cecotec BIGDRY 4000 EXPERT Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 76

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK

ČEŠTINA

BIGDRY 4000 EXPERT/BLACK

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující

bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější

použití nebo pro nové uživatele.

Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené

na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili

viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být

opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se

tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.

Abyste zabránili elektrickému výboji, nepoužívejte vodu,

hořlavé látky ani další tekutiny, aby vniknuly do přístroje.

Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody

ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte

se, že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky

nebo zapnete přístroj.

Přístroj je nezbytné instalovat, používat a skladovat v

prostoru minimálně o 4m2.

Přístroj okamžitě vypněte a odpojte v případě defektu anebo

špatného fungování.

Pokud jsou některá část přístroje nebo kabel poškozené,

přístroj nepoužívejte. V takovém případě kontaktujte

Asistenční technický servis Cecotec.

V blízkosti přístroje nepoužívejte insekticidy, parfémy ani

další hořlavé látky. Nepoužívejte přístroj s látkami, které

vydávají zápach/vůni.

Neinstalujte přístroj v blízkosti přístrojů, které generují teplo,

ani v blízkosti hořlavých nebo nebezpečných materiálů.

Tento přístroj nemůže nahradit jiné normální formy ventilace.

Ujistěte se, že přístroj používáte a skladujete na dobře

větraných místech.

Содержание BIGDRY 4000 EXPERT

Страница 1: ...PERT BLACK Deshumidificador Dehumidifier Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Страница 2: ...a 37 2 Parti e componenti 39 3 Prima dell uso 40 4 Funzionamento 40 5 Pulizia e manutenzione 41 6 Risoluzione dei problemi 42 7 Specifiche tecniche 43 8 Riciclaggio di elettrodomestici 43 9 Garanzia e SAT 44 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 45 2 Peças e componentes 47 3 Antes de usar 48 4 Funcionamento 48 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 49 6 Resolução de problemas 50 7 Especificações técnicas 51 8 Reciclag...

Страница 3: ...BIGDRY 4000 EXPERT BLACK 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 ...

Страница 4: ...BIGDRY 4000 EXPERT BLACK 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 ...

Страница 5: ...BIGDRY 4000 EXPERT BLACK 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 ...

Страница 6: ...agua sustancias inflamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que estos entren dentro del producto No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El dispositivo se debe instalar utilizar y alm...

Страница 7: ...ivo en funcionamiento en lugares donde el rango de temperatura esté entre 7 ºC y 35 ºC Es posible que fueradeesterango eldispositivonofuncionecorrectamente Asegúrese de que la tapa del producto y el filtro están correctamente instalados antes de ponerlo en funcionamiento No se siente ni se ponga en pie sobre el dispositivo Asegúrese de vaciar eltanque después de cada uso para que el dispositivo fu...

Страница 8: ...ósito de agua 7 Ruedas 8 Cable 9 Salidas de ventilación Indicadores LED Fig 2 1 Encendido 2 Ajustes 3 Velocidad baja alta 4 Temporizador 5 Depósito lleno Pantalla Fig 3 Humedad Temperatura El dispositivo indicará Alconectar la unidad a la toma de corriente se indicará elnivelde humedad en elambiente Una vez haya configurado el nivel de humedad deseado se mostrará Cuando se haya configurado el tiem...

Страница 9: ...ras haber funcionado durante un tiempo 3 minutos después de que la humedad ambiente caiga 2 por debajo del porcentaje seleccionado el dispositivo dejará de funcionar Cuando el nivel de humedad ambiente sea igual o superior al porcentaje que se ha seleccionado el dispositivo volverá a ponerse en funcionamiento automáticamente Vaciado del agua Fig 5 Cuando el depósito de agua esté lleno el indicador...

Страница 10: ... guárdelo en un lugar seguro y bien ventilado Si el depósito de agua está sucio lávelo con agua fresca o tibia No utilice detergentes esponjas abrasivas paños tratados químicamente gasolina benceno u otros disolventes ya que estos podrían rascar o dañar el depósito y dar lugar a fugas Limpieza del filtro Fig 9 Abra el compartimento del filtro y saque el filtro Utilice con cuidado un aspirador para...

Страница 11: ...o no está instalado correctamente Vacíe el agua de dentro del depósito y colóquelo de nuevo en su posición La temperatura ambiente está sobre los 35 ºC o bajo 5 ºC El dispositivo de protección se ha activado y la unidad no funciona La función de deshumidificación no funciona El filtro está obstruido Limpie el filtro como se describe en el manual El conducto de entrada o de salida está obstruido Re...

Страница 12: ...Referencia de los productos 05606 05607 205 W 220 240V 50 Hz Made in China Diseñado en España 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimiz...

Страница 13: ... maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de f...

Страница 14: ...mmerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance The appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4 m2 Switch off the device immediately in the event of defects or malfunctions Do n...

Страница 15: ...he filter and the product s cover are properly installed before operating it Do not sit or stand on the device Make sure the tank is emptied after each use to ensure proper operation Do not operate the device in closed areas such as inside closets Do not use outdoors Do not insert fingers or other objects in the air inlet or outlet to prevent injuries and product damage Do not twist bend strain or...

Страница 16: ...el Once the humidity level is set it will display it When the time for the unit to turn on and off is set it will show the hours When the environment humidity is lower than 35 it will show 35 When the environment humidity is higher than 95 it will show 95 3 BEFORE USE Take the product out of the box Remove all packaging material Save the original box Make sure all parts and components are included...

Страница 17: ...er tank Lightly press on the sides of the tank with both hands and pull the tank out gently Empty water inside the tank Note Img 6 Do not remove the float from the water tank The water full sensor will no longer be able to detect the water level correctly without the float and water may leak from the water tank Img 7 To installthe tank back in place press it firmly into place with both hands Ifthe...

Страница 18: ...ythoroughly To attach the air filter insert it into the grill smoothly and place the compartment into its right place Img 11 Storage Before storing the device for a long period of time Empty any water left in the tank Wind the power supply cord and put it in the water tank Clean the filter edge Store it in a cool and dry place 6 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The unit does not wor...

Страница 19: ... discharge duct obstructed Remove the obstruction from the discharge duct or intake duct No air is discharged Is the filter clogged Clean the filter as described in this manual The device produces strange noises when operating Is the unit tilted or unsteady Move the unit to a stable sturdy location Is the filter clogged Clean the filter as described in this manual ...

Страница 20: ...r their batteries 9 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intende...

Страница 21: ...ues n utilisez pas d eau desubstancesinflammablesniautresliquidespournettoyer ni ne laissez ceux ci entrer dans le produit Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie du produitdansdel eaunidansaucunautreliquideetn exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer le produit L appareil doit être in...

Страница 22: ...az Mettez l appareil en fonctionnement dans des lieux où la température est comprise entre 7 ºC et 35 ºC Il est possible que hors de cet intervalle l appareil ne fonctionne pas correctement Assurez vous que le couvercle de l appareil et le filtre soient correctementinstallésavantdelemettreenfonctionnement Ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur l appareil Assurez vous de vider le rése...

Страница 23: ...our vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Attention risque d incendie R290 2 PIÈCES ET COMPOSANTS Img 1 1 Panneau supérieur 2 Panneau de contrôle 3 Coque arrière 4 Compartiment du filtre 5 Coque frontale 6 Réservoir d eau 7 Roues 8 Câble 9 Sorties de ventilation Témoins LED Img 2 1 On Off 2 Réglages 3 Vitesse basse élevée 4 Minuterie 5 Réservoir plein Écran Img 3 Humidité Température L...

Страница 24: ...a prise de courant même s il n est pas en fonctionnement Appuyez sur le bouton de connexion pour que l appareil commence à fonctionner Appuyez à nouveau sur ce bouton pour qu il arrête de fonctionner Appuyez sur le bouton de la vitesse Haute Basse pour activer cette fonction Appuyez à nouveau sur ce bouton pour sélectionner la vitesse élevée ou basse Appuyez sur pour configurer le niveau d humidit...

Страница 25: ...e le réparer Utilisez un chiffon propre doux et humide avec un peu de produit de nettoyage neutre pour nettoyer l extérieur de l appareil Si vous n allez pas utiliser l appareil pendant longtemps videz l eau restante séchez le soigneusement et rangez le dans un lieu sécurisé et bien ventilé Si le réservoir d eau est sale lavez le avec de l eau froide ou tiède N utilisez pas de détergents éponges a...

Страница 26: ...llumé Le réservoir d eau est plein ou n est pas installé correctement Videz l eau du réservoir puis réinstallez le dans l appareil La température ambiante est comprise entre 35 ºC et 5 ºC Le dispositif de protection s est activé et l unité ne fonctionne pas La fonction Déshumidification ne fonctionne pas Le filtre est il obstrué Nettoyez le filtre comme décrit dans le manuel Les conduits d entrée ...

Страница 27: ...rence produit 05606 05607 205 W 220 240V 50 Hz Fabriqué en Chine Conçu en Espagne 8 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération ...

Страница 28: ...i des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le ser...

Страница 29: ...ssigkeiten zum Reinigen um Verbrennungen zu vermeiden Vergewissern Sie sich dass keine Flüssigkeit sickert durch das Gerät Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbarenTeile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor S...

Страница 30: ...ndert ist Das Gerät soll gemäß der Nationalnorm über elektrische Verkabelung und Gasleitungen installiert werden Verwenden Sie das Gerät nur bei Plätzen wo die Temperatur zwischen 7 ºC und 35 ºC ist Es ist möglich dass das Gerät in diesem Fall nicht richtig funktoniert Vergewissern Sie sich dass der Deckel und der Filter richtig eingesetzt sind bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Setzen bzw steh...

Страница 31: ...eistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Vorsicht Brandgefahr R290 2 TEILE UND KOMPONENTEN Abb 1 1 Oberes Feld 2 Bedienfeld 3 Hinteres Gehäuse 4 Filter Fach 5 Schutzgitter der Vorderseite 6 Wassertank 7 Laufrollen 8 Kabel 9 Lüftungauslass LED Anzeiger Abb 2 1 E...

Страница 32: ...anzeige wird bei Steckdose Verbindung beleuchtet werden auch wenn das Gerät nicht angeschaltet ist Drücken Sie die Einschalttaste um das Gerät einzuschalten Drücken Sie sie noch einmal um das Gerät auszuschalten Drücken Sie die Geschwindigkeit Taste um diese Funktion zu aktivieren Drücken Sie die Taste noch einmal um die Geschwindigkeit auszuwählen Drücken Sie um die gewünschte Raumsfeuchtigkeitsg...

Страница 33: ...inem bisschen neutralen Reinigungsmittel um die Außerseite des Gerät zu reinigen Wenn Sie das Produkt nicht in langer Zeit verwenden werden gießen Sie das restliche Wasser trocknen und lagern Sie es in einem sicheren belüfteten Ort Wenn der Wassertank schmutzig ist reinigen Sie den mit frischem bzw lauwarmem Wasser Verwenden Sie keine Wasch bzw Spülmittel Scheuerschwämme Tuche mit Chemikalien Benz...

Страница 34: ...r an Der Wassertank ist voll bzw nicht richtig eingesetzt Entleeren Sie den Wassertank und setzen Sie es wieder ein Ist die Temperatur über 35 ºC bzw unter 5 ºC Das Schutzprotokoll ist eingeschalten und das Gerät kann nicht funktionieren Die Entfeuchtungsfunktion Läuft nicht Ist der Filter blockiert Reinigen Sie den Filter wie früher angezeigt Ist der Einlass bzw Auslass blockiert Entnehmen Sie di...

Страница 35: ...xpert Black Produktbezeichnung 05606 05607 205 W 220 240V 50 Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien 8 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung ...

Страница 36: ...zität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Ceco...

Страница 37: ... né altri liquidi per pulire ed evitare che questi entrino dentro il prodotto Non sommergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido nè esporre le componenti elettriche all acqua Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Il dispositivo si deve installare utilizzare e riporre i...

Страница 38: ...ilecheoltre questo margine il dispositivo non funzioni correttamente Verificare che il coperchio del prodotto e il filtro siano correttamente installati prima di metterlo infunzionamento Non sedersi né salire sopra il prodotto Verificare di svuotare il serbatoio dopo ogni uso per far sì che il dispositivo funzioni correttamente Non mettere il dispositivo in funzionamento in posti chiusi ad esempio...

Страница 39: ... Indicatori LED Img 2 1 Acceso 2 Impostazioni 3 Velocità bassa alta 4 Timer 5 Serbatoio pieno Display Img 3 Umidità Temperatura Il dispositivo indicherà Collegando l unità alla presa della corrente verrà indicato illivello di umidità nell ambiente Una volta configurato il livello di umidità desiderato verrà mostrato Una volta configurato iltempo in cui desidera accendere o spegnere il dispositivo ...

Страница 40: ...a 80 su intervalli del 5 Avviso dopo aver funzionato per un tempo 3 minuti dopo che la umidità ambiente scenda al di sotto del 2 del percentuale selezionato il dispositivo smetterà di funzionare Quando il livello di umidità ambientale sia uguale o superiore alla percentuale selezionata il dispositivo tornerà automaticamente in funzionamento Svuotamento dell acqua Img 5 Quando il serbatoio dell acq...

Страница 41: ...rvarlo in un luogo protetto e ben ventilato Se il serbatoio dell acqua è sporco lavarlo con acqua fresca o tiepida Non utilizzare detergenti spugne abrasive panni trattati con sostanze chimiche benzina benzene o altri dissolventi che potrebbero graffiare o danneggiare il serbatoio e creare fughe Pulizia del filtro Img 9 Aprire lo scomparto del filtro e rimuovere il filtro Img 10 Utilizzare con att...

Страница 42: ...no o non è installato correttamente Svuotare l acqua da dentro il serbatoio e collocarlo di nuovo al suo posto La temperatura ambiente si trova al di sopra dei 35 ºC o sotto i 5 ºC Il dispositivo di protezione è stato attivato e l unità non funziona La funzione di deumidificazione non funziona Il filtro è ostruito Pulire il filtro come descritto nel manuale Il condotto di ingresso e uscita è ostru...

Страница 43: ...el prodotto 05606 05607 205 W 220 240V 50 Hz Made in China Progettato in Spagna 8 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati ElettriciedElettronici RAEE specificacheglielettrodomesticinondevono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e...

Страница 44: ...capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i d...

Страница 45: ...as inflamáveis nem outros líquidos para limpar nem permita que estes entrem dentro do produto Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água Certifique se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto O dispositivo deve ser instalado usado e armazenado em espaç...

Страница 46: ...dispositivo em funcionamento em lugares onde o alcance de temperatura esteja entre 7 ºC e 35 ºC É possível que fora desse alcance o dispositivo não funcione corretamente Certifique se de que o recipiente do produto está corretamente instalado antes de por a funcionar Não se sente nem se ponha em pé sobre o dispositivo Certifique se de esvaziar o tanque depois de cada uso para que o dispositivo fun...

Страница 47: ...arcaça traseira 4 Compartimento do filtro 5 Carcaça frontal 6 Depósito de água 7 Rodas 8 Cabo 9 Saídas de ventilação Indicadores LCD Img 2 1 Ligado 2 Ajustes 3 Velocidade baixa alta 4 Temporizador 5 Depósito cheio Ecrã Img 3 Humidade Temperatura O dispositivo indicará Ao conectar a unidade à corrente elétrica será indicado o nível de humidade no ambiente Uma vez tenha configurado o nível de humida...

Страница 48: ...tivar esta função Pressione o mesmo botão para selecionar a velocidade alta ou baixa Pressione o botão de ajuste CAMBIAR ICONO para configurar o nível de humidade no ambiente desejado Selecione de 40 a 80 em intervalos de 5 Aviso depois de ter funcionado durante um tempo 3 minutos depois de que a humidade ambiente caia 2 abaixo da percentagem selecionada o dispositivo deixará de funcionar Quando o...

Страница 49: ...terior do produto Si não usar o produto num longo período de tempo verta a água restante seque o produto cuidadosamente e guarde num lugar seguro e bem ventilado Se o depósito de água estiver sujo lave com água morna Não utilize detergentes esponjas abrasivas panos tratados com químicos gasolina ou outros dissolventes já que estes poderão riscar ou danificar o depósito e dar lugar a fugas Limpeza ...

Страница 50: ...ósito está cheio ou não está instalado corretamente Esvazie a água de dentro do depósito e coloque outra vez na sua posição A temperatura ambiente está sobre os 35 ºC ou abaixo 5 ºC A proteção foi ativada e a humidade não funciona A função de desumidificação não funciona O filtro está obstruído Limpe o filtro como se descreve neste manual O conduto de entrada ou saída está obstruído Retire o que e...

Страница 51: ...40V 50 Hz Made in China Desenhado em Espanha 8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e desta maneira red...

Страница 52: ...sto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislaç...

Страница 53: ... en zorg ervoor dat deze niet in het product komen om elektrische schokken te vermijden Dompel de kabel de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt Het apparaat moet worden geïnstalleerd gebruikt e...

Страница 54: ...den conform de nationale regelgeving omtrent gas en elektrische installaties Gebruik het toestel in ruimtes met een temperatuurbereik tussen 7 ºC en 35 ºC Buiten dit temperatuurbereik is het mogelijk dat het toestel niet goed werkt Zorg ervoor dat het deksel en de filter correct geïnstalleerd zijn voordat u het toestel inschakelt Ga niet op het toestel zitten of staan Maak het reservoir na elk geb...

Страница 55: ...met het toestel spelen Voorzichtig brandgevaar R290 2 ONDERDELEN EN COMPONENTEN Afb 1 1 Bovenpaneel 2 Bedieningspaneel 3 Achterste behuizing 4 Filtervak 5 Voorkant behuizing 6 Waterreservoir 7 Wieltjes 8 Kabel Ventilatieopeningen Led indicatoren Afb 2 1 Inschakelen 2 Instellingen 3 Snelheid laag hoog 4 Timer 5 Volle tank Scherm Afb 3 Vochtigheid Temperatuur Het toestel geeft aan Wanneer u het toes...

Страница 56: ...tiveren Druk op dezelfde knop om de snelheid te veranderen Druk op de instellingsknop om het gewenste vochtigheidsniveau in de omgeving in te stellen Kies uit 40 tot 80 in intervallen van 5 Opmerking na een tijdje werken 3 minuten nadat de luchtvochtigheid 2 onder het geselecteerdepercentagedaalt stopthettoestelmetwerken Wanneerdeluchtvochtigheid gelijk is aan of groter is dan het geselecteerde pe...

Страница 57: ...voer het resterende water af en droog het toestel grondig Bewaar het op een veilige en goed verluchte plaats Als het waterreservoir vuil is was het met vers of lauw water Gebruik geen schoonmaakmiddelen schurende sponzen chemisch behandelde doeken benzine benzeen of andere oplosmiddelen omdat deze de tank kunnen krassen of beschadigen en tot lekken kunnen leiden Schoonmaken van de filter Afb 9 Ope...

Страница 58: ...tielampje voor vol reservoir op Het reservoir is vol of niet correct geïnstalleerd Leeg het reservoir en plaats het terug Is de omgevingstemperatuur hoger dan 35 C of lager dan 5 C De beveiliging is geactiveerd en het toestel werkt niet De ontvochtigingsfunctie werkt niet Is de filter verstopt Reinig de filter zoals beschreven in de handleiding Is de aan of afvoer verstopt Ontstop de aan en afvoer...

Страница 59: ...20 240V 50 Hz Gemaakt in China Ontworpen in Spanje 8 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De Europese richtlijn 2012 19 UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het restafval Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de recyclage van materiale...

Страница 60: ...otgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument Als het product uit elkaar gehaald gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de Technische Dienst van Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebru...

Страница 61: ...aj wody łatwopalnych substancji lub innych płynów do czyszczenia ani nie pozwól im dostać się do produktu Nie zanurzaj przewodu wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie zostawiaj przewodów elektrycznych na działanie wody Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Urządzenienależyzainstalować użytkowaćiprzechowyw...

Страница 62: ...dzenie zgodnie z krajową normą okablowania elektrycznego Uruchom urządzenie w miejscach w których zakres temperatur wynosi od 7 C do 35 C Możliwe że poza tym zakresem urządzenie może nie działać poprawnie Upewnij się że przykrywka urządzenia i filtr są poprawnie umieszczone zanim włączysz urządzenie Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu Pamiętaj aby opróżnić zbiornik po każdym użyciu aby urządze...

Страница 63: ...1 1 Panel górny 2 Panel sterowania 3 Tylna obudowa 4 Komora filtra 5 Przednia obudowa 6 Zbiornik na wodę 7 Koła 8 Kabel 9 Wyloty wentylacyjne Wskaźniki LED Rys 2 1 Uruchamianie 2 Ustawienia 3 Niska wysoka prędkość 4 Timer 5 Pełny zbiornik Wyświetlacz Rys 3 Wilgotność Temperatura Urządzenie wskaże Podczas podłączania urządzenia do gniazdka elektrycznego wskazywany jest poziom wilgotności w otoczeni...

Страница 64: ...atrzymać pracę Naciśnij przycisk wysokiej prędkości aby włączyć tę funkcję Naciśnij ten sam przycisk aby wybrać wysoką lub niską prędkość Naciśnij przycisk ustawień ustawić poziom wilgotności w żądanym środowisku Wybierz od 40 do 80 w odstępach 5 Ostrzeżenie po pewnym czasie pracy 3 minuty po spadku wilgotności otoczenia o 2 poniżej wybranej wartości procentowej urządzenie przestanie działać Gdy p...

Страница 65: ...ną środka do czyszczenia do umycia zewnętrznej obudowy urządzenia Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas wylej pozostałą wodę ze zbiornika i schowaj je w bezpiecznym i chłodnym miejscu Jeśli zbiornik wody jest brudny umyj go świeżą lub ciepłą wodą Nie używaj detergentów ściernych gąbek ściereczek poddanych obróbce chemicznej benzyny benzenu lub innych rozpuszczalników ponieważ m...

Страница 66: ...st włączony Zbiornik nie jest poprawnie zainstalowany Opróżnij wodę ze zbiornika i umieść go spowrotem w swoim miejscu Czy temperatura otoczenia jest wyższa niż 35 C lub niższa niż 5 C Urządzenie zabezpieczające zostało aktywowane i urządzenie nie działa Funkcja osuszania nie działa Czy filtr jest zatkany Wyczyść filtr zgodnie z opisem w instrukcji Czy kanał wlotowy lub wylotowy jest zatkany Usuń ...

Страница 67: ...07 205 W 220 240V 50 Hz Made in China Zaprojektowany w Hiszpanii 8 RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów W ten sposób negatywny wpływ el...

Страница 68: ...łanie wody lub wilgoci mechanicznie uszkodzony przez użytkownika wystawiony na działanie substancji żrących czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wsz...

Страница 69: ...bo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny Nevystavujte elektrické spoje vodě Ujistěte se že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo zapnete přístroj Přístroj je nezbytné instalovat používat a skladovat v prostoru minimálně o 4m2 Přístroj okamžitě vypněte a odpojte v případě defektu anebo špatného fungování Pokud jsou některá část přístroje nebo kabel poškozené přístroj nepouž...

Страница 70: ...ejte na přístroj Ujistěte se že po každém použití vyprázdníte nádobu na vodu aby přístroj fungoval správně Přístroj nezapínejte v uzavřených prostorech například ve skříních Nepoužívejte venku Nestrkejte prsty ani žádné předměty do otvorů vstupu nebo výstupu vzduchu abyste zabránili zraněním nebo poškození přístroje Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho...

Страница 71: ...brazí aktuální vlhkost v místnosti Jakmile jste nastavili výši požadované vlhkosti zobrazí se Jakmile jste nastavili čas kdy chcete aby se přístroj zapnu nebo vypnul zobrazí se hodiny Pokud vlhkost v místnosti bude pod 35 přístroj ukáže 35 Pokud vlhkost v místnosti bude nad 95 přístroj ukáže 95 3 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice Odstraňte všechny obaly Uchovejte originální krabici Ujistěte...

Страница 72: ...í zásobníku Jak vyprázdnit nádobu s vodou Stiskněte jemně rukama obě strany zásobníku a zatáhněte za něj abyste ho vyjmuli Vyprázdněte nádobu na vodu Upozornění Obr 6 Odstraňte bójku zevnitř nádoby na vodu Senzor naplnění nádoby by se deaktivoval a přestal detekovat naplnění nádoby pokud by se bójka odstranila a proto by voda snadno přetekla Pro navrácení zásobníku zapněte do přístroje ho vložte n...

Страница 73: ...štěný použijte vlažnou vodu a jemné mýdlo Pořádně filtr vysušte Pro vložení filtru vložte ho do přihrádky a zacvakněte ho do správné pozice Obr 11 USKLADNĚNÍ Předtím než přístroj uskladníte na dlouhou dobu Vypusťte všechnu vodu z nádrže na vodu Smotejte kabel do nádrže na vodu Vyčistěte okraj filtru Uskladněte přístroj na suchém a bezpečném místě 6 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Možné příčiny Řešení Přís...

Страница 74: ... výstup vzduchu zablokovaný Odstraňte to co blokuje vstup men výstup vzduchu z kterékoli strany Nefouká vzduch Je zablokovaný filtr Vyčistěte filtr podle tohoto manuálu Vydává neobvyklé zvuky během fungování Je přístroj nakloněný nebo nestabilní Postavte přístroj na stabilní místo Je zablokovaný filtr Vyčistěte filtr podle tohoto manuálu ...

Страница 75: ...ÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz bylvystaven vlhkosti ponořen do t...

Страница 76: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA01200129 ...

Результаты поиска

Содержание BIGDRY 4000 EXPERT

Отзывы:

Похожие инструкции для BIGDRY 4000 EXPERT

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec BIGDRY 4000 EXPERT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIGDRY 4000 EXPERT

Отзывы:

Похожие инструкции для BIGDRY 4000 EXPERT

Бренды по названию

Популярные бренды