background image

49

48

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

CONGA POPSTAR 10180 ASH

CONGA POPSTAR 10180 ASH

4. FUNCIONAMENTO 

Antes de ligar o dispositivo, certifique-se de que os filtros estão corretamente posicionados.
Fig. 6
Desenrole o cabo de alimentação
Fig. 7
Conecte o dispositivo à fonte de alimentação e ligue-o.
Fig. 8
Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.
Fig. 9

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar.
Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. 
Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.
Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
Extraia o depósito de sujidade.
Fig. 2
Extraia o filtro de alta eficiência. 
Fig. 10
Esvazie o deposito de sujidade.
Fig. 11
Limpe o filtro de alta eficiência com água e seque-o.
Fig. 12 
Fig. 13
Volte a montar todos os componentes no seu lugar.
Fig. 3

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Possível causa

Solução

O motor não arranca.

O cabo de alimentação não 
está conectado à corrente. 

Conecte o dispositivo à 
tomada com firmeza.

A ficha está danificada.

Verifique a ficha.

O dispositivo não está aceso.

Ligue o dispositivo.

1. PEÇAS E COMPONENTES 

FIG. 1

1. 

Asa de transporte

2. 

Canal de aspiração 

3. 

Depósito de sujidade 

4. 

Interruptor

5. 

Tampa

6. 

Aba de fixação do tanque

7. 

Mangueira de aspiração

8. 

Bocal XXL metálico de 40 mm

9. 

Bocal metálico para juntas 

2. ANTES DE USAR 

Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.
Certifique-se de que o produto está em boas condições.
Inspecione  todas  as  peças  em  busca  de  danos  visíveis.  Desenrole  o  cabo  por  completo  e 
verifique que não tenha nenhum dano. Não utilize este dispositivo se apresenta danos tantos 
no corpo principal como no cabo, ou se não funciona corretamente.
Em caso de observar danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para 
dúvidas, reparações ou devoluções.
Certifique-se  de  que  leu  e  entendeu  todas  as  instruções  e  advertências  deste  manual  de 
instruções. Preste especial atenção às instruções de segurança nas páginas anteriores.

3. MONTAGEM DO PRODUTO

Monte o filtro de alta eficiência com o coletor de sujidade.
Fig. 2
Instale o depósito de sujidade no dispositivo.
Fig. 3
Insira um dos lados da mangueira na entrada de sucção.
Fig. 4 
Escolha um acessório e instale-o na entrada de sucção.
Fig. 5

Содержание 05562

Страница 1: ...strucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it CONGA POPSTAR 10180 ASH Aspirador de cenizas Ash va...

Страница 2: ...INHALT 1 Teile und Komponenten 40 2 Vor dem Gebrauch 40 3 Montage des Produkt 40 4 Bedienung 41 5 Reinigung und Wartung 41 6 Problembehebung 42 7 Technische Spezifikationen 42 8 Entsorgung von alten E...

Страница 3: ...n accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante ya que podr a ocasionar da os Mantenga el pelo la ropa los dedos y otras partes del cuerpo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes ins...

Страница 4: ...xic vapours Do not use the product to vacuum liquids nor burning objects Do not vacuum sharp objects toner dust or plaster lejos de las aberturas y partes en movimiento del dispositivo No deje el prod...

Страница 5: ...iques l eau Assurez vous d avoir les Allow dust to cool down to at least 50 C before vacuuming it The device is specifically designed to remove warm 60 C or cold not burning ash Do not try to exceed t...

Страница 6: ...our assurer le correct fonctionnement de l appareil le nettoyage et l entretien doivent tre r alis s en accord avec ce mains compl tement s ches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil Si l...

Страница 7: ...stimmt Es ist nicht f r den gewerblichen bzw Industriellen Gebrauch geeignet bzw vorgesehen Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Verwenden Sie das Ger t nicht wo es explosive Stoffe bzw giftige D m...

Страница 8: ...aufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Ger t in Verwenden Sie das Produkt n...

Страница 9: ...il prodotto se gli accessori o altre parti non sono state ben collocate Non aspirare il cemento o la farina per evitare di sovraccaricare il serbatoio der N he von Kindern verwendet wird Bewahren Sie...

Страница 10: ...cte da corrente el trica quando Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec dato che potrebbe provocare danni Mantenere i capelli vestiti dita e altre parti del corpo lontane dalle apert...

Страница 11: ...iscos que este implica Supervisione as crian as de que n o brinquem com o produto necess rio dar supervis o estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crian as n o estiver a ser usado e ant...

Страница 12: ...soria lub komponenty nie s prawid owo zainstalowane Upewnij si e nasadka i szczotki nie maj kontaktu z powierzchni sprz tanego obiektu Nie u ywaj produktu je li akcesoria lub inne cz ci nie s Mantenha...

Страница 13: ...bo d lkov ch ovlada odpowiednio ustawione Nie odkurzaj cementu ani m ki aby unikn przeci enia zbiornika Nie u ywaj adnych akcesori w kt re nie s zalecane przez producenta poniewa mog spowodowa uszkodz...

Страница 14: ...ojem nehraj Je naprosto nezbytn na p stroj dohl et pokud je pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d tmi Udr ujte p stroj a jeho kabel z dosahu d t mlad ch 8mi let Vypn te a odpojte od elektrick ho proudu...

Страница 15: ...da ado Compruebe el enchufe El dispositivo no est encendido Enciende el dispositivo 1 PIEZAS Y COMPONENTES FIG 1 1 Asa de transporte 2 Canal de succi n 3 Dep sito de suciedad 4 Interruptor 5 Tapa 6 P...

Страница 16: ...t bloqueado Limpie el borde del filtro 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Nombre del producto Conga PopStar 10180 Ash N mero de referencia 05562 220 240 V AC 50 60 Hz 800 1200 W Made in China Designed in Spa...

Страница 17: ...firmly Socket damaged Check the outlet Device not switched on Switch the device on 1 PARTS AND COMPONENTS FIG 1 1 Handle 2 Suction channel 3 Dust tank 4 Switch 5 Cover 6 Tank s lock tab 7 Suction hos...

Страница 18: ...ean directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old applianc...

Страница 19: ...l appareil La prise est ab m e V rifiez la prise L appareil n est pas allum Allumez l appareil 1 PI CES ET COMPOSANTS IMG 1 1 Poign e de transport 2 Canal d aspiration 3 R servoir de salet 4 Interrup...

Страница 20: ...ervoir correctement dans l appareil Le filtre est bloqu Nettoyez le bord du filtre 7 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit Conga PopStar 10180 Ash R f rence 05562 220 240 V AC 50 60 Hz 800 1200 W M...

Страница 21: ...ENTEN ABB 1 1 Tragegriff 2 Saugkanal 3 Staubbeh lter 4 Schalter 5 Abdeckung 6 Tankhalterung 7 Saugschlauch 8 40mm Metall XXL D se 9 Metalld se f r Fugen 2 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Produkt aus d...

Страница 22: ...auftreten oder haben Sie Fragen ber Ihrem Produkt k nnen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen ber die Telefonnummer 34 963210728 6 PROBLEMBEHEBUNG Problem M gliche Ursache L sung Der Mot...

Страница 23: ...La spina danneggiata Controllarla L apparato non acceso Accendere il dispositivo 1 PARTI E COMPONENTI FIG 1 1 Manico da trasporto 2 Canale di aspirazione 3 Serbatoio della polvere 4 Interruttore 5 Cop...

Страница 24: ...riferimento 05562 220 240 V AC 50 60 Hz 800 1200 W Made in China Progettato in Spagna 8 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici...

Страница 25: ...mada com firmeza A ficha est danificada Verifique a ficha O dispositivo n o est aceso Ligue o dispositivo 1 PE AS E COMPONENTES FIG 1 1 Asa de transporte 2 Canal de aspira o 3 Dep sito de sujidade 4 I...

Страница 26: ...dade n o est corretamente posicionado Coloque o dep sito corretamente O filtro est bloqueado Limpe o filtro com uma escova 7 ESPECIFICA ES T CNICAS Nome do produto Conga PopStar 10180 Ash Numero de re...

Страница 27: ...Wtyczka jest uszkodzona Sprawd wtyczk Urz dzenie nie jest w czone W cz urz dzenie 1 CZ CI I KOMPONENTY RYS 1 1 Uchywyt do przenoszenia 2 Kana ssania 3 Zbiornik na brud 4 Prze cznik 5 Przykrywka 6 Zacz...

Страница 28: ...d filtra 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Conga PopStar 10180 Ash Referencja 05562 220 240 V AC 50 60 Hz 800 1200 W Made in China Designed in Spain 8 RECYKLING SPRZ TU AGD mieci X 09 Europejska dyrektywa 201...

Страница 29: ...po kozen Zkontrolujte z str ku P stroj nen zapnut Zapn te p stroj 1 STI A SLO EN OBR 1 1 Madlo na p evoz 2 Sac kan l 3 N doba na ne istoty 4 P eru ova 5 V ko 6 P ruba uchycen n doby 7 Vys vac hadice 8...

Страница 30: ...China Designed in Spain 8 RECYKLACE ELEKTROSPOT EBI Evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospot ebi e kter se nemaj recyklovat s...

Страница 31: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 9...

Страница 32: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig Img Abb Afb Rys Obr 13...

Страница 33: ...ner el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro l quido ni expong...

Отзывы: