cecotec BigDry 2000 Light Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi
Návod k použití

BigDry 2000 Light

BigDry 2000 Light Black

Deshumidificador Peltier/Peltier dehumidifier

Содержание BigDry 2000 Light

Страница 1: ... manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití BigDry 2000 Light BigDry 2000 Light Black Deshumidificador Peltier Peltier dehumidifier ...

Страница 2: ...e 7 Riciclaggio di elettrodomestici 8 Garanzia e SAT SOMMAIRE 1 Instructions de sécurité 2 Pièces et composants 3 Avant utilisation 4 Fonctionnement 5 Nettoyage et entretien 6 Spécifications techniques 7 Recyclage des électroménagers 8 Garantie et SAV ÍNDICE 1 Instruções de segurança 2 Peças e componentes 3 Antes de usar 4 Funcionamento 5 Limpeza e mantenutenção 6 Especificações técnicas 7 Recicla...

Страница 3: ...41 42 42 42 18 21 44 44 45 45 45 45 20 21 47 47 48 48 48 48 SPIS TREŚCI OBSAH 1 Zasady bezpieczeństwa 2 Części urządzenia 3 Przed uruchomieniem 4 Obsługa urządzenia 5 Czyszczenie i konserwacja 6 Dane techniczne 7 Recykling sprzętu 8 Gwarancja i Pomoc Techniczna 1 Části a složení 2 Bezpečnostní pokyny 3 Před použitím 4 Fungování 5 Čištění a údržba 6 Technické specifikace 7 Recyklace elektrospotřebi...

Страница 4: ...en dentro del producto No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El dispositivo se debe instalar utilizar y almacenar en estancias de mínimo 4 m En caso de defecto o mal funcionamiento apague y d...

Страница 5: ...e después de cada uso para que el dispositivo funcione correctamente No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios cerrados por ejemplo armarios No lo utilice en el exterior No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y salida de aire para prevenir lesiones personales o daños al producto No retuerza doble estire o dañe el cable de alimentación Protéjalo de bordes afilados y fuente...

Страница 6: ... in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance The appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4 m2 Switch off the device immediately in the event of defects or malfunctions Do not usethe device ifits cord oranyotherpart is damaged In this c...

Страница 7: ...ice in closed areas such as inside closets Do not use outdoors Do not insert fingers or other objects in the air inlet or outlet to prevent injuries and product damage Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the cord hang over the edge of the surface This appliance cannot be used by childr...

Страница 8: ...isser pénétrer dans le produit N immergez pas le câble la fiche ou toute autre partie du produit dans de l eau ou tout autre liquide et n exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous que vos mains sont parfaitement sèches avant de toucher la fiche ou de mettre le produit sous tension L appareil doit être installé utilisé et stocké dans des locaux d au moins 4 m En cas de défaut ou d...

Страница 9: ...isation pour que l appareil fonctionne correctement N utilisez pas l appareil à l intérieur par exemple dans des armoires Ne pas utiliser à l extérieur N insérez pas vos doigts ou d autres objets dans l entrée et la sortie d air pour éviter des blessures ou des dommages au produit Ne tordez pas ne pliez pas n étirez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation Protégez le des arêtes vives et d...

Страница 10: ...sern Sie sich dass keine Flüssigkeit sickert durch das Gerät Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen AnschlüssenichtinBerührungmitWasserkommen Stellen Sie sicher dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Die Instal...

Страница 11: ...hälter nach jedem Gebrauch damit das Gerät in der Zukunft richtig funktioniert Verwenden Sie das Gerät in geschlossenen Räumen z B in Schränken Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Stecken Sie keinen Finger bzw andere Gegenstände in die Lufteinlass und Luftauslass hinein um Personen und Produktschäden zu verhindern Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet od...

Страница 12: ...ergere il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido né esporre le componenti elettriche all acqua Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Il dispositivo si deve installare utilizzare e riporre in stanze di minimo 4 m Incasodidifettoomalfunzionamento spegnereescollegare immediatam...

Страница 13: ... il dispositivo funzioni correttamente Non mettere il dispositivo in funzionamento in posti chiusi ad esempio armadi Non utilizzare all esterno Non introdurre le dita né altri oggetti nell entrata ed uscita dell aria per prevenire lesioni personali o danni al prodotto Non torcere piegare tendere o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore Non permettere c...

Страница 14: ...em dentro do produto Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto O dispositivo deve ser instalado usado e armazenado em espaços de no mínimo 4 m Em caso de defeito ou mau funcionamento desligue e desconecte o dispositiv...

Страница 15: ...e se de esvaziar o tanque depois de cada uso para que o dispositivo funcione corretamente Não ponha o dispositivo em funcionamento em sítios fechados por exemplo armários Não utilize em exteriores Não introduza os dedos nem outros objetos na entrada e saída de ar para prevenir lesões pessoais ou danos ao produto Nãotorça dobre estiqueoudanifiqueocabodealimentação Proteja de bordas afiadas e fontes...

Страница 16: ...omen om elektrische schokken te vermijden Dompel niet de voedingskabel de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt Het apparaat moet worden geïnstalleerd gebruikt en opgeslagen in ruimtes van minimaal 4 m Sch...

Страница 17: ...ik leegt om het apparaat correct te laten werken Gebruik het apparaat niet binnenshuis bijvoorbeeld kasten Niet buitenshuis gebruiken Gebruik het product niet buitenshuis Stop geen vingers of andere objecten in de luchtingang en uitgang om persoonlijk letsel of schade aan het product te voorkomen De voedingskabel mag niet verwrongen dubbelgevouwen uitgerekt of beschadigd worden Bescherm de kabel t...

Страница 18: ...tem Zadbaj o to aby wtyczka kabel ani żadna inna część urządzenia nie weszła w kontakt z wodą czy inną cieczą Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Urządzenie można zainstalować używać i przechowywać w pomieszczeniach o minimalnej powierzchni 4 m W razie uszkodzenia sprzętu lub jego niewłaściwego funkcjonowania natychmiast rozłącz je z prąd...

Страница 19: ...niu Po zakończeniu pracy aparatu zawsze opróżniaj zbiornik skroplin aby utrzymać optymalny stan urządzenia Nie włączaj urządzenia w zamkniętych miejscach np w szafach Nie używaj na zewnątrz Nie wkładaj palców ani innych obiektów w otwory wlotu i wylotu powietrza gdyż może to spowodować szkodę na zdrowiu lub urządzeniu Nieskręcaj nierozciągajaninieuszkadzajkablazasilającego Chroń przed ostrymi kraw...

Страница 20: ...st zařízení do vody nebo jiné kapaliny ani nevystavujte ele ktrická připojení vodě Před manipulací se zástrčkou nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte že máte suché ruce Spotřebič musí být nainstalován provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než 4 m2 V případě závady nebo poruchy zařízení ihned vypněte Nepoužívejte zařízení pokud je poškozen jeho kabel nebo jiná část V takovém ...

Страница 21: ...h jako jsou na příklad vnitřní skříňky Nepoužívejte venku Nevkládejte prsty ani jiné předměty do vstupu nebo výstu pu vzduchu abyste předešli zranění a poškození produktu Napájecí kabel žádným způsobem nekroucujte neohýbej te nenatahujte ani nepoškozujte Chraňte jej před ostrými hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se dotýkal horkých povrchů Nenechávejte kabel viset přes okraj povrchu Tento spotře...

Страница 22: ...ósito de agua 9 Cargador 2 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Teile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes Onderdelen en componenten Części i komponenty Části a komponenty EN 1 On off button 2 Air outlet 3 Power indicator 4 Power socket 5 Air inlet 6 Water tank 7 Hydraulic valve 8 Water tank cover 9 Power adapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 23: ...Valve hydraulique 8 Couvercle du réservoir d eau 9 Chargeur DE 1 An Ausschalter 2 Luftauslass 3 Betriebs Beleuchtung 4 Stromanschluss 5 Lufteinlass 6 Wassertank 7 Hydraulikventil 8 Deckel des Wassertanks 9 Ladegerät NL 1 Aan en uitknop 2 Luchtuitgang 3 Aan uit indicatielampje 4 Stopcontact 5 Luchtingang 6 Waterreservoir 7 Hydraulische klep 8 Deksel van het waterreservoir 9 Lader PL 1 Przycisk zasi...

Страница 24: ...ado 1 durante 3 segundos para desactivar el indicador LED 5 Mantenga pulsado el botón de encendido apagado 1 durante 3 segundos para activar de nuevo el indicador LED 6 Eldispositivo cuenta confunción de desescarche Cuando la unidad detecte escarcha en la superficie de la placa de refrigeración dejará de deshumidificar Una vez desescarchado el dispositivo volverá a funcionar Vaciado del agua 1 El ...

Страница 25: ...sperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila par...

Страница 26: ...oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el ...

Страница 27: ...ack on 6 This unit has a de frosting function If the unit detects frost on the surface of the cooling plate it will stop dehumidifying After de frosting the unit will automatically continue to dehumidify Draining collected water 1 The water tank in this unit has a maximum capacity of 600 ml with a 300 ml per day working capacity 2 The LED indicator will turn red once the water tank is full and the...

Страница 28: ...information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following...

Страница 29: ...1 pendant 3 secondes pour éteindre le voyant 5 Appuyez sur le bouton marche arrêt 1 et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour réactiver le voyant 6 L appareil dispose d une fonction de dégivrage Lorsque l appareil détecte du givre sur la surface de la plaque de refroidissement il cesse de déshumidifier Une fois décongelé l appareil fonctionnera à nouveau Vidange de l eau 1 Le réservoir d eau...

Страница 30: ...des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiserla récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son a...

Страница 31: ...onnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué parl usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fe...

Страница 32: ... lang den Ein Ausschalter 1 gedrückt um den LED Betriebsanzeiger zu erlöschen 5 Halten Sie 3 Sekunden lang den Ein Ausschalter 1 gedrückt um noch einmal den LED Betriebsanzeiger zu beleuchten 6 Das Gerät verfügt über eine Abtauungsfunktion Wenn das Gerät Raureif auf der Kühlplatte bemerkt wird es automatisch aufhören zu entfeuchten Wenn der Raureif verschwunden ist wird das Gerät einschalten Wasse...

Страница 33: ...gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte...

Страница 34: ...odifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Män...

Страница 35: ...per 3 secondi per disattivare l indicatore LED 5 Mantenere premuto il tasto di accensione spegnimento per 3 secondi per attivare di nuovo l indicatore LED 6 Il dispositivo è dotato della funzione di sbrinamento Quando l unità localizza brina presente sulla superfice della placca di refrigerazione smetterà la sua funzione di deumidificazione Una volta sbrinato il dispositivo ricomincerà a funzionar...

Страница 36: ...vono essere gettati separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possano avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi nel gettare questi prodotti in modo corretto Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l autonomia elettrica questa deve essere estratta pri...

Страница 37: ...causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto oppure se si desidera avere informazioni oc...

Страница 38: ...dos para desativar o indicador LED 5 Mantenha pressionado o botão de ligar desligar 1 durante 3 segundos para ativar outra vez o indicador LED 6 O dispositivo conta com função de anti congelamento Quando a unidade detetar gelo na superfície da placa de refrigeração deixará de desumidificar Uma vez descongelado o dispositivo contará a funcionar Esvaziar a água 1 O depósito de água dentro do disposi...

Страница 39: ...peração e reciclagem de materiais e de esta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e meio ambiente O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descarta este produto de forma correta Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente categoria P...

Страница 40: ...s devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço deAssistênciaTécnica oficialde Cecotec através do número det...

Страница 41: ... te activeren 6 Het apparaat heeft een ontdooifunctie Wanneer het apparaat vorst op het oppervlak van de koelplaat detecteert stopt het met ontvochtigen Eenmaal ontdooid zal het apparaat weer werken Water legen 1 Het waterreservoir heeft een maximale capaciteit van 600 ml en een functionele capaciteit van 300 ml per dag 2 Wanneerhetwaterreservoirvolis lichtdeLEDroodopenwordthetapparaatautomatisch ...

Страница 42: ...r zijn elektrische autonomie dan moet deze batterij uit het product gehaald worden voordat het product gesorteerd wordt en behandeld worden als een residu van een andere categorie Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en of hun batterijen weg te gooien zal de consument de lokale autoriteiten moeten contacteren 8 GAR...

Страница 43: ...garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wetgeving met uitzondering op gebruikte onderdelen In het geval van verkeerd gebruik door de gebruiker zal de garantieservice niet verantwoordelijk zijn voor de reparatie Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteunings...

Страница 44: ...aj naciśnięty przycisk zasilania 1 przez 3 sekundy aby wyłączyć kontrolkę LED 5 Przytrzymaj naciśnięty przycisk zasilania 1 przez 3 sekundy aby ponownie włączyć kontrolkę LED 6 Urządzenie posiada system zapobiegający szronieniu kiedy wykryje lód na płycie chłodzącej przestanie osuszać powietrze Po stopieniu się lodu wznowi pracę Opróżnianie zbiornika skroplin 1 Maksymalna pojemność zbiornika to 60...

Страница 45: ...ów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii Jeśli potrzebujesz in...

Страница 46: ...rakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w to części podlegających zużyciu Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób firma nie odpowiada za naprawę W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod n...

Страница 47: ...ájení LED by měla zhasnout 4 Stisknutím a přidržením tlačítka zapnutí vypnutí 1 po dobu 3 sekund LED indikátor zhasne 5 Stisknutím a přidržením tlačítka zapnutí vypnutí 1 po dobu 3 sekund LED indikátor opět zapnete 6 Tato jednotka má funkci odmrazování Pokud jednotka detekuje mráz na povrchu chladicí desky zastaví odvlhčování Po odmrazování jednotka automaticky pokračuje v odvlhčování Vylévání nah...

Страница 48: ...st se nesmí likvidovat s běžným netříděným komunálním odpadem Staré spotřebiče musí být sbírány odděleně v za účelem optimalizace využití a recyklace materiálů které obsahují a snížení dopadu na lidské zdraví a životní prostředí Symbol přeškrtnutého kolového koše na výrobku vám připomíná vaši povinnost správně zlikvidovat spotřebič Pokud má produkt vestavěnou baterii nebo používá baterie měly by b...

Страница 49: ...raven osobami které nebyly schváleny oficiální technickou podporou Cecotec Poruchy způsobené běžným opotřebením jeho částí v důsledku použití Záruční servis pokrývá všechny výrobní vady vašeho spotřebiče po dobu 2 let podle platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě zneužití se záruka nevztahuje Pokud v kterémkoli okamžiku zjistíte jakýkoli problém s výrobkem nebo máte jakékoli pochy...

Страница 50: ......

Страница 51: ...www cecotec es ...

Страница 52: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Результаты поиска

Содержание BigDry 2000 Light

Отзывы:

Похожие инструкции для BigDry 2000 Light

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec BigDry 2000 Light, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BigDry 2000 Light

Отзывы:

Похожие инструкции для BigDry 2000 Light

Бренды по названию

Популярные бренды