manualshive.com logo in svg

cecotec BOLERO DRESSCODE 7200, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec BOLERO DRESSCODE 7200 Скачать руководство пользователя страница 108

108

ITALIANO

Consumo ponderato energetico in modalità “non spento”

1.00 W

Consumo annuale di acqua 11000 litri basato su 220 cicli normali di lavaggio per 
programmi intensivi a 60 °C e 40 °C con carico totale e parziale. Il consumo reale di acqua 
dipende dalle condizioni di uso dell’apparato.
Indice di efficienza energetica di centrifuga/asciugatura B in una scala G (meno efficiente) 
a A+++ (più efficiente) 
Velocità massima di centrifuga

1400 rpm

Umidità residua 

53%

Intensivo 60 °C e intensivo 40 ºC sono i programmi standard a cui le etichette e le schede 
tecniche fanno riferimento. Sono adatti al lavaggio per biancheria in cotone mediamente 
sporca e sono i più efficienti (in quanto a consumo d’acqua ed energetico) per questa 
tipologia di capi. 
Durata del programma intensivo a 60 °C con carico totale 

228 min

Durata del programma intensivo a 60 °C con carico parziale  

228 min

Durata del programma intensivo a 40 °C con carico parziale  

222 min

Durata modalità “non spento” (Tl)

-

Emissioni di rumore aereo durante il lavaggio 

59 dB  

Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga 

78 dB  

Lavatrice integrata

No

Programma di prova energetica: Cotone; Velocità: velocità massima; Altre impostazioni 
predefinite. 

Parametro 

Valore 

Parametro 

Valore 

Capacità (Kg)

8.0

Dimensioni in cm

Altezza 

85

Larghezza

60

Profondità

57

EEIW

59.9 

Classe di efficienza 
energetica 

B 

Indice di efficienza di 
lavaggio  

1.04

Efficienza di 
risciacquo (g/kg)

5.0

02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311.indd   108

02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311.indd   108

11/3/21   17:06

11/3/21   17:06

Содержание BOLERO DRESSCODE 7200

Страница 1: ...cja obsługi Návod k použití DRESSCODE 7200 DRESSCODE 7200 STEEL DRESSCODE 8200 DRESSCODE 8200 STEEL Lavadora Washing machine 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 1 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 1 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 2: ...onenti 91 2 Prima dell uso 91 3 Installazione del prodotto 92 4 Funzionamento 93 5 Pulizia e manutenzione 101 6 Risoluzione dei problemi 103 7 Specifiche tecniche 104 8 Riciclaggio di elettrodomestici 105 9 Garanzia e SAT 105 10 Schede tecniche 106 ÍNDICE 1 Peças e componentes 111 2 Antes de usar 111 3 Instalação do produto 112 4 Funcionamento 113 5 Limpeza e manutenção 121 6 Resolução de problema...

Страница 3: ...emanguerassuministrados con el aparato no reutilice las mangueras viejas Antesdellevaracabocualquiertareadereparación desconecte el dispositivo de la toma de corriente Desconecte el aparato y apague el suministro de agua después de cada uso Presión máxima de entrada de agua en pascales Presión mínima de entrada de agua en pascales No tire del enchufe con las manos mojadas Recuerde cortar el sumini...

Страница 4: ...idado de la piel o en salones de masajes aguarrás o cera Lávela en agua caliente con extra de detergente antes de secarla en el aparato No son aptos para secado en el aparato productos de gomaespuma gorros de ducha prendas waterproof artículos o prendas forrados con goma ni almohadas con acolchado de gomaespuma Los suavizantes y otro productos similares se deben utilizar de acuerdo con lo especifi...

Страница 5: ...nstalarse en lugares húmedos El producto es exclusivo para uso doméstico y está diseñado únicamente para lavar y secar prendas aptas para lavado en lavadora No se ponga de pie ni se siente encima del aparato No se apoye en la puerta del aparato Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos No utilice detergentes con gasolina alcohol etcétera Utilice únicamente detergentes aptos para la...

Страница 6: ...técnico cualificado El agua acumulada dentro del aparato debe vaciarse Maneje el electrodoméstico con cuidado No coja de las partes salientes del aparato para levantarlo No utilice la puerta del dispositivo como un asa durante el transporte El dispositivo es muy pesado Transpórtelo con cuidado No ponga las manos bajo el agua del tubo de extracción de agua No fuerce la puerta al cerrarla Si le es d...

Страница 7: ...nce from the mains Always unplug the machine and turn off the water supply after use The max inlet water pressure in pascals The min inlet water pressure in pascals Never pull out power plug with wet hand Please remember to disconnect water and power supply immediately after the clothes are washed Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance To ensure your safety power pl...

Страница 8: ...instructions Donotwashordryarticlesthathavebeencleanedin washedin soaked in or dabbed with combustible or explosive substances such as wax oil paint gasoline degreasers dry cleaning solvents kerosene etc This may result in fire or explosion When washing fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products they should first be washed in hot water with extra ...

Страница 9: ...appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenanceshallnotbemadebychildrenwithouts...

Страница 10: ... water extracting tub Do not close the door with excessive force If it is found difficult to close the door please check if the clothes are put in or distributed well It is forbidden to wash carpets Never refill the water by hand during washing 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 10 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_022103...

Страница 11: ...x Débranchez l appareil de la prise de courant avant de mener à terme tout type de réparation Débranchez l appareil et coupez l arrivée d eau après chaque utilisation La pression maximale d arrivée d eau s affiche en Pascals La pression minimale d arrivée d eau s affiche en Pascals Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées Rappelez vous de couper l arrivée d eau et le flux électrique juste ...

Страница 12: ...eau chaude et un extra de lessive avant de les sécher dans l appareil Les produits en mousse les bonnets de douche les vêtements imperméables les articles ou vêtements recouverts en caoutchouc et les oreillers avec un rembourrage en mousse ne conviennent pas pour un séchage dans l appareil Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par le fabricant du produ...

Страница 13: ...à un usage domestique et est conçu pour le lavage et le séchage de vêtements qui conviennent pour un lavage dans le lave linge Ne montez ni ne vous asseyez sur l appareil Ne vous appuyez pas sur la porte de l appareil N utilisez pas d explosifs ni de dissolvants toxiques N utilisez jamais de lessive avec de l essence de l alcool etc Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à lave...

Страница 14: ...tilisez l appareilélectroménagersoigneusement Ne saisissez pas les parties saillantes de l appareil pour le soulever N utilisez pas la porte de l appareil en tant que anse pendant le transport L appareil est trop lourd Déplacez le soigneusement Ne mettez pas les mains sous l eau dutuyau d évacuation d eau Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez Si la porte ne peut pas être bien fermée assure...

Страница 15: ... di prolunghe di tubi di scarico forniti con l apparato non utilizzare tubi vecchi Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione scollegare il prodotto dalla corrente Scollegare l apparato e chiudere il rubinetto di fornitura dell acqua dopo ogni uso Pressione massima di entrata dell acqua in unità Pascal Pressione minima di entrata dell acqua in unità Pascal Non tirare la presa con le ...

Страница 16: ...la pelle o centri di massaggi acquaragia o cera Lavare in acqua calda con detergenteextraprimadiasciugaregliindumentinell apparato Non sono adatti all asciugatura nell apparato prodotti di gomma schiuma cuffie per la doccia indumenti waterproof articoli o capi foderati con gomma né cuscini con imbottitura in gommaschiuma I detergenti e altri prodotti simili possono essere utilizzati in base a quan...

Страница 17: ... sedersi sulla lavatrice Non appoggiarsi all oblò della lavatrice È proibito l uso di esplosivi o solventi tossici Non utilizzare detergenti con benzina alcool ecc Utilizzare esclusivamente detergenti adatti a lavatrici in particolar modo per il tamburo della lavatrice Non arrestare il dispositivo prima del termine del ciclo di asciugatura a meno che gli indumenti vengano ritirati e stesi immediat...

Страница 18: ...per sollevarlo Non utilizzare lo sportello del dispositivo come un manico durante il trasporto Il dispositivo è molto pesante Trasportare con cautela Non collocare le mani sotto l acqua del tubo di estrazione d acqua Non forzare lo sportello per chiuderlo In caso di difficoltà nella chiusura dello sportello verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti al suo interno È v...

Страница 19: ...lizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o dispositivo não reutilize as mangueiras antigas Antes de efetuar qualquer trabalho de reparação desligue o dispositivo da fonte de alimentação Desconecte o aparelho e corte o abastecimento de água após cada utilização Pressão máxima de entrada de água em pascal Pressão mínima de entrada de água em pascal Não toque na ficha com as mãos molha...

Страница 20: ...lcool petróleo querosene aguarrás cera cremes ou loções que são normalmente encontradas em lojas especializadas em cuidados da pele ou casas de massagens Lave a em água quente com detergente extra antes de a secar no aparelho Produtos de espuma de borracha toucas de banho vestuário impermeável artigos revestidos de borracha e almofadas com acolchoado de espuma não são adequados para secar no apare...

Страница 21: ...e correr ou portas articuladas no lado oposto do aparelho O dispositivo não deve ser instalado em locais húmidos O produto é apenas para uso doméstico e foi concebido apenas para lavagem e secagem de vestuário lavável à máquina Não fique em pé ou sentado em cima do dispositivo Não se apoie na porta do aparelho É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos Não utilize detergentes com gasolina...

Страница 22: ...ua acumulada no interior do dispositivo deve ser drenada Manuseie o aparelho com cuidado Não agarre as partes salientes do dispositivo para o levantar Não utilizar a porta do dispositivo como pega durante o transporte O dispositivo é muito pesado Transporte o com cuidado Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de escoamento Nãoforceaportaquandoafechar Setiverdificuldadeemfechar a porta veri...

Страница 23: ...węży dostarczonych z urządzeniem nie używaj ponownie starych węży Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego Odłącz urządzenie i zakręć wodę po każdym użyciu Maksymalne ciśnienie wody w paskalach Minimalne ciśnienie wody w paskalach Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami Pamiętaj aby odłączyć urządzenie od dopływu prądu i wody zaraz po każdym praniu Odłąc...

Страница 24: ...szku do prania przed jej wysuszeniem w pralce Produkty z gumy piankowej czepki kąpielowe odzież wodoodporna artykuły gumowane lub odzież lub poduszki z piankową wyściółką nie nadają się do suszenia w urządzeniu Płyny zmiękczające do tkanin i inne podobne produkty powinno używać się wraz ze specyfikacją producenta Nie prać ani nie suszyć rzeczy które zostały wyczyszczone umyte namoczone poplamione ...

Страница 25: ...Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu Nie podpieraj się na drzwiach produktu Zabronione używanie środków wybuchowych lub rozpuszczalników toksycznych Nie używaj rozpuszczalników tj benzyna alkohol itd Używaj wyłącznie środków piorących o użytku w pralkach w tym w bębnie pralki Nie zatrzymuj urządzenia przed ukończeniem cyklu suszenia co najmniej jeśli ubrania zostaną wyjęte natychmiastowo i się ...

Страница 26: ...i urządzenia aby go podnieść Nie używaj drzwi urządzenia jako uchywtu do przenoszenia podczas jego transportu Urządzenie jest ciężkie Przenoś je ostrożnie Nie wkładaj rąk pod wodę w rurce do odprowadzania wody Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi upewnij się że ubrania zostały poprawnie włóżone do urządzenia i rozłożone Nie prać dywanów w urządzeniu Nigdy nie dolewa...

Страница 27: ...ktrické zásuvky Po každém použití odpojte spotřebič ze sítě a vypněte přívod vody Maximální vstupní tlak vody v pascalech Minimální vstupní tlak vody v pascalech Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama Nezapomeňte ihned po praní vypnout přívod vody a elektřiny Před čištěním nebo opravou produktu odpojte adaptér a napájecí kabel Pro zvýšení bezpečnosti nezapomeňte připojit adaptér ke 3kolíkové zástrč...

Страница 28: ...obky se musí používat podle pokynů výrobce výrobku Nečistěte ani neusušte předměty které byly vyčištěny omyty namočeny potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami jako je vosk olej barva benzín odmašťovadla rozpouštědla pro chemické čištění petrolej atd které se mohou vznítit nebo explodovat Pokud používáte textilie které obsahují kuchyňský nebo rostlinnýolej nebo které jsou kontaminoványpřípravky...

Страница 29: ...ento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým senzorickým anebo mentálním postižením nebo osobami kterým chybí zkušenost a znalost pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím které z tohoto používání vyplývají Nedovolte aby si s přístrojem hrály děti Čištění a údržbu by neměly provádět děti b...

Страница 30: ...trakci vody Netlačte na zavřené dveře Pokud je obtížné zavřít dvířka zkontrolujte zda je oblečení správně vloženo a rozloženo Praní koberců je zakázáno Během praní nikdy nenaplňujte vodu ručně 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 30 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 30 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 31: ...el futuro Si desea deshacerse del embalaje original asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec inmediatamente Mantenga a los niños alejados del material de embalaje La lavadora se debe calibrar antes de...

Страница 32: ...adora en el futuro Para retirar los tornillos Fig 6 Afloje los 4 tornillos con la llave y retírelos Cubra los orificios con los tapones suministrados Guarde los tornillos en un lugar apropiado para el futuro Cómo nivelar la lavadora Advertencia las tuercas de bloqueo de las 4 patas deben estar bien ajustadas en la carcasa Compruebe que las patas estén bien ajustadas a la unidad Si no lo están coló...

Страница 33: ...s de colocar el extremo de la manguera de desagüe En una tubería de desagüe Se aconseja utilizar un tubo vertical En una tubería de desagüe del fregadero por encima del sifón Fig 11 Si la lavadora está equipada con un soporte para la manguera de desagüe también se puede instalar sobre un fregadero o un depósito como se indica a continuación Fig 12 Advertencia al instalar la manguera de desagüe fíj...

Страница 34: ...ar a temperatura ambiente para evitar que la manguera de suministro de agua y la manguera de desagüe se congelen antes de usarlo Antes de lavar compruebe las etiquetas y las instrucciones del producto cuando utilice detergentes Utilice detergente no espumoso o que produzca poca espuma y que sea apto para lavadoras Compruebe la etiqueta Fig 15 Vacíe los bolsillos de las prendas de ropa que desea la...

Страница 35: ... al llenarlo Utilice un detergente apto para lavado en lavadora a diferentes temperaturas para obtener los mejores resultados y consumir la mínima cantidad de agua y electricidad Programa Programa Algodón Vaciado Algodón 60 C Lana Algodón 40 C Delicado Exprés 15 Mixto Rápido 45 Sintético ECO 60 Sport Aclarado y centrifugado Cuidado infantil Centrifugado 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 720...

Страница 36: ...cione un programa Pulse el botón de Inicio diferido y seleccione el tiempo el tiempo de retardo puede ser de 0 a 24 h Pulse Inicio Pausa para activar el funcionamiento diferido Para cancelar la función de Inicio diferido Pulse el botón de Inicio diferido hasta que la pantalla muestre 0H Debe pulsarse antes de comenzar el programa Si ya ha comenzado el programa apague el programa para seleccionar u...

Страница 37: ...e 3 segundos de nuevo El seguro para niños inactivará todos los botones excepto el de encendido y el del propio seguro para niños Desactive la función del seguro para niños antes de seleccionar un programa y antes de lavar Favoritos Mantenga pulsado el botón de velocidad durante 3 segundos mientras está en funcionamiento un programa de lavado para guardarlo como favorito El programa por defecto es...

Страница 38: ...Aclarado y centrifugado 1000 Ropa bebé 1000 Centrifugado 1000 Programas de lavado Hay diferentes programas para diferentes tipos de colada Algodón Tejidos resistentes y duros de algodón o lino Sintéticos Para lavar artículos sintéticos como camisas abrigos mixto Al lavar textiles de punto reduzca la cantidad de detergente ya que al ser tejido blando es más propenso a producir burbujas Tejidos resi...

Страница 39: ...ados ligeros de ropa poco sucia o para poca cantidad de ropa Delicado Programa útil para tejidos lavables y delicados como seda satén fibra sintética o mezcla de tejidos Lana Lana apta para lavado a mano o en lavadora o prendas con un gran porcentaje de lana Programa de lavado delicado para evitar que la ropa se encoja pausas del programa más alargadas las prendas se mantienen a remojo Centrifugad...

Страница 40: ...letado un programa espere 2 minutos antes de abrir la puerta Compruebe si el agua de dentro del tambor se ha vaciado antes de abrir la puerta No abra la puerta si todavía hay agua No detenga el dispositivo antes de acabar el ciclo de secado a menos que las prendas se saquen inmediatamente y se extiendan para disipar el calor No lave únicamente una prenda de ropa esto podría desestabilizar el elect...

Страница 41: ...para eliminar cualquier rastro de pelusas y manchas La acumulación de pelusas puede causar fugas Retire las monedas los botones o cualquier otro objeto de la junta después de cada lavado Fig 26 Limpieza del filtro de entrada Aviso el filtro de entrada debe limpiarse cuando haya poca agua Limpieza del filtro del grifo llave Fig 27 Cierre la llave de paso Retire la manguera de suministro de agua del...

Страница 42: ...erta inferior Fig 33 Gire la manguera de desagüe de emergencia 90º y tire de ella para extraerla y quite el tapón de la manguera Fig 34 Una vez que esté completamente vacío reinstale la manguera de desagüe Fig 35 Gire el filtro en el sentido contrario de las agujas del reloj para abrirlo Fig 36 Retire la suciedad sustancias u objetos extraños Fig 37 Cierre el tapón de la cubierta inferior Fig 38 A...

