manualshive.com logo in svg

cecotec bolero DRESSCODE 12600 INVERTER, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec bolero DRESSCODE 12600 INVERTER Скачать руководство пользователя страница 118

118

ITALIANO

Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga 

79 dB  

Lavatrice integrata

No

Programma di prova energetica: Intensivo 60/40 ºC; Velocità: velocità massima; Altre 
preconfigurazioni

Parametro 

Valore 

Parametro 

Valore 

Capacità (Kg)

8.0

Dimensioni in cm

Altezza 

85

Larghezza

60

Profondità

57

EEIW

60.0

Classe di efficienza 
energetica 

B 

Indice di efficienza di 
lavaggio 

1.04

Efficienza di 
risciacquo (g/kg)

5.0

Consumo energetico 
in kWh per 
ciclo, basato sul 
programma eco 
40-60. Il consumo 
reale energetico 
dipende dalle 
condizioni di uso 
dell’apparato

0.545

Consumo d’acqua 
in litri per ciclo, 
basato sul 
programma eco 
40-60. Il consumo 
reale d’acqua 
dipende dalle 
condizioni di uso 
dell’apparato e 
dalla durezza 
dell’acqua.

48

Temperatura 
massima su tessuti 
sintetici (ºC)

Capacità

36

Umidità residua 
(%)

Capacità

53

Media   

33

Media   

53

Un 
quarto 

20

Un quarto 

53

Velocità di centrifuga 
(rpm)

Capacità

1400

Indice di efficienza 
di centrifuga e 
asciugatura 

B 

Media   

1400

Un 
quarto 

1400

Durata del 
programma (h:min)

Capacità

3:39

Tipo 

Indipendente

Media   

2:48

Un 
quarto 

2:48

02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter / 9600 Inverter / 9600 Inverter Steel / 12600 Inverter_YV_02210311.indd   118

02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter / 9600 Inverter / 9600 Inverter Steel / 12600 Inverter_YV_02210311.indd   118

11/3/21   16:55

11/3/21   16:55

Содержание bolero DRESSCODE 12600 INVERTER

Страница 1: ...SCODE 9600 INVERTER DRESSCODE 9600 INVERTER STEEL DRESSCODE 12600 INVERTER Lavadora Washing machine 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 1 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 1 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 2: ...Code_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 2 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 2 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 3: ...prodotto 102 4 Funzionamento 103 5 Pulizia e manutenzione 111 6 Risoluzione dei problemi 113 7 Specifiche tecniche 114 8 Riciclaggio di elettrodomestici 116 9 Garanzia e Sat 116 10 Schede tecniche 117 ÍNDICE 1 Peças e componentes 124 2 Antes de usar 124 3 Instalação do produto 125 4 Funcionamento 126 5 Limpeza e manutenção 134 6 Resolução de problemas 136 7 Especificações técnicas 137 8 Reciclagem...

Страница 4: ... reutilice las mangueras viejas Antesdellevaracabocualquiertareadereparación desconecte el dispositivo de la toma de corriente Desconecte el aparato y apague el suministro de agua después de cada uso Presión máxima de entrada de agua en pascales Presión mínima de entrada de agua en pascales No tire del enchufe con las manos mojadas Recuerde cortar el suministro de agua y de electricidad inmediatam...

Страница 5: ...aguarrás o cera Lávela en agua caliente con extra de detergente antes de secarla en el aparato No son aptos para secado en el aparato productos de gomaespuma gorros de ducha prendas waterproof artículos o prendas forrados con goma ni almohadas con acolchado de gomaespuma Los suavizantes y otro productos similares se deben utilizar de acuerdo con lo especificado por el fabricante del producto No la...

Страница 6: ...es exclusivo para uso doméstico y está diseñado únicamente para lavar y secar prendas aptas para lavado en lavadora No se ponga de pie ni se siente encima del aparato No se apoye en la puerta del aparato Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos No utilice detergentes con gasolina alcohol etcétera Utilice únicamente detergentes aptos para lavadoras en especial para el tambor de la ...

Страница 7: ...entro del aparato debe vaciarse Maneje el electrodoméstico con cuidado No agarre las partes salientesdel aparato al levantarlo No utilice la puerta del dispositivo como un asa durante el transporte El dispositivo es muy pesado Transpórtelo con cuidado No ponga las manos bajo el agua del tubo de extracción de agua No fuerce la puerta al cerrarla Si le es difícil cerrar la puerta compruebe que las p...

Страница 8: ...ine and turn off the water supply after use The max inlet water pressure in pascals The min inlet water pressure in pascals Never pull out power plug with wet hand Please remember to disconnect water and power supply immediately after the clothes are washed Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance To ensure your safety power plug must be inserted into an earthed three...

Страница 9: ...vebeencleanedin washedin soaked in or dabbed with combustible or explosive substances such as wax oil paint gasoline degreasers dry cleaning solvents kerosene etc This may result in fire or explosion When washing fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products they should first be washed in hot water with extra detergent This will reduce but not elimin...

Страница 10: ...rom 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision Children of less than 3 years...

Страница 11: ...or with excessive force If it is found difficult to close the door please check if the clothes are put in or distributed well It is forbidden to wash carpets Never refill the water by hand during washing 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 11 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 960...

Страница 12: ...urant avant de mener à terme tout type de réparation Débranchez l appareil et coupez l arrivée d eau après chaque utilisation La pression maximale d arrivée d eau s affiche en Pascals La pression minimale d arrivée d eau s affiche en Pascals Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées Rappelez vous de couper l arrivée d eau et le flux électrique juste après avoir lavé le linge Débranchez l ad...

Страница 13: ...e les sécher dans l appareil Les produits en mousse les bonnets de douche les vêtements imperméables les articles ou vêtements recouverts en caoutchouc et les oreillers avec un rembourrage en mousse ne conviennent pas pour un séchage dans l appareil Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par le fabricant du produit Ne lavez ni séchez des articles qui on...

Страница 14: ...e lavage et le séchage de vêtements qui conviennent pour un lavage dans le lave linge Ne montez ni ne vous asseyez sur l appareil Ne vous appuyez pas sur la porte de l appareil N utilisez pas d explosifs ni de dissolvants toxiques N utilisez jamais de lessive avec de l essence de l alcool etc Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à laver en particulier pour le tambour du lave ...

Страница 15: ...nt Ne saisissez pas les parties saillantes de l appareil lorsque vous le levez N utilisez pas la porte de l appareil en tant qu anse pendant le transport L appareil est trop lourd Déplacez le soigneusement Ne mettez pas les mains sous l eau dutuyau d évacuation d eau Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez Si la porte ne peut pas être bien fermée assurez vous que les vêtements sont bien intr...

Страница 16: ...are tubi vecchi Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione scollegare il prodotto dalla corrente Scollegarel apparatoechiuderelachiavedifornituradell acqua dopo ogni uso Pressione massima di entrata dell acqua in unità Pascal Pressione minima di entrata dell acqua in unità Pascal Non tirare la presa con le mani bagnate Ricordare di chiudere la chiave di fornitura dell acqua e della c...

Страница 17: ...asciugaregliindumentinell apparato Non sono adatti all asciugatura nell apparato prodotti di gomma schiuma cuffie per la doccia indumenti waterproof articoli o capi foderati con gomma né cuscini con imbottitura in gommaschiuma I detergenti e altri prodotti simili possono essere utilizzati in base a quanto specificato dal fabbricante del prodotto Non lavare né asciugare articoli puliti lavati messi...

Страница 18: ...genti con benzina alcool ecc Utilizzare esclusivamente detergenti adatti a lavatrici in particolar modo per il tamburo della lavatrice Non arrestare il dispositivo prima del termine del ciclo di asciugatura a meno che gli indumenti vengano ritirati e stesi immediatamente per dissolvere il calore Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche senso...

Страница 19: ...durante il trasporto Il dispositivo è molto pesante Trasportare con cautela Non collocare le mani sotto l acqua del tubo di estrazione d acqua Non forzare lo sportello per chiuderlo In caso di difficoltà nella chiusura dello sportello verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti al suo interno È vietato lavare tappeti Non riempire manualmente d acqua durante il lavaggio...

Страница 20: ...não reutilize as mangueiras antigas Antes de efetuar qualquer trabalho de reparação desligue o dispositivo da fonte de alimentação Desconecte o aparelho e corte o abastecimento de água após cada utilização Pressão máxima de entrada de água em pascal Pressão mínima de entrada de água em pascal Não toque na ficha com as mãos molhadas Lembre se de cortar o abastecimento de água e eletricidade imediat...

Страница 21: ... especializadas em cuidados da pele ou casas de massagens Lave a em água quente com detergente extra antes de a secar no aparelho Produtos de espuma de borracha toucas de banho vestuário impermeável artigos revestidos de borracha e almofadas com acolchoado de espuma não são adequados para secar no aparelho Os amaciadores e outros produtos similares devem ser utilizados conforme especificado pelo f...

Страница 22: ...os O produto é apenas para uso doméstico e foi concebido apenas para lavagem e secagem de vestuário lavável à máquina Não fique em pé ou sentado em cima do dispositivo Não se apoie na porta do aparelho É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos Não utilize detergentes com gasolina álcool etc Utilize apenas detergentes adequados para máquinas de lavar roupa especialmente para o tambor da m...

Страница 23: ...elho com cuidado Não agarre as partes salientes do dispositivo quando o levantar Não utilizar a porta do dispositivo como pega durante o transporte O dispositivo é muito pesado Transporte o com cuidado Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de escoamento Nãoforceaportaquandoafechar Setiverdificuldadeemfechar a porta verifique se as peças de vestuário estão corretamente inseridas e distribu...

Страница 24: ...onownie starych węży Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego Odłącz urządzenie i zakręć wodę po każdym użyciu Maksymalne ciśnienie wody w paskalach Minimalne ciśnienie wody w paskalach Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami Pamiętaj aby odłączyć urządzenie od dopływu prądu i wody zaraz po każdym praniu Odłącz wtyczkę i kabel zasilania przed czyszczenie...

Страница 25: ...alce Produkty z gumy piankowej czepki kąpielowe odzież wodoodporna artykuły gumowane lub odzież lub poduszki z piankową wyściółką nie nadają się do suszenia w urządzeniu Płyny zmiękczające do tkanin i inne podobne produkty powinno używać się wraz ze specyfikacją producenta Nie prać ani nie suszyć rzeczy które zostały wyczyszczone umyte namoczone poplamione substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi...

Страница 26: ...ie podpieraj się na drzwiach produktu Zabronione używanie środków wybuchowych lub rozpuszczalników toksycznych Nie używaj rozpuszczalników tj benzyna alkohol itd Używaj wyłącznie środków piorących o użytku w pralkach w tym w bębnie pralki Nie zatrzymuj urządzenia przed ukończeniem cyklu suszenia co najmniej jeśli ubrania zostaną wyjęte natychmiastowo i się je rozwiesi aby rozeszło się ciepło Ten p...

Страница 27: ...drzwiurządzeniajakouchywtu do przenoszenia podczas jego transportu Urządzenie jest ciężkie Przenoś je ostrożnie Nie wkładaj rąk pod wodę w rurce do odprowadzania wody Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi upewnij się że ubrania zostały poprawnie włóżone do urządzenia i rozłożone Nie prać dywanów w urządzeniu Nigdy nie dolewaj samodzielnie wody do urządzenia podczas j...

Страница 28: ... spotřebič ze sítě a vypněte přívod vody Maximální vstupní tlak vody v pascalech Minimální vstupní tlak vody v pascalech Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama Nezapomeňte ihned po praní vypnout přívod vody a elektřiny Před čištěním nebo opravou produktu odpojte adaptér a napájecí kabel Pro zvýšení bezpečnosti nezapomeňte připojit adaptér ke 3kolíkové zástrčce Spotřebič musí být řádně uzemněn Elekt...

Страница 29: ... výrobku Nečistěte ani neusušte předměty které byly vyčištěny omyty namočeny potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami jako je vosk olej barva benzín odmašťovadla rozpouštědla pro chemické čištění petrolej atd které se mohou vznítit nebo explodovat Pokud používáte textilie které obsahují kuchyňský nebo rostlinnýolej nebo které jsou kontaminoványpřípravkypro péči o vlasy nejprve je vyperte v hork...

Страница 30: ...může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým senzorickým a nebo mentálním postižením nebo osobami kterým chybí zkušenost a znalost pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím které z tohoto používání vyplývají Nedovolte aby si s přístrojem hrály děti Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru D...

Страница 31: ...na zavřené dveře Pokud je obtížné zavřít dvířka zkontrolujte zda je oblečení správně vloženo a rozloženo Praní koberců je zakázáno Během praní nikdy nenaplňujte vodu ručně 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 31 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_...

Страница 32: ...eciclar todos los elementos correctamente Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec inmediatamente Mantenga a los niños alejados del material de embalaje La lavadora se debe calibrar antes de ponerla en funcionamiento Antes del primer lavado debe efectuar u...

Страница 33: ...los tornillos Fig 6 Afloje los 4 tornillos con la llave y retírelos Cubra los orificios con los tapones suministrados Guarde los tornillos en un lugar apropiado para el futuro Cómo nivelar la lavadora Advertencia las tuercas de bloqueo de las 4 patas deben estar bien ajustadas en la carcasa Compruebe que las patas estén bien ajustadas a la unidad Si no lo están colóquelas en la posición original y...

Страница 34: ...üe del fregadero por encima del sifón Fig 11 Si la lavadora está equipada con soporte para la manguera de desagüe también se puede instalar sobre un fregadero o un depósito como se indica a continuación Fig 12 Advertencia al instalar la manguera de desagüe fíjela bien con una cuerda Si la manguera de desagüe es demasiado larga no la introduzca de forma forzada en la lavadora ya que podría dar luga...

Страница 35: ...entre 0 ºC y 40 ºC Al utilizarse a menos de 0 ºC la válvula de entrada y el sistema de desagüe podrían dañarse Si coloca o pone en funcionamiento el aparato en lugares a 0 ºC o menos debe reubicarlo de inmediato en un lugar a temperatura ambiente para evitar que la manguera de suministro de agua y la manguera de desagüe se congelen antes de usarlo Antes de lavar compruebe las etiquetas y las instr...

Страница 36: ...rada del depósito de detergente se obstruya o se salga el agua al llenarlo Utilice un detergente apto para lavado en lavadora a diferentes temperaturas para obtener los mejores resultados y consumir la mínima cantidad de agua y electricidad Panel de control Fig 22 On off 1 Pulse el botón On off para encender o apagar el dispositivo Inicio pausa 2 Pulse el botón para iniciar o pausar el ciclo de la...

Страница 37: ...talla muestre 0H Debe pulsarse antes de comenzar elprograma Si ya ha comenzado el programa apague el programa para seleccionar uno nuevo Time Selector 2 El tiempo de lavado aumentará o disminuirá una vez seleccionado Aviso en caso de corte de suministro eléctrico durante el funcionamiento del aparato este cuenta con una memoria especial que guarda el programa seleccionado y al recuperar el suminis...

Страница 38: ...antenga pulsados los botones 5 y 6 durante 3 segundos el aparto pitará indicando que la función de seguro para niños se ha activado Esta función está diseñada para evitar que los niños hagan un mal uso del aparato Al activar un programa estando el seguro para niños activado el indicador del seguro para niños se iluminará y la pantalla mostrará el tiempo restante y el icono del seguro para niños de...

Страница 39: ...ido 3 Seleccione esta opción para activar un ciclo de limpieza con tiempo de lavado reducido Aclarado extra 4 La colada efectuará un segundo aclarado una vez seleccionado Antiarrugas 5 Seleccione esta opción para lavar ropa y reducir la aparición de arrugas Nivel de manchas en la ropa bajo 6 medio 7 alto 8 Etapa del ciclo en marcha Prelavado 9 lavado 10 aclarado 11 centrifugado 12 Tiempo restante ...

Страница 40: ...idad de ropa Lana Lana apta para lavado a mano o en lavadora o prendas con un gran porcentaje de lana Programa de lavado delicado para evitar que la ropa se encoja pausas del programa más alargadas las prendas se mantienen a remojo Antialergénico La lavadora puede matar eficazmente algunos alérgenos y conseguir un efecto antialérgico al lavar a 60 ºC Temperatura alta para esterilización Modo higie...

Страница 41: ...ado con mayor tiempo de lavado Utilícelo para un lavado más a fondo Algodón Tejidos resistentes y duros de algodón o lino Tabla de programas de lavado Programa Temp ºC Tiempo preconfigurado H M 8 0 9 0 12 0 Preconfigurado 8 0 9 0 12 0 Sintéticos 8 0 9 0 12 0 40 3 17 Mixto 4 0 4 5 6 0 40 1 20 Rápido 45 2 0 2 0 2 5 40 0 45 Rápido 15 2 0 2 0 2 5 Frío 0 15 Lana 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Antialergia 8 0 9 0 ...

Страница 42: ...in problemas 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Advertencia antes de limpiar o reparar desconecte el aparato de la toma de corriente y cierre la llave de paso Un buen mantenimiento de la lavadora alargará su vida útil La superficie se puede limpiar con detergente neutral y no abrasivo diluido si fuera necesario Si hay exceso de agua utilice un paño para absorberla inmediatamente Fig 25 No utilice esponjas...

Страница 43: ...o si el cepillo no está limpio saque el filtro y lávelo por separado Luego conéctelo de nuevo y abra la llave de paso Limpieza del depósito de detergente Presione en la flecha de la tapa del compartimento para suavizante dentro del dispensador de detergente Levante la abrazadera saque la tapa del compartimento para suavizante y lave todas las ranuras con agua Coloque la tapa del suavizante de nuev...

Страница 44: ...ón de la cubierta inferior para que el agua caiga directamente dentro del recipiente Durante el funcionamiento del aparato dependiendo del programa seleccionado es posible que haya agua caliente dentro de la bomba No retire la tapa de la bomba durante el ciclo de lavado espere siempre a que el dispositivo haya acabado el ciclo y esté vacío Cuando coloque la tapa de nuevo asegúrese de apretarla bie...

Страница 45: ...stá demasiado baja Estire la tubería de agua Compruebe si el filtro de la válvula de entrada está bloqueado E21 Desagüe de agua durante demasiado tiempo Compruebe si la manguera de desagüe está bloqueada E12 Desbordamiento de agua Reinicie el aparato EXX Otros Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto Bolero DressCode 8600 Inverter Referencia 0232...

Страница 46: ...1 kg Potencia nominal 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Presión agua estándar 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado en China Diseñado en España Producto Bolero DressCode 12600 Inverter Referencia 02338 Capacidad de lavado 12 kg Dimensiones ancho profundidad altura cm 59 5 56 5 85 Peso neto 73 kg Potencia nominal 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Presión agua estándar 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado en China Diseñado en...

Страница 47: ... se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si ...

Страница 48: ...a 60 C y 40 C con carga total y parcial El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato Clase de eficiencia de centrifugado secado B en una escala que abarca de G menos eficiente a A más eficiente Velocidad máxima de centrifugado 1400 rpm Humedad residual 53 Intensivo 60 C e intensivo 40 ºC son los programas estándar a los que la etiqueta y las fichas hacen referencia...

Страница 49: ...e utilización del aparato 0 545 Consumo de agua en litros por ciclo basado en el programa eco 40 60 El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato y de la dureza del agua 48 Temperatura máxima de los textiles tratados ºC Capacidad 36 Humedad residual Capacidad 53 Media 33 Media 53 Un cuarto 20 Un cuarto 53 Velocidad de centrifugado rpm Capacidad 1400 Clase de eficien...

Страница 50: ... consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato Consumo de energía del programa intensivo a 60 C con carga total 0 85 kWh Consumo de energía del programa intensivo a 60 C con carga parcial 0 71 kWh Consumo de energía del programa intensivo a 40 C con carga parcial 0 70 kWh Consumo ponderado de energía en el modo apagado 0 50 W Consumo ponderado de energía en el modo ...

Страница 51: ...eo emitido expresado durante la fase de lavado 57 dB Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado 79 dB Lavadora integrada No Parámetro Valor Parámetro Valor Capacidad kg 9 0 Dimensiones en cm Altura 85 Ancho 60 Profundidad 57 57 EEIW 59 9 Clase de eficiencia energética B índice de eficiencia de lavado 1 04 Efectividad del aclarado g kg 5 0 Consumo de energía en kWh por ciclo basa...

Страница 52: ... Nombre del modelo Bolero DressCode 12600 Inverter 02338 Capacidad 12 Eficiencia energética en una escala que abarca de D menos eficiente a A más eficiente A Consumo anual de energía 197 kWh basado en 220 ciclos normales de lavado para programas de algodón normal a 60 C y 40 C con carga total y parcial y el consumo en los modos apagado y sin apagar El consumo real de energía depende de las condici...

Страница 53: ...hacen referencia Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes en cuanto a consumo de agua y energía para este tipo de prendas Duración del programa intensivo a 60 C en carga total 275 min Duración del programa intensivo a 60 C en carga parcial 265 min Duración del programa intensivo a 40 C en carga parcial 260 min Duración del modo sin apagar Tl Ruido ...

Страница 54: ...entrifugado rpm Capacidad 1400 Clase de eficiencia de centrifugado y secado B Media 1400 Un cuarto 1400 Duración del programa h min Capacidad 4 00 Tipo Independiente Media 3 00 Un cuarto 3 00 Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado dB 76 Ruido aéreo emitido expresado fase de centrifugado B Apagado W 0 50 Modo standby W 1 00 Inicio diferido W 4 00 Modo preparado en red W NA Du...

Страница 55: ...ng materials are recycled accordingly Make sure all parts and accessories are present and in good conditions If not contact immediately the Technical Support Service of Cecotec Keep all packaging materials away from children Before using the washing machine the product shall be calibrated Before washing the clothes for the first time the product shall be operated in one round of the whole procedur...

Страница 56: ...with transport hole plugs Keep the transport bolts properly for future use Levelling the washing machine Warning The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing Check if the legs are closely attached to the cabinet If not please turn them to their original position and tighten the nuts Loosen the lock nut to turn the feet until it closely contacts with the floor Adjust t...

Страница 57: ...t it can also be installed on a sink or a tank like the following Fig 12 Warning When installing drain hose fix it properly with a rope If drain hose is too long do not force it into washing machine as it will cause abnormal noises 4 OPERATION Note Please make sure the appliance is properly installed before operating it Run one whole cycle while the appliance is empty before using it for the first...

Страница 58: ... in rooms at 0 C or below it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use Check the labels and the product instructions when using detergent before washing Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing Check the label Fig 15 Empty the pockets of the clothes to be washed Fig 16 Knot the long str...

Страница 59: ...mperatures to get the best washing performance with less water and energy consumption Control panel Fig 22 On off 1 press the On off button to turn the device on and off Start Pause 2 Press the button to start or pause the washing cycle Option 3 Select an additional function the light indicator will light when selected Programmes 4 Different types of programmes for different types of laundry 02326...

Страница 60: ... programme and when the power is restarted the program will continue My cycle 3 Use this option to save the most frequently used programmes After choosing the programme and setting the desired options hold down 3 for 3 seconds before starting the washing programme The default setting is cotton Temperature 3 Press this button to select the desired temperature Cold 20 ºC 30 ºC 40 ºC 60 ºC 90 ºC Spee...

Страница 61: ...ash for 3 seconds When a program finishes CL and END alternate for 10 seconds every 0 5 s and then the Child lock light will flash for 3 seconds To cancel the Child lock function hold down both buttons for 3 seconds again The Child Lock will lock all buttons except for the Power button and the Child Lock button Deactivate the Child lock function before selecting a programme and starting washing Di...

Страница 62: ...l 800 ECO 40 60 1400 Allergy care 800 Intensive 800 Steam care Quick 15 Rinse Spin Washing programmes There are different programmes suitable for different types of laundry Synthetic Wash synthetic articles for example shirts coats mix While washing the knitting textiles detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles Hard wearing textiles heat r...

Страница 63: ...he Steam care function is applicable for daily laundries like cotton and synthetics The steam can deeply penetrate the fibre which effectively eliminate bacteria and germs preventing odours and protecting your health Rinse spin Extra rinse with spin Spin only Extra spin with selectable spin speed Sportswear Select this programme to wash sports clothing 20 ºC The washing machine operates at 20 ºC b...

Страница 64: ...8 0 9 0 12 0 40 3 48 Cotton 8 0 9 0 12 0 40 3 39 Warnings After a program is completed wait for two minutes before opening the door Check whether the water inside the drum has been drained before opening its door Do not open the door if there is any water visible Never stop the device before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipa...

Страница 65: ... stains If lint builds up it can cause leaks Remove any coins buttons and other objects from the seal after each wash Fig 26 Cleaning the inlet filter Note The inlet filter must be cleaned when there is little water Washing the filter in the tap Fig 27 Close the tap Remove the water supply hose from the tap Clean the filter Reconnect the water supply hose Washing the filter in the washing machine ...

Страница 66: ... C and pull out the emergency drain hose and take off the hose cap Fig 34 When it is fully emptied reset the drain hose Fig 35 Open the filter by turning it counterclockwise Fig 36 Remove dust dirt and other substances or objects Fig 37 Close the lower cover cap Fig 38 Warning Make sure that the valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly cap plates should be inserted aligned to th...

Страница 67: ...rness has connection problem Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed Make sure the appliance is installed on a solid level floor Errors Error Cause solution E30 Door is not closed properly Restart after the door is closed Check if there are clothes stuck E10 Water injecting problem while washing Check if t...

Страница 68: ...0V 50Hz 10 A Standard water pressure 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China Designed in Spain Product Bolero DressCode 9600 Inverter Steel Reference 02331 Washing capacity 9 k Dimension W D H cm 59 5 56 5 85 Net weight 71 k Rated power 2000 W 220 240V 50Hz 10 A Standard water pressure 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China Designed in Spain Product Bolero DressCode 12600 Inverter Reference 02338 Washing cap...

Страница 69: ...UPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten...

Страница 70: ...sumption 11000 litres per year based on 220 standard washing cycle for intensive programmes at 60ºC and 40ºC at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficiency class B on a scale from G least efficient to A most efficient Maximum spin speed 1400 rpm Remaining moisture content 53 Intensive 60ºC programme and the intensive 40ºC programme...

Страница 71: ... eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 545 Water consumption in litre per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 48 Maximum temperature inside the treated textile ºC Rated capacity 36 Remaining moisture content Rated capacity 53 Half 33 Half 53 Quart...

Страница 72: ...liance is used Energy consumption of the intensive 60ºC programme at full load 0 85 kWh Energy consumption of the intensive 60ºC programme at partial load 0 71 kWh Energy consumption of the intensive 40ºC programme at partial load 0 70 kWh Weighted power consumption of the off mode 0 50 W Weighted power consumption of the left on mode 1 00W Water consumption 11880 litres per year based on 220 stan...

Страница 73: ... Built in washing machine No Parameter Value Parameter Value Rated capacity kg 9 0 Dimensions in cm Height 85 Width 60 Depth 57 EEIW 59 9 Energy efficiency class B Washing efficiency index 1 04 Rinsing effectiveness g kg 5 0 Energy consumption in kWh per cycle based on the eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 57 Water consumption in litre per cyc...

Страница 74: ...cient A Energy consumption 197 kWh per year based on 220 standard washing cycles for Intensives programmes at 60ºC and 40ºC at full and partial load and the consumption of the low power mode Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Energy consumption of the intensive 60ºC programme at full load 0 90 kWh Energy consumption of the intensive 60ºC programme at partial load 0 ...

Страница 75: ...t programmes in terms of combined energy and water consumption Programme time of intensive 60ºC programme at full load 275 min Programme time of intensive 60ºC programme at half load 265 min Programme time of intensive 40ºC programme at half load 260 min Duration time of let on mode Airbone acoustical noise emissions during washing phase 57 dB Airbone acoustical noise emissions during spinning pha...

Страница 76: ...1400 Spin dying efficiency class B Half 1400 Quarter 1400 Programme duration h min Rated capacity 4 00 Type Free standing Half 3 00 Quarter 3 00 Airbone acoustical noise emissions in the spinning phase dB 76 Airbone acoustical noise emission class spinning phase B Off mode W 0 50 Standby mode W 1 00 Delay start W 4 00 Networked standby W NA Minimum duration of the guarantee offered by the supplier...

Страница 77: ...ous les éléments correctement Assurez vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état S il manque une pièce une partie un accessoire ou que l appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec Maintenez le matériel d emballage hors de portée des enfants Calibrez le lave linge avant de le mettre en fonctionne...

Страница 78: ... Img 6 Dévissez les 4 vis à l aide d une clé puis retirez les Couvrez les trous avec les caches fournies Rangez les vis dans un lieu approprié Comment niveler le lave linge Avertissement les écrous de blocage des 4 pieds doivent être bien serrés Vérifiez que les pieds sont bien fixés sur l unité S ils ne sont pas bien fixés placez les dans la position initiale pour serrez les écrous Desserrez l éc...

Страница 79: ...ans une conduite d évacuation Il est conseillé d utiliser un tuyau vertical Raccordé au tuyau d évacuation situé au dessus du siphon du lavabo Img 11 Si la machine à laver inclut le guide du tuyau de vidange il peut être positionné aussi sur un lavabo ou sur une conduite d évacuation comme indiqué ci dessous Img 12 Avertissement lorsque vous installez le tuyau de vidange fixez le bien avec un lien...

Страница 80: ...inge doit s utiliser dans des espaces où la température soit comprise entre 0 ºC et 40 ºC Lorsque vous l utilisez dans un endroit où la température soit inférieure à 0 ºC la vanne d arrivée d eau et le système de vidange pourraient s abîmer Si vous le placez ou l allumez dans des endroits avec une température égale ou inférieure à 0 ºC vous devez immédiatement le placer dans un endroit à températu...

Страница 81: ...se ou avec des additifs avant de la verser dans le bac à lessive il est recommandé d utiliser de l eau pour la diluer légèrement afin d éviter que l entrée du tiroir à lessive ne soit bouchée ou que l eau ne s échappe lors du remplissage Utilisez de la lessive qui convienne pour un nettoyage au lave linge à différentes températures afin d obtenir le meilleur résultat et consommer le moins d eau et...

Страница 82: ...féré jusqu à ce que l écran affiche 0H Appuyez sur lui avant de démarrer le programme Si un programme a déjà commencé annulez le pour commencer un autre Time Selector Le temps de lavage augmentera ou diminuera une fois sélectionné Avertissement en cas de panne de courant lors du fonctionnement de l appareil celui ci possède un système d enregistrement spécial qui enregistre le programme sélectionn...

Страница 83: ...es boutons 5 et 6 pendant 3 secondes L appareil bipera indiquant que la fonction de sécurité enfants s est activée Cette fonction a été conçue pour que les enfants ne puissent pas manipuler l appareil Lorsquevous activez un programme avec lafonction sécurité enfants letémoin correspondant à cette fonction s allumera et l écran affichera alternativement le temps restant et l icône de sécurité enfan...

Страница 84: ...sélectionné un deuxième rinçage du linge sera réalisé Anti plis 5 Sélectionnez cette option pour laver les vêtements et réduire l apparition de plis Niveaux de taches faible 6 moyen 7 élevé 8 Étape du cycle en marche Prélavage 9 Lavage 10 Rinçage 11 Essorage 12 Temps restant 13 Départ différé programmé 14 Porte bloquée 15 Sécurité enfants 16 Processus de charge 17 Programme Vitesse par défaut rpm ...

Страница 85: ...nvient pour le lavage à main ou au lave linge ainsi que vêtements avec un grand pourcentage de laine Programme de lavage délicat pour éviter que les vêtements ne rétrécissent avec des pauses plus longues les vêtements sont maintenus trempés Anti allergènes La machine à laver peut tuer efficacement certains allergènes et obtenir un effet antiallergique lorsqu elle est utilisée à 60 C Haute températ...

Страница 86: ... vos vêtements Coton Tissus résistants et durs en coton ou lin Tableau des programmes de lavage Programme Temp ºC Temps préconfiguré H M 8 0 9 0 12 0 Préconfiguré 8 0 9 0 12 0 Synthétiques 8 0 9 0 12 0 40 3 17 Mixte 4 0 4 5 6 0 40 1 20 Lavage rapide 45 2 0 2 0 2 5 40 0 45 Lavage rapide 15 2 0 2 0 2 5 Froid 0 15 Laine 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Anti allergènes 8 0 9 0 12 0 60 2 17 Soin vapeur 8 0 9 0 12 0...

Страница 87: ... ET ENTRETIEN Avertissement avant de nettoyer ou de réparer l appareil débranchez le de la prise de courant et fermez le robinet d arrêt Le bon entretien du lave linge prolongera sa vie utile La surface peut être nettoyée avec du détergent neutre et non abrasif dilué au cas où il serait nécessaire S il y un excès d eau utilisez un chiffon pour l absorber Img 25 N utilisez pas d éponges de produits...

Страница 88: ...êt Nettoyage du tiroir à lessive Appuyez sur la flèche du couvercle du bac à adoucissant à l intérieur du distributeur de lessive Appuyez sur la manette d ouverture retirez le couvercle du bac à adoucissant et lavez toutes les fentes avec de l eau Placez à nouveau le couvercle du compartiment de l adoucissant et poussez légèrement pour mettre le tiroir à lessive en place Appuyez sur la lettre A po...

Страница 89: ...ur que l eau tombe directement dans le récipient Pendant le fonctionnement du lave linge il peut y avoir de l eau chaude à l intérieur de la pompe selon le programme sélectionné Ne retirez pas le couvercle de la pompe pendant le cycle de lavage attendez à ce que l appareil ait finit de laver et soit vide Lorsque vous remettez le couvercle veillez à bien le serrer 6 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème...

Страница 90: ... le filtre de la vanne d arrivée est bloqué E21 Vidange de l eau pendant trop longtemps Vérifiez si le tuyau de vidange est bloqué E12 Débordement d eau Redémarrez l appareil EXX Autres Contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Produit Bolero DressCode 8600 Inverter Référence 02326 Capacité de charge 8 kg Dimensions largeur profondeur hauteur cm 59 5 56 5 85 ...

Страница 91: ...Pa 1 MPa IPX4 Made in China I Conçu en Espagne Produit Bolero DressCode 12600 Inverter Référence 02338 Capacité de charge 12 kg Dimensions largeur profondeur hauteur cm 59 5 56 5 85 Poids net 73 kg Puissance nominale 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Pression d eau standard 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China I Conçu en Espagne 8 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative au...

Страница 92: ...produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le pr...

Страница 93: ...es de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 C et à 40 C à pleine charge et à demi charge La consommation réelle d eau dépend des conditions d utilisation de l appareil Classe d efficacité d essorage séchage B sur une échelle allant de G appareils les moins efficaces à A appareils les plus efficaces Vitesse d essorage maximale 1400 RPM Taux d humidité résiduelle 53 Le programme inte...

Страница 94: ...on réelle d énergie dépend des conditions d utilisation de l appareil 0 545 Consommation d eu en litres par cycle sur la base du programme Eco à 40 ºC et 60 ºC La consommation réelle d eau dépend des conditions d utilisation de l appareil et de la dureté de l eau 48 Température maximale des textiles traités ºC Capacité nominale 36 Humidité résiduelle Capacit é nominale 53 Moyenne 33 Moyenne 53 Un ...

Страница 95: ...ces A Consommation d énergie de 174 kWh par an sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 C et à 40 C à pleine charge et à demi charge et de la consommation des modes à faible puissance La consommation réelle d énergie dépend des conditions d utilisation de l appareil Consommation d énergie du programme intensif à 60 C à pleine charge 0 85 kWh Consommation d...

Страница 96: ...efficaces en termes de consommation combinée d eau et d énergie Durée du programme intensif à 60 C à pleine charge 263 min Durée du programme intensif à 60 C à demi charge 262 min Durée du programme intensif à 40 C à demi charge 256 min Durée du mode laissé sur marche T1 Émissions acoustiques dans l air exprimées au cours de la phase de lavage 57 dB Émissions acoustiques dans l air exprimées au co...

Страница 97: ...nominale 1400 Classe d efficacité d essorage et de séchage B Moyenne 1400 Un quart 1400 Durée du programme h min Capacité nominale 3 49 Type Indépendante Moyenne 2 54 Un quart 2 54 Émissions acoustiques exprimées au cours de la phase d essorage dB 76 Émissions acoustiques exprimées phase d essorage B Éteint W 0 50 Mode Standby W 1 00 Départ différé W 4 00 Mode laissé sur marche W NA Durée minimale...

Страница 98: ...ficacité d essorage séchage B sur une échelle allant de G appareils les moins efficaces à A appareils les plus efficaces Vitesse d essorage maximale 1400 RPM Taux d humidité résiduelle 53 Le programme intensif à 60 C et le programme intensif à 40 C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l étiquette et sur la fiche Ces programmes conviennent ...

Страница 99: ...tion de l appareil et de la dureté de l eau 57 Température maximale des textiles traités ºC Capacité nominale 38 Humidité résiduelle Capacité nominale 53 Moyenne 38 Moyenne 53 Un quart 20 Un quart 53 Vitesse d essorage rpm Capacité nominale 1400 Classe d efficacité d essorage et de séchage B Moyenne 1400 Un quart 1400 Durée du programme h min Capacité nominale 4 00 Type Indépendante Moyenne 3 00 U...

Страница 100: ...seur 2 ans Informations complémentaires 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 100 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 100 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 101: ... gettare l imballaggio originale verificare di riciclare correttamente tutti gli elementi Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato Nel caso di mancanza di qualche componente o che non fosse in buono stato contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Mantenere il materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini La lavatrice deve esse...

Страница 102: ...dei fermi di trasporto Fig 6 Allentare le 4 viti con la chiave inglese e rimuoverle Coprire gli orifizi con i tappi forniti Conservare le viti in un luogo appropriato Come livellare la lavatrice Avvertenza i dadi di blocco dei 4 piedi di appoggio dovrebbero essere regolati nella parte esterna della lavatrice Verificare che i piedi di appoggio siano correttamente regolati all unità Qualora non lo f...

Страница 103: ...ticale In una tubatura di scarico del lavandino sopra il sifone Fig 11 Hacer de nuevo drawing para que la manera 1 sea similar a fig 11 1 Se la lavatrice è dotata di un supporto per il tubo di scarico è possibile installarlo su un lavandino o serbatoio come indicato di seguito Fig 12 Avvertenza quando si installa iltubo di scarico fissarlo bene con una corda Se iltubo di scarico è troppo lungo non...

Страница 104: ... temperatura inferiore a 0 ºC la valvola di ingresso e il sistema di scarico potrebbero danneggiarsi Se si colloca o mette in funzionamento l apparato in ambienti uguali o inferiori a 0 ºC dovrà essere riposizionato in luoghi a temperatura ambiente Il fine è quello di evitare che il tubo di fornitura dell acqua e di scarico si possano congelare prima dell uso Prima del lavaggio controllare le etic...

Страница 105: ...sigliabile utilizzare acqua per diluirlo leggermente al fine di evitare ostruzioni o fuoriuscite d acqua Utilizzare detergente per lavatrice a differenti temperature per raggiungere risultati ottimali e con un consumo minimo d acqua ed energetico Pannello di controllo Fig 22 On Off 1 Premere il tasto On Off per accendere o spegnere il dispositivo 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inver...

Страница 106: ...ssario premerlo prima di cominciare il programma Se è già cominciato il programma spegnere lo stesso per selezionare uno nuovo Time Selector Il tempo di lavaggio aumenterà o diminuirà una volta selezionato Avviso in caso di interruzione di corrente durante ilfunzionamento dell apparato ilprogramma attualmente selezionato verrà salvato mediante una speciale memoria che consente di ripristinare il p...

Страница 107: ...i sicurezza per bambini Mantenere premuti i tasti 5 e 6 per 3 secondi la lavatrice suonerà per indicare la corretta attivazione della funzione di sicurezza per bambini Questa funzione è stata progettata per evitare un uso scorretto del prodotto Quando si attiva un programma con il blocco di sicurezza per bambini attivato l indicatore si illuminerà e sul display comparirà il tempo residuo e l icona...

Страница 108: ...ndo risciacquo una volta selezionato Anti pieghe Selezionare questa opzione per lavare biancheria e ridurre la comparsa di pieghe Livello di macchie sulla biancheria basso 6 medio 7 alto 8 Fase del ciclo in corso Prelavaggio 9 lavaggio 10 risciacquo 11 centrifuga 12 Tempo residuo 13 Inizio differito programmato 14 Blocco oblò 15 Blocco di sicurezza per bambini 16 Procedimento di carico 17 Programm...

Страница 109: ...ggio delicato perevitare che la biancheria si infiltrisca pause delprogramma più lunghe la biancheria si mantiene in ammollo Antiallergico La lavatrice elimina in modo efficace alcuni allergeni e ottenere un effetto anallergico grazie al lavaggio a 60 ºC Temperatura alta per la sterilizzazione Igiene Lafunzione igiene si applica a lavaggi quotidiani come cotone o sintetici Ilvapore può penetrare l...

Страница 110: ...di lavaggio Programma Temp ºC Tempo predefinito H M 8 0 9 0 12 0 Preconfigurato 8 0 9 0 12 0 Sintetici 8 0 9 0 12 0 40 3 17 Misto 4 0 4 5 6 0 40 1 20 Rapido 45 2 0 2 0 2 5 40 0 45 Rapido 15 2 0 2 0 2 5 Freddo 0 15 Lana 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Antiallergico 8 0 9 0 12 0 60 2 17 Lavaggio a vapore 8 0 9 0 12 0 40 1 47 Risciacquo e centrifuga 8 0 9 0 12 0 0 20 Centrifuga 8 0 9 0 12 0 0 12 Sport 4 0 4 5 6 ...

Страница 111: ...a lavatrice allungherà la vita utile della stessa La superficie è lavabile con detergente neutro e non abrasivo diluito qualora necessario In caso di eccesso d acqua utilizzare un panno per assorbirla immediatamente Fig 25 Non utilizzare spugne polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto Pulizia del tamburo L ossidazione dell interno del tamburo provocata da oggetti metallici...

Страница 112: ... e lavare tutte le fessure con acqua Collocare di nuoco il coperchio dell ammorbidente e spingere leggermente per introdurre correttamente il cassetto dei detergenti Premere sulla A per estrarre il cassetto dei detergenti Fig 29 Pulire il cassetto dei detergenti sotto l acqua Fig 30 Pulire il vano con uno spazzolino Fig 31 Introdurre il cassetto dei detergenti Fig 32 Avvertenza non utilizzare alco...

Страница 113: ...qua calda all interno della pompa Non ritirare il coperchio della pompa durante il ciclo di lavaggio attendere che il dispositivo abbia terminato il processo e sia vuoto Quando viene collocato il coperchio verificare che sia ben stretto 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione La lavatrice non si accende L oblò non è chiuso bene Chiudere l oblò e riavviare Verificare che non vi sia bian...

Страница 114: ... d acqua è troppo bassa Tendere la tubatura d acqua Controllare se il filtro della valvola di entrata è bloccata E21 Scarico d acqua per troppo tempo Verificare se il tubo di scarico è bloccato E12 Fuoriuscita d acqua Riavviare l apparato EXX Altro Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec 7 SPECIFICHE TECNICHE Prodotto Bolero DressCode 8600 Inverter Riferimento 02326 Capacità di lav...

Страница 115: ... kg Dimensioni larghezza profondità altezza cm 59 5 56 5 85 Peso netto 71 kg Potenza nominale 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Pressione acqua standard 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Made in China Progettato in Spagna Prodotto Bolero DressCode 12600 Inverter Riferimento 02338 Capacità di lavaggio 12 kg Dimensioni larghezza profondità altezza cm 59 5 56 5 85 Peso netto 73 kg Potenza nominale 2000 W 220 240 V 50 Hz...

Страница 116: ...fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il pr...

Страница 117: ... di lavaggio per programmi intensivi a 60 C e 40 C con carico totale e parziale Il consumo reale di acqua dipende dalle condizioni di uso dell apparato Indice di efficienza energetica di centrifuga asciugatura B in una scala G meno efficiente a A più efficiente Velocità massima di centrifuga 1400 rpm Umidità residua 53 Intensivo 60 C e intensivo 40 ºC sono i programmi standard a cui le etichette e...

Страница 118: ...d acqua in litri per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale d acqua dipende dalle condizioni di uso dell apparato e dalla durezza dell acqua 48 Temperatura massima su tessuti sintetici ºC Capacità 36 Umidità residua Capacità 53 Media 33 Media 53 Un quarto 20 Un quarto 53 Velocità di centrifuga rpm Capacità 1400 Indice di efficienza di centrifuga e asciugatura B Media 1400 Un quarto ...

Страница 119: ...pparato Consumo energetico del programma intensivo a 60 C con carico totale 0 85 kWh Consumo energetico del programma intensivo a 60 C con carico parziale 0 71 kWh Consumo energetico del programma intensivo a 40 C con carico parziale 0 70 kWh Consumo ponderato energetico in modalità spento 0 50 W Consumo ponderato energetico in modalità non spento 1 00 W Consumo annuale di acqua 11880 litri basato...

Страница 120: ... EEIW 59 9 Classe di efficienza energetica B Indice di efficienza di lavaggio 1 04 Efficienza di risciacquo g kg 5 0 Consumo energetico in kWh per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell apparato 0 57 Consumo d acqua in litri per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale d acqua dipende dalle condizioni di uso dell apparato ...

Страница 121: ...lle condizioni di uso dell apparato Consumo energetico del programma intensivo a 60 C con carico totale 0 90 kWh Consumo energetico del programma intensivo a 60 C con carico parziale 0 90 kWh Consumo energetico del programma intensivo a 40 C con carico parziale 0 81 kWh Consumo ponderato energetico in modalità spento 0 50 W Consumo ponderato energetico in modalità non spento 1 00 W Consumo annuale...

Страница 122: ...acità Kg 12 0 Dimensioni in cm Altezza 85 Larghezza 60 Profondità 60 EEIW 60 0 Classe di efficienza energetica B Indice di efficienza di lavaggio 1 04 Efficienza di risciacquo g kg 5 0 Consumo energetico in kWh per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell apparato 0 628 Consumo d acqua in litri per ciclo basato sul programma eco 40 60 Il...

Страница 123: ...aereo durante la centrifuga dB 76 Emissioni di rumore aereo centrifuga B Spento W 0 50 Modo standby W 1 00 Inizio differito W 4 00 Modo preparato in rete W NA Durata minima della garanzia offerta dal fornitore 2 anni Informazioni aggiuntive 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 123 02326_02330_02331_02338_Bolero Dre...

Страница 124: ...rtifique se de reciclar todos os elementos corretamente Certifique se de que todas as partes e acessórios estão incluídos e em bom estado Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado entre em contacto com o Serviço deAssistência Técnica oficial da Cecotec Mantenha as crianças longe do material de embalagem A máquina de lavar roupa deve ser calibrada antes de ser posta em funcionamento Ante...

Страница 125: ... de lavar roupa Para remover os pernos Fig 6 Desaperte os 4 pernos com a chave e retire os Cubra os furos com as tampas fornecidas Guarde os pernos num local adequado para o futuro Como nivelar a máquina de lavar roupa Advertência as porcas de bloqueio dos 4 pés devem ser firmemente fixadas à carcaça Verificar se os pés estão firmemente presos à unidade Se não estiverem coloque os na posição origi...

Страница 126: ...ento Num tubo de drenagem É aconselhável utilizar um tubo vertical Num tubo de desague no lavatório por cima do sifão Fig 11 Se a máquina de lavar estiver equipada com guia para a mangueira de escoamento também é possível instalá la sobre um lavatório ou um tanque como indicado a seguir Fig 12 Advertência ao instalar a mangueira de escoamento fixe a bem com uma corda Se a mangueira de escoamento f...

Страница 127: ...ã mostrará End Como utilizar a máquina de lavar Antes de cada lavagem A máquina de lavar a roupa deve ser utilizada em ambientes onde a temperatura esteja entre 0 ºC e 40 ºC Quando utilizada abaixo de 0 C a válvula de entrada e o sistema de drenagem podem ser danificados Se colocar ou operar o dispositivo em locais a uma temperatura igual ou inferior a 0 C deve deslocá lo imediatamente para um loc...

Страница 128: ... detergente concentrado filamentoso ou com aditivos antes de o despejar no depósito de detergente recomenda se a utilização de água para o diluir ligeiramente para evitar que a entrada do depósito de detergente seja bloqueada ou que a água saia ao enchê lo Utilize um detergente apto para máquina de lavar a diferentes temperaturas para obter os melhores resultados e consumir a mínima quantidade de ...

Страница 129: ...de Início diferido Pressione o botão de Início diferido até o ecrã mostrar 0H Deve ser pressionado antes de iniciar o programa Se já iniciou o programa apague o programa para selecionar um novo Time Selector O tempo de lavagem aumentará ou diminuirá uma vez selecionado Aviso em caso de falha de energia elétrica durante o funcionamento a unidade tem uma memória especial que armazena o programa sele...

Страница 130: ... sinal sonoro indicando que a função de bloqueio de crianças foi ativada Esta função foi concebida para evitar que as crianças utilizem indevidamente o dispositivo Quando se ativa um programa com o bloqueio de crianças ativado o indicador correspondente acende se e o ecrã mostra alternadamente o tempo restante e o ícone de bloqueio de crianças Cada vez que um botão é premido o indicador de bloquei...

Страница 131: ...xtra 4 A lavagem fará um segundo enxaguamento uma vez selecionado Anti vincos 5 Selecione esta opção para lavar a roupa e reduzir o aparecimento de vincos Nível de manchas na roupa baixo 6 médio 7 alto 8 Etapa do ciclo em curso Pré lavagem 9 lavagem 10 enxaguamento 11 centrifugação 12 Tempo restante 13 Início diferido programado 14 Porta bloqueada 15 Bloqueio para crianças 16 Processo de recarga 1...

Страница 132: ...e vestuário com uma elevada percentagem de lã Programa de lavagem delicada para evitar que a roupa encolha com pausas mais longas do programa a roupa é mantida de molho Anti alergia A máquina de lavar pode matar eficazmente alguns alergénios e alcançar um efeito anti alérgico ao lavar a 60 C Alta temperatura para esterilização Modo higiene A função de higiene pode ser aplicada a lavagens diárias p...

Страница 133: ... lavagem mais profunda Algodão Tecidos fortes e duros de algodão ou linho Tabela de programas de lavagem Programa Temp ºC Tempo pré configurado H M 8 0 9 0 12 0 Pré configurado 8 0 9 0 12 0 Sintéticos 8 0 9 0 12 0 40 3 17 Misto 4 0 4 5 6 0 40 1 20 Rápido 45 2 0 2 0 2 5 40 0 45 Rápido 15 2 0 2 0 2 5 Frio 0 15 Lã 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Anti alergia 8 0 9 0 12 0 60 2 17 Cuidado vapor 8 0 9 0 12 0 40 1 4...

Страница 134: ...parelho da corrente e feche a torneira Uma boa manutenção da máquina de lavar roupa irá prolongar a sua vida útil A superfície pode ser limpa com detergente neutro diluído e não abrasivo se necessário Se houver excesso de água utilize um pano para a absorver imediatamente Fig 25 Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto Limpeza do tambor A oxidação do interior...

Страница 135: ...te e puxe a gaveta para fora Retire a patilha de libertação e lave toda a gaveta com água Volte a colocar o compartimento do amaciador e empurre ligeiramente para introduzir a gaveta de detergente na sua posição Pressione em A para extrair a gaveta de detergente Fig 29 Limpe a gaveta debaixo da torneira Fig 30 Limpe a área de encaixe com uma escova de dentes velha Fig 31 Introduza a gaveta de dete...

Страница 136: ... interior da bomba Não retire a tampa da bomba durante o ciclo de lavagem aguarde sempre até que o dispositivo tenha terminado o ciclo e esteja vazio Quando voltar a colocar a tampa não se esqueça de a apertar com segurança 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Solução A máquina de lavar não liga A porta não está bem fechada Feche a porta e reinicie Verifique se há roupa que está presa A porta n...

Страница 137: ...de água Verifique se o filtro da válvula de entrada está bloqueado E21 O escoamento da água demora demasiado tempo Verifique se a mangueira de escoamento está bloqueada E12 Transbordamento de água Reinicie o aparelho EXX Outros Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Produto Bolero DressCode 8600 Inverter Referência 02326 Capacidade de lavagem 8 kg Dimens...

Страница 138: ... 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Pressão de água normal 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado em China Desenhado em Espanha Produto Bolero DressCode 12600 Inverter Referência 02338 Capacidade de lavagem 12 kg Dimensões largura profundidade altura cm 59 5 56 5 85 Peso neto 73 kg Potência nominal 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Pressão de água normal 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado em China Desenhado em Espanha 02326...

Страница 139: ...do se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o...

Страница 140: ...m carga parcial O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho A classe de eficiência de centrifugação secagem B numa escala de G menos eficiente a A mais eficiente Velocidade máxima de centrifugação 1400 rpm Teor de humidade restante 53 O programa de lavagem intensiva a 60 C e o programa de lavagem intensiva a 40 C são os programas de lavagem normal a que se referem a...

Страница 141: ...derá do modo de utilização do aparelho 0 545 Consumo de água em litros por ciclo com base no programa eco 40 60 O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho e da dureza da água 48 Temperatura máxima dos têxteis tratados ºC Capacidade 36 Teor de humidade restante Capacidade 53 Média 33 Média 53 Um quarto 20 Um quarto 53 Velocidade de centrifugação rpm Capacidade 1400 ...

Страница 142: ...O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho Consumo de energia do programa intensivo a 60 C em plena carga 0 85 kWh Consumo de energia do programa intensivo a 60 C em carga parcial 0 71 kWh Consumo de energia do programa intensivo a 40 C em carga parcial 0 70 kWh Consumo ponderado de energia em estado de desativação 0 50 W Consumo ponderado de energia em estado i...

Страница 143: ...ena carga 263 min Duração do programa intensivo a 60 C em carga parcial 262 min Duração do programa intensivo a 40 C em carga parcial 256 min Duração do estado inativo Tl Emissão de ruído aéreo durante as fases de lavagem 57 dB Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação 79 dB Máquina de lavar roupa para uso doméstico encastrada Não Parâmetro Valor Parâmetro Valor Capacidade kg 9 0 Di...

Страница 144: ...agem B Média 1400 Um quarto 1400 Duração do programa h min Capacidade 3 49 Tipo Independente Média 2 54 Um quarto 2 54 Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação dB 76 Emissão de ruído aéreo durante fase de centrifugação B Estado de desativação W 0 50 Modo standby W 1 00 Início diferido W 4 00 Espera em rede W NA Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor 2 anos Informação ...

Страница 145: ...trifugação secagem B numa escala de G menos eficiente a A mais eficiente Velocidade máxima de centrifugação 1400 rpm Teor de humidade restante 53 O programa de lavagem intensiva a 60 C e o programa de lavagem intensiva a 40 C são os programas de lavagem normal a que se referem as informações no rótulo e na ficha São adequados para a lavagem de roupa de algodão com grau de sujidade normal e são os ...

Страница 146: ...to 53 Velocidade de centrifugação rpm Capacidade 1400 Classe de eficiência de centrifugação e de secagem B Média 1400 Um quarto 1400 Duração do programa h min Capacidade 4 00 Tipo Independente Média 3 00 Um quarto 3 00 Emissão de ruído aéreo durante as fases de centrifugação dB 76 Emissão de ruído aéreo durante fase de centrifugação B Estado de desativação W 0 50 Modo standby W 1 00 Início diferid...

Страница 147: ...ym recyklingu wszystkich przedmiotów Upewnij się że wszystkie części i akcesoria są dołączone i są w dobrym stanie Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec Utrzymuj dzieci z daleka od opakowania urządzenia Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je Przed pierwszym użyciem pralka powinna ...

Страница 148: ...y Rys 6 Poluzuj 4 śruby kluczem i usuń je Zakryj pozostałe otwory dołączonymi do zestawu zaślepkami Zachowaj śruby w bezpiecznym miejscu na przyszłość Jak wyrównać pralkę Uwaga Nakrętki blokady 4 nóżek powinny zostać poprawnie umieszczone w obudowie urządzenia Upewnij się że nóżki są odpowiednio dopasowane do urządzenia Jeśli nie umieść je w oryginalnej pozycji i dkoręć nakrętki Poluzuj zakrętkę b...

Страница 149: ...odpływowej zlewu nad syfonem Rys 11 Hacer de nuevo drawing para que la manera 1 sea similar a fig 11 1 Jeśli pralka jestwyposażonawewspornikwęża odpływowego można ją również zainstalować nad zlewem lub zbiornikiem jak pokazano poniżej Rys 12 Ostrzeżenie Instalując wąż odpływowy umocnij go sznurkiem Jeśli wąż odpływowy jest zbyt długi nie wciskaj go do pralki na siłę ponieważ może to spowodować nie...

Страница 150: ...ór wlotowy i system odwadniający mogą ulec uszkodzeniu Jeśli urządzenie zostanie ustawione lub użytkowanewmiejscach otemperaturze 0 C lub niższej należy natychmiast przenieść je w miejsce o temperaturze pokojowej aby zapobiec zamarznięciu węża doprowadzającego wodę i węża spustowego przed użyciem Przed praniem sprawdź etykiety i instrukcje dotyczące stosowania detergentów Użyć niepieniącego lub ni...

Страница 151: ...ąć zablokowania wlewu do zbiornika detergentu lub wypłynięcia wody podczas jego napełniania Aby uzyskać najlepsze rezultaty i zużywać minimalną ilość wody i prądu używaj detergentu odpowiedniego do prania w pralce w różnych temperaturach Panel sterowania Rys 22 On Off 1 Naciśnij przycisk Wł Wył Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie Start Pauza 2 Naciśnij przycisk zasilania aby rozpocząć cykl prania ...

Страница 152: ...ącz program aby wybrać nowy Time Selector Czas prania wzrośnie lub zmaleje kiedy zostanie wybrany Uwaga w przypadku zaniku zasilania w trakcie pracy urządzenie posiada specjalną pamięć która przechowuje wybrany program i po przywróceniu zasilania ponownie się uruchomi Program Ulubione Użyj tej opcji do zachowania programów najbardziej używanych Po wybraniu programu i skonfigurowaniu żądanych opcji...

Страница 153: ...z dzieci Podczas aktywowania programu z włączoną blokadą przed dziećmi zapali się wskaźnik zabezpieczenia przed dziećmi a na wyświetlaczu pojawi się naprzemiennie pozostały czas i ikona zabezpieczenia przed dziećmi Za każdym naciśnięciem przycisku wskaźnik blokady rodzicielskiej będzie migał przez 3 sekundy Po zakończeniu programu na ekranie co 10 sekund na przemian będzie wyświetlany komunikat KO...

Страница 154: ...zieży niski 6 średni 7 wysoki 8 Trwa etap cyklu Pranie wstępne 9 Pranie 10 Płukanie 11 Wirowanie 12 Pozostały czas 13 Zaplanowane opóźnienie startu 14 Zamknięte drzwi 15 Zabezpieczenie przed dziećmi 16 Proces ładowania 17 Program Prędkość domyślna obr min Program Prędkość domyślna obr min 1400 1400 Syntetyczne 800 Odwirowanie 800 Mieszane 800 Ubrania sportowe 800 Szybkie 45 800 20 ºC 800 Szybkie 1...

Страница 155: ...cy kurczeniu się ubrań dłuższe przerwy w programie ubrania są namaczane Przeciw alergiczne Pralka może skutecznie zabić niektóre alergeny i uzyskać efekt antyalergiczny podczas prania w temperaturze 60ºC Wysoka temperatura do sterylizacji Tryb higiene Funkcję higieny można zastosować do codziennych prań takich jak bawełna lub syntetyki Para może wnikać we włókno na dno a tym samym skutecznie elimi...

Страница 156: ...0 9 0 12 0 40 3 17 Mieszane 4 0 4 5 6 0 40 1 20 Szybkie 45 2 0 2 0 2 5 40 0 45 Szybkie 15 2 0 2 0 2 5 Zimne 0 15 Wełna 2 0 2 0 2 0 40 1 07 Przeciw alergiczne 8 0 9 0 12 0 60 2 17 Para 8 0 9 0 12 0 40 1 47 Płukanie i odwirowanie 8 0 9 0 12 0 0 20 Odwirowanie 8 0 9 0 12 0 0 12 Ubrania sportowe 4 0 4 5 6 0 20 0 45 20 ºC 8 0 9 0 12 0 20 1 00 Jeans 8 0 9 0 12 0 40 1 48 ECO 40 60 8 0 9 0 12 0 3 32 3 41 ...

Страница 157: ... jeśli zajdzie taka potrzeba Jeśli jest nadmiar wody natychmiast zetrzyj go szmatką Rys 25 Do czyszczenia produktu nie używaj gąbek proszków ani szorstkich środków czyszczących Czyszczenie bembna Rdza wewnątrz bębna spowodowana metalowymi przedmiotami powinna być natychmiast wyczyszczona detergentami nie zawierającymi chloru Nie używać druciaków stalowych Ostrzeżenie Nie wkładać prania do pralki p...

Страница 158: ...bów Rys 31 Wprowadź depozyt na detegenty na nowo Rys 32 Ostrzeżenie do czyszczenia pralki nie należy używać alkoholu rozpuszczalników ani środków chemicznych Czyszczenie filtra pompy spustowej Ostrzeżenia Uważaj na gorącą wodę Poczekaj aż roztwór detergentu ostygnie Przed praniem należy odłączyć urządzenie od gniazda ściennego aby uniknąć porażenia prądem Filtr pompy odpływowej może filtrować nici...

Страница 159: ...rzwiczki nie są dobrze zamknięte Zamknij drzwiczki i uruchom ponownie Upewnij się że wewnątrz nie ma ubrań które mogą przeszkadzać Drzwiczki się nie otwierają System blokady bezpieczeństwa jest uruchomiony Wyłącz urządzenie i uruchom je ponownie Produkt gubi wodę Złe połączenie pomiędzy rurami a wężem odpływowym lub dopływowym Sprawdź rury i węże i podłącz je poprawnie Wyczyść wąż odpływowy W depo...

Страница 160: ...ię że wąż odpływowy nie jest zablokowany E12 Przelewanie się wody Uruchom ponownie urządzenie EXX Inne Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Produkt Bolero DressCode 8600 Inverter Referencja 02326 Pojemność wsadu 8 kg Wymiary szerokość głębokość wysokość cm 59 5 56 5 85 Peso neto 68 kg Moc nominalna 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Standardowe ciśnienie wody 0 05 MPa 1...

Страница 161: ...85 Waga netto 71 kg Moc nominalna 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Standardowe ciśnienie wody 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado en China Diseñado en España Produkt Bolero DressCode 12600 Inverter Referencja 02338 Pojemność wsadu 12 kg Wymiary szerokość głębokość wysokość cm 59 5 56 5 85 Peso neto 73 kg Moc nominalna 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Standardowe ciśnienie wody 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Fabricado en Chi...

Страница 162: ...nym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność był nadużywany bity narażony na wilgoć zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub żrącej substancji a także wszelkie inne winy przypisywane konsumentowi Jeśli produkt został zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny S...

Страница 163: ...w na podstawie 220 normalnych cykli prania dla programów intensywnych w 60 C i 40 C z pełnym i częściowym załadunkiem Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia Klasa efektywności wirowania suszenia B w skali od G najmniej wydajna do A najbardziej wydajna Maksymalna prędkość wirowania 1400 obr min Wilgotność resztkowa 53 Intensywny 60 C i intensywny 40 C to standardowe p...

Страница 164: ...zywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 0 545 Zużycie energii w litrach na cykl na podstawie programu eco 40 60 Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 48 Maksymalna temperatura obrabianych tekstyliów ºC Pojemność 36 Wilgotność resztkowa Pojemność 53 Średnia 33 Średnia 53 Jedna czwarta 20 Jedna czwarta 53 Prędkość odwirowania obr min Pojemnoś...

Страница 165: ...Roczne zużycie energii 174 kWh zawarte w 220 normalnych cyklach prania do programów bawełny w 60 C i 40 C z pełnym wsadem lub częściowym i zużyciem w trybach wyłączony i bez wyłączania Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia Intensywny program poboru mocy przy 60 C przy pełnym obciążeniu 0 85 kWh Intensywny program poboru mocy w 60 C przy częściowym załadowaniu 0 71 k...

Страница 166: ... intensywnego w 60 C przy pełnym załadowaniu 263 min Czas trwania programu intensywnego w 60 C przy częściowym załadowaniu 262 min Czas trwania programu intensywnego w 40 C przy częściowym załadowaniu 256 min Czas trwania trybu bez wyłączania Tl Hałas powietrzny emitowany podczas fazy prania 57 dB Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania 79 dB Zintegrowana pralka Nie Parametr Wartość Parame...

Страница 167: ...ści odwirowania i suszenia B Średnia 1400 Jedna czwarta 1400 Długość trwania programu h min Pojemność 3 49 Typ Niezależny Średnia 2 54 Jedna czwarta 2 54 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania dB 76 Hałas powietrzny emitowany podaczas odwirowania B Wyłączony W 0 50 Tryb stanby W 1 00 Opóźniony start W 4 00 Tryb gotowości sieci W NA Minimalny czas gwarancji oferowanej przez dostawcę 2 lata...

Страница 168: ...ania urządzenia Klasa efektywności wirowania suszenia B w skali od G najmniej wydajna do A najbardziej wydajna Maksymalna prędkość wirowania 1400 obr min Wilgotność resztkowa 53 Intensywny 60 C i intensywny 40 C to standardowe programy do których odnosi się etykieta i arkusze Nadają się do prania średnio zabrudzonej bielizny bawełnianej i są najbardziej wydajne pod względem zużycia wody i energii ...

Страница 169: ...wiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia 57 Maksymalna temperatura obrabianych tekstyliów ºC Pojemność 38 Wilgotność resztkowa Pojemność 53 Średnia 38 Średnia 53 Jedna czwarta 20 Jedna czwarta 53 Prędkość odwirowania obr min Pojemność 1400 Klasa wydajności odwirowania i suszenia B Średnia 1400 Jedna czwarta 1400 Długość trwania programu h min Pojemność 4 00 Typ Niezależny Śr...

Страница 170: ...b gotowości sieci W NA Minimalny czas gwarancji oferowanej przez dostawcę 2 lata Informacja dodatkowa 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 170 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 170 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 171: ...odit ujistěte se že se jich zbavíte správným způsobem Ujistěte se že jsou obsaženy všechny části a díly a že jsou v dobrém stavu Ujistěte se že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu okamžitě kontaktujte Technický servis Cecotec Udržujte obalový materiál z dosahu dětí Před uvedením do provozu musí být pračka kalibrována Před prvním praním musíte provést celý cyklus p...

Страница 172: ...mi zátkami Šrouby uschovejte na vhodném místě pro budoucí potřebu Jak vyvážit pračku Varování zajišťovací matice se čtyřmi nožičkami musí být pevně umístěny Zkontrolujte zda jsou nožičky pevně upevněny na jednotce Pokud tomu tak není vraťte je do původní polohy a dotáhněte matice Povolte pojistnou matici pro otáčení nohou dokud nedosáhnou dobrého kontaktu se zemí Seřiďte nohy a utáhněte matice klí...

Страница 173: ...ybavena držákem vypouštěcí hadice lze také instalovat na dřez nebo nádrž jak je popsáno následovně Obr 12 Varování Při instalaci vypouštěcí hadice ji bezpečně zajistěte provázkem Pokud je vypouštěcí hadice příliš dlouhá netlačte ji do pračky protože by to mohlo vést k neobvyklému hluku 4 FUNGOVÁNÍ Upozornění Před uvedením do provozu se ujistěte že je spotřebič správně nainstalován Před prvním pran...

Страница 174: ... nižší měli byste jej před použitím okamžitě přemístit na místo s pokojovou teplotou abyste zabránili zamrznutí přívodní a odtokové hadice Před praním zkontrolujte při používání čisticích prostředků štítky a pokyny k produktu Používejte nepěnivý nebo málo pěnivý prací prostředek vhodný pro pračky Zkontrolujte štítek Obr 15 Vyprázdněte kapsy oděvů které chcete prát Obr 16 Vytvořte uzel z pásků nebo...

Страница 175: ...í prostředek vhodný pro praní při různých teplotách a spotřebujte minimální množství vody a elektřiny Kontrolní panel Obr 22 On Off 1 Znovu stiskněte tlačítko On off pro zapnutí vypnutí přístroje Zapnutí přerušení 2 Stisknutím tlačítka spustíte nebo pozastavíte prací cyklus Volba 3 Vyberte další možnost indikátor se rozsvítí když ji vyberete Programy 4 Různé programy pro různé typy prádla 02326_02...

Страница 176: ... spotřebiče má speciální paměť která uloží vybraný program a po obnovení napájení se znovu spustí Moje programy 3 Tato volba slouží k uložení nejpoužívanějších programů Jakmile vyberete program a nakonfigurujete požadované možnosti stiskněte a podržte tlačítko 3 po dobu 3 sekund před zahájením praní Výchozí nastavení je bavlna Teplota 3 Stisknutím tohoto tlačítka vyberte požadovanou teplotu studen...

Страница 177: ...ké pojistky Po každém stisknutí tlačítka kontrolka dětské pojistky bude blikat po dobu 3 sekund Na konci programu se na obrazovce střídavě zobrazuje END každých 10 sekund a ikona dětské pojistky Indikátor dětské pojistky potom bude blikat po dobu 3 sekund Funkci dětské pojistky zrušíte opětovným stisknutím a přidržením obou tlačítek na 3 sekundy Dětská pojistka deaktivuje všechna tlačítka kromě hl...

Страница 178: ... Odstředění 800 Smíšené 800 Sportovní oblečení 800 Rychlý 45 800 20 ºC 800 Rychlý 15 800 Džíny 800 Vlna 800 ECO 40 60 1400 Antialergický 800 Intenzivní 800 Ošetření párou Rychlý 15 Vymáchání a odstředění Programy praní Různé programy pro různé typy prádla Syntetika K praní syntetických oděvů jako jsou košile pláště smíšené Při praní pletených textilií snižte množství pracího prostředku protože měk...

Страница 179: ...éče o páru lze použít na každodenní praní jako je bavlna nebo syntetika Pára může pronikat vláknem do hloubky a účinně tak eliminovat bakterie a viry zabraňuje vzniku pachů a chrání vaše zdraví Vymáchání a odstředění Vymáchání extra a odstředění Odstředění Extra odstředění s volitelnou rychlostí odstřeďování bubnu Sportovní oblečení Vyberte tento program pro praní sportovního oblečení 20 ºC Pračka...

Страница 180: ... 12 Sportovní oblečení 3 5 4 0 4 5 6 0 20 0 45 20 ºC 7 0 8 0 9 0 12 0 20 1 00 Džíny 7 0 8 0 9 0 12 0 40 1 48 ECO 40 60 7 0 8 0 9 0 12 0 3 32 3 41 3 56 Intenzivní 7 0 8 0 9 0 12 0 40 3 48 Bavlna 7 0 8 0 9 0 12 0 40 3 39 Upozornění Po dokončení programu počkejte 2 minuty než otevřete dvířka Před otevřením dvířek zkontrolujte zda byla voda uvnitř bubnu vyprázdněna Neotvírejte dvířka pokud je vevnitř ...

Страница 181: ...lové čisticí podložky Upozornění Během čištění bubnu nevkládejte prádlo do pračky Čištění těsnění dvířek a dvířek Po každém praní očistěte sklo a těsnění abyste odstranili veškeré zbytky chloupků a skvrn Nahromadění vláken může způsobit že bude unikat voda Po každém praní vyjměte z těsnící gumy mince knoflíky nebo jiné předměty Obr 26 Čištění vstupní filtr vody Upozornění Pokud je málo vody je tře...

Страница 182: ...idelně čistěte filtr abyste zajistili správnou funkci pračky Otevřete zátku na spodním krytu Obr 33 Otočte v případě nouze vypouštěcí hadici o 90 a tahem ji odstraňte a odstraňte uzávěr z hadice Obr 34 Po úplném vyprázdnění znovu nainstalujte vypouštěcí hadici Obr 35 Otočte filtr proti směru hodinových ručiček a otevřete jej Obr 36 Odstraňte nečistoty látky nebo cizí předměty Obr 37 Zavřete záslep...

Страница 183: ...o systémový konektor má problémy s připojením Zkontrolujte zda je k dispozici elektrické napájení a zda je adaptér správně připojen Neobvyklý hluk Zkontrolujte zda byly odstraněny přepravní šrouby Ujistěte se že je spotřebič nainstalován na pevném a vodorovném podkladu Chyby Chyba Příčina Řešení E30 Dvířka nejsou správně zavřená Zavřete dveře a znovu zapněte Zkontrolujte zda nedošlo k zaseknutí ob...

Страница 184: ... cm 59 5 56 5 85 Peso netto 71 kg Nominální výkon 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Standardní tlak vody 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku Produkt Bolero DressCode 9600 Inverter Steel Reference 02331 Kapacita náplně 9 kg Rozměry šířka hloubka výška cm 59 5 56 5 85 Peso netto 71 kg Nominální výkon 2000 W 220 240 V 50 Hz 10 A Standardní tlak vody 0 05 MPa 1 MPa IPX4 Vyrobeno v Číně...

Страница 185: ...s odpadem odlišné kategorie Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem a nebo o bateriích kontaktujte místní úřady 9 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvede...

Страница 186: ...ená spotřeba energie v režimu vypnuto 0 50 W Vážená spotřeba energie v režimu bez vypnutí 1 00 W Roční spotřeba vody 11000 litrů založené na 220 normálních pracích cyklech pro intenzivní programy při 60 C a 40 C při plném a částečném naplnění Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče Třída účinnosti odstředění sušení B na stupnici od G nejméně efektivní do A nejú...

Страница 187: ...60 Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče 0 545 Spotřeba vody v litrech za cyklus na základě programu eco 40 60 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 48 Maximální teplota ošetřených textilií C Objem 36 Zbytková vlhkost Objem 53 Střední 33 Střední 53 Čtvrtina 20 Čtvrtina 53 Rychlost odstředění ot min Objem 1400 Třída účinnosti odstřeďov...

Страница 188: ...třeba energie programu při 60 C při plném zatížení 0 85 kWh Intenzivní spotřeba energie programu při 60 C při částečném zatížení 0 71 kWh Intenzivní spotřeba energie programu při 40 C při částečném zatížení 0 70 kWh Vážená spotřeba energie v režimu vypnuto 0 50 W Vážená spotřeba energie v režimu bez vypnutí 1 00 W Roční spotřeba vody 11880 litrů založené na 220 normálních pracích cyklech pro inten...

Страница 189: ...ota Objem kg 9 0 Rozměry v cm Výška 85 Šířka 60 Hloubka 57 EEIW 59 9 Třída energetické účinnosti B Index účinnosti praní 1 04 Účinnost máchání g kg 5 0 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče 0 57 Spotřeba vody v litrech za cyklus na základě programu eco 40 60 Spotřeba energie v kWh za cyklus na zák...

Страница 190: ...zivní spotřeba energie programu při 60 C při plném zatížení 0 90 kWh Intenzivní spotřeba energie programu při 60 C při částečném zatížení 0 90 kWh Intenzivní spotřeba energie programu při 40 C při částečném zatížení 0 81 kWh Vážená spotřeba energie v režimu vypnuto 0 50 W Vážená spotřeba energie v režimu bez vypnutí 1 00 W Roční spotřeba vody 13860 litrů založené na 220 normálních pracích cyklech ...

Страница 191: ...loubka 60 EEIW 60 0 Třída energetické účinnosti B Index účinnosti praní 1 04 Účinnost máchání g kg 5 0 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče 0 628 Spotřeba vody v litrech za cyklus na základě programu eco 40 60 Spotřeba energie v kWh za cyklus na základě programu eco 40 60 57 Maximální teplota oše...

Страница 192: ...4 00 Síťový režim W NA Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem 2 roky Další informace 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 192 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 192 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 193: ...31_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 193 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 193 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 194: ...326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 194 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 194 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 195: ..._02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 195 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 195 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 196: ...2338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 196 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 196 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 197: ...30_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 197 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 197 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 198: ...30_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 198 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 198 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 199: ...30_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 199 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 199 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 200: ...331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 200 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 200 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 201: ... 17 7 8 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 201 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 201 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 202: ...2338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 202 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 202 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 203: ...2338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 203 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 203 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 204: ...Fig Img Rys Obr 34 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 204 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 204 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 205: ...02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 205 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 205 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 206: ...de_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 206 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 206 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 207: ...de_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 207 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 207 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Страница 208: ...Spain YV02210311 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 208 02326_02330_02331_02338_Bolero DressCode_8600 Inverter 9600 Inverter 9600 Inverter Steel 12600 Inverter_YV_02210311 indd 208 11 3 21 16 55 11 3 21 16 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды