cecotec 05802 Скачать руководство пользователя страница 5

READY WARM 9890 FORCE ROTATE

READY WARM 9890 FORCE ROTATE

9

8

liquide. Ne l’utilisez pas en extérieur.

N’introduisez ni ne laissez entrer aucun objet par l’entrée ou la 

sortie d’air, cela pourrait provoquer des décharges électriques, 

des incendies ou abîmer le produit.

Ne pas couvrir. 

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.  

Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont 

surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités 

physiques,  mentales  ou  sensorielles  réduites,  ou  sans 

expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont 

reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et 

qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas 

avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le 

produit est utilisé par ou à côté des enfants.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant 

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures 

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage 

spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la 

prise possède une connexion à terre.

Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant à 

chaque fois que vous ne l’utilisez pas et avant de le déplacer. 

Débranchez l’appareil en tirant sur la prise, pas sur le câble.

Évitez d’utiliser des rallonges, elles pourraient surchauffer et 

provoquer des incendies.

Ne recouvrez pas l’entrée ni la sortie d’air pendant le 

fonctionnement de l’appareil. 

Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du 

produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les 

connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains 

complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer 

l’appareil.

Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher 

des  dommages visibles.    S’il  présente  des  dommages,  il  doit 

être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour 

éviter tout type de danger.

Ne placez pas l’appareil sous une prise de courant.

Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement 

domestique.  Ne  l’utilisez  pas  à  des  fins  commerciales  ni 

industrielles. 

Ne  placez  pas  le  produit  près  de  sources  de  chaleur,  de 

substances  inflammables,  de  surfaces  mouillées  et  ne  le 

laissez pas entrer en contact avec de l’eau ni avec aucun autre 

Содержание 05802

Страница 1: ...e utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi protetti o per un uso specifico PT Este produ...

Страница 2: ...ectroménagers 26 7 Garantie et SAV 26 INHALT 1 Teile und Komponenten 27 2 Vor dem Gebrauch 27 3 Bedienung 27 4 Reinigung und Wartung 27 5 Technische Spezifikationen 28 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 28 7 Garantie und Kundendienst 28 INDICE 1 Parti e componenti 30 2 Prima dell uso 30 3 Funzionamento 30 4 Pulizia e manutenzione 30 5 Specifiche tecniche 31 6 Riciclaggio di elettrodomestici 31 ...

Страница 3: ...y desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre que no esté siendo usado y antes de moverlo Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable Eviteutilizarcablesalargadores yaquepodríansobrecalentarse y causar riesgo de incendio Nocubralaentradanilasalidadeaireduranteelfuncionamiento del aparato No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier ...

Страница 4: ... the outlet is grounded Always turn off and unplug the appliance when not in use and before moving it Pull from the plug not the cord to disconnect it from the outlet Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a risk of fire Do not coverthe air inlet or outlet openings while the appliance is operating Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in...

Страница 5: ...ltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l étiquette de classification de l appareil et que la prise possède une connexion à terre Éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant à chaque fois que vous ne l utilisez pas et avant de le déplacer Débranchez l appareil en tirant sur la prise pas sur le câble Évitez d utiliser des rallonges elles pourraient surchauffer et provoque...

Страница 6: ...achschlagen oder für künftige Benutzer gut auf Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung solange es nicht verwandt ist und bevor Sie es bewegen Ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel selbst Verwenden Sie niemals Verlänge...

Страница 7: ...erra Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente quando non in uso e prima di muoverlo in un altro posto Tirare la presa per scollegarlo non il cavo Evitare l uso di prolunghe che potrebbero surriscaldarsi e provocare eventuale rischio di incendio Non coprire le aperture di entrata e uscita d aria durante il funzionamento dell apparato Non sommergere né il cavo la spina o quals...