Страница 43: ...eta de PC está desconectada o el conector del sistema tiene problemas de conexión Compruebe si hay corriente eléctrica y si el adaptador está bien conectado Ruido inusual Compruebe si se han retirado los tornillos de transporte Asegúrese de que el aparato está instalado sobre suelo sólido y nivelado Errores Error Causa Solución E30 La puerta no está bien cerrada Cierre la puerta y reinicie Comprue...

Страница 44: ...7 kg Dimensiones ancho profundidad altura cm 59 5 49 5 85 Peso neto 61 kg Potencia nominal 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Presión agua estándar 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado en China Diseñado en España Producto Bolero DressCode 8200 Referencia 02321 Capacidad de lavado 8 kg Dimensiones ancho profundidad altura cm 59 5 56 5 85 Peso neto 68 kg Potencia nominal 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Presión agua están...

Страница 45: ...er desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 9 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura...

Страница 46: ...en los modos apagado y sin apagar El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato Consumo de energía del programa intensivo a 60 C con carga total 0 90 kWh Consumo de energía del programa intensivo a 60 C con carga parcial 0 67 kWh Consumo de energía del programa intensivo a 40 C con carga parcial 0 67 kWh Consumo ponderado de energía en el modo apagado 0 50 W Cons...

Страница 47: ...entrifugado 78 dB Lavadora integrada No Programa de prueba energética Algodón Velocidad velocidad máxima Otros preconfigurados Parámetro Valor Parámetro Valor Capacidad kg 7 0 Dimensiones en cm Altura 85 Ancho 60 Profundidad 50 EEIW 60 0 Clase de eficiencia energética B Índice de eficiencia de lavado 1 04 Efectividad del aclarado g kg 5 0 Consumo de energía en kWh por ciclo basado en el programa e...

Страница 48: ...ofrecida por el proveedor 2 años Información adicional Marca Cecotec Nombre del modelo Bolero DressCode 8200 02321 Bolero DressCode 8200 Steel 02323 Capacidad 8 Eficiencia energética en una escala que abarca de D menos eficiente a A más eficiente A Consumo anual de energía 196 kWh basado en 220 ciclos normales de lavado para programas de algodón normal a 60 C y 40 C con carga total y parcial y el ...

Страница 49: ...ia Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes encuanto a consumo de agua y energía para este tipo de prendas Duración del programa intensivo a 60 C en carga total 228 min Duración del programa intensivo a 60 C en carga parcial 228 min Duración del programa intensivo a 40 C en carga parcial 222 min Duración del modo sin apagar Tl Ruido aéreo emitido e...

Страница 50: ... de centrifugado rpm Capacidad 1400 Clase de eficiencia de centrifugado y secado B Media 1400 Un cuarto 1400 Duración del programa h min Capacidad 3 48 Tipo Independiente Media 3 48 Un cuarto 3 42 Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado dB 76 Ruido aéreo emitido expresado fase de centrifugado B Apagado W 0 50 Modo standby W 1 00 Inicio diferido W 4 00 Modo preparado en red W ...

Страница 51: ...ngly Make sure all parts and accessories are present and in good conditions If not contact immediately the Technical Support Service of Cecotec Keep all packaging materials away from children Before using the washing machine the product shall be calibrated Before washing the clothes for the first time the product shall be operated in one round of the whole procedures without the clothes inside Mak...

Страница 52: ...elling the washing machine Warning The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing Check if the legs are closely attached to the cabinet If not please turn them to their original position and tighten the nuts Loosen the lock nut to turn the feet until it closely contacts with the floor Adjust the legs and lock them with a spanner make sure the machine is steady Fig 7 Wat...

Страница 53: ...port it can also be installed on a sink or a tank like the following Fig 12 Warning When installing drain hose fix it properly with a rope If drain hose is too long do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises 4 OPERATION Note Please make sure the appliance is properly installed before operating it Run one whole cycle while the appliance is empty before using it for the fi...

Страница 54: ...e and drain hose are not frozen before use Check the labels and the product instructions when using detergent before washing Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing Check the label Fig 15 Empty the pockets of the clothes to be washed Fig 16 Knot the long strips close zips or tighten button Fig 17 Put small clothes inside a pillow slip Fig 18 Turn easy pilling and lon...

Страница 55: ...d and overflowing while filling water Use a suitable type of detergent for the various washing temperatures to get the best washing performance with less water and energy consumption Control panel Fig 22 On off 1 press the On off button to turn the device on and off Start Pause 2 Press the button to start or pause the washing cycle Option 3 Select an additional function the light indicator will li...

Страница 56: ...esired speed 0 400 800 1200 1400 Function 4 Use this button to select the desired option Pre wash Extra rinse Extra wash Night wash or Anti crease Child lock Hold down buttons 2 and 3 for 3 seconds the device will beep indicating the Child lock function is activated This function is designed to prevent children from misusing the appliance When the Child lock is activated and a program starts the C...

Страница 57: ...r Hold down button 2 for 3 seconds this setting will be kept until the next reset To activate the buzzer again hold down the button for 3 seconds Display settings Fig 24 These options will light up when selected for a washing cycle Pre wash 1 The Pre wash function is used to perform an extra wash before the main wash cycle It is suitable for washing the dust on the surface of the clothes Extra rin...

Страница 58: ...se cycle is more intensive in order to ensure good skin protection and care Rapid 45 This programme is suitable for washing not very dirty clothes Save more energy and water Mix Textiles made of cotton and synthetics ECO 60 Use this programme to wash few lightly soiled clothes The maximum temperature is 30 ºC Save more energy Cotton 60 ºC 40 ºC The washing machine operates at 40 60 ºC by default U...

Страница 59: ...ed Rinse spin Extra rinse with spin Drain only Drain water out Washing programmes table Programme Default Time 7 0 8 0 Default 7 0 8 0 1400 1400 Cotton 7 0 8 0 40 Cotton60 C 7 0 8 0 60 3 27 3 25 Cotton40 C 7 0 8 0 40 3 25 3 25 Express15 2 0 2 0 Cold 0 15 Rapid 45 2 0 2 0 40 0 45 ECO60 2 0 2 0 Cold 1 00 Rinse Spin 7 0 8 0 0 31 Spin Only 7 0 8 0 0 14 Drain Only 0 01 Wool 2 0 2 0 40 1 06 02316_02318_...

Страница 60: ...he washing machine can extend its working life The surface can be cleaned with diluted non abrasive neutral detergents when necessary If there is any water overflow use a cloth to wipe it off immediately Fig 25 Do not use abrasive cleaners or scouring pads Cleaning the drum The rusts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with chlorine free detergents Do not use st...

Страница 61: ...Clean the dispenser drawer under running water Fig 30 Clean inside the recess with an old toothbrush Fig 31 Insert the dispenser drawer Fig 32 Warning Do not use alcohol solvents or chemical products to clean the washing machine Cleaning the drain pump filter Warning Be careful with the hot water Allow detergent solution to cool down Unplug the machine to avoid electrical shock before washing The ...

Страница 62: ... stuck The door does not open The safety lock system is activated Unplug it and restart the product Water leakage Bad connection between pipes and water supply hose or drainpipe Check and fasten water pipes and hose Clean up outlet hose Detergent residues in the box Detergent is dampened or agglomerated Clean and wipe the detergent box Indicator or display does not light The power PC board is disc...

Страница 63: ...D H cm 59 5 49 5 85 Net weight 61 kg Rated power 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Standard water pressure 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China Designed in Spain Product Bolero DressCode 7200 Steel Reference 02318 Washing capacity 7 kg Dimension W D H cm 59 5 49 5 85 Net weight 61 kg Rated power 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Standard water pressure 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China Designed in Spain Product Bole...

Страница 64: ...impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of o...

Страница 65: ...tton laundry 7 Energy efficiency class on scale from A most efficient to D least efficient A Energy consumption 175 kWh per year based on 220 standard washing cycles for Intensives programmes at 60ºC and 40ºC at full and partial load and the consumption of the low power mode Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Energy consumption of the intensive 60ºC programme at ful...

Страница 66: ... in washing machine No Energy test program Cotton Speed the highest speed Other as the default Parameter Value Parameter Value Rated capacity kg 7 0 Dimensions in cm Height 85 Width 60 Depth 50 EEIW 60 0 Energy efficiency class B Washing efficiency index 1 04 Rinsing effectiveness g kg 5 0 Energy consumption in kWh per cycle based on the eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on...

Страница 67: ...8200 Steel 02323 Rated capacity in kg of cotton laundry 8 Energy efficiency class on scale from A most efficient to D least efficient A Energy consumption 196 kWh per year based on 220 standard washing cycles for Intensives programmes at 60ºC and 40ºC at full and partial load and the consumption of the low power mode Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Energy consump...

Страница 68: ...the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption Programme time of intensive 60ºC programme at full load 228 min Programme time of intensive 60ºC programme at half load 228 min Programme time of intensive 40ºC programme at half load 222 min Duration time of let on mode Airbone acoustical noise emissions during washing phase 59 dB Airbone acoustical noise emissions du...

Страница 69: ...f 34 Half 55 Quarter 21 Quarter 55 Spin speed rpm Rated capacity 1400 Spin dying efficiency class B Half 1400 Quarter 1400 Programme duration h min Rated capacity 3 48 Type Free standing Half 3 48 Quarter 3 42 Airbone acoustical noise emissions in the spinning phase dB 76 Airbone acoustical noise emission class spinning phase B Off mode W 0 50 Standby mode W 1 00 Delay start W 4 00 Networked stand...

Страница 70: ... tous les éléments correctement Assurez vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état S il manque une pièce une partie un accessoire ou que l appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec Maintenez le matériel d emballage hors de portée des enfants Calibrez le lave linge avant de le mettre en fonction...

Страница 71: ...i un jour vous souhaitez bouger le lave linge Pour enlever les vis Img 6 Dévissez les 4 vis à l aide d une clé puis retirez les Couvrez les trous avec les caches fournies Rangez les vis dans un lieu approprié Comment niveler le lave linge Avertissement les écrous de blocage des 4 pieds doivent être bien serrés Vérifiez que les pieds sont bien fixés sur l unité S ils ne sont pas bien fixés placez l...

Страница 72: ...e de 2 façons différentes Dans une conduite d évacuation Il est conseillé d utiliser un tuyau vertical Raccordé au tuyau d évacuation situé au dessus du siphon du lavabo Img 11 Si la machine à laver inclut le guide du tuyau de vidange il peut être positionné aussi sur un lavabo ou sur une conduite d évacuation comme indiqué ci dessous Img 12 Avertissement lorsque vous installez le tuyau de vidange...

Страница 73: ...l allumez dans des endroits avec une température égale ou inférieure à 0 ºC vous devez immédiatement le placer dans un endroit à température ambiante pour éviter que le tuyau d arrivée d eau et le tuyau de vidange ne gèlent avant de les utiliser Avant de laver votre linge vérifiez les étiquettes et les instructions des produits lorsque vous allez utiliser de la lessive Utilisez une lessive qui pro...

Страница 74: ...s avant de la verser dans le bac à lessive il est recommandé d utiliser de l eau pour la diluer légèrement afin d éviter que l entrée du tiroir à lessive ne soit bouchée ou que l eau ne s échappe lors du remplissage Utilisez de la lessive qui convienne pour un nettoyage au lave linge à différentes températures afin d obtenir le meilleur résultat et consommer le moins d eau et d électricité possibl...

Страница 75: ...à sélectionner Départ différé 1 Afin de programmer la fonction de Départ différé Sélectionnez un programme Appuyez sur le bouton de Départ différé puis sélectionnez le temps le temps de départ peut être de 0 à 24 heures Appuyez sur Départ Pause pour activer le fonctionnement différé Afin d annuler la fonction de Départ différé Appuyez sur le bouton de Départ différé jusqu à ce que l écran affiche ...

Страница 76: ...pondant à cette fonction s allumera et l écran affichera alternativement le temps restant et l icône de sécurité enfants À chaque fois que vous appuyez sur un bouton le témoin de la sécurité enfants clignotera pendant 3 secondes À la fin d un programme l écran affichera alternativement toutes les 10 secondes le mot END et l icône de la fonction sécurité enfants Ensuite le témoin de sécurité enfant...

Страница 77: ...ine 400 Coton 40 C 1400 Délicat 600 Express 15 800 Mixte 1000 Lavage rapide 45 800 Synthétiques 800 ECO 60 800 Vêtements de sport 800 Rinçage Essorage 1000 Vêtements de bébé 1000 Essorage 1000 Programmes de lavage Il y a de différents programmes pour différents types de linges Coton Tissus résistants et durs en coton ou lin Synthétiques Pour laver des vêtements synthétiques comme des chemises des ...

Страница 78: ...e programme pour laver les vêtements de sport Express 15 Programme extra court pour le lavage léger de vêtements peu sales ou pour une petite quantité de vêtements Délicat Programme utile pour les tissus lavables et délicats tels que la soie le satin les fibres synthétiques ou les tissus mélangés Laine Laine qui convient pour le lavage à main ou au lave linge ainsi que vêtements avec un grand pour...

Страница 79: ...9 Vêtements de bébé 7 0 8 0 60 1 39 Avertissements une fois le programme complété attendez 2 minutes avant d ouvrir la porte Vérifiez qu il n y ait pas d eau dans le tambour avant d ouvrir la porte N ouvrez pas la porte s il y a encore de l eau N arrêtez pas l appareil avant la fin du cycle de séchage à moins que les vêtements ne soient immédiatement retirés et étalés pour dissiper la chaleur Ne l...

Страница 80: ...ettoyez le verre et le joint après chaque lavage afin d éliminer tous les restes de bouloches et de taches L accumulation de bouloches pourrait provoquer des fuites Retirez les pièces de monnaie les boutons ou tout type d objet du joint après chaque lavage Img 26 Nettoyage du filtre d arrivée d eau Avertissement le filtre d entrée doit être nettoyé lorsqu il y ait peu d eau Nettoyage du filtre du ...

Страница 81: ...s lors du lavage Nettoyez le filtre périodiquement afin de garantir le bon fonctionnement du lave linge Ouvrez le bouchon du couvercle inférieur Img 33 Tournez à 90 º le tuyau de vidange d urgence et tirez sur lui pour l extraire puis enlevez le bouchon du tuyau Img 34 Une fois complètement vide installez le tuyau de vidange à nouveau Img 35 Tournez le filtre dans le sens contraire des aiguilles d...

Страница 82: ...e Ni le témoin ni l écran s allument La carte électronique n est pas connectée ou le connecteur du système a des problèmes de connexion Vérifiez s il y a du courant électrique et si l adaptateur est bien branché Bruit bizarre Vérifiez si les vis de transport ont été retirées Assurez vous que l appareil est placé sur un sol stable et nivelé Erreurs Erreur Cause Solution E30 La porte n est pas bien ...

Страница 83: ...18 Capacité de charge 7 kg Dimensions largeur profondeur hauteur cm 59 5 49 5 85 Poids net 61 kg Puissance nominale 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Pression d eau standard 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China I Conçu en Espagne Produit Bolero DressCode 8200 Référence 02321 Capacité de charge 8 kg Dimensions largeur profondeur hauteur cm 59 5 56 5 85 Poids net 68 kg Puissance nominale 2000 W 220 240V 50Hz 1...

Страница 84: ...u d une catégorie différente Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales 9 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et a...

Страница 85: ...t à demi charge et de la consommation des modes à faible puissance La consommation réelle d énergie dépend des conditions d utilisation de l appareil Consommation d énergie du programme intensif à 60 C à pleine charge 0 90 kWh Consommation d énergie du programme intensif à 60 C à demi charge 0 67 kWh Consommation d énergie du programme intensif à 40 C à demi charge 0 67 kWh Consommation d énergie ...

Страница 86: ...de la phase d essorage 78 dB Lave linge ménagers intégrables Non Programme de test énergétique Coton Vitesse vitesse maximale Autres préréglages Paramètres Valeur Paramètres Valeur Capacité kg 7 0 Dimensions en cm Hauteur 85 Largeur 60 Profondeur 50 EEIW 60 0 Classe d efficacité énergétique B Index d efficacité de lavage 1 04 Efficacité de rinçage g kg 5 0 Consommation d énergie en kWh par cycle s...

Страница 87: ...ferte par le fournisseur 2 ans Informations complémentaires Marque Cecotec Référence du modèle Bolero DressCode 8200 02321 Bolero DressCode 8200 Steel 02323 Capacité nominale 8 Efficacité énergétique sur une échelle allant de D appareils les moins efficaces à A appareils les plus efficaces A Consommation d énergie de 196 kWh par an sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les progr...

Страница 88: ...tions qui figurent sur l étiquette et sur la fiche Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu il s agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d eau et d énergie Durée du programme intensif à 60 C à pleine charge 228 min Durée du programme intensif à 60 C à demi charge 228 min Durée du programme intensif à 40 C à demi charge 222 ...

Страница 89: ...lle Capacité nominale 50 Moyenne 34 Moyenne 55 Un quart 21 Un quart 55 Vitesse d essorage rpm Capacité nominale 1400 Classe d efficacité d essorage et de séchage B Moyenne 1400 Un quart 1400 Durée du programme h min Capacité nominale 3 48 Type Indépendante Moyenne 3 48 Un quart 3 42 Émissions acoustiques exprimées au cours de la phase d essorage dB 76 Émissions acoustiques exprimées phase d essora...

Страница 90: ...ra gettare l imballaggio originale verificare di riciclare correttamente tutti gli elementi Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato Nel caso di mancanza di qualche componente o che non fosse in buono stato contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Mantenere il materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini La lavatrice deve es...

Страница 91: ...facilmente in caso di spostare la lavatrice Per rimuovere le viti dei fermi di trasporto Fig 6 Allentare le 4 viti con la chiave inglese e rimuoverle Coprire gli orifizi con i tappi forniti Conservare le viti in un luogo appropriato Come livellare la lavatrice Avvertenza i dadi di blocco dei 4 piedi di appoggio dovrebbero essere regolati nella parte esterna della lavatrice Verificare che i piedi d...

Страница 92: ...ollocare l estremità del tubo di scarico In una tubatura di scarico Si consiglia l uso di un tubo verticale In una tubatura di scarico del lavandino sopra il sifone Fig 10 Se la lavatrice è dotata di un supporto per il tubo di scarico è possibile installarlo su un lavandino o serbatoio come indicato di seguito Fig 12 Avvertenza quando si installa il tubo di scarico fissarlo bene con una corda Se i...

Страница 93: ...ca o mette in funzionamento l apparato in ambienti uguali o inferiori a 0 ºC dovrà essere riposizionato in luoghi a temperatura ambiente Il fine è quello di evitare che il tubo di fornitura dell acqua e di scarico si possano congelare prima dell uso Prima del lavaggio controllare le etichette e le istruzioni del prodotto quando si usano detergenti Utilizzare detergente con poca o senza schiuma e a...

Страница 94: ...arlo nel cassetto è consigliabile utilizzare acqua per diluirlo leggermente al fine di evitare ostruzioni o fuoriuscite d acqua Utilizzare detergente per lavatrice a differenti temperature per raggiungere risultati ottimali e con un consumo minimo d acqua ed energetico Pannello di controllo Fig 22 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 94 02316_02318_02321_...

Страница 95: ...mma Premere il tasto di Inizio differito e selezionare il tempo il tempo di ritardo può essere compreso da 0 a 24 h Premere Inizio Pausa per attivare il funzionamento differito Per cancellare funzione di Inizio differito Premere il tasto di Inizio differito fino a che compaia sul display 0H È necessario premerlo prima di cominciare il programma Se è già cominciato il programma spegnere lo stesso p...

Страница 96: ...anterrà inattivi i tasti eccetto di accensione e di sicurezza per bambini Disattivare la funzione di sicurezza per bambini prima di selezionare un programma e iniziare il lavaggio Preferiti Mantenere premuto il tasto della velocità per 3 secondi mentre è in funzionamento un programma di lavaggio per salvarlo come preferito Il programma per difetto corrisponde al cotone Last saved Per un uso comodo...

Страница 97: ...elicati 600 Express 15 800 Misto 1000 Rapido 45 800 Sintetici 800 Eco 60 800 Sport 800 Risciacquo e centrifuga 1000 Infantile 1000 Centrifuga 1000 Programmi di lavaggio Differenti programmi per tipo di bucato Cotone Tessuti resistenti e duri in cotone o lino Sintetici Per lavare tessuti sintetici come camicie cappotti misti Per tessuti delicati ridurre la quantità di detergente Tessuti resistenti ...

Страница 98: ...co o con poca quantità di biancheria Delicati Programma utile per tessuti lavabili e delicati come seta raso sintetici o tessuti misti Lana Lana adatta a lavaggio a mano o in lavatrice o biancheria con grande percentuale di lana Programma di lavaggio delicato perevitare che la biancheria si infiltrisca pause delprogramma più lunghe la biancheria si mantiene in ammollo Centrifuga Extra centrifuga c...

Страница 99: ...vertenze completato un programma attendere 2 minuti prima di aprire l oblò Controllare se l acqua all interno del tamburo è stata svuotata prima di aprire l oblò Non aprire l oblò in presenza di acqua Non arrestare il dispositivo prima del termine del ciclo di asciugatura a meno che gli indumenti vengano ritirati e stesi immediatamente per dissolvere il calore Non lavare solamente un capo in tal c...

Страница 100: ...iasi residuo di pelucchi e macchie L accumulo di pelucchi potrebbe provocare fughe Ritirare monete bottoni o qualsiasi altro oggetto presente nella guarnizione dopo ogni lavaggio Fig 26 Pulizia del filtro di entrata Avviso il filtro di entrata deve essere pulito in presenza di poca acqua Pulizia del filtro del rubinetto Fig 27 Chiudere il rubinetto di fornitura dell acqua Ritirare il tubo di forni...

Страница 101: ...getti durante il lavaggio Pulire periodicamente il filtro per garantire il corretto funzionamento della lavatrice Aprire il tappo della parte inferiore Fig 33 Girare il tubo di scarico di emergenza a 90º tirare per estrarlo e rimuovere il tappo del tubo Fig 34 Una volta svuotato installare nuovamente il tubo di scarico Fig 35 Girare il filtro in senso antiorario per aprirlo Fig 36 Rimuovere lo spo...

Страница 102: ...o concentrato Pulire e asciugare il cassetto dei detergenti L indicatore o il display non si accendono La placca elettronica è scollegata o il connettore del sistema ha problemi di connessione Controllare se è presente corrente elettrica e se l adattatore è ben collegato Rumore inusuale Controllare se sono stati rimossi i fermi di trasporto Verificare che l apparato sia installato su pavimento sol...

Страница 103: ...a Progettato in Spagna Prodotto Bolero DressCode 7200 Steel Riferimento 02318 Capacità di lavaggio 7 kg Dimensioni larghezza profondità altezza cm 59 5 49 5 85 Peso netto 61 kg Potenza nominale 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Pressione acqua standard 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China Progettato in Spagna Prodotto Bolero DressCode 8200 Riferimento 02321 Capacità di lavaggio 8 kg Dimensioni larghezza prof...

Страница 104: ...ione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica quest ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 9 GARANZIA E SAT Questo prodotto...

Страница 105: ...getico 175 kWh basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi cotone normale a 60 C e 40 C con carico totale o parziale e il consumo in modalità spento o non spento Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell apparato Consumo energetico del programma intensivo a 60 C con carico totale 0 90 kWh Consumo energetico del programma intensivo a 60 C con carico parziale 0 67 kW...

Страница 106: ...etica Cotton Eco Velocità velocità massima Altre impostazioni predefinite Parametro Valore Parametro Valore Capacità Kg 7 0 Dimensioni in cm Altezza 85 Larghezza 60 Profondità 50 EEIW 60 0 Classe di efficienza energetica B Indice di efficienza di lavaggio 1 04 Efficienza di risciacquo g kg 5 0 Consumo energetico in kWh per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale energetico dipende da...

Страница 107: ...dice di efficienza energetica in una scala D meno efficiente a A più efficiente A Consumo annuale energetico 196 kWh basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi cotone normale a 60 C e 40 C con carico totale o parziale e il consumo in modalità spento o non spento Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell apparato Consumo energetico del programma intensivo a 60 C co...

Страница 108: ...getico per questa tipologia di capi Durata del programma intensivo a 60 C con carico totale 228 min Durata del programma intensivo a 60 C con carico parziale 228 min Durata del programma intensivo a 40 C con carico parziale 222 min Durata modalità non spento Tl Emissioni di rumore aereo durante il lavaggio 59 dB Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga 78 dB Lavatrice integrata No Programma...

Страница 109: ...quarto 21 Un quarto 55 Velocità di centrifuga rpm Capacità 1400 Indice di efficienza di centrifuga e asciugatura B Media 1400 Un quarto 1400 Durata del programma h min Capacità 3 48 Tipo Indipendente Media 3 48 Un quarto 3 42 Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga dB 76 Emissioni di rumore aereo centrifuga B Spento W 0 50 Modo standby W 1 00 Inizio differito W 4 00 Modo preparato in rete ...

Страница 110: ... deseja descartar a embalagem original certifique se de reciclar todos os elementos corretamente Certifique se de que todas as partes e acessórios estão incluídos e em bom estado Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado entre em contacto com o Serviço deAssistência Técnica oficial de Cecotec Mantenha as crianças longe do material de embalagem A máquina de lavar roupa deve ser calibrada...

Страница 111: ...nsporte futuro da máquina de lavar roupa Para remover os pernos Fig 6 Desaperte os 4 pernos com a chave e retire os Cubra os furos com as tampas fornecidas Guarde os pernos num local adequado para o futuro Como nivelar a máquina de lavar roupa Advertência as porcas de bloqueio dos 4 pés devem ser firmemente fixadas à carcaça Verificar se os pés estão firmemente presos à unidade Se não estiverem co...

Страница 112: ...Há 2 maneiras de fixar a extremidade da mangueira de escoamento Num tubo de drenagem É aconselhável utilizar um tubo vertical Num tubo de desague no lavatório por cima do sifão Fig 11 Se a máquina de lavar estiver equipada com guia para a mangueira de escoamento também é possível instalá la sobre um lavatório ou um tanque como indicado a seguir Fig 12 Advertência ao instalar a mangueira de escoame...

Страница 113: ... a uma temperatura igual ou inferior a 0 C deve deslocá lo imediatamente para um local à temperatura ambiente para evitar que a mangueira de abastecimento de água e a mangueira de escoamento congelem antes da sua utilização Antes de lavar verifique as etiquetas e as instruções do produto quando utilizar detergentes Utilize detergente sem ou com pouca espuma e que seja adequado para máquinas de lav...

Страница 114: ...de o despejar no depósito de detergente recomenda se a utilização de água para o diluir ligeiramente para evitar que a entrada do depósito de detergente seja bloqueada ou que a água saia ao enchê lo Utilize um detergente apto para máquina de lavar a diferentes temperaturas para obter os melhores resultados e consumir a mínima quantidade de água e eletricidade 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCo...

Страница 115: ... função de Início diferido Selecione um programa Pressione o botão de Início diferido e selecione o tempo pode ser de 0 a 24 h Pressione Início Pausa para ativar o funcionamento diferido Para anular a função de Início diferido Pressione o botão de Início diferido até o ecrã mostrar 0H Deve ser pressionado antes de iniciar o programa Se já iniciou o programa apague o programa para selecionar um nov...

Страница 116: ...otão de ligar e o próprio botão de bloqueio para crianças Desative a função do bloqueio para crianças antes de selecionar um programa e antes de lavar Favoritos Para guardar um programa como favorito mantenha premido o botão de velocidade durante 3 segundos enquanto estiver em funcionamento O programa por defeito é algodão Last saved Para a comodidade dos utilizadores esta opção memoriza o último ...

Страница 117: ...ramas para diferentes tipos de roupa Algodão Tecidos fortes e duros de algodão ou linho Sintéticos Para lavar artigos sintéticos tais como camisas casacos misto Ao lavar malhas reduza a quantidade de detergente uma vez que este tecido é mais propenso à formação de espuma Usado também para lavar tecidos fortes e duros de algodão ou linho Cuidado infantil Este programa é para a lavagem de roupa de b...

Страница 118: ... quantidade de roupa Delicado Programa útil para tecidos laváveis e delicados tais como seda cetim fibra sintética ou tecidos mistos Lã Lã adequada para lavar à mão ou à máquina ou peças de vestuário com uma elevada percentagem de lã Programa de lavagem delicada para evitar que a roupa encolha com pausas mais longas do programa a roupa é mantida de molho Centrifugação Centrífuga extra com velocida...

Страница 119: ... 8 0 60 1 39 Advertências uma vez concluído um programa aguarde 2 minutos antes de abrir a porta Verifique se a água dentro do tambor foi drenada antes de abrir a porta Não abra a porta se ainda houver água Não pare o aparelho antes do fim do ciclo de secagem a menos que as peças de vestuário sejam imediatamente removidas e espalhadas para dissipar o calor Não é aconselhável lavar somente uma peça...

Страница 120: ...tos e manchas A acumulação de borbotos pode causar fugas Retire as moedas botões ou quaisquer outros objetos do vedante após cada lavagem Fig 26 Limpeza do filtro de entrada Aviso o filtro de entrada deve ser limpo quando houver pouca água Limpeza do filtro da torneira Fig 27 Feche a torneira Retire a mangueira de abastecimento de água da torneira Limpe o filtro com uma escova Ligue de novo a mang...

Страница 121: ... tampa do filtro Fig 33 Gire o tubo de escoamento de emergência 90º e puxe a para a extrair e retire a tampa de escoamento Fig 34 Uma vez que estiver completamente vazio volte a instalar o tubo de escoamento Fig 35 Gire o filtro no sentido anti horário para o desapertar Fig 36 Retire a sujidade ou qualquer outro material Fig 37 Feche a tampa do filtro Fig 38 Advertência Certifique se de que a tamp...

Страница 122: ...roblemas de conexão Verifique se há energia elétrica e se o adaptador está devidamente ligado Ruído invulgar Verifique se os pernos de transporte foram removidos Certifique se de que o aparelho está instalado num pavimento sólido e nivelado Erros Erro Causa Solução E30 A porta não está bem fechada Feche a porta e reinicie Verifique se há roupa que está presa E10 Problema de injeção de água durante...

Страница 123: ... 7 kg Dimensões largura profundidade altura cm 59 5 49 5 85 Peso neto 61 kg Potência nominal 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Pressão de água normal 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado em China Desenhado em Espanha Produto Bolero DressCode 8200 Referência 02321 Capacidade de lavagem 8 kg Dimensões largura profundidade altura cm 59 5 56 5 85 Peso neto 68 kg Potência nominal 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Pressão de ...

Страница 124: ...tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em pe...

Страница 125: ...no consumo dos modos de baixo consumo de energia O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho Consumo de energia do programa intensivo a 60 C em plena carga 0 90 kWh Consumo de energia do programa intensivo a 60 C em carga parcial 0 67 kWh Consumo de energia do programa intensivo a 40 C em carga parcial 0 67 kWh Consumo ponderado de energia em estado de desativaçã...

Страница 126: ...teste de energia Algodão Velocidade velocidade máxima Outros pré definidos Parâmetro Valor Parâmetro Valor Capacidade kg 7 0 Dimensões em cm Altura 85 Largura 60 Profundidade 50 EEIW 60 0 Classe de eficiência energética B Índice de eficiência de lavagem 1 04 Efetividade de enxaguamento g kg 5 0 Consumo de energia em kWh por ciclo com base no programa eco 40 60 O valor real do consumo de energia de...

Страница 127: ...nergética numa escala de D menos eficiente a A mais eficiente A Consumo anual de energia 196 kWh com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de algodão a 60 C e a 40 C em plena carga e em carga parcial e no consumo dos modos de baixo consumo de energia O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho Consumo de energia do programa intensivo a 60 ...

Страница 128: ...ombinado de energia e água Duração do programa intensivo a 60 C em plena carga 228 min Duração do programa intensivo a 60 C em carga parcial 228 min Duração do programa intensivo a 40 C em carga parcial 222 min Duração do estado inativo Tl Emissão de ruído aéreo durante as fases de lavagem 59 dB Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação 78 dB Máquina de lavar roupa para uso doméstic...

Страница 129: ...m quarto 55 Velocidade de centrifugação rpm Capacidade 1400 Classe de eficiência de centrifugação e de secagem B Média 1400 Um quarto 1400 Duração do programa h min Capacidade 3 48 Tipo Independente Média 3 48 Um quarto 3 42 Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação dB 76 Emissão de ruído aéreo durante fase de centrifugação B Estado de desativação W 0 50 Modo standby W 1 00 Início d...

Страница 130: ...wym recyklingu wszystkich przedmiotów Upewnij się że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je Przed pierwszym użyciem pralka powinna...

Страница 131: ...przeniesienia urządzenia kolejny raz w przyszłości Aby usunąć śruby Rys 6 Poluzuj 4 śruby kluczem i usuń je Zakryj pozostałe otwory dołączonymi do zestawu zaślepkami Zachowaj śruby w bezpiecznym miejscu na przyszłość Jak wyrównać pralkę Uwaga Nakrętki blokady 4 nóżek powinny zostać poprawnie umieszczone w obudowie urządzenia Upewnij się że nóżki są odpowiednio dopasowane do urządzenia Jeśli nie um...

Страница 132: ...ża odpływowego W rurze odpływowej Zaleca się używanie rury pionowej W rurze odpływowej zlewu nad syfonem Rys 11 Jeśli pralka jestwyposażonawewspornikwęża odpływowego można ją również zainstalować nad zlewem lub zbiornikiem jak pokazano poniżej Rys 12 Ostrzeżenia Podczas montażu węża odpływowego należy zabezpieczyć go liną Jeśli wąż odpływowy jest zbyt długi nie wciskaj go do pralki na siłę poniewa...

Страница 133: ...ytkowanewmiejscach otemperaturze 0 C lub niższej należy natychmiast przenieść je w miejsce o temperaturze pokojowej aby zapobiec zamarznięciu węża doprowadzającego wodę i węża spustowego przed użyciem Przed praniem sprawdź etykiety i instrukcje dotyczące stosowania detergentów Użyć niepieniącego lub niskopieniącego detergentu odpowiedniego do pralek Sprawdź etykietę Rys 15 Opróżnij kieszenie ubrań...

Страница 134: ...d wlaniem go do depozytu zaleca się jego lekkie rozcieńczenie wodą aby uniknąć zablokowania wlewu do zbiornika detergentu lub wypłynięcia wody podczas jego napełniania Aby uzyskać najlepsze rezultaty i zużywać minimalną ilość wody i prądu używaj detergentu odpowiedniego do prania w pralce w różnych temperaturach Panel sterowania Rys 22 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel...

Страница 135: ...nia i wybierz czas Czas opóźnienia może być mndz 0 24h Naciśnij Start Pauza aby aktywować opóźnienie prania Aby anulować funkcję opóżnionego startu Naciśnij przycisk opóźnionego startu aż na wyświetlaczu pojawi się 0H Powinno się wybrać tę opcję przed rozpoczęciem prania w wybranym programie Jeśli program już się rozpoczął wyłącz program aby wybrać nowy Temperatura 2 Naciśnij ten przycisk aby wybr...

Страница 136: ...przyciski z wyjątkiem przycisku zasilania i samego zabezpieczenia przed dziećmi Wyłącz funkcję zabezpieczenia przed dziećmi przed wyborem programu i przed praniem Ulubione Naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkości przez 3 sekundy gdy program prania jest uruchomiony aby zapisać go jako ulubiony Domyślnym programem jest bawełna Last saved Dla wygody użytkowników ten program zapamiętuje program prani...

Страница 137: ...ch rodzajów prania Bawełna Mocne i twarde tkaniny bawełniane lub lniane Syntetyczne Do prania rzeczy syntetycznych takich jak koszule płaszcze mieszane Podczas prania dzianin należy zmniejszyć ilość detergentu ponieważ miękka tkanina jest bardziej podatna na tworzenie piany Mocne i twarde tkaniny bawełniane lub lniane Opieka dziecięca Ten program nadaje się do prania ubrań dziecięcych Cykl płukani...

Страница 138: ...ilości ubrań Delikatne Użyteczny program do tkanin i ubrań delikatnych tj jedwab satyna włókna syntetyczne lub mieszanka tkanin Wełna Wełna odpowiednia do prania ręcznego lub w pralce lub odzieży z dużą zawartością wełny Delikatny program prania zapobiegający kurczeniu się ubrań dłuższe przerwy w programie ubrania są namaczane Odwirowanie Dodatkowe wirowanie z możliwością wyboru prędkości wirowani...

Страница 139: ...ia dziecięce 7 0 8 0 60 1 39 Ostrzeżenie Po zakończeniu programu odczekaj 2 minuty przed otwarciem drzwi Przed otwarciem drzwiczek sprawdź czy woda wewnątrz bębna została opróżniona Nie otwieraj drzwi jeśli wciąż wewnątrz jest woda Nie zatrzymuj urządzenia przed ukończeniem cyklu suszenia co najmniej jeśli ubrania zostaną wyjęte natychmiastowo i się je rozwiesi aby rozeszło się ciepło Nie pierz ty...

Страница 140: ...o każdym myciu aby usunąć wszelkie ślady kłaczków i plam Nagromadzenie kłaczków może spowodować wyciek Usuń monety guziki lub jaką kolwiek inną rzecz z gumy uszczelniającej drzwi po każdym praniu Rys 26 Czyszczenie filtra wlotowego Ostrzeżenie Filtr wlotowy należy czyścić gdy jest mało wody Czyszczenie filtra kranu zawór Rys 27 Zakręć kran Odłącz wąż dopływu wody z kranu Oczyść krawędź filtra Podł...

Страница 141: ...pewnić prawidłowe działanie pralki Otwórz wtyczkę na dolnej pokrywie Rys 33 Obróć awaryjny wąż spustowy o 90º i pociągnij aby go wyjąć a następnie wyjmij korek węża Rys 34 Po całkowitym opróżnieniu ponownie zainstaluj wąż odpływowy Rys 35 Obróć filter w ruchu przeciwnym do wskazówek zegara Rys 36 Usuń zanieczyszczenia substancje i ciała obce Rys 37 Otwórz wtyczkę na dolnej pokrywie Rys 38 Ostrzeże...

Страница 142: ... bardzo skoncentrowany Wyczyść i wysusz depozyt na detergenty Wskaźnik na wyświetlaczu się nie zapala Karta PC jest rozłączona lub złącze systemu posiada problem w połączeniu Sprawdź czy jest zasilanie elektryczne i czy adapter jest prawidłowo podłączony Niezwykły hałas Upewnij się że śruby transportowe zostały usunięte Upewnij się że urządzenie jest zainstalowane na stabilnym i równym podłożu Błę...

Страница 143: ...kg Wymiary szerokość głębokość wysokość cm 59 5 49 5 85 Peso neto 61 kg Moc nominalna 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Standardowe ciśnienie wody 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado en China Diseñado en España Produkt Bolero DressCode 7200 Steel Referencja 02318 Pojemność wsadu 7 kg Wymiary szerokość głębokość wysokość cm 59 5 49 5 85 Peso neto 61 kg Moc nominalna 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Standardowe ciśnieni...

Страница 144: ...wego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą odpadów komunalnych Urządzenia te należy utylizować osobno aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko Przekreślonysymbolpojemnikaprzypominaoobowiązkuprawidłowejutylizacjitegoproduktu Jeżeli dany produkt ma baterię autonomiczną pod względem elektrycznym należy go wyjąć prze...

Страница 145: ...o użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu 34 96 321 07 28 10 KARTA TECHNICZNA MARCA Cecotec Nazwa modelu Bolero DressCode 7200 02316 Bolero DressCode 7200 Steel 02318 Pojemność 7 Efektywność energetyczna w s...

Страница 146: ...ziej wydajne pod względem zużycia wody i energii dla tego typu odzieży Czas trwania programu intensywnego w 60 C przy pełnym załadowaniu 220 min Czas trwania programu intensywnego w 60 C przy częściowym załadowaniu 205 min Czas trwania programu intensywnego w 40 C przy częściowym załadowaniu 207 min Czas trwania trybu bez wyłączania Tl Hałas powietrzny emitowany podczas fazy prania 59 dB Hałas pow...

Страница 147: ...arta 55 Prędkość odwirowania obr min Pojemność 1400 Klasa wydajności odwirowania i suszenia B Średnia 1400 Jedna czwarta 1400 Długość trwania programu h min Pojemność 3 39 Typ Niezależny Średnia 3 25 Jedna czwarta 3 27 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania dB 76 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania B Wyłączony W 0 50 Tryb stanby W 1 00 Opóźniony start W 4 00 Tryb gotowości sie...

Страница 148: ...220 normalnych cykli prania dla programów intensywnych w 60 C i 40 C z pełnym i częściowym załadunkiem Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia Klasa efektywności wirowania suszenia B w skali od G najmniej wydajna do A najbardziej wydajna Maksymalna prędkość wirowania 1400 obr min Wilgotność resztkowa 53 Intensywny 60 C i intensywny 40 C to standardowe programy do któr...

Страница 149: ...stawie programu eco 40 60 Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 0 57 Zużycie energii w litrach na cykl na podstawie programu eco 40 60 Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 48 Maksymalna temperatura obrabianych tekstyliów ºC Pojemność 34 Wilgotność resztkowa Pojemność 50 Średnia 34 Średnia 55 Jedna czwarta 21 Jedna czwarta 55 Prędkość...

Страница 150: ...y podaczas odwirowania B Wyłączony W 0 50 Tryb stanby W 1 00 Opóźniony start W 4 00 Tryb gotowości sieci W NA Minimalny czas gwarancji oferowanej przez dostawcę 2 lata Informacja dodatkowa 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 150 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 150 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 151: ...at Pokud chcete obaly vyhodit ujistěte se že se jich zbavíte správným způsobem Ujistěte se že jsou obsaženy všechny části a díly a že jsou v dobrém stavu Ujistěte se že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu okamžitě kontaktujte Technický servis Cecotec Udržujte obalový materiál z dosahu dětí Před uvedením do provozu musí být pračka kalibrována Před prvním praním mus...

Страница 152: ...líče a vyjměte je Otvory zakryjte dodanými zátkami Šrouby uschovejte na vhodném místě pro budoucí potřebu Jak vyvážit pračku Varování zajišťovací matice se čtyřmi nožičkami musí být pevně umístěny Zkontrolujte zda jsou nožičky pevně upevněny na jednotce Pokud tomu tak není vraťte je do původní polohy a dotáhněte matice Povolte pojistnou matici pro otáčení nohou dokud nedosáhnou dobrého kontaktu se...

Страница 153: ...ůsoby K odtokovém potrubí Je vhodné použít vertikální trubici Ve dřezu nad sifonem Obr 11 Pokud je pračka vybavena držákem vypouštěcí hadice lze také instalovat na dřez nebo nádrž jak je popsáno následovně Obr 12 Upozornění Při instalaci vypouštěcí hadice ji bezpečně zajistěte provázkem Pokud je vypouštěcí hadice příliš dlouhá netlačte ji do pračky protože by to mohlo vést k neobvyklému hluku 4 FU...

Страница 154: ...d použitím okamžitě přemístit na místo s pokojovou teplotou abyste zabránili zamrznutí přívodní a odtokové hadice Před praním zkontrolujte při používání čisticích prostředků štítky a pokyny k produktu Používejte nepěnivý nebo málo pěnivý prací prostředek vhodný pro pračky Zkontrolujte štítek Obr 15 Vyprázdněte kapsy oděvů které chcete prát Obr 16 Vytvořte uzel z pásků nebo tkaniček zavřete zipy a ...

Страница 155: ... nádrže na prací prostředek se doporučuje použít vodu k jeho mírnému zředění aby se zabránilo zablokování přívodu z nádrže na čisticí prostředek nebo tomu aby voda při plnění vytékala K dosažení nejlepších výsledků používejte prací prostředek vhodný pro praní při různých teplotách a spotřebujte minimální množství vody a elektřiny Kontrolní panel Obr 22 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200...

Страница 156: ...0 do 24 h Stisknutím tlačítka Start Pauza aktivujete odložený start Zrušení programování funkce odloženého startu Stiskněte tlačítko odloženého startu dokud se na displeji nezobrazí 0H Před zahájením programu musí být stisknuto Pokud byl program již spuštěn vypněte jej a vyberte nový Teplota 2 Stisknutím tohoto tlačítka vyberte požadovanou teplotu studená 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Rychlost 3 Stiskn...

Страница 157: ...razovce střídavě zobrazuje END každých 10 sekund a ikona dětské pojistky Indikátor dětské pojistky potom bude blikat po dobu 3 sekund Funkci dětské pojistky zrušíte opětovným stisknutím a přidržením obou tlačítek na 3 sekundy Dětská pojistka deaktivuje všechna tlačítka kromě hlavního vypínače a samotného dětského zámku Před volbou programu a před praním deaktivujte dětskou bezpečnostní pojistku Ti...

Страница 158: ...ako jsou košile pláště smíšené Při praní pletených textilií snižte množství pracího prostředku protože měkká textilie je náchylnější k tvorbě bublin Silné a tvrdé bavlněné nebo lněné tkaniny Program péče o dětské prádlo Tento program se používá k praní oblečení kdy Cyklus máchání je intenzivnější což zajišťuje lepší péči o pokožku Rychlý 45 Tento program se používá k praní oblečení které není příl...

Страница 159: ...ny jako je hedvábí satén syntetická vlákna nebo smíšené tkaniny Vlna Vlna vhodná k ručnímu praní nebo v pračce nebo oděvy s vysokým procentem vlny Jemný prací program který zabraňuje sražení oděvů delší přestávky programu oblečení je namočeno Odstředění Extra odstředění s volitelnou rychlostí odstřeďování bubnu Vymáchání a odstředění Vymáchání extra a odstředění Vyprázdnění Vypuštění vody Tabulka ...

Страница 160: ...kamžitě nevyjmete a složíte aby se odvádělo teplo Neperte pouze jeden kus oblečení mohlo by to destabilizovat spotřebič Vždy vkládejte minimálně 3 nebo 4 oděvy aby bylo možné vypuštění vody provést bez problémů 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Upozornění Před čištěním nebo opravou odpojte spotřebič ze zásuvky a vypněte uzavírací kohout Dobrá údržba pračky prodlužuje její životnost V případě potřeby lze povrch o...

Страница 161: ... ze zadní strany spotřebiče K vyjmutí filtru použijte kleště s dlouhou špičkou omyjte jej a znovu nainstalujte Filtr vyčistěte štětcem Znovu připojte přívodní hadici Upozornění Pokud kartáč není čistý vyjměte filtr a omyjte jej zvlášť Poté jej znovu připojte a otevřete kohout Čištění zásobníku na prací prostředek Stiskněte šipku na krytu přihrádky aviváže uvnitř dávkovače pracího prostředku Zvedně...

Страница 162: ...dice pro nouzové vypouštění jsou správně nainstalovány zátky by měly být zasunuty správně do otvorů Některé modely nemají nouzovou vypouštěcí hadici proto lze kroky 2 a 3 přeskočit Otočte uzávěr na spodním krytu tak aby voda vytékala přímo do nádoby Během provozu spotřebiče může být v závislosti na zvoleném programu uvnitř čerpadla horká voda Neodstraňujte kryt čerpadla během pracího cyklu vždy vy...

Страница 163: ...ován na pevném a vodorovném podkladu Chyby Chyba Příčina Řešení E30 Dvířka nejsou správně zavřená Zavřete dveře a znovu zapněte Zkontrolujte zda nedošlo k zaseknutí oblečení E10 Problém s vstřikováním vody během praní Zkontrolujte zda je tlak vody příliš nízký Narovnejte vodovodní potrubí Zkontrolujte zda není filtr vstupního ventilu blokován E21 Vod se vypouští příliš dlouho Zkontrolujte zda není...

Страница 164: ...a náplně 8 kg Rozměry šířka hloubka výška cm 59 5 56 5 85 Peso netto 68 kg Nominální výkon 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Standardní tlak vody 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku Produkt Bolero DressCode 8200 Steel Reference 02323 Kapacita náplně 8 kg Rozměry šířka hloubka výška cm 59 5 56 5 85 Peso netto 68 kg Nominální výkon 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Standardní tlak vody 0 05 MP...

Страница 165: ...e zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pok...

Страница 166: ... 00 W Roční spotřeba vody 10000 litrů založené na 220 normálních pracích cyklech pro intenzivní programy při 60 C a 40 C při plném a částečném naplnění Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče Třída účinnosti odstředění sušení B na stupnici od G nejméně efektivní do A nejúčinnější Maximální rychlost odstředění 1400 rpm Zbytková vlhkost 53 Intenzivní 60 C a inten...

Страница 167: ... způsobu používání spotřebiče 0 545 Spotřeba vody v litrech za cyklus na základě programu eco 40 60 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 45 Maximální teplota ošetřených textilií C Objem 36 Zbytková vlhkost Objem 50 Střední 33 Střední 55 Čtvrtina 20 Čtvrtina 55 Rychlost odstředění ot min Objem 1400 Třída účinnosti odstřeďování a sušení B Střední 1400 Čtvrtina 1400 Trvání p...

Страница 168: ...rgie programu při 40 C při částečném zatížení 0 79 kWh Vážená spotřeba energie v režimu vypnuto 0 50 W Vážená spotřeba energie v režimu bez vypnutí 1 00 W Roční spotřeba vody 11000 litrů založené na 220 normálních pracích cyklech pro intenzivní programy při 60 C a 40 C při plném a částečném naplnění Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče Třída účinnosti odstře...

Страница 169: ...bka 57 EEIW 59 9 Třída energetické účinnosti B Index účinnosti praní 1 04 Účinnost máchání g kg 5 0 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče 0 57 Spotřeba vody v litrech za cyklus na základě programu eco 40 60 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 48 Maximální teplota ošetřen...

Страница 170: ...vaný fáze odstřeďování B Vypnuto W 0 50 Program standby W 1 00 Odložený start W 4 00 Síťový režim W NA Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem 2 roky Další informace 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 170 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 170 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 171: ...1 2 3 4 5 2 3 4 6 5 7 8 9 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 171 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 171 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 172: ... 5 Fig Img Rys Obr 4 Fig Img Rys Obr 6 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 172 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 172 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 173: ...g Rys Obr 9 Fig Img Rys Obr 8 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 173 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 173 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 174: ...10 Fig Img Rys Obr 11 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 174 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 174 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 175: ...g Rys Obr 13 Fig Img Rys Obr 14 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 175 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 175 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 176: ...g Rys Obr 16 Fig Img Rys Obr 17 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 176 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 176 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 177: ...g Rys Obr 19 Fig Img Rys Obr 20 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 177 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 177 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 178: ...g Img Rys Obr 22 1 5 2 3 4 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 178 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 178 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 179: ... 23 Fig Img Rys Obr 24 1 2 3 4 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 179 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 179 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 180: ...26 Fig Img Rys Obr 25 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 180 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 180 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 181: ...27 Fig Img Rys Obr 28 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 181 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 181 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 182: ...33 Fig Img Rys Obr 30 Fig Img Rys Obr 32 Fig Img Rys Obr 34 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 182 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 182 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 183: ...37 Fig Img Rys Obr 36 Fig Img Rys Obr 38 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 183 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 183 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Страница 184: ...Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02210311 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 184 02316_02318_02321_02323_Bolero DressCode 7200_Steel_8200_Steel_YV_02210311 indd 184 11 3 21 17 06 11 3 21 17 06 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды