cecotec 05499 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 59

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad

2. Piezas y componentes

3. Montaje del producto

4. Funcionamiento

5. Limpieza y mantenimiento

6. Especificaciones técnicas

7. Reciclaje de electrodomésticos

8. Garantía y SAT

INDEX

1. Safety instructions

2. Parts and components

3. Product assembly

4. Operation

5. Cleaning and maintenance

6. Technical specifications

7. Disposal of old electrical appliances

8. Technical support service and warranty

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité

2. Pièces et composants

3. Montage de l’appareil

4. Fonctionnement

5. Nettoyage et entretien

6. Spécifications techniques

7. Recyclage des électroménagers

8. Garantie et SAV

INDEX

1. Sicherheitshinweise

2. Teile und Komponenten

3. Montage des Produkts

4. Bedienung

5. Reinigung und Wartung

6. Technische Spezifikationen

7. Recyclage des électroménagers

8. Garantie und Kundendienst

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza

2. Parti e componenti

3. Montaggio del prodotto

4. Funzionamento

5. Pulizia e manutenzione

6. Specifiche tecniche

7. Riciclaggio di elettrodomestici

8. Garanzia e SAT

ÍNDICE

1. Instruções de segurança

2. Peças e componentes

3. Montagem do produto

4. Funcionamento

5. Limpeza e manutenção

6. Especificações técnicas

7. Reciclagem de eletrodomésticos

8. Garantia e SAT

INHOUDSTAFEL

1. Veiligheidsvoorschriften

2. Onderdelen en componenten

3. Montage van het apparaat

4. Werking

5. Schoonmaak en onderhoud

6. Technische specificaties

7. Recyclage van huishoudtoestellen

8. Garantie en technische ondersteuning

SPIS TREŚCI

1. Instrukcje bezpieczństwa

2. Części i komponenty

3. Instalacja urządzenia

4. Obsługa urządzenia

5. Czyszczenie i konserwacja

6. Dane techniczne

7. Recykling sprzętu

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna

OBSAH

1. Bezpečnostní pokyny

2. Části a složení

3. Montáž produktu

4. Fungování

5. Čištění a údržba

6. Technické specifikace

7. Recyklace elektrospotřebičů

8. Záruka a technický servis

05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 2

26/12/19 10:11

Содержание 05499

Страница 1: ...tion manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209...

Страница 2: ...ontaggio del prodotto 32 4 Funzionamento 33 5 Pulizia e manutenzione 33 6 Specifiche tecniche 34 7 Riciclaggio di elettrodomestici 34 8 Garanzia e SAT 34 NDICE 1 Instru es de seguran a 35 2 Pe as e co...

Страница 3: ...Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 3 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209...

Страница 4: ...5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 4 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 4 26 12 1...

Страница 5: ...0 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 13 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 5 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manu...

Страница 6: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 1 2 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 6 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 6 26 12 19 10 11 26 12 19 10 11...

Страница 7: ...mo por personas con minusval as f sicas sensoriales mentales o falta de experiencia y conocimiento siempre y cuando se les haya prestado supervisi n o instrucci n respecto al uso de una forma segura y...

Страница 8: ...iores con condiciones meteorol gicas adversas Compruebe que la tensi n de red se corresponde con la tensi n del aspirador antes de su uso Queda excluida toda responsabilidad por da os producidos por e...

Страница 9: ...necte el extremo del tubo telesc pico a los accesorios fig 5 Flujo de aire Deslice el controlador del flujo de aire para ajustar el flujo de aire fig 6 A ada agua A ada agua hasta el nivel m ximo fig...

Страница 10: ...ctora para ajustar la potencia 3 Accesorio para suelo alfombras Presione el bot n indicado en el accesorio para seleccionar el tipo de superficie fig 14 Suelos duros 1 Alfombras suelos blandos 2 4 Vac...

Страница 11: ...s electrodom sticos y o las correspondientes bater as el consumidor deber contactar con las autoridades locales 8 GARANT A Y SAT Este producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de compra sie...

Страница 12: ...una consulta p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec a trav s del n mero de tel fono 34 96 321 07 28 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 12 05499...

Страница 13: ...knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the device Kee...

Страница 14: ...before operating No liability can be accepted for any damage caused by noncompliance with these instructions or any other improper use or mishandling Check the power cord for visible damage If the cor...

Страница 15: ...level or the water will spill out High efficiency filter Rotate the deposit cap anticlockwise to remove the lid Rotate the high efficiency filter base anticlockwise in order to remove the high effici...

Страница 16: ...over remove the cap and empty the water dirt deposit 5 CLEANING AND MAINTENANCE Clean the high efficiency filter when the appliance is used for long periods Clean the product frequently with a dry clo...

Страница 17: ...date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will...

Страница 18: ...is par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites ou sans exp rience ni connaissances si elles sont surveill es et ou ont re u les info...

Страница 19: ...toyer l aspirateur ou avant de commencer avec l entretien Ne l utilisez pas l ext rieur s il y a des conditions m t orologiques adverses Assurez vous que le voltage du r seau co ncide avec le voltage...

Страница 20: ...piration et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Img 3 Connectez le tube flexible le tube t lescopique et les accessoires Connectez le tube t lescopique sur la poign e du tube flexible C...

Страница 21: ...e tube flexible dans le canal de soufflage et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer Img 11 4 FONCTIONNEMENT 1 Connexion D connexion Appuyez sur l interrupteur pour allumer e...

Страница 22: ...nt afin d optimiser la r cup ration et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant et sur l environnement Le symbole de la poubelle ray e vous rapp...

Страница 23: ...l de Cecotec Lorsque le probl me a t provoqu par l usure normale des composants d l utilisation Le service de garantie couvre tous les d fauts de fabrication pendant 2 ans selon la l gislation en vigu...

Страница 24: ...indern ab 8 Jahren sowie von Personen mit k rperlichen sensorischen geistigen Behinderungen oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden sofern sie in Bezug auf den sicheren Gebrauch b...

Страница 25: ...Sie den Stecker bevor Sie den Staubsauger reinigen oder fahren Sie mit der Wartung fort Nicht im Freien bei widrigen Wetterbedingungen verwenden Pr fen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der...

Страница 26: ...den Schlauchgriff an Abb 4 Verbinden Sie das Ende des Teleskoprohrs mit den Anschl ssen Bild 5 Luftstrom Schieben Sie den Luftstromregler um den Luftstrom einzustellen Abb 6 F gen Sie Wasser hinzu Wa...

Страница 27: ...regler an Ihre Sauganforderungen an Abb 13 Drehen Sie das W hlrad um die Leistung einzustellen 3 Boden Teppichzubeh r Dr cken Sie die auf dem Zubeh r angegebene Taste um den Oberfl chentyp auszuw hlen...

Страница 28: ...art comme un r sidu d une cat gorie diff rente Pour obtenir des informations d taill es sur la mani re la plus ad quate de vous d faire de vos lectrom nagers et ou des batteries correspondantes vous d...

Страница 29: ...ellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produktes f r die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nicht f r M ngel die sich aus Unf llen Missbrauch unsachgem...

Страница 30: ...o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica I bambini no...

Страница 31: ...r nessuna responsabilit di qualsiasi danno provocato dall inadempienza delle istruzioni di questo manuale o da qualsiasi mal uso del prodotto Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ric...

Страница 32: ...er impostare il flusso d aria fig 6 Aggiungere acqua Aggiungere acqua fino al livello massimo fig 7 Non superare il massimo o l acqua potrebbe fuoriuscire Filtro altamente efficiente Girare il coperch...

Страница 33: ...tasto indicato nell accessorio per selezionare il tipo di superficie fig 14 Pavimenti duri 1 Tappeti pavimenti morbidi 2 4 Svuotamento Terminata la pulizia rimuovere la parte superiore dell aspirapolv...

Страница 34: ...ANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si...

Страница 35: ...ou com falta de experi ncia e conhecimento si est n supervisados o han recibido instrucci n concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los...

Страница 36: ...s adversas Verifique que a tens o da rede corresponda tens o do aspirador antes do seu uso Cecotec n o aceitar nenhuma responsabilidade sobre danos ou les es que tenham como origem um incumprimento de...

Страница 37: ...el fig 4 Conecte a extremidade do tubo telesc pico aos acess rios fig 5 Fluxo de ar Deslize o controlador de fluxo de ar para ajustar o fluxo de ar fig 6 Adicione gua Adicione gua at o n vel m ximo fi...

Страница 38: ...ncia 3 Acess rio para ch o tapetes Pressione o bot o indicado no acess rio para selecionar o tipo de superf cie fig 14 Superf cies duras 1 Tapetes superf cies suaves 2 4 Esvaziar Uma vez terminada a...

Страница 39: ...orma mais adequada de eliminar os seus eletrodom sticos e ou as correspondentes baterias o consumidor dever contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos...

Страница 40: ...ncia com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica oficial de Cecotec atrav s do n mero de telefone 34 96 321 07 28 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual...

Страница 41: ...eperking of met een gebrek aan kennis en vaardigheden of nadat hen het gebruik en de eraan verbonden risico s is uitgelegd Kinderen horen niet te spelen met de stofzuiger Houd haar kleding vingers en...

Страница 42: ...stofzuiger Elke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding en elk ander oneigenlijk gebruik is uitgesloten Controleer het netsnoer op zichtbare schade Als he...

Страница 43: ...biet in te stellen fig 6 Voeg water toe Voeg water toe tot het maximum niveau Fig 7 Overschrijd het maximum niet of het wtaer loopt weg Filter voor hoge efficientie Draai het deksel van het waterreser...

Страница 44: ...ken Na het stofzuigen verwijdert u de kop van de stogzuiger en leegt u het water en vuilreservoir 5 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Reinig de filter voor hoge efficientie wanneer de stofzuiger voor langere ti...

Страница 45: ...e orginele factuur en enkel als het product in goede staat is en gebruikt is conform de gebruiksaanwijzingen De garantie vervalt Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is foutief behand...

Страница 46: ...prawne fizycznie b d umys owo a tak e osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy je li tyko znajduj si pod opiek lub zosta y poinstruowane w zakresie jego bezpiecznej obs ugi oraz mo liwych szk d...

Страница 47: ...wn trz podczas z ych warunk w atmosferycznych Sprawd czy napi cie w sieci elektrycznej odpowiada napi ciu odkurzacza zanim go uruchomisz Producent nie bie e odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nie...

Страница 48: ...ew d elastyczny przew d teleskopiczny i akcesoria Pod cz rur teleskopow do uchwytu w a rys 4 Pod cz koniec rury teleskopowej do z czek zdj cie 5 Przep yw powietrza Przesu regulator przep ywu powietrza...

Страница 49: ...1 W cz wy cz Naci nij przycisk On Off aby w czy wy czy urz dzenie rys 12 2 Kontrola mocy Dopasowa kontrol mocy zgodnie z potrzeb sprz tania rys 13 Przekr pokr t o z regulacj mocy aby j ustawi 3 Ko c...

Страница 50: ...bateri lub akumulatorem nale y je wyj przed oddaniem sprz tu do punktu zbi rki ZSEE i odda do osobnego punktu zbi rki dla tej kategorii Je li potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punkt w zbi...

Страница 51: ...zaj c w to cz ci podlegaj cych zu yciu Urz dzenie nie by o u ywane przez u ytkownika w odpowiedni spos b W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urz dzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktu...

Страница 52: ...rick m a nebo ment ln m posti en m nebo osobami kter m chyb zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o pou v n apar tu a mohou jej pou vat bezpe n a rozum nebezp...

Страница 53: ...dm nek P ed pou it m zkontrolujte jestli nap t s t odpov d nap t vysava e Vyhrazujeme se proti odpov dnosti za kody zp soben nedodr en m instrukc v tomto manu lu stejn jako proti kod m kter by vyplynu...

Страница 54: ...trubici obr 4 Spojte konec teleskopick trubice a p slu enstv obr 5 Proud vzduchu Posu te tla tko regulace proudu vzduchu pro nastaven proudu vzduchu obr 6 P idejte vodu P idejte vodu a na maxim ln ro...

Страница 55: ...pot eb vys v n obr 13 Oto te tla tkem abyste upravili s lu 3 P slu enstv na podlahy koberce Pro zvolen typu povrchu stiskn te tla tko na p slu enstv obr 14 Tvrd podlahy 1 Koberce m kk podlahy 2 4 Vypr...

Страница 56: ...CHNICK SERVIS Tento produkt m z ruku 2 roky od data zakoupen v p pad e z kazn k disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektn m stavu a nakl d se s n m adekv tn m zp sobem tak jak j...

Страница 57: ...05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 57 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 57 26 12 19 10 11 26 12 19 10 11...

Страница 58: ...Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01191224 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 58 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 58...

Страница 59: ...05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 59 05499_Conga Wet Dry TotalClean_Manual_YV01191209 indd 59 26 12 19 10 11 26 12 19 10 11...

Результаты поиска

Содержание 05499

Отзывы:

Похожие инструкции для 05499

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05499, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05499

Отзывы:

Похожие инструкции для 05499

Бренды по названию

Популярные бренды