cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 116

BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- When using electrical appliances, basic precautions must

always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,

and injury.

- Make sure the voltage of your mains supply matches the

voltage requirements specified in the rating label of the

appliance.

- Unplug the appliance from the mains supply before carrying

out cleaning or maintenance task, or when not in use. Allow

it to cool down completely before attaching or removing

parts, and before cleaning the appliance.

- Do not touch the surface of the fryer without gloves,

as it may be hot.

- To avoid possible burns, use extreme caution when

removing hot accessories or disposing of fat residues.

- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part

of the product in water or any other liquid. Do not expose the

electrical connections to water.

- Use the device only for the purposes described in this

instruction manual, any other use is not recommended by

the manufacturer and could have a detrimental effect on

the lifespan of the appliance and/or the safety of the user.

- Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is

damaged, nor after it malfunctions or has been dropped

or damaged in any way. If the cord is damaged, it must be

replaced by the official Technical Support Service of Cecotec

in order to avoid any type of danger.

- Do not use the appliance for other than intended use.

- Place the device on an even, heat-resistant surface.

- This product is designed only for household use.

Содержание BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

Страница 1: ...ciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití BAKE FRY 1400 TOUCH STEEL Horno freidora Air fryer ...

Страница 2: ...uções de segurança 17 Veiligheidsvoorschriften 20 Instrukcje bezpieczeństwa 23 Bezpečnostní pokyny 26 ÍNDICE 1 Piezas y componentes 29 2 Antes de usar 29 3 Funcionamiento 30 4 Limpieza y mantenimiento 33 5 Resolución de problemas 34 6 Especificaciones técnicas 36 7 Reciclaje de electrodomésticos 36 8 Garantía y SAT 37 9 Copyright 37 ...

Страница 3: ...Specifiche tecniche 72 7 Riciclaggio di elettrodomestici 72 8 Garanzia e SAT 73 9 Copyright 73 ÍNDICE 1 Peças e componentes 74 2 Antes de usar 74 3 Funcionamento 75 4 Limpeza e manutenção 78 5 Resolução de problemas 80 6 Especificações técnicas 82 7 Reciclagem de eletrodomésticos 82 8 Garantia e SAT 82 9 Copyright 83 INDEX 1 Onderdelen en componenten 84 2 Voor u het toestel gebruikt 84 3 Werking 8...

Страница 4: ...la superficie de la freidora sin guantes ya que podría estar caliente Para evitar posibles quemaduras extreme la precaución al retirar accesorios calientes o al desechar los restos de grasa No sumerja el cable el enchufe ni cualquier otra parte no extraíble del producto en agua u otros líquidos No exponga las conexiones eléctricas a agua Utilice este dispositivo para lo descrito en este manual cua...

Страница 5: ... trabajo o la encimera No use el producto en lugares potencialmente peligrosos como ambientes inflamables explosivos con presencia de químicos o húmedos Coloque el aparato en una superficie estable plana y resistente alcalor No coloque eldispositivo cerca defuentes de calor lugares con niveles altos de humedad ni materiales inflamables Extreme la precaución al introducir recipientes hechos de mate...

Страница 6: ...sin supervisión mientras esté conectado a la red eléctrica ni durante el funcionamiento Noseapoyeeneldispositivomientrasestéenfuncionamiento No apoye los utensilios de cocinarni las bandejas de hornear en la puerta de cristal Elaparato no debe serusado porniños desde 0 hasta 8 años Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años si están continuamente supervisados Mantenga el ap...

Страница 7: ...be hot To avoid possible burns use extreme caution when removing hot accessories or disposing of fat residues Do not immerse the cord plug or any non removable part of the product in water or any other liquid Do not expose the electrical connections to water Use the device only for the purposes described in this instruction manual any other use is not recommended by the manufacturer and could have...

Страница 8: ...evice nearheat sources placeswith high humidity levels or combustible materials Use extreme caution when introducing containers made of materials other than metal or glass Do not use the appliance to store accessories not recommended by Cecotec when not in use Do not introduce any of the following materials into the appliance cardboard plastic paper or similar Do not cover the crumb tray or any ot...

Страница 9: ...eil Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur Lors de l utilisation d appareils électriques il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d incendies de décharges électriques ou de lésions Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié sur l étiquette de classification du produit Débranchez l appareil de la...

Страница 10: ...urface stable horizontale et plate Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique N essayez pas de réparer l appareil vous même Éteignez et nettoyez l appareil après chaque utilisation Pour éviter tous types de dommages et dangers n utilisez ni des accessoires ni des prises qui n aient pas été recommandés par Cecotec Ne l utilisez pas en extérieur Ne tordez pas ne pliez pas n étir...

Страница 11: ...d aliments de grande taille d emballages ni d ustensiles métalliques car cela pourrait provoquer une décharge électrique Recouvrir l appareil ou le mettre au contact de matériel inflammable comme des rideaux des murs ou similaires pendant le fonctionnement pourrait provoquer des incendies Ne placez aucun objet sur l appareil lorsque vous l utilisez Ne le placez pas au dessous de placards de cuisin...

Страница 12: ... Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder Sie es nicht benutzen Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und oder mit der Reinigung fortfahren Berühren Sie die Oberfläche der Fritteuse nicht ohne Handschuhe da sie heiß sein kann Um mögliche Verbrennungen zu ve...

Страница 13: ...ie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Computer Um mögliche Risiken und Schäden zu vermeiden verwenden Sie kein Zubehör oder Kupplungen die nicht von Cecotec empfohlen wurden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder beschädigt werden Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen Lassen Sie niemals die Kabel mit ...

Страница 14: ...d des Betriebs abgedeckt oder mit brennbarem Material wie Vorhängen Wänden oder ähnlicheminBerührungkommt könnteeinBrandverursacht werden Stellen Sie beim Betrieb keinen Gegenstand oben auf das Gerät Betreiben Sie es nicht unter Wandmöbeln Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt während es an die Stromversorgung angeschlossen ist oder während des Betriebs Lehnen Sie sich nicht auf das Gerät w...

Страница 15: ...dare completamente prima di montare o ritirare qualsiasi parte e o procedere con la pulizia Non toccare la superficie della friggitrice senza guanti potrebbe essere calda Per evitare possibili scottature aumentare le precauzioni al momento di ritirare accessori caldi o gettare residui di grasso Non sommergere il cavo la presa o qualsiasi altra parte non estraibile del prodotto in acqua o qualsiasi...

Страница 16: ...ontatto del cavo con superfici calde Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina Non usare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti infiammabili esplosivi con presenza di sostanze chimiche o umide Collocare l apparato su di una superficie stabile piatta e resistente al calore Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore in luoghi dall ...

Страница 17: ...ivo mentre è in funzione Non appoggiare gli utensili da cucina o teglie allo sportello in vetro L apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto Mantenere l apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore a 8 anni La pulizia e manutenzione ...

Страница 18: ...em água ou outros líquidos Não exponha as conexões elétricas à água Utilize este dispositivo para os fins descritos no presente manual qualquer outra utilização não é recomendada pelo produtor e pode afetar negativamente a vida útil do dispositivo e ou a vida útil do utilizador Não utilize o produto se o cabo a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente sofreu alguma qu...

Страница 19: ...is altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis Tenha extremo cuidado ao inserir recipientes feitos de outros materiais que não sejam metal ou vidro Não utilize o dispositivo para armazenar acessórios não recomendados pela Cecotec enquanto este não estiver a ser utilizado Não coloque nenhum dos seguintes materiais no dispositivo cartão plástico papel ou similares Não cubra a bandeja de miga...

Страница 20: ...ser efetuadas por crianças Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt Bewaar deze handleiding voor toekomstig e gebruik of gebruikers Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u bepaalde basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand elektrische sc...

Страница 21: ...hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet gespecificeerd zijn in deze handleiding Plaats het apparaat op een vlak stabiel en droog oppervlak Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik Probeer niet om zelf het product te repareren Koppel het toestel los van de stroom na elk gebruik Om m...

Страница 22: ...raat niet met aluminiumfolie Hierdoor zal het toestel oververhit raken Plaats geen grote etenswaren verpakkingen of metalen keukengerei in het apparaat aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken Het apparaat bedekken of in contact brengen met ontvlambare materialen bijvoorbeeld gordijnen muren of gelijksoortige materialen tijdens gebruik kan brand veroorzaken Plaats geen enkel object op h...

Страница 23: ...ym i obrażeń Upewnij się że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom dotyczącym napięcia określonym na tabliczce znamionowej urządzenia Odłącz urządzenie od sieci przed czyszczeniem lub gdy nie jest używane Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć Nie dotykaj powierzchni frytownicy bez rękawiczek ponieważ może być gorąca Aby uniknąć ewe...

Страница 24: ...zony wyłącznie do użytku domowego Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia Odłącz urządzenie po każdym użyciu Aby uniknąć możliwych zagrożeń i uszkodzeń nie używaj akcesoriów ani dodatków które nie są zalecane przez Cecotec Nie używaj go na zewnątrz Nie zginaj nie zginaj nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewoduzasilającego Chrońgoprzedostrymikrawędziami i źródłami ciepła Nie pozwól abyprzewód ...

Страница 25: ... kontakt go z łatwopalnym materiałem takim jak zasłony ściany itp Podczas pracy może spowodować pożar Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na produkcie gdy jest używany Nie używaj go pod meblami ściennymi Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru gdy jest podłączony do sieci elektrycznej lub podczas pracy Nie opieraj się o urządzenie podczas jego działania Nie kłaść przyborów kuchennych ani blach ...

Страница 26: ...ohl být horký Abyste se vyhnuli možným popáleninám buďte při odstraňování horkého příslušenství nebo při likvidaci zbytků tuku velmi opatrní Nedávejte kabel zásuvku elektrické části nebo jinou nevyjímatelnou část přístroje do vody ani jiné tekutiny Nevystavujte elektrické spoje vodě Používejte toto zařízení tak jak je popsáno v této příručce jakékoli jiné použití společnost Cecotec nedoporučuje a ...

Страница 27: ...hy suché stabilní rovné a odolné proti teplu Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla místech s vysokou vlhkostí ani v blízkosti hořlavých látek Při vkládání nádob z jiných materiálů než z kovu nebo ze skla buďte velmi opatrní Nepoužívejte spotřebič k uskladnění příslušenství které není doporučeno společností Cecotec když se nepoužívá Do spotřebiče nevkládejte žádný z následujících materiálů...

Страница 28: ...rejte se o něj Na skleněné dveře nepokládejte kuchyňské náčiní ani plechy na pečení Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let pokud jsou pod neustálým dozorem Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let Čištění a údržbu by neměly dělat děti Dohlížejte na děti abyste se ujistili že si s přístrojem nehrají ...

Страница 29: ...tor de tiempo 3 Resistencias 4 Encendido Apagado 5 Inicio Pausa 6 Manual 7 Recalentar 8 Rustidor 9 Luz 10 Precalentar 11 Selector de temperatura 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible En caso de que lo hubiera póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para recomendaciones o reparación del...

Страница 30: ...ste mismo apartado la sección de Panel de control Cómo utilizar el horno freidora de aire Guía rápida de funcionamiento Enchufe el producto a la red eléctrica En este momento el dispositivo emitirá un sonido y el icono de Encendido Apagado parpadeará Pulse el icono de Encendido Apagado para encender el dispositivo Los programas se iluminarán Pulse el programa que desee o utilice el modo manual si ...

Страница 31: ... pueden variar en función de las diferentes características de los alimentos a cocinar Al cocinar alimentos grasos por ejemplo alitas de pollo en la rejilla o el cestillo de la freidora de aire coloque la bandeja recoge grasas por debajo de las resistencias inferiores para evitar que el aceite gotee al acero inoxidable Selector de tiempo y temperatura 13 y 22 En la pantalla de los selectores se mo...

Страница 32: ...ono correspondiente Seleccionados todos los parámetros pulse el icono de Inicio Pausa para iniciar el cocinado ElModo Manualnotiene memoria porlo que cadavez que lo utilice necesitará configurarlo de nuevo Recalentar 18 Presione este icono si desea calentar de nuevo los alimentos Para iniciar esta función pulse el icono de recalentar y a continuación pulse el icono Inicio Pausa Si desea modificar ...

Страница 33: ...ique el producto de limpieza a la esponja y no a la superficie del dispositivo directamente Para limpiar la puerta de cristal utilice un limpiacristales o un detergente suave y una esponja húmeda o estropajo suave de plástico No utilice productos abrasivos ni estropajos metálicos podrían rayar la superficie del dispositivo Limpie la pantalla LED con un paño suave y húmedo Aplique el producto de li...

Страница 34: ... un estropajo suave de plástico Enjuáguelo y séquelo bien No utilice productos de limpieza abrasivos estropajos o utensilios metálicos para limpiar ninguno de los accesorios podría dañar la superficie Los accesorios no son aptos para lavavajillas Almacenamiento Asegúrese de que todas las partes del dispositivo están limpias y secas cuando lo guarde Asegúrese de que la puerta está cerrada Guarde el...

Страница 35: ...os alimentos dentro del horno No introduzca tantos alimentos en el horno de una vez La temperatura está demasiado baja o ha programado muy poco tiempo Seleccione una temperatura más alta o programe más tiempo Ha seleccionado la función incorrecta Asegúrese de seleccionar la función correcta Los alimentos no se han cocinado de forma uniformemente Los alimentos están apilados o muy cerca unos de otr...

Страница 36: ...20 cm Largo x Ancho x Alto Rango de temperatura 50 a 230ºC La temperatura aumenta y disminuye de 10ºC en 10ºC grados Rango de tiempo 1 min a 120 horas El tiempo aumenta y disminuye de minuto en minuto Fabricado en China Diseñado en España 7 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos n...

Страница 37: ...o El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de C...

Страница 38: ...ements 4 On off 5 Start Pause 6 Manual 7 Reheat 8 Rotisserie 9 Light 10 Preheating 11 Temperature knob 2 BEFORE USE Take the product out of the box Checkfor anyvisible damage If any is observed immediately contact the TechnicalSupport Service of Cecotec for advice or reparation Place the device on an even heat resistant surface Keep a distance of at least 110 mm between the power socket and the wa...

Страница 39: ...tion How to use the hot air frying oven Quick operation guide Plug the appliance into the mains supply At this time the device will beep and the On Off icon will flash Press the On Off icon to turn the device on and off Programmes will light up Press the desired programme or use the manual mode if preferred You can set the time temperature resistors and extra functions like preheating or roasting ...

Страница 40: ...t oilfrom dripping onto the stainless steel Temperature time knob 13 and 22 For each selected programme the display will show the temperature and time If you want to change these values turn the knob to the right to increase and to the left to decrease Time will increase and decrease minute by minute and temperature will increase and decrease by 10 C in 10 C intervals Time ranges from 1 min to 120...

Страница 41: ...efault the Chicken mode will be activated but if you want to activate another programme press this icon Light 20 Press this icon to turn on the light If you press it again it will turn off As soon as the device starts operating the light will stay on for approximately 1 minute by default Preheat 21 This function will allow you to cook food faster To use it first select the desired programme and th...

Страница 42: ...up Apply the cleaning product to the sponge and not the inside directly Warning Extreme caution when cleaning the resistors to avoid damaging it Allow the device to cool down completely and then carefully rub a soft damp sponge or cloth along the resistors Do not use any type of cleaning product or detergent Allow all surfaces to dry thoroughly before connecting the power cord to the power outlet ...

Страница 43: ...eam coming out of the upper part of the oven door You are cooking food with high water content It is normal The door lets out steam created by cooking foods with a high water content such as frozen bread White smoke comes out of the appliance The device is being used for the first time It is normal for it to emit an odour during the first use It is recommended to set the oven to the maximum temper...

Страница 44: ...or brushing a small amount of oil on food can help to achieve crispier results Display shows the error code E1 Short circuit in the temperature control Unplug the cord from the power supply Contact the official Technical Support Service of Cecotec Display shows the error code E2 Temperature control or resistors are not working Unplug the cord from the power supply plug it again and turn it on If t...

Страница 45: ...e following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the Cecotec official Technical Support Service Faults deriving from the normal wear and...

Страница 46: ...Résistances 4 Connexion Déconnexion 5 Inicio Pausa 6 Manuel d instructions 7 Réchauffer 8 Rôtissoire 9 Lumière 10 Préchauffer 11 Sélecteur de température 2 AVANT UTILISATION Sortez l appareil de sa boîte Inspectez le pour vérifier qu il n y ait aucun dommage visible Si vous détectez un dommage veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible pour toute reco...

Страница 47: ...reporter à la section Panneau de configuration de cette section Comment utiliser le mini four friteuse Guide rapide de fonctionnement Branchez le produit sur une prise de courant À ce moment là l appareil émet un bip et l icône On Off clignote Appuyez sur l icône Connexion Déconnexion pour allumer l appareil Les programmes s allumeront Appuyez sur le programme souhaité ou utilisez le mode manuel s...

Страница 48: ...s différentes caractéristiques de l aliment à cuire Lorsque vous faites cuire des aliments gras par exemple des ailes de poulet sur la grille ou le panier de la friteuse placez le plateau ramasse graisses dans la fente située en dessous pour éviter que l huile ne s égoutte sur l acier inoxydable Sélecteur de température temps 13 et 22 Pour chaque programme sélectionné l écran affichera la températ...

Страница 49: ... bas ou les deux et si vous voulez rôtir appuyez sur l icône correspondante Une fois tous les paramètres sélectionnés appuyez sur l icône Inicio Pausa pour lancer la cuisson Le mode manuel n a pas de mémoire de sorte que chaque fois que vous l utilisez vous devez le paramétrer à nouveau Réchauffer 18 Appuyez sur cette icône si vous souhaitez réchauffer l aliment Pour lancer cette fonction appuyez ...

Страница 50: ...our nettoyer la surface du produit Vous pouvez utiliser un détergent liquide non abrasif ou une solution douce en spray pour éviter l accumulation des taches Appliquez le produit de nettoyage sur l éponge et non pas directement sur la surface de l appareil Pour nettoyer la porte utilisez un nettoyant pour vitres ou un détergent doux et une éponge humide ou une éponge à récurer en plastique N utili...

Страница 51: ...ant de brancher le cordon d alimentation à la prise de courant ou d allumer l appareil Nettoyage de la grille du four et du plateau de la friteuse Nettoyez tous les accessoires avec de l eau tiède et du savon Utilisez une éponge douce ou une éponge à récurer douce et en plastique Rincez les et séchez les bien N utilisez pas de nettoyants abrasifs d éponges à récurer métalliques ou d ustensiles mét...

Страница 52: ...stes d huile des utilisations antérieures Assurez vous de nettoyer tous les accessoires après chaque utilisation De la fumée noire sort de l appareil Les aliments sont en train de brûler Éteignez immédiatement le four et extrayez les aliments Les aliments cuits au four sont crus Il y a trop d aliments dans le four N introduisez autant d aliments en même temps La température est très basse ou vous ...

Страница 53: ...PÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit Bake Fry 1400 Touch Steel Référence 02257 Puissance 1800 W Voltage et fréquence 220 240 V 50 60 Hz Volume 14L Dimensions externes 33 5 x 35 2 x 38 cm Longueur x Largeur x Hauteur Dimensions internes 26 x 27 1 x 20 cm Longueur x Largeur x Hauteur Intervalle de température 50 à 230 º C La température augmente et diminue par intervalles de 10 ºC Intervalle de t...

Страница 54: ... des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garanti...

Страница 55: ... 3 Elektrische Widerstände 4 Ein Ausschalten 5 Start Pause 6 Bedienungsanleitung 7 Aufwärmen 8 Drehspieß 9 Licht 10 Vorheizen 11 Temperaturregler 2 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden Falls das Gerät beschädigt ist kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparaturen Stellen Sie das ...

Страница 56: ... Bedienung Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt über die Systemsteuerung in diesem Abschnitt Wie man den Frittierofen benutzt Schnelle Bedienungsanleitung Schließen Sie das Produkt an die Stromversorgung an Zu diesem Zeitpunkt gibt das Gerät einen Signalton ab und das Ein Aus Symbol blinkt Drücken Sie das Symbol Ein Aus um das Gerät einzuschalten Die Programme leuchten auf Drücken Sie auf ...

Страница 57: ...en und unten Fisch 180 ºC 15 Min 50 230 ºC Bis 2 00 Stunden Oben und unten Hähnchen 210 ºC 50 Min 50 230 ºC Bis 2 00 Stunden Oben und unten Dehydrieren 60ºC 3 Stunden 50 70 ºC Bis 2 00 Stunden Oben Aufwärmen 70 ºC 30 Min 50 230 ºC Bis 2 00 Stunden Oben Hinweis Die Standardinformationen in der obigen Tabelle dienen nur als Referenz Sie können die Temperatur und Garzeit nach Ihren Bedürfnissen einst...

Страница 58: ...eut starten können Start Pause 16 Drücken Sie dieses Symbol um das ausgewählte Programm zu starten oder zu pausieren Wenn die Türwährend des Garvorgangs geöffnet wird wird der Garvorgang unterbrochen und wenn die Tür geschlossen wird wird der Garvorgang fortgesetzt Wenn die Tür geöffnet bleibt und das Gerät nicht benutzt wird schaltet sich der Ofen nach 10 Minuten automatisch ab Manuell Modus 17 D...

Страница 59: ...t Pause um das zuvor gewählte Programm zu starten 4 REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose Reinigen Sie nach jedem Gebrauch das Gerät Lassen Sie das Gerät und das Zubehör vor der Demontage oder Reinigung abkühlen Reinigung der Außenseite und der Tür Verwenden Sie keine metallischen Utensilien oder Scheuermittel Verwenden Sie ein feuchtes Tuch...

Страница 60: ...gung der Fettauffangschale Nehmen Sie die Fettauffangschale nach jedem Gebrauch heraus und reinigen Sie sie Verwenden Sie einen feuchten Schwamm um Krümel oder überschüssiges Fett in der Schale zu entfernen Sie können ein nicht scheuerndes flüssiges Reinigungsmittel oder eine milde Spraylösung verwenden um die Bildung von Flecken zu verhindern Tragen Sie das Reinigungsmittel auf den Schwamm und ni...

Страница 61: ...el mit hohem Wassergehalt Es ist normal Die Tür lässt den Dampf entweichen der beim Kochen von Lebensmitteln mit hohem Wassergehalt wie gefrorenem Brot entsteht Weißer Rauch kommt aus dem Ofen Dies ist das erste Mal dass der Ofen benutzt wird Es ist normal dass es bei der ersten Benutzung passiert Es wird empfohlen den Ofen auf die maximale Temperatur einzustellen und ihn 18 20 Minuten lang ohne L...

Страница 62: ...ht richtig angepasst Setzen Sie das gewünschte Ofenblech in der richtigen Position ein Seien Sie vorsichtig diese Teile können sehr heiß sein Lebensmittel bleiben nach dem Kochen in der Fritteuse nicht knusprig Lebensmittel mit hohem Wassergehalt Das Aufsprühen oder Aufstreichen einer kleinen Menge Öl auf Lebensmittel kann helfen knusprigere Ergebnisse zu erzielen Das Display zeigt den Fehlercode ...

Страница 63: ...rchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von...

Страница 64: ...Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 21 07 28 9 COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten Entwürfen Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch liegen bei CECOTEC INNOVACIONES S L Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES S L vervielfältigt ...

Страница 65: ...3 Resistenze 4 Acceso Spento 5 Inizio Pausa 6 Manuale 7 Riscaldare 8 Spiedo 9 Luce 10 Preriscaldare 11 Selettore della temperatura 2 PRIMA DELL USO Ritirare il prodotto dalla scatola Ispezionare l apparato nel caso di danni visibili In caso di danni visibili contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Collocare il prodotto su di una superficie stabile orizzonta...

Страница 66: ...a Guida rapida di funzionamento Collegare il prodotto alla corrente A questo punto il dispositivo emetterà un segnale acustico e l icona On Off lampeggerà Premere il tasto di Accensione Spegnimento per accendere il prodotto I programmi si illumineranno Premere il programma desiderato o utilizzare la modalità manuale se si preferisce Se si desidera regolare il tempo la temperatura le resistenze e l...

Страница 67: ...iare in funzione delle differenti caratteristiche degli alimenti da cucinare Quando si cucinano alimenti grassi ad esempio alette di pollo nella griglia o cestello della friggitrice ad aria collocare la vaschetta del grasso sotto le resistenze inferiori per evitare che l olio goccioli sull acciaio inossidabile Selettore della temperatura tempo 13 e 22 Per ogni programma selezionato il display most...

Страница 68: ...ionati premere l icona Start Pause per iniziare la cottura La modalità manuale non ha memoria quindi ogni volta che la si usa bisogna impostarla di nuovo Riscaldare 18 Premere questa icona se si desidera riscaldare ilcibo Peravviare questa funzione premere l icona riscaldare poi premere l icona Inizio Pausa Se si desidera cambiare la temperatura o l ora di questo programma girare le manopole di se...

Страница 69: ...detergente non aggressivo e una spugna umida o paglietta in plastica Non utilizzare prodotti abrasivi o pagliette metalliche che potrebbero graffiare la superficie del prodotto Pulire il display LED con un panno morbido e umido Applicare il detergente sul panno non applicarlo direttamente sul display LED Pulire il display LED con un panno morbido o abrasivo potrebbe danneggiarlo Pulizia interna Pe...

Страница 70: ...e accuratamente Non utilizzare detergenti abrasivi pagliette metalliche oppure utensili metallici per pulire gli accessori che potrebbero danneggiare la superficie Gli accessori non sono lavabili in lavastoviglie Conservazione Verificare che tutte le parti siano completamente asciutte prima di conservarle Verificare che lo sportello sia chiuso Conservare il dispositivo al fresco su una superficie ...

Страница 71: ...roppi alimenti all interno del forno Non introdurre alimenti in eccesso nel forno allo stesso tempo La temperatura è troppo bassa o è stato programmato per poco tempo Selezionare la temperatura più alta o programmare più tempo È stata selezionata la funzione non corretta Verificare di selezionare la funzione corretta Gli alimenti sono stato cucinati in modo non uniforme Gli alimenti sono troppo vi...

Страница 72: ...27 1 x 20 cm Lunghezza x Larghezza x Altezza Intervallo di temperatura da 50 a 230ºC La temperatura aumenta e diminuisce a intervalli di 10 ºC Margine di tempo 1 min a 120 ore Il tempo aumenta e diminuisce di minuto in minuto Made in China Progettato in Spagna 7 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE speci...

Страница 73: ...rmale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio bensì contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di...

Страница 74: ...ções 2 Seletor de tempo 3 Resistências 4 Ligado Desligado 5 Início Pausa 6 Manual 7 Reaquecer 8 Espeto 9 Luz 10 Pré aquecer 11 Seletor de temperatura 2 ANTES DE USAR Tire o produto da caixa Inspecione o aparelho para garantir que não tem nenhum dano visível Em caso de que encontre danos entre imediatamente em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para recomendações ou repa...

Страница 75: ...ntrolo nesta mesma secção Como utilizar o forno fritadeira de ar Guia rápida de funcionamento Ligue o produto à fonte de alimentação Neste momento o dispositivo emitirá um sinal sonoro e o ícone On Off piscará Pressione o ícone On Off para ligar o dispositivo Os programas irão iluminar se Prima o programa desejado ou utilize o modo manual se preferir Se desejar ajuste o tempo a temperatura as resi...

Страница 76: ... apenas para referência pode ajustar a temperatura e o tempo de cozedura ao seu gosto Os dados podem variar em função das diferentes caraterísticas dos alimentos a serem cozinhados Ao cozinhar alimentos gordurosos por exemplo asas de frango na grelha ou no cesto da fritadeira coloque a bandeja recolhe gordura debaixo das resistências inferiores para evitar que o óleo pingue sobre o aço inoxidável ...

Страница 77: ...ne do Modo Manual será exibida uma temperatura predefinida de 150ºC e um tempo predefinido de 20 minutos Rode os seletores para ajustar as definições ao seu gosto A seguir selecione as resistências superior inferior ou ambas e se desejar assar prima o ícone correspondente Uma vez selecionados todos os parâmetros prima o ícone Início Pausa para iniciar a cozedura O Modo Manual não tem memória por i...

Страница 78: ...to Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto Utilize uma esponja húmida para limpar a superfície do produto Pode utilizar um detergente líquido não abrasivo ou uma solução de spray suave para evitar que as manchas se acumulem Aplique o produto de limpeza na esponja e não diretamente na superfície do apare...

Страница 79: ...eja Seque a bem Para remover a gordura mergulhe a bandeja em água com sabão e lave o com uma esponja de plástico macio Enxague o e seque o bem Certifique se sempre de inserir novamente a bandeja recolhe gordura no dispositivo após a limpeza e antes de ligar o cabo de alimentação à tomada ou de ligar o dispositivo Limpeza da grelha do forno e da bandeja da fritadeira Lave todos os acessórios em águ...

Страница 80: ...teúdo de água tais como pão congelado Sai fumo branco do forno É a primeira vez que se utiliza o dispositivo É normal que isto aconteça durante a primeira utilização Recomenda se regular o forno à temperatura máxima e deixá lo a funcionar vazio durante 18 20 minutos Está a cozinhar alimentos gordurosos É normal quando se cozinham alimentos gordos Isto não irá afetar o processo de cozedura A bandej...

Страница 81: ...ra ou da grelha de forno não foi ajustada Insira a bandeja desejada na posição correta Tenha cuidado estes componentes podem ser muito quentes Os alimentos não ficam crocantes depois de serem cozinhados na fritadeira de ar Alimentos com alto conteúdo de água Distribua ou espalhe com um pincel uma pequena quantidade de óleo sobre os alimentos pode ajudar a obter resultados mais crocantes O ecrã mos...

Страница 82: ...impacto que possam ter na saúde humana e no ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde...

Страница 83: ...ia Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 9 COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos desenhos fotografias e ilustrações deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES S L Todos os direitos reservados O conteúdo desta publicação não pode no todo ou em parte ser reproduzido armazenado num sistema de recuperação transmitido ou distribuído por qualqu...

Страница 84: ...gspaneel Fig 2 1 Functies 2 Tijdknop 3 Verwarmingselement 4 Aan uit 5 Icono Start pauze 6 Handleiding 7 Opwarmen 8 Draaispit 9 Licht 10 Opwarmen 11 Temperatuurregeling 2 VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT Haal het product uit de doos Controleer of het toestel geen schade vertoont Indien u schade waarneemt contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec voor aanbevelingen of voor de reparatie van...

Страница 85: ...ng voor de bediening Voor meer details zie de sectie Controlepaneel in dit hoofdstuk Gebruik van de oven Snelle bedieningshandleiding Steek de stekker in het stopcontact Op dat moment geeft het apparaat een pieptoon en knippert het aan uit pictogram Druk op het Aan Uit icoon om het toestel aan te zetten De programma s zullen oplichten Druk op het gewenste programma of gebruik de handmatige modus a...

Страница 86: ...de kooktijd naar eigen wens aanpassen De gegevens kunnen variëren naar gelang van de verschillende kenmerken van het te koken voedsel Wanneer u vette levensmiddelen bijv kippenvleugels in het rekje of mandje van de airfryer bereidt moet u de vetopvangschaal onder de onderste verwarmingselementen plaatsen om te voorkomen dat er olie op het roestvrij staal druppelt Temperatuur tijd keuzeschakelaar 1...

Страница 87: ...parameters naar uw wens in te stellen Vervolgens selecteert u de weerstanden boven onder of beide en als u wilt roosteren drukt u op het overeenkomstige pictogram Zodra alle parameters zijn geselecteerd drukt u op het pictogram Start Pauze om het koken te starten De handmatige modus heeft geen geheugen dus elke keer dat u hem gebruikt moet u hem opnieuw instellen Opwarmen 18 Druk op dit pictogram ...

Страница 88: ...water of andere vloeistoffen Gebruik geen schurende sponzen poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen Gebruik een vochtige spons om het oppervlak van het product te reinigen U kunt een niet schurend vloeibaar wasmiddel of een milde spray gebruiken om te voorkomen dat vlekken ontstaan Breng het reinigingsmiddel aan op de spons en niet rechtstreeks op het oppervlak van het apparaat O...

Страница 89: ...het goed af Om het vet te verwijderen laat u de lade in een sopje weken en wast u hem met een spons of een zacht plastic schuursponsje Spoel en droog ze grondig Zorg er altijd voor dat de kruimellade weer in het apparaat zit na het schoonmaken en voordat u het netsnoer op het stopcontact aansluit of het apparaat inschakelt Het ovenrek en de frituurpan schoonmaken Was alle accessoires in warm zeepw...

Страница 90: ...al bij het eerste gebruik Het wordt aanbevolen de oven op de maximumtemperatuur in te stellen en hem 18 tot 20 minuten leeg te laten draaien U kookt erg vet voedsel Dit is normaal bij het koken van vet voedsel Dit zal het kookproces niet beïnvloeden De bakplaat kruimellade of verwarmingselementen bevatten nog vet of olieresten van eerder gebruik Zorg ervoor dat elk onderdeel na elk gebruik grondig...

Страница 91: ...laar Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Neem contact op met de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Het display toont foutcode E2 Temperatuurregelaar of weerstanden werken niet Trek de stekker uit het stopcontact steek de stekker weer in het stopcontact en zet het apparaat aan Als het probleem hiermee nog niet is opgelost neem dan contact op met Cecotec Technical Support ...

Страница 92: ...ven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding De garantie vervalt Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is foutief behandeld is geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in water of een bijtende vloeistof of enig ander defect te wijten aan foutief...

Страница 93: ...en toe aan CECOTEC INNOVACIONES S L Alle rechten voorbehouden De inhoudvandezepublicatiemagniet geheelofgedeeltelijk wordenverveelvoudigd opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook elektronisch mechanisch door fotokopieën opnamen en dergelijke zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES S L ...

Страница 94: ... Panel sterowania Rys 2 1 Funkcje 2 Pokrętło czasu 3 Rezystory 4 Włącz wyłącz 5 Zacznij przerwę 6 Instrukcja 7 Podgrzewanie 8 Rożno 9 Światło 10 Rozgrzewanie 11 Pokrętło temperatury 2 PRZED UŻYCIEM Wyjmij produkt z pudełka Sprawdź urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń Jeśli tak skontaktuj się z Działem Pomocy Technicznej Cecotec jak najszybciej aby uzyskać zalecenia dotyczące produktu lub napr...

Страница 95: ...kcję Panel sterowania w tej sekcji Jak korzystać z kuchenki powietrznej Krótki przewodnik po obsłudze Podłącz produkt do sieci elektrycznej W tym momencie urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a ikona Wł Wył będzie migać Naciśnij ikonę Wł Wył aby włączyć urządzenie Programy się zaświecą Naciśnij żądany program lub użyj trybu ręcznego jeśli wolisz W razie potrzeby dostosuj czas temperaturę elementy grze...

Страница 96: ...ia tłustych potraw na przykład skrzydełek z kurczaka na stojaku lub koszu frytownicy umieść tackę na tłuszcz poniżej dolnych elementów grzejnych aby zapobiec kapaniu oleju na stal nierdzewną Pokrętło czasu i temperatury 13 y 22 Wyświetlacz selektorów pokaże domyślny czas i temperaturę dla każdego programu Jeśli chcesz zmienić te wartości obróć pokrętłem w prawo aby zwiększyć i w lewo jeśli chcesz ...

Страница 97: ...skonfigurować Odgrzewanie 18 Naciśnij tę ikonę jeśli chcesz podgrzać jedzenie Aby uruchomić tę funkcję naciśnij ikonę podgrzewania a następnie naciśnij ikonę Start Pauza Jeśli chcesz zmienić temperaturę lub czas tego programu pokręć odpowiednio pokrętłem Ruszt 19 Ta funkcja jest bardzo przydatna podczas gotowania kurczaka Domyślnie w programie Kurczak zostanie aktywowany ale jeśli chcesz aktywować...

Страница 98: ...etlacz LED miękką wilgotną szmatką Środek czyszczący nanieść na szmatkę nie nakładać go bezpośrednio na wyświetlacz LED Czyszczenie wyświetlacza LED miękką lub szorstką szmatką może spowodować jego zarysowanie Czyszczenie wnętrza Aby wyczyścić rozpryski które mogą wystąpić podczas gotowania użyj miękkiej wilgotnej gąbki do czyszczenia ścian Możesz użyć nieściernego detergentu w płynie lub łagodneg...

Страница 99: ...epłej wodzie z mydłem i użyj gąbki lub miękkiej plastikowej gąbki do szorowania Wypłucz i dobrze wysusz Nie używaj ściernych środków czyszczących myjek do szorowania ani metalowych przyborów do czyszczenia któregokolwiek z akcesoriów może to spowodować uszkodzenie powierzchni Akcesoria nie nadają się do mycia w zmywarce Przechowywanie Upewnij się że wszystkie części urządzenia są czyste i suche po...

Страница 100: ...ne podczas pierwszego użycia Zaleca się ustawienie piekarnika na maksymalną temperaturę i pozostawienie go bezczynnie przez 18 do 20 minut Gotujesz tłuste potrawy Jest to normalne podczas gotowania tłustych potraw Nie wpłynie to na proces gotowania Blacha do pieczenia tacka na okruchy lub elementy grzejne nadal zawierają tłuszcz lub olej z poprzednich zastosowań Upewnij się że każdy element jest c...

Страница 101: ...emperatury Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu E2 Nie działa regulator temperatury lub elementy grzejne Odłącz przewód zasilający od gniazdka podłącz go ponownie i włącz Jeśli problem nadal nie zostanie rozwiązany skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec 6 DANE TECHNICZNE Nazwa produktu...

Страница 102: ...kupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysyłana produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją Gwarancja nie obejmuje Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność nadużywał bił był narażony na wilgoć zanurzony w cieczy lub substancji żrącej a także z jakąkolwiek inną wadą za którą odpowiedzialność ponosi konsument Jeśli produkt został zdemont...

Страница 103: ...leżą do CECOTEC INNOVACIONES S L Wszelkie prawa zastrzeżone Treść tej publikacji nie może być powielana w całości lub w części reprodukowana przechowywana w systemie wyszukiwania przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób elektroniczny mechaniczny fotokopiowanie nagrywanie lub podobne bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES SL ...

Страница 104: ... 3 Odpory 4 Zapnutí vypnutí 5 Zapnutí přerušení 6 Manuál 7 Ohřátí 8 Opékač 9 Světlo 10 Předehřátí 11 Selektor teploty 2 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice Prohlédněte přístroj jestli není viditelně poškozen Pokud poškození najdete kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec pro doporučení a nebo opravu přístroje Umístěte zařízení na stabilní vodorovný a rovný povrch Mezi zásuvk...

Страница 105: ...uze Přístroj připojte do elektrické sítě V tomto okamžiku zařízení zapípá a ikona zapnutí vypnutí začne blikat Stisknutím ikony Zap Vyp zapněte zařízení Programy se rozsvítí Stiskněte požadovaný program nebo použijte manuální režim V případě potřeby nastavte čas teplotu topná tělesa a další funkce jako je předehřívání nebo pečení Když je zvolen program nebo nastaven ruční režim stiskněte ikonu Sta...

Страница 106: ...22 Na displeji voliče se zobrazí přednastavený čas a teplota pro každý program Chcete li tyto hodnoty změnit otočte knoflíkem doprava pro zvýšení a doleva pro snížení Čas se zvyšuje a snižuje od minuty k minutě a teplota se zvyšuje a snižuje po 10ºC Čas se pohybuje od 1 min do 120 min a teplota od 50 ºC do 230 ºC s výjimkou funkce Dehydratace kde lze nastavit čas od 10 min do 720 min a teplotu od ...

Страница 107: ...gramu klikněte na ikonu Světlo 20 Stisknutím této ikony rozsvítíte světlo Opětovným stisknutím ho vypnete Jakmile zařízení začne pracovat kontrolka zůstane ve výchozím nastavení svítit přibližně 1 minutu Předehřátí 21 Tato funkce umožňuje rychlejší přípravu pokrmů Chcete li ji použít zvolte nejprve požadovaný program a poté ikonu předehřevu Stiskněte ikonu Start Pauza a zařízení se okamžitě začne ...

Страница 108: ...zvýšené opatrnosti aby nedošlo k jeho poškození Nechejte zařízení úplně vychladnout poté jemně otřete měkkou vlhkou houbou nebo hadříkem topné články Nepoužívejte žádný typ čisticího prostředku nebo detergentu Před připojením napájecího kabelu do zásuvky a zapnutím zařízení nechejte všechny povrchy důkladně uschnout Čištění zásobníku na sběr tuku Po každém použití vyjměte zásobník na tuk a vyčistě...

Страница 109: ...právně zavřená Z horní části dvířek trouby vychází pára Vaříte jídlo s vysokým obsahem vody To je normální Dveře propouštějí páru vytvořenou při vaření potravin s vysokým obsahem vody jako je mražený chléb Z přístroje vychází bílý kouř Jde o první použití přístroje Je normální že k tomu dojde při prvním použití Doporučuje se nastavit troubu na maximální teplotu a nechat ji běžet naprázdno po dobu ...

Страница 110: ... obsahem vody Pokropením nebo potřením malým množstvím oleje na potraviny můžete dosáhnout lepších výsledků Na displeji se zobrazí chybový kód E1 Zkrat v regulátoru teploty Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec Na displeji se zobrazí chybový kód E2 Regulátor teploty nebo topné články nefungují Odpojte napájecí kabel ze zásuvky znovu jej zapojte...

Страница 111: ...u anebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz bylvystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokudbylproduktrozmontován modifikovánaneboopravovánservisemneautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po...

Страница 112: ...BAKE FRY 1400 TOUCH STEEL 112 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 ...

Страница 113: ...BAKE FRY 1400 TOUCH STEEL 113 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 1 2 11 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...www cecotec es Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain JM01210817 ...

Результаты поиска

Содержание BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

Отзывы:

Похожие инструкции для BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

Отзывы:

Похожие инструкции для BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL

Бренды по названию

Популярные бренды