manualshive.com logo in svg

cecotec 05544, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec 05544 Скачать руководство пользователя страница 55

POPSTAR 2000 WET&DRY

55

ČEŠTINA

Upravte délku trubice podle svých potřeb stisknutím jazýčku.
Montáž příslušenství na kovovou prodlužovací trubici

Dvoupolohová základna vysávání 
Obr. 14. 
Prodloužené štětiny pro tvrdé podlahy.
Zasunuté štětiny na koberce.

Příslušenství 2 v 1 na nábytek a rohy

Úzká hubice se používá k vysávání radiátorů, rohů, hran, zásuvek atd.
Kartáč se používá k čištění záclon, regálů, knih, vestavěného nábytku, lamp a jiných jemných 
předmětů.

Příslušenství na tekutiny
Použijte toto příslušenství pro vysávání tekutin.

Příslušenství na tkaniny
Pomocí tohoto příslušenství vysajte nečistoty nahromaděné na pohovkách, křeslech atd.

On/Off
Obr. 16. 
Znovu stiskněte tlačítko On/off pro zapnutí/vypnutí přístroje.
1: Zapnutí
2: Vypnuto

Funkce foukání
Obr. 15. 
Chcete-li použít funkci foukání, připojte hadici k výstupu vzduchu.
Připojte správně flexibilní trubici, prodlužovací trubici a příslušenství.

Stupně výkonu
Obr. 17.
Použijte volič úrovně výkonu na rukojeti k seřízení úrovně sacího výkonu. Čím větší je přívod 
vzduchu, tím nižší je sací výkon.

Содержание 05544

Страница 1: ...ET DRY Aspiradores de trineo Canister vacuum cleaners Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ers 33 7 Garantie et SAV 33 INDEX 1 Teile und Komponenten 34 2 Bedienung 34 3 Reinigung und Wartung 36 4 Problembehebung 36 5 Technische Spezifikationen 37 6 Entsorgung von alten Elektroger ten 37 7 G...

Страница 4: ...caleras No pase el producto por encima del cable de alimentaci n No ponga el aspirador en funcionamiento si tiene el cable o el conector da ado Este producto puede ser usado por ni os as de a partir d...

Страница 5: ...onamiento Desconecte el cable de alimentaci n cuando no se est utilizando y antes de llevar a cabo tareas de reparaci n No toque el enchufe con las manos h medas Guarde el dispositivo a cubierto y en...

Страница 6: ...ove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance...

Страница 7: ...tenance Do not touch the plug or the vacuum cleaner with wet hands Store your appliance indoors in a cool dry area Do not use outdoors under adverse weather conditions Check that the mains voltage cor...

Страница 8: ...vous utilisez l appareil pr s des escaliers Ne placez pas le produit au dessus du c ble d alimentation N allumez pas l appareil si le c ble ou le connecteur sont ab m s Cet appareil peut tre utilis p...

Страница 9: ...onctionnement D branchez le c ble d alimentation lorsque vous ne l utilisez pas et juste avant de mener terme des t ches d entretien Ne touchez pas la prise de courant avec les mains humides Rangez l...

Страница 10: ...el mit w rmen Oberfl chen Kontakt kommen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie Treppen staubsaugen Lassen Sie keinesfalls das Ger t ber den Netzkabel bergehen Betreiben Sie den Staubsauger nicht mit...

Страница 11: ...er Steckdose trennen Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt w hrend es in Betrieb ist Ziehen Sie das Netzkabel ab wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie Reparaturarbeiten durchf hren Fassen Si...

Страница 12: ...ssare il prodotto sopra il cavo di alimentazione Non mettere in funzione il microonde se il cavo o la spina presentano un difetto o non funziona correttamente Questo prodotto pu essere usato da bambin...

Страница 13: ...funzionamento Scollegare il cavo di alimentazione quando non in uso e prima di procedere con riparazioni Non toccare la presa con le mani umide Conservare il dispositivo in luogo coperto asciutto e fr...

Страница 14: ...idado ao limpar em escadas N o passe o produto sobre o cabo de alimenta o N o utilize o aspirador com um cabo ou conector danificado Este produto pode ser usado por crian as a partir de 8 anos e pesso...

Страница 15: ...Desligue o cabo de alimenta o quando n o estiver a ser utilizado e antes de efetuar trabalhos de repara o N o toque na ficha com as m os h midas Armazenar o dispositivo no interior e num lugar fresco...

Страница 16: ...Nie uruchamiaj odkurzacza je li ma uszkodzony kabel lub z cze Ten produkt mo e by u ywany przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedz...

Страница 17: ...u ywany i przed przyst pieniem do naprawy Nie dotykaj wtyczki mokrymi r kami Przechowuj urz dzenie pod przykryciem w ch odnym suchym miejscu Nie u ywaj go na zewn trz ani w z ych warunkach pogodowych...

Страница 18: ...j p es p vodov kabel Nezap nejte vysava pokud m po kozen kabel nebo konektor Tento produkt m e b t pou v n d tmi nad 8 let a osobami s fyzick m senzorick m anebo ment ln m posti en m nebo osobami kter...

Страница 19: ...dot kejte se z suvky vlhk ma rukama Uchovejte p stroj p ikryt na such m a ventilovan m m st Nepou vejte jej venku nebo za nep zniv ch pov trnostn ch podm nek P ed uveden m do provozu zkontrolujte zda...

Страница 20: ...uebles y esquinas 5 Manguera de aspiraci n 6 Tubo met lico telesc pico 2 FUNCIONAMIENTO Cuando vaya a aspirar suciedad vierta agua dentro del dep sito antes de hacerlo El nivel de agua debe estar entr...

Страница 21: ...as y otros objetos delicados Accesorio para l quidos Utilice este accesorio para aspirar l quidos Accesorio para tejidos Utilice este accesorio para aspirar la suciedad acumulada en sof s sillones etc...

Страница 22: ...o si nota una p rdida de nivel de potencia de aspiraci n desconecte el dispositivo de la toma de corriente y vac e el dep sito de suciedad Para esto Primero abra el sistema de cerrado y levante la ta...

Страница 23: ...esti n cuenta con una bater a o pila para su autonom a el ctrica esta deber extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categor a Para obtener informaci n detal...

Страница 24: ...ricaci n durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garant a no se har responsable de la reparaci n Si en alguna...

Страница 25: ...corners 5 Vacuuming hose 6 Metallic telescopic tube 2 OPERATION When vacuuming dirt dust first pour water into the barrel The water level must be within the maximum and minimum level mark Install the...

Страница 26: ...shelves books inlaid furniture lamps and other delicate objects Accessory for liquids Use this accessory to vacuum liquids Accessory for fabrics Use this accessory to vacuum dust from sofas couches e...

Страница 27: ...ning the dust tank After cleaning or if a decrease in suction power is noticed unplug the device from the power supply and empty the dust tank To do so First open the safety lock system and lift the t...

Страница 28: ...rectly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for in...

Страница 29: ...e The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at an...

Страница 30: ...oins 5 Tuyau d aspiration 6 Tube t lescopique m tallique 2 FONCTIONNEMENT Avant d aspirer de la salet versez de l eau dans le r servoir Le niveau d eau doit tre entre la marque maximale et minimale In...

Страница 31: ...ets d licats Accessoire pour les liquides Utilisez cet accessoire pour aspirer des liquides Accessoire pour les tissus Utilisez cet accessoire pour aspirer la salet accumul e dans les canap s fauteuil...

Страница 32: ...s le nettoyage ou si vous observez une perte de puissance d aspiration d branchez l appareil de la prise de courant et videz le r servoir de salet Pour le faire Ouvrez d abord le syst me de fermeture...

Страница 33: ...rrespondantes vous devez contacter les autorit s locales 7 GARANTIE ET SAV Ce produit poss de une garantie de 2 ans partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que le...

Страница 34: ...Ausziehbares Metallrohr 2 BEDIENUNG Wenn Sie Schmutz aufsaugen gie en Sie vorher Wasser in den Tank Der Wasserstand muss zwischen der H chst und Mindestmarke liegen Bauen Sie die obere Abdeckung und...

Страница 35: ...n Lampen und anderen hnliche Gegenst nden verwendet Zubeh rteil f r Fl ssigkeiten Verwenden Sie dieses Zubeh r f r Fl ssigkeiten aufzusaugen Zubeh rteil f r Stoffe Verwenden Sie dieses Zubeh r um ange...

Страница 36: ...Saugkraftverlust feststellen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und entleeren Sie den Schmutzbeh lter F r dies ffnen Sie zun chst das Schlie system und heben Sie die obere Abdeckung an Abb 18 Leeren...

Страница 37: ...mmen und separat entsorgt werden Die Verbraucher m ssen sich mit Ihren rtlichen Beh rden oder Einzelh ndlern in Verbindung setzen um Informationen ber die ordnungsgem e Entsorgung ihrer Altger te und...

Страница 38: ...von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nicht f r M ngel die sich aus Unf llen Missbrauch unsachgem e Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine S...

Страница 39: ...in 1 per mobili e angoli 5 Pompa di aspirazione 6 Tubo metallico telescopico 2 FUNZIONAMENTO Per aspirare lo sporco versare prima acqua all interno del serbatoio Il livello d acqua deve trovarsi tra...

Страница 40: ...delicati Accessorio per liquidi Utilizzare questo accessorio per aspirare liquidi Accessorio per tessuti Utilizzare questi accessorio per aspirare la polvere accumulata su sof poltrone ecc On Off Fig...

Страница 41: ...aso di perdita di livello di potenza di aspirazione scollegare il prodotto dalla corrente e svuotare il serbatoio della polvere Per effettuare tale procedura Aprire il sistema di chiusura e sollevare...

Страница 42: ...a batteria o pila per la sua autonomia elettrica quest ultima dovr essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente Per ottenere informazioni dett...

Страница 43: ...icazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si far responsabile della riparazione...

Страница 44: ...s rio 2 em 1 para esquinas e m veis 5 Mangueira de aspira o 6 Tubo telesc pico met lico 2 FUNCIONAMENTO Quando vai aspirar a sujidade deite gua no dep sito antes de o fazer O n vel da gua deve situar...

Страница 45: ...s embutidos l mpadas e outros objetos delicados Acess rio para l quidos Utilize estos acess rios para aspirar l quidos Acess rio para tecidos Utilize este acess rio para aspirar a sujidade acumulada e...

Страница 46: ...ou se notar uma perda de pot ncia de suc o desligue o aparelho da rede el trica e esvazie o dep sito de sujidade Para fazer isso Primeiro abra o sistema de fecho e levante a tampa superior Fig 18 Esva...

Страница 47: ...uma bateria ou pilha para a sua autonomia el trica esta dever extrair se antes de ser eliminado e ser tratada parte como um res duo de diferente categoria Para obter informa o detalhada acerca da form...

Страница 48: ...durante 2 anos com base legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mal uso por parte do usu rio o servi o de garantia n o se far respons vel pela repara o Se em alguma ocasi o deteta uma o...

Страница 49: ...tkanin 4 Akcesoria 2 w 1 do mebli i naro nik w 5 W do odkurzania 6 Metaliczna teleskopiczna rura 2 FUNKCJONOWANIE Podczas odkurzania dolej wody do rodka urz dzenia przed odkurzaniem Poziom wody pownie...

Страница 50: ...si ek mebli lamp i innych delikatnych obiekt w Akcesoroium do p yn w U yj tego akcesorium do odkurzania cieczy i p yn w Akcesoroium do tkanin U yj tego akcesorium aby odkurzy brud zgromadzony na sofac...

Страница 51: ...li zauwa ysz spadek mocy ssania od cz urz dzenie od gniazdka sieciowego i opr nij pojemnik na zanieczyszczenia Dlatego Najpierw otw rz system blokuj cy i podnie g rn pokryw Rys 18 Opr nij zbiornik Ry...

Страница 52: ...duktu Je eli dany produkt ma bateri autonomiczn pod wzgl dem elektrycznym nale y go wyj przed utylizacj i osobno traktowa jako odpad innej kategorii Aby uzyska szczeg owe informacje na temat najbardzi...

Страница 53: ...ejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata zgodnie z obowi zuj cymi przepisami z wyj tkiem cz ci eksploatacyjnych W przypadku niew a ciwego u ycia przez u ytkownika serwis gwarancyjny nie b dzie o...

Страница 54: ...4 P slu enstv 2 v 1 na n bytek a rohy 5 Vys vac hadice 6 Teleskopick kovov ty 2 FUNGOV N Pokud budete vys vat ne istoty nalejte nejd ve do n doby vodu Hladina vody mus b t mezi zna kami MAX a MIN Nam...

Страница 55: ...bytku lamp a jin ch jemn ch p edm t P slu enstv na tekutiny Pou ijte toto p slu enstv pro vys v n tekutin P slu enstv na tkaniny Pomoc tohoto p slu enstv vysajte ne istoty nahromad n na pohovk ch k e...

Страница 56: ...ete ztr ty sac ho v konu odpojte za zen od elektrick z suvky a vypr zdn te n dobu na ne istoty Proto Zaprv odmontujte horn kryt a zvedn te uzav rac syst m Obr 18 Vypr zdn te n dobu na ne istoty Obr 19...

Страница 57: ...kt baterii nebo energetick z sobn k kter umo uje elektrickou autonomii mus se p ed likvidac vyjmout a mus se s n nakl dat odd len jako s odpadem odli n kategorie Pro obdr en detailn ch informac o nejv...

Страница 58: ...efekty zavin n b hem v roby po dobu 2 let na z klad platn legislativy s v jimkou spot ebn ch d l V p pad patn ho zach zen ze strany spot ebitele nen z ru n servis odpov dn za opravu Pokud byste n kdy...

Страница 59: ...POPSTAR 2000 WET DRY 59 E TINA...

Страница 60: ...POPSTAR 2000 WET DRY 60 Fig Img Abb Rys Obr 0 Fig Img Abb Rys Obr 1 Fig Img Abb Rys Obr 2 1 3 2 4 6 5 7 8 9 10 11...

Страница 61: ...POPSTAR 2000 WET DRY 61 Fig Img Abb Afb Rys 3 Fig Img Abb Afb Rys 5 Fig Img Abb Afb Rys 7 Fig Img Abb Afb Rys 9 Fig Img Abb Afb Rys 4 Fig Img Abb Afb Rys 6 Fig Img Abb Afb Rys 8 Fig Img Abb Afb Rys 10...

Страница 62: ...POPSTAR 2000 WET DRY 62 Fig Img Abb Afb Rys 10 1 Fig Img Abb Afb Rys 11 Fig Img Abb Afb Rys 13 Fig Img Abb Afb Rys 14 Fig Img Abb Afb Rys 12 Fig Img Abb Afb Rys 15...

Страница 63: ...POPSTAR 2000 WET DRY 63 Fig Img Abb Afb Rys 16 Fig Img Abb Afb Rys 19 Fig Img Abb Afb Rys 20 Fig Img Abb Afb Rys 17 Fig Img Abb Afb Rys 18 Brush Soft Powerful Fig Img Abb Rys Obr 21 2 3 4 6 1 5...

Страница 64: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01200728...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды