístit dřevěnou vložku upevněnou šrouby v minimální vzdálenosti 50 mm od spodní části desky Postupujte podle pokynů na obrázku 6 Upozornění Po vnější straně desky jsou větrací otvory Při montáži varné desky musíte zajistit aby tyto otvory nebyly blokovány pracovní deskou Upozorňujeme že lepidlo které spojuje plastový nebo dřevěný...

Страница 194: ... pod základnou varné desky instalována tepelná ochranná zábrana Odpojovač musí být pro uživatele snadno přístupný Upevňovací držáky Jednotka musí být umístěna na stabilním a hladkém povrchu můžete použít obal Na tlačítka vyčnívající z desky nevyvíjejte sílu Po instalaci připevněte desku k pracovní desce přišroubováním dvou držáků na spodní stranu desky jak je znázorněno na obrázku 7 Upravte polohu...

Страница 195: ...nstalace vhodná bez úprav Veškeré úpravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář Obr 9 Pokud je kabel indukční varné desky poškozen musí jej vyměnit výrobce prodejce nebo podobně kvalifikované osoby aby se předešlo nebezpečí Pokud je spotřebič připojen přímo k elektrické síti musí být instalován jednopólový proudový chránič s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm Osoba odpovědná za instalaci mus...

Страница 196: ...ocel hliník nebo měď bez magnetického základu sklo dřevo porcelán keramika a kamenina Nepoužívejte nádobí se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem Obr 13 Ujistěte se že je dno nádobí hladké rovně přiléhá ke sklu a je stejně velké jako varná zóna Používejte kuchyňské náčiní o průměru rovnajícím se průměru vybrané oblasti Použití o něco širšího nádobí zvýší účinnost spotřebované energie Použití menš...

Страница 197: ... a Zkontrolujte zda se na displeji zobrazuje 0 3 Varnou desku zcela vypněte stisknutím tlačítka zapnutí vypnutí Pozor na horké povrchy Obr 18 Na varné zóně která je po použití horká na dotek se zobrazí symbol H H zmizí jakmile povrch vychladne a dosáhne bezpečné teploty Pokud chcete ohřívat více nádobí můžete použít varnou desku jako funkci úspory energie Použití funkce Boost Aktivace funkce Boost...

Страница 198: ...a jedna nebo více varných zón Maximální doba je 99 minut Používání časovače jako minutky Obr 21 1 Zkontrolujte zda je varná deska zapnutá Poznámka pro použití časovače musí být aktivní alespoň jedna varná zóna 2 Stiskněte tlačítko časovače indikátor časovače začne blikat a na displeji časovače se zobrazí 10 3 Čas nastavíte stisknutím tlačítek a nebo na časovači 4 Současným stisknutím tlačítek a ča...

Страница 199: ...kem indukční varné desky je automatické vypnutí Tato funkce se aktivuje když zapomenete vypnout varnou zónu Výchozí časy automatického vypnutí jsou uvedeny v následující tabulce Stupně výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Výchozí provozní doba hodiny 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Po vyjmutí nádobí se indukční varná deska okamžitě přestane zahřívat a po 2 minutách se automaticky vypne Upozornění Osoby s kardiostimulátorem...

Страница 200: ... teplém talíři aby se uvolnil a změkl Soté 1 Vyberte si nádobí s plochým dnem které je kompatibilní s indukční varnou deskou 2 Připravte si všechny ingredience a vybavení Smažení je rychlé Při vaření velkého množství potravin vařte v menších dávkách 3 Krátce rozehřejte nádobí a přidejte dvě lžíce oleje 4 Maso nejprve uvařte dejte stranou a udržujte v teple 5 Restování zeleniny Když je maso horké a...

Страница 201: ...připalují vaření na pomalém ohni postupné zahřívání 3 4 Znovu ohřátí rychlé vaření vaření rýže 5 6 lívance palačinky 7 8 osmažit vaření těstovin 9 smažení při vyšší teplotě spalování přivedení polévky k varu vaření vody 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 201 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 201 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 202: ...by dojít ke znečištění skla Rozlití cukru a jiných horkých roztavených potravin na sklo Ihned je odstraňte stěrkou nebo škrabkou vhodnou pro indukční varné desky ale dávejte pozor na horké povrchy varné zóny 1 Odpojte varnou desku od napájení 2 Podržte nádobí pod úhlem 30 a seškrábněte nečistoty nebo skvrny na chladnou plochu indukční varné desky 3 Případné nečistoty nebo rozlité tekutiny otřete h...

Страница 203: ... Možná řešení Indukční varná deska se nezapíná Není elektrický proud Zkontrolujte zda je varná deska připojena k elektrické síti a zda je zapnutá Zkontrolujte zda nedošlo k výpadku napájení Pokud po těchto kontrolách problém přetrvává obraťte se na oficiální technický servis společnosti Cecotec Dotykové ovládání nereaguje Tlačítka jsou uzamčena Odblokujte tlačítka Pokyny naleznete v části o blokov...

Страница 204: ... varné desky To je normální a nemělo by to být důvodem k obavám Neodpojujte desku od zdroje napájení pokud je ventilátor v provozu Nádobí na vaření se neohřívá a nezobrazuje se na displeji Indukční varná deska nedetekuje nádobí protože není vhodné pro indukční vaření Indukční varná deska nedetekuje nádobí protože je příliš malé pro varnou zónu nebo na ní není dobře vycentrované Používejte pouze ná...

Страница 205: ...ímače teploty tranzistoru IGBT rozpojený obvod Vyměňte napájecí desku E5 E6 Vysoká teplota tranzistoru IGBT Počkejte až se teplota IGBT vrátí do normálu Stisknutím tlačítka zapnutí vypnutí výrobek restartujte Zkontrolujte zda ventilátor pracuje správně pokud ne vyměňte jej E7 Napájecí napětí je nižší než nominální napětí Zkontrolujte zda je napájení v pořádku Po připojení k elektrické síti se výro...

Страница 206: ...i Zkontrolujte konektory Je poškozena deska pomocného zdroje napájení Vyměňte desku pomocného zdroje napájení Obrazovka je poškozená Vyměňte stínicí desku Některá tlačítka nefungují nebo displej LED nefunguje normálně Obrazovka je poškozená Vyměňte stínicí desku Indikátor výkonu vaření se rozsvítí ale ohřev se nespustí Vysoká teplota varné desky Okolní teplota může být příliš vysoká Přívod nebo od...

Страница 207: ...zovací deska komunikační jednotky je poškozená Vyměňte stínicí desku Hlavní deska je poškozená Vyměňte napájecí desku Motor ventilátoru vydává podivné zvuky Ventilátor motoru je poškozený Vyměňte ventilátor Poznámka Tyto pokyny jsou určeny kvalifikovaným technikům nepokoušejte se je provádět pokud nemáte potřebné vzdělání a znalosti protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou vede ke z...

Страница 208: ...tního prostředí 9 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy Doporučuje se aby opravy prováděl kvalifikovaný personál Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecot...

Страница 209: ...Fig Img Rys Obr 2 Fig Img Rys Obr 1 2 1 4 5 6 5 2 5 6 1 3 4 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 209 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 209 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 210: ...Fig Img Rys Obr 3 Fig Img Rys Obr 4 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 210 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 210 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 211: ...Fig Img Rys Obr 5 Fig Img Rys Obr 6 Fig Img Rys Obr 7 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 211 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 211 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 212: ... 8 Fig Img Rys Obr 9 Fig Img Rys Obr 10 Fig Img Rys Obr 11 1 2 3 1 2 3 4 5 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 212 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 212 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 213: ...Rys Obr 12 Fig Img Rys Obr 13 Fig Img Rys Obr 14 Fig Img Rys Obr 15 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 213 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 213 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 214: ...mg Rys Obr 17 Fig Img Rys Obr 18 Fig Img Rys Obr 16 1 1 2 2 3 3 4 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 214 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 214 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 215: ...Rys Obr 20 Fig Img Rys Obr 21 Fig Img Rys Obr 19 1 1 2 2 1 2 3 5 6 4 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 215 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 215 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 216: ...Fig Img Rys Obr 22 1 2 3 5 6 4 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 216 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 216 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 217: ...02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 217 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 217 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Страница 218: ...nnovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01220125 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 218 02502_Placa Bolero Squad I 3000 _IM_YV_01220125 indd 218 10 2 22 17 36 10 2 22 17 36 ...

Отзывы:

Нет отзывов