Страница 8: ...m a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente quando não estiver a ser usado e antes de movê lo Puxe pela ficha para desconectar não puxe pelo cabo Evite o uso de cabos extensores pois podem aquecer excessivamente e causar um risco de incêndio Nãocubraaentradanemasaídadearduranteofuncion...

Страница 9: ...j produktu i że wtyczka jest uziemiona Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego gdy nie jest używane i przed przeniesieniem go Pociągnij za wtyczkę aby ją odłączyć nie ciągnij za kabel Unikaj używania przedłużaczy ponieważ mogą się przegrzać i spowodować zagrożenie pożarem Nie zakrywaj wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urządzenia Nie zanurzaj przewodu wtyczki ani żadnej i...

Страница 10: ... a že zásuvka je uzemněná Vypněte zařízení a odpojte jej kdykoli se nepoužívá a před přemístěnímnanovémísto Proodpojenízatáhnětezazástrčku ne za kabel Vyhněte se použití prodlužovacích přístrojů mohly by se přehřát a způsobit riziko požáru Nepřikrývejte vstup ani výstup vzduchu během fungování přístroje Nedávejte kabel zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny Nevystavujte elektr...

Страница 11: ...de tiempo guárdelo en un lugar seco y seguro donde esté protegido del polvo 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto 05802 Producto Ready Warm 9890 Force Rotate 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Diseñado en España 6 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no d...

Страница 12: ...oduct out of the box and remove all packaging material Check for any visible damage if any is observed contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or reparation Place the heater on a flat and stable surface 3 OPERATION Temperature selector Turn it clockwise to increase the temperature or anticlockwise to decrease it Power level selector Symbol Function Fig 2 Off...

Страница 13: ...ort Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Techni...

Страница 14: ...éparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service d...

Страница 15: ...ntie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korr...

Страница 16: ...ESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente alfine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medioambient...

Страница 17: ...E ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio amb...

Страница 18: ...do en España 6 RECYKLING SPRZĘTU AGD Śmieci X 09 Europejska dyrektywa 2012 19 UE w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE stanowi że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą odpadów komunalnych Urządzenia te należy utylizować osobno aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludz...

Страница 19: ...vropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů a tímto se omezil dopad který by lidé mohli mít na životní prostředí Symbol přeškrtnutého kontejneru...

Страница 20: ...tección de ventanas abiertas no Con opción de control a distancia no Con control de puesta en marcha adaptable no Con limitación de tiempo de funcionamiento no Con sensor de lámpara negra no Datos de contacto Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia SPAIN 05802 ReadyWarm 9890 Force Rotate Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input for ...

Страница 21: ... de fenêtres ouvertes non Contrôle à distance en option non Avec contrôle de démarrage adaptable non Avec limitation de temps de fonctionnement non Avec capteur à lampe noir non Données de contact Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia SPAIN 05802 ReadyWarm 9890 Force Rotate Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Spe...

Страница 22: ...mpo di funzionamento no Con sensore di lampada nera no Dati di contatto Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spagna 05802 ReadyWarm 9890 Force Rotate Partida Símbolo Valor Unidade Partida Unidade Potência calorífica Tipo de fornecimento de calor unicamente para os aparelhos de aquecimento local elétricos de acumulação selecione um Potência calorífica n...

Страница 23: ...rowania nie Z adaptacyjną kontrolą rozruchu no Z ograniczonym czasem pracy Nie Z czarnym czujnikiem lampy Nie Informacje kontaktowe Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia SPAIN 05802 ReadyWarm 9890 Force Rotate Výchozí Symbol Hodnota Jednotka Výchozí Jednotka Kontrola teploty Typ tepelného příkonu pouze pro akumulátory elektrických lokálních topných zaří...

Страница 24: ...READY WARM 9890 FORCE ROTATE READY WARM 9890 FORCE ROTATE 47 46 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys 5 Fig Img Abb Afb Rys 3 Fig Img Abb Afb Rys 4 Fig Img Abb Afb Rys 2 ...

Страница 25: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01200716 ...

Отзывы: