manualshive.com logo in svg

cecotec 05608, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec 05608 Скачать руководство пользователя страница 4

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

A

B

C

D

E

05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd   4

05608_05609_BigDry 9000 Professional / Professional Black_Manual_YV01200129.indd   4

29/1/20   18:14

29/1/20   18:14

Содержание 05608

Страница 1: ...anuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 1 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 1 29 1 20 18 14 29 1 20 18 14 ...

Страница 2: ...05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 2 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 2 29 1 20 18 14 29 1 20 18 14 ...

Страница 3: ...nutenzione 51 6 Risoluzione dei problemi 52 7 Specifiche tecniche 53 8 Riciclaggio di elettrodomestici 54 9 Garanzia e SAT 54 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 55 2 Peças e componentes 57 3 Antes de usar 57 4 Funcionamento 58 5 Limpeza e manutenção 60 6 Resolução de problemas 61 7 Especificações técnicas 62 8 Reciclagem de eletrodomésticos 63 9 Garantia e SAT 63 INHOUDSTAFEL 1 Veiligheidsvoorschrif...

Страница 4: ... Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 A B C D E 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 4 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 4 29 1 20 18 14 29 1 20 18 14 ...

Страница 5: ... Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 5 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 5 29 1 20 18 14 29 1 20 18 14 ...

Страница 6: ... Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 6 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 6 29 1 20 18 14 29 1 20 18 14 ...

Страница 7: ...ntren dentro del producto No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Eldispositivo se debe instalar utilizaryalmacenaren estancias de mínimo 4 m En caso de defecto o malfuncionamiento apague y des...

Страница 8: ...rrectamente Asegúrese de que la tapa del producto y el filtro están correctamente instalados antes de ponerlo en funcionamiento No se siente ni se ponga en pie sobre el dispositivo Asegúrese de vaciar el tanque después de cada uso para que el dispositivo funcione correctamente No ponga el dispositivo en funcionamiento en sitios cerrados por ejemplo armarios No lo utilice en el exterior No introduz...

Страница 9: ... se mostrará Cuando se haya configurado eltiempo en el que desea que el dispositivo se encienda o apague se mostrarán las horas Cuando el nivel de humedad en el ambiente esté por debajo de 35 mostrará 35 Cuando el nivel de humedad en el ambiente esté por encima de 95 mostrará 95 3 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Retire todo el material de embalaje Guarde la caja original Asegúrese de qu...

Страница 10: ...esactivarlo Ventilador Pulse el botón de ventilador para activar esta función Pulse el mismo botón para seleccionar la velocidad alta o baja El indicador luminoso del ventilador se encenderá La velocidad delventilador se puede ajustar durante el modo Seco Cuando el nivel de humedad esté al 55 o por encima el ventilador se activará automáticamente a velocidad alta Cuando elnivelde humedad esté pord...

Страница 11: ...o aparecerá en la pantalla y el dispositivo se encenderá una vez transcurrido este tiempo 3 Pulse este botón de nuevo para programarelapagado automático de 1 a 12 horas Eltiempo programado aparecerá en la pantalla y el dispositivo se apagará una vez transcurrido este tiempo 4 Al encender o apagar el dispositivo manualmente tanto la programación del encendido como del apagado automático se cancelar...

Страница 12: ...terior de 10 mm insértelo en el agujero de vaciado placa intermedia sáquelo por el lado del depósito de agua y coloque el tubo de forma apropiada El agua será vaciada de forma continua 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo o repararlo Utilice un paño suave y húmedo con un poco de producto de limpieza neutro para limpiar el exterior...

Страница 13: ... Limpie el borde del filtro Guárdelo en un lugar fresco y seco 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El dispositivo no funciona Está conectado el cable de alimentación Conecte el cable a la toma de corriente Está encendido el indicador de depósito lleno El depósito está lleno o no está instalado correctamente Vacíe el agua de dentro del depósito y colóquelo de nuevo en su posic...

Страница 14: ...No emana aire El filtro está obstruido Limpie el filtro como se describe en el manual El dispositivo produce ruidos raros durante el funcionamiento El dispositivo está inclinado o inestable Coloque en dispositivo en un lugar estable El filtro está obstruido Limpie el filtro como se describe en el manual 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 14 05608_05609_B...

Страница 15: ...ades locales 9 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la hu...

Страница 16: ...na consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 16 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 16 29 1 20 18 14 29 1 20 18 14 ...

Страница 17: ...re your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance The appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than 4 m2 Switch off the device immediately in the event of defects or malfunctions Do not use the device if its cord or any other part is damaged In this case contact the official Technical Support Service of Cecotec Do not spray inse...

Страница 18: ...ation Do not operatethe device in closed areas such as inside closets Do not use outdoors Do not insert fingers or other objects in the air inlet or outlet to prevent injuries and product damage Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the cord hang over the edge of the surface This applian...

Страница 19: ...igher than 95 it will show 95 3 BEFORE USE Fig 4 Take the product out of the box Remove all packaging material Save the original box Make sure all parts and components are included and in good conditions If any visible signs of damage are observed contact the Technical Support Service immediately When installing the device ensure a minimum safety distance of 20 cm to each of its sides Fig 4 4 OPER...

Страница 20: ...idity level is 50 55 then fan speed will switch between high low speed automatically Sleep mode Hold down the fan button to activate the sleep mode The fan will switch to low speed and the sleep mode indicator will light up on the display after 10 seconds This mode can only be set under the dehumidifying mode In sleep mode humidity level can be set between 55 60 65 Humidity settings 1 Press the se...

Страница 21: ... it is operating in a room between 5 and 12 ºC The device will stop operating after every 45 minutes when it is operating in a room between 12 and 20 ºC Mode Press the settings button to select the desired operating mode Dehumidifying or Dry mode Draining collected water When the water tank is full the tank full indicator light will turn on the device will stop operating automatically and it will ...

Страница 22: ... dry thoroughly all the parts and store it in a safe and well ventilated place If the water tank is dirty wash it with cold or lukewarm water Do not use detergent scouring pads chemically treated cloths gasoline benzene thinner or other solvents as these can scratch and damage the tank and cause water leakage Cleaning the filter Fig 9 Open the filter compartment and remove the filter Fig 10 Run a ...

Страница 23: ...k Is the temperature of the room above 35 º or below 5 º The protection device is activated and the unit cannot operate The dehumidifying function does not work Is the filter clogged Clean the filter as described in this manual Is the intake duct or discharge duct obstructed Remove the obstruction from the discharge duct or intake duct 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual...

Страница 24: ...SAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the...

Страница 25: ...moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years ba...

Страница 26: ... prise ni aucune autre partie du produit dans de l eau ni dans aucun autre liquide et n exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer le produit L appareil doit être installé utilisé et stocké dans des pièces de 4 m minimum En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement éteignez et débranchez l appareil imméd...

Страница 27: ... couvercle de l appareil et le filtre soient correctement installés avant de le mettre en fonctionnement Ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur l appareil Assurez vous de vider le réservoir après chaque utilisation pour que l appareil fonctionne correctement Ne placez pas l appareil en fonctionnement dans des lieux fermés comme par exemple des armoires Ne l utilisez pas en extérieurs...

Страница 28: ... Humidité Température Indications sur l écran Lorsque vous connectez l unité sur la prise de courant l écran affiche le niveau d humidité présent dans la pièce Une fois que vous avez configuré le niveau d humidité souhaité il s affiche sur l écran Une fois que vous avez configuré l heure à laquelle vous souhaitez que l appareil s allume ou s éteigne elle s affiche sur l écran Lorsque le niveau d h...

Страница 29: ...niveau d humidité de la pièce pendant 3 secondes Puis l écran s éteint automatiquement Appuyez sur le bouton de connexion pour que l appareil commence à fonctionner Appuyez à nouveau sur ce bouton pour qu il arrête de fonctionner Verrouillage Maintenez appuyé le bouton pendant 3 5 secondes pour activer le système de sécurité pour enfants Maintenez le appuyé de nouveau 3 5 secondes pour le désactiv...

Страница 30: ...r au niveau programmé l appareil s éteint automatiquement 6 Le niveau d humidité ne peut pas être ajusté pendant le mode Sec Le niveau d humidité par défaut est de 30 Minuterie 1 Appuyez sur le bouton de la minuterie pour la configurer 2 Une fois il soit allumé et en mode Standby appuyez sur ce bouton pour programmer la connexion automatique d 1 à 12 heures Le temps programmé apparaît sur l écran ...

Страница 31: ...ique que le réservoir plein ne détectera plus le niveau d eau si vous retirez la bouée le flotteur l eau pourrait donc déborder Img 7 Pour installer le réservoir de nouveau poussez le fermement avec les deux mains jusqu à le placer correctement Si le réservoir n est pas correctement installé le témoin de réservoir plein s active et l appareil ne fonctionne pas Img 8 Évacuation d eau L unité possèd...

Страница 32: ...solvants Ils pourraient abîmer ou rayer le réservoir et provoquer des fuites Nettoyer le filtre Img 9 Ouvrez le compartiment du filtre et extrayez le filtre Img 10 Utilisez avec soin un aspirateur pour retirer la poussière et la saleté du filtre Si le filtre est vraiment très sale nettoyez le avec de l eau tiède et un savon doux Séchez le soigneusement Img 11 Pour réinstallez le filtre insérez le ...

Страница 33: ...rvoir puis réinstallez le dans l appareil La température ambiante est elle comprise entre 35 ºC et 5 ºC Le dispositif de protection s est activé et l unité ne fonctionne pas La fonction Déshumidification ne fonctionne pas Le filtre est il obstrué Nettoyez le filtre comme décrit dans le manuel Les conduits d entrée ou de sortie sont ils obstrués Retirez ce qui bloque les conduits 05608_05609_BigDry...

Страница 34: ...LAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir s...

Страница 35: ...rrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation e...

Страница 36: ...kabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten DieInstallation VerwendungundLagerungdiesesGerätesmuss in Räume mit einem Mindestabstand ...

Страница 37: ... in diesem Fall nicht richtig funktoniert Vergewissern Sie sich dass der Deckel und der Filter richtig eingesetzt sind bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Setzen bzw stehen Sie sich nicht auf dem Gerät Entleeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch damit das Gerät in der Zukunft richtig funktioniert Verwenden Sie das Gerät in geschlossenen Räumen z B in Schränken Verwenden Sie das Gerät nicht im...

Страница 38: ... Filter Fach 9 Wassertank Abb 2 Systemsteuerung Abb 3 Der Bildschirm wird 2 Funktionen anzeigen Feuchtigkeit Temperatur Das Gerät wird zeigen Die Raumsfeuchtigkeitsgehalt beim Anschalten Danach können Sie der gewünschte Feuchtigkeitsgehalt einstellen das wird angezeigt Bei der An Ausschaltseinstellung werden die Stunden angezeigt Wenn die Raumsfeuchtigkeitsgehalt unter 35 ist wird es 35 anzeigen W...

Страница 39: ...hen und der Bildschirm wird die Raumsfeuchtigkeitsgehalt 3 Sekunden zeigen Danach wird der Schirm automatisch ausschalten Drücken Sie die Einschalttaste um das Gerät einzuschalten Drücken Sie sie noch einmal um das Gerät auszuschalten Blockierung Halten Sie die Taste 3 5 Sekunden lag gedrückt um das Blockierungssystem für Kinder aktivieren Halten Sie die Taste 3 5 Sekunden erneut um es zu deaktivi...

Страница 40: ...ach 3 Minuten der Feuchtigkeitsgehalt unter dem eingestellten Gehalt ist wird das Gerät automatisch ausschalten 6 BeimTrocken ModuskannmanderFeuchtigkeitsgehaltnichteinstellen Dervoreingestellte Feuchtigkeitsgehalt ist 30 Timer 1 Drücken Sie die Zeitschaltuhr Taste um den Timer einzustellen 2 Nach Anschalten drücken Sie diese Taste bei Standby um den automatische Anschalten einzustellen 1 bis 12 S...

Страница 41: ...iert Abb 7 Um das Wassertank wieder einzusetzen schieben Sie ihn fest mit den Händen bis es an der richtigen Lage ist Bei falschem Einsetzen wird derVollertank Anzeiger beleuchtet werden und das Gerät wird nicht funktionieren Abb 8 Fortgefahrende Entwässerung Das Gerät hat einen fortgefahrende Entwässerung Auslass Nehmen Sie das Kunststoffrohr 10 mm innerer Durchmesser fügen Sie es in dem Auslass ...

Страница 42: ...ihn heraus Abb 10 Verwenden Sie ein Handstaubsauger vorsichtig um den Staub und den Schmutz zu entfernen Wenn der Filter besonders Schmutz hat reinigen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und milder Seife Trocknen Sie ihn sorgfältig Abb 11 Um den Filter wiederzustellen fügen Sie ihn in dem Fach ein und stellen Sie das Fach in der richtigen Lage Lagerung Vor langem Aufbewahren Entleeren Sie den Wassertank...

Страница 43: ...k und setzen Sie wieder ein Ist die Temperatur über 35 ºC bzw unter 5 ºC Das Schutzprotokoll ist eingeschalten und das Gerät kann nicht funktionieren Die Entfeuchtungsfunktion Läuft nicht Ist der Filter blockiert Reinigen Sie den Filter wie vorhin angezeigt Ist der Einlass bzw Auslass blockiert Entnehmen Sie die Gegenstände die die Blockierung bewirken 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professi...

Страница 44: ...y 9000 Professional 05608 BigDry 9000 Professional Black 05609 Produktreferenz 05608 05609 320 W 220 240 V 50 Hz 8 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN DieEuropäischeRichtlinie2012 19 EUüberElektro undElektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung...

Страница 45: ...azität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cec...

Страница 46: ...qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido nè esporre le componenti elettriche all acqua Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Il dispositivo si deve installare utilizzare e riporre in stanze di minimo 4 m In caso di difetto o mal funzionamento spegnere e scollegare immediatamente il dispositiv...

Страница 47: ...nto Non sedersi nè salire sopra il prodotto Verificare di svuotare il serbatoio dopo ogni uso per far sì che il dispositivo funzioni correttamente Non mettere il dispositivo in funzionamento in posti chiusi ad esempio armadi Non utilizzare in esterni Non introdurre le dita nè altri oggetti nell entrata ed uscita dell aria per prevenire lesioni personali o danni al prodotto Non torcere piegare tend...

Страница 48: ...erranno mostrate le ore Quando il livello di umidità nell ambiente è inferiore al 35 verrà mostrato 35 Quando il livello di umidità nell ambiente è superiore al 35 verrà mostrato 95 3 PRIMA DELL USO Rimuovere il prodotto dalla scatola Ritirare tutto il materiale dall imballaggio Conservare la scatola originale Verificare che tutte le componenti siano incluse nel caso mancasse qualcuno o non fosser...

Страница 49: ...ta funzione Premere lo stesso tasto per selezionare la velocità alta o bassa L indicatore luminoso del ventilatore si accenderà La velocità del ventilatore si può regolare durante la modalità Asciutto Quando il livello di umidità è al 55 o al di sopra il ventilatore si attiverà automaticamente a velocità alta Quando il livello di umidità è al di sotto del 50 il ventilatore si attiverà automaticame...

Страница 50: ... tempo 3 Premere di nuovo questo tasto per programmare lo spegnimento automatico da 1 a 12 ore Il tempo programmato comparirà sul display e il dispositivo si accenderà una volta trascorso questo tempo 4 Sia accendendo che spegnendo il dispositivo manualmente sia la programmazione dell accensione che dello spegnimento automatico si cancellerà Sistema di sicurezza Per evitare possibili rischi e dann...

Страница 51: ...dell acqua e collocare il tubo in modo appropriato L acqua verrà svuotata continuamente 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di pulirlo o ripararlo Utilizzare un panno morbido e umido con un po di detergente neutro per pulire la parte esterna del prodotto Se non viene utilizzato il prodotto durante un periodo prolungato di tempo versare la ...

Страница 52: ...ogo fresco e asciutto 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non funziona È connesso il cavo di alimentazione Collegare il cavo alla presa della corrente È acceso l indicatore del serbatoio pieno Il serbatoio è pieno o non è installato correttamente Svuotare l acqua da dentro il serbatoio e collocarlo di nuovo al suo posto La temperatura ambiente si trova al d...

Страница 53: ...o Pulire il filtro come descritto nel manuale Il dispositivo produce rumori inusuali durante il funzionamento Il dispositivo è inclinato o instabile Collocare il dispositivo in un luogo stabile Il filtro è ostruito Pulire il filtro come descritto nel manuale 7 SPECIFICHE TECNICHE Modelli BigDry 9000 Professional 05608 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 5...

Страница 54: ...fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il pr...

Страница 55: ... parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água Certifique se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto O dispositivo deve ser instalado usado e armazenado em espaços de no mínimo 4 m Em caso de defeito ou mau funcionamento desligue e desconecte o dispositivo imediatamente Não utilize o dispositivo se ...

Страница 56: ...e sente nem se ponha em pé sobre o dispositivo Certifique se de esvaziar o tanque depois de cada uso para que o dispositivo funcione corretamente Não ponha o dispositivo em funcionamento em sítios fechados por exemplo armários Não utilize em exteriores Não introduza os dedos nem outros objetos na entrada e saída de ar para prevenir lesões pessoais ou danos ao produto Não torça dobre estique ou dan...

Страница 57: ...desligue as horas serão refletidas no ecrã Quando o nível de humidade no ambiente estiver debaixo dos 35 mostrará 35 Quando o nível de humidade no ambiente estiver debaixo dos 95 mostrará 95 3 ANTES DE USAR Tire o produto da caixa Retire todo o material da embalagem Guarde a caixa original Certifique se de que todos os componentes estão incluídos se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estad...

Страница 58: ...unção Pressione o mesmo botão para selecionar a velocidade alta ou baixa O indicador luminoso da ventoinha acenderá Avelocidade daventoinha pode serajustada durante o modo Seco Quando o nívelde humidade estiver a 55 ou por cima o ventilador se ativará automaticamente à velocidade alta Quando o nível de humidade estiver a 50 ou abaixo o ventilador se ativará automaticamente à velocidade baixa Quand...

Страница 59: ...igará uma vez passado este tempo 3 Pressione este botão outra vez para programar o desligar automático de 1 a 12 horas O tempo programado aparecerá no ecrã e o dispositivo desligará uma vez passado este tempo 4 Ao ligar ou desligar o dispositivo manualmente tanto a programação de ligar como de desligar automático se cancelará Sistema de segurança Para evitar possíveis riscors e danos ao dispositiv...

Страница 60: ...raco de esvaziamento placa interna tire pelo lado do depósito de água e coloque o tubo de forma apropriada A água será esvaziada de forma contínua 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar Utilize um pano suave e húmido com um bocado de produto de limpeza neutro para limpar o exterior do produto Si não usar o produto num longo período de tempo ...

Страница 61: ...pósito Limpe ao redor do filtro Guarde num lugar fresco e seco 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível causa Solução O dispositivo não funciona Está o cabo conectado à corrente elétrica Conecte o cabo à corrente elétrica Está aceso o indicador de depósito cheio O depósito está cheio ou não está instalado corretamente Esvazie a água de dentro do depósito e coloque outra vez na sua posição A temp...

Страница 62: ...impe o filtro como se descreve neste manual O dispositivo produz ruídos estranhos durante o funcionamento O dispositivo está inclinado ou instável Coloque o dispositivo num lugar estável O filtro está obstruído Limpe o filtro como se descreve neste manual 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelos BigDry 9000 Professional 05608 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd ...

Страница 63: ... de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modific...

Страница 64: ...f andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt Het apparaat moet worden geïnstalleerd gebruikt en opgeslagen in ruimtes van minimaal 4 m Schakel het toestel onmiddellijk uit en ontkoppel het van de stroom in geval van een defect of probleem met de werking Gebruik het t...

Страница 65: ... het toestel zitten of staan Maak het reservoir na elk gebruik leeg om het toestel correct te laten werken Schakel het toestel niet in in besloten ruimtes bijvoorbeeld in kasten Gebruik het toestel niet buiten Stopgeenvingersofandereobjectenindeaan enafvoervande lucht om kwetsuren of schade aan het product te voorkomen De voedingskabel mag niet verwrongen gevouwen uitgerekt of beschadigd worden Be...

Страница 66: ...n worden de uren weergegeven Wanneer de luchtvochtigheid in de omgeving lager is dan 35 geeft dit 35 weer Wanneer de luchtvochtigheid in de omgeving hoger is dan 95 geeft dit 95 weer 3 VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT Haal het toestel uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal Bewaar de originele doos Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten Als er een onderdeel mist of zich niet in...

Страница 67: ...e activeren Druk op dezelfde knop om de snelheid te veranderen Het ventilatorlicht gaat branden De ventilatorsnelheid kan worden aangepast in de modus Droog Wanneer de luchtvochtigheid 55 of hoger is schakelt de ventilator automatisch in op hoge snelheid Wanneer de luchtvochtigheid lager is dan 50 schakelt de ventilator automatisch in op lage snelheid Wanneerde luchtvochtigheid tussen 50 en 55 lig...

Страница 68: ...at schakelt in na verloop van deze tijd 3 Druk terug op de timerknop om op dezelfe manier de automatische uitschakeling te programmeren tussen 1 tot 12 uur De geprogrammeerde tijd verschijnt op het scherm en het apparaat schakelt in na verloop van deze tijd 4 Wanneer u het apparaat handmatig in of uitschakelt worden zowel het inschakelen als automatisch uitschakelen geannuleerd Beveiliging Om risi...

Страница 69: ...aats de buis op een geschikte manier Het water zal continu worden afgevoerd 5 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het het schoonmaakt of repareert Gebruik een zachte en vochtige doek met een beetje neutraal schoonmaakmiddel om de behuizing schoon te maken Als u het toestel voor een langere tijd niet gaat gebruiken voer het resterende wat...

Страница 70: ...schoon Bewaar het toestel op een koele en droge plaats 6 PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Is het netsnoer aangesloten Steek de stekker in het stopcontact Licht het indicatielampje voor vol reservoir op Het reservoir is vol of niet correct geïnstalleerd Leeg het reservoir en plaats het terug Is de omgevingstemperatuur hoger dan 35 C of lager dan 5 C De ...

Страница 71: ...eschreven in de handleiding Het toestel maakt vreemde geluiden tijdens het gebruik Is het toestel gekanteld of instabiel Plaats het toestel op een stabiele plaats Is de filter verstopt Reinig de filter zoals beschreven in de handleiding 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Modellen BigDry 9000 Professional 05608 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 71 05608_05609_Bi...

Страница 72: ...zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding De garantie vervalt Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid misbruikt of erop geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument Als het...

Страница 73: ...eczyaniniezostawiajprzewodów elektrycznych na działanie wody Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Urządzenie należy zainstalować użytkować i przechowywać w pomieszczeniach o powierzchni co najmniej 4 m W przypadku usterki lub nieprawidłowego działania należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie Nie używaj urządzenia jeśli jego kabel ...

Страница 74: ...ni nie stawaj na urządzeniu Pamiętaj aby opróżnić zbiornik po każdym użyciu aby urządzenie działało poprawnie Nie obsługuj urządzenia w pomieszczeniu na przykład w szafkach Nie używaj produktu na zewnątrz Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza abyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzeniaproduktu Nie skręcaj nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego Chroń przed ostry...

Страница 75: ...yłączyć urządzenie zostaną wyświetlone godziny Gdy poziom wilgotności w otoczeniu spadnie poniżej 35 wyświetli się 35 Gdy poziom wilgotności w środowisku przekroczy 95 wyświetli się 95 3 PRZED URUCHOMIENIEM Wyjmij produkt z opakowania i rozpakuj Upewnij się czy w zestawie znajdują się wszystkie części i sprawdź ich stan Jeśli zauważyłeś jakieś uszkodzenia natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Se...

Страница 76: ...cisk Aby włączyć tę funkcję Naciśnij ten sam przycisk aby wybrać wysoką prędkość o baja Zapali się lampka wentylatora Prędkość wentylatora można regulować w trybie osuszania Gdy poziom wilgotności wynosi 55 lub więcej wentylator uruchomi się automatycznie przy dużej prędkości Gdy poziom wilgotności spadnie poniżej 50 wentylator uruchomi się automatycznie przy niskiej prędkości Gdy poziom wilgotnoś...

Страница 77: ...ię na ekranie a urządzenie włączy się po tym czasie 3 Naciśnij ten przycisk ponownie aby zaprogramować automatyczne wyłączanie od 1 do 12 godzin Zaprogramowany czas pojawi się na ekranie a urządzenie wyłączy się po upływie tego czasu 4 Po ręcznym włączeniu lub wyłączeniu urządzenia zarówno programowanie włączania jak i automatycznego wyłączania zostanie anulowane Sistema de seguridad Aby uniknąć m...

Страница 78: ...wnętrznej średnicy 10 mm włóż ją do otworu spustowego płyta pośrednia wyjmij ją z boku zbiornika wody i umieść rurkę prawidłowo Woda będzie opróżniana w sposób ciągły 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpoczęciem mycia lub naprawy urządzenia wyłącz je i rozłącz z gniazdka Użyj gładkiej zwilżonej ścierki z odrobiną środka do czyszczenia do umycia zewnętrznej obudowy urządzenia Jeśli nie zamierzasz...

Страница 79: ...owywać w suchym i świeżym miejscu 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Czy przewód zasilający jest podłączony Podłącz kabel zasilający do gniazdka Czy wskaźnik pełnego zbiornika jest włączony Zbiornik nie jest poprawnie zainstalowany Opróżnij wodę ze zbiornika i umieść go spowrotem w soim miejscu Czy temperatura otoczenia jest wyższa niż 35 C ...

Страница 80: ...isem w instrukcji Podczas pracy urządzenie wydaje dziwne dźwięki Czy urządzenie jest przechylone lub niestabilne Umieść urządzenie w stabilnym miejscu Czy filtr jest zatkany Wyczyść filtr zgodnie z opisem w instrukcji 7 DANE TECHNICZNE Modelo BigDry 9000 Professional 05608 BigDry 9000 Professional Black 05609 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 80 05608_0...

Страница 81: ...tnią gwarancją od daty zakupu Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu Produkt ni epodlega gwarancji jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jest fizycznie uszkodzony Produkt NIE podlega gwarancji kiedy Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem wystawiony na działanie wody lub wilgoci mechanicznie uszkodzony przez użytkownika wystawiony na działanie substancji żrących czy n...

Страница 82: ...e se že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo zapnete přístroj Přístroj je nezbytné instalovat používat a skladovat v prostoru minimálně o 4m2 Přístroj okamžitě vypněte a odpojte v případě defektu a nebo špatného fungování Pokud jsou některá část přístroje nebo kabel poškozené přístroj nepoužívejte Vtakovém případě kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec V blízkosti přístro...

Страница 83: ...roj fungoval správně Přístroj nezapínejte v uzavřených prostorech například ve skříních Nepoužívejte venku Nestrkejte prsty ani žádné předměty do otvorů vstupu nebo výstupu vzduchu abyste zabránili zraněním nebo poškození přístroje Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se kabel dotýkal horkých povrchů Ne...

Страница 84: ...as kdy chcete aby se přístroj zapnu nebo vypnul zobrazí se hodiny Pokud vlhkost v místnosti bude pod 35 přístroj ukáže 35 Pokud vlhkost v místnosti bude nad 95 přístroj ukáže 95 3 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice Odstraňte všechny obaly Uchovejte originální krabici Ujistěte se že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu okamžitě kontaktujte oficiální Technický ...

Страница 85: ...li vysokou nebo nízkou rychlost Podsvícený indikátor ventilátoru se rozsvítí Rychlost ventilátoru je možné upravit během programu Suchý Pokud je stupeň vlhkosti 55 nebo více ventilátor se automaticky přepne do vysoké rychlosti Pokud je stupeň vlhkosti 50 nebo méně ventilátor se automaticky přepne do nízké rychlosti Pokud je stupeň vlhkosti mezi 50 a 55 ventilátor se automaticky přizpůsobí Program ...

Страница 86: ...novu abyste naprogramovali automatické vypnutí mezi 1 12 hodinami Zvolený čas se objeví na obrazovce a po uplynutí doby se přístroj automaticky vypne 4 Pokud přístroj vypnete nebo zapnete manuálně naprogramovaný čas se automaticky zruší Bezpečnostní systém Aby se zabránilo možným rizikům a poškození přístroje Přístroj se vypne každých 30 minut pokud se bude použít v místech kde je pokojová teplota...

Страница 87: ...itě vytékat 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Vypněte přístroj odpojte ho z elektrické sítě než ho začnete čistit nebo opravovat Použijte jemný vlhký hadřík s troškou jemného detergentu pro čištění venkovní části přístroje Vylejte nahromaděnou vodu a vysušte nádobu na vodu skladujte přístroj na bezpečném suchém a dobře ventilovaném místě pokud přístroj po nějaký čas nebudete používat Pokud je nádoba na vodu zneč...

Страница 88: ...oblém Možné příčiny Řešení Přístroj nefunguje Je připojený napájecí kabel Zapojte přístroj do elektrického přívodu Je rozsvícený světelný indikátor plného zásobníku Nádoba na vodu není instalovaná správně nebo je plná Vyprázdněte nádobu na vodu a vraťte nádobu na své místo Je teplota v místnosti v rozmezí 35 ºC a 5 ºC Aktivovala se ochranní pojistka a přístroj nefunguje 05608_05609_BigDry 9000 Pro...

Страница 89: ...lokovaný filtr Vyčistěte filtr podle tohoto manuálu Vydává neobvyklé zvuky během fungování Je přístroj nakloněný nebo nestabilní Postavte přístroj na stabilní místo Je zablokovaný filtr Vyčistěte filtr podle tohoto manuálu 7 TECHNICKÉ SPECIFIKACE MODELY BigDry 9000 Professional 05608 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 89 05608_05609_BigDry 9000 Professio...

Страница 90: ...adem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak jak je uvedeno s v tomto návodu na použití Záruka nezahrnuje Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost byl špatně používán utrpěl náraz byl vystaven vlhkosti ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli Pokud byl produkt rozmontován modifikován ...

Страница 91: ...05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 91 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 91 29 1 20 18 14 29 1 20 18 14 ...

Страница 92: ...a Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200129 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 92 05608_05609_BigDry 9000 Professional Professional Black_Manual_YV01200129 indd 92 29 1 20 18 14 29 1 20 18 14 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды