cecotec 05398 Скачать руководство пользователя страница 16

READY WARM 9800 FORCE HORIZON

READY WARM 9800 FORCE HORIZON

31

30

ITALIANO

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI         

Fig. 1    
1.  Regolatore dei livelli di potenza
2.  Selettore della temperatura    

2. PRIMA DELL’USO  

Ritirare il prodotto dalla scatola e tutto il materiale presente nell’imballaggio.   
Ispezionare l’apparato nel caso di danni visibili. In caso di danni, contattare il prima possibile il 
Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per suggerimenti o riparazione del prodotto.      
Collocare l’apparato su di una superficie piana e stabile. 

3. FUNZIONAMENTO      

Selettore della temperatura: girare in senso orario per aumentare la temperatura o in senso 
antiorario per diminuirla.
Selettore dei livelli di potenza: girare il selettore in senso orario per aumentare il livello di 
potenza e in senso antiorario per diminuirlo. Girare a sinistra fino al massimo per spegnerlo. 

Simbolo 

Funzione 

Fig. 2.              

Spento 

Fig. 3.                

Ventilatore  

Fig. 4. 

Riscaldamento a bassa potenza 

Fig. 5.

Riscaldamento ad alta potenza 

4. PULIZIA E MANUTENZIONE    

Scollegare l’apparato e lasciare che si raffreddi prima di pulirlo. 
Non utilizzare spugne, polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto.         
Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie esterna del prodotto. Prestare 
attenzione a non toccare le resistenze. 
Qualora non si utilizzasse il prodotto durante un periodo prolungato di tempo, conservarlo in 
luogo asciutto e sicuro protetto dalla polvere. 

5. SPECIFICHE TECNICHE 

Modello: Ready Warm 9800 Force Horizon
Riferimento del prodotto: 05398
1800-2000 W, 220-240 V~, 50-60 Hz  
Made in China | Progettato in Spagna     

6. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI         

 La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici 
ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere 
riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere 
gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di 
materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul 
medioambiente.     

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente 
questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua 
autonomia elettrica, quest’ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere 
trattata a parte come rifiuto di categoria differente.                                                 
Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli 
elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità 
locali.                         

7. GARANZIA E SAT                                            

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando 
viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si 
utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.              
La garanzia non coprirà:                                                            
Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, 
esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi 
altra mancanza attribuibile al consumatore.                                
Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT 
ufficiale di Cecotec.                                                  
Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso.                                  
Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione 
in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il 
servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.                                                
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di 
Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di te34 96 321 07 28.     

Содержание 05398

Страница 1: ...re utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento Questo prodotto è indicato unicamente per luoghi protetti o per un uso specifico PT Este prod...

Страница 2: ...ectroménagers 26 7 Garantie et SAV 26 INHALT 1 Teile und Komponenten 27 2 Vor dem Gebrauch 27 3 Bedienung 27 4 Reinigung und Wartung 27 5 Technische Spezifikationen 28 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 28 7 Garantie und Kundendienst 28 INDICE 1 Parti e componenti 30 2 Prima dell uso 30 3 Funzionamento 30 4 Pulizia e manutenzione 30 5 Specifiche tecniche 31 6 Riciclaggio di elettrodomestici 31 ...

Страница 3: ...Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico No lo utilice para fines industriales o comerciales No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor sustancias inflamables superficies mojadas donde pueda caer o ser tiradas al agua ni ...

Страница 4: ... If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not place the device immediately below a socket outlet This appliance is intended for household use only Do not use for industrial or commercial purposes Do not place the appliance close to heat sources flammable substances wet surfaces where it can fall or be pu...

Страница 5: ... dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger Ne placez pas l appareil sous une prise de courant Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique Ne l utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles Ne placez pas le produit près de sources de chaleur substances inflammables surfaces mouillées où des gouttes d eau p...

Страница 6: ...durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personenschäden zu vermeiden Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw industriellen Zwecken Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen entzündbaren Stoffen oder nassen Oberflächen ...

Страница 7: ...vizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo Non collocare il prodotto sotto una presa della corrente Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico Non utilizzare a fini industriali o commerciali Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore sostanze infiammabili superfici bagnate dove possa cadere o essere gettato in acqua n...

Страница 8: ...rviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Não coloque o produto precisamente debaixo de uma tomada de corrente elétrica Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais Não utilize o produto perto de fontes de calor substâncias inflamáveis superfícies molhadas onde possa cair no chão ou...

Страница 9: ...cytechnicznej Cecotec abyuniknąć niebezpieczeństwa Nie umieszczaj produktu tuż pod gniazdkiem elektrycznym Ten produkt został stworzony użytku w domu Nie używaj go w celach przemysłowych ani komercyjnych Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła substancji łatwopalnych ani mokrych powierzchni gdzie mogłoby wpaść lub zostać wrzucone do wody Nie pozwól aby urządzenie weszło w kontakt z wodą Nie...

Страница 10: ...předešlo jakýmkoli nebezpečím Neumisťujte produkt těsně pod elektrickou zásuvku Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla hořlavých látek mokrých povrchů odkud by mohl spadnout nebo spadnout do vody a nedovolte aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami Nepoužívejte venku Nevklá...

Страница 11: ...MÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y...

Страница 12: ...urface 3 OPERATION Temperature knob Turn the temperature knob clockwise to increase temperature and anticlockwise to decrease it Power level knob Turn the power level knob clockwise to select higher power level and anticlockwise for low power heating Turn it all the way to the left in order to turn it off Symbol Function Fig 2 Off Fig 3 Fan Fig 4 Low power heating Fig 5 High power heating 4 CLEANI...

Страница 13: ...g from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 210 728...

Страница 14: ...nnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fe...

Страница 15: ... Batterien zu erhalten 7 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbr...

Страница 16: ...trodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medioambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Se il prodotto in ...

Страница 17: ...pecifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Se o p...

Страница 18: ...ania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów Wten sposób negatywnywpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE J...

Страница 19: ...je elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně aby se tak dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů a tímto se omezil dopad který by lidé mohli mít na životní prostředí Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně Pokud má daný produkt baterii nebo energetický...

Страница 20: ... N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico sí Con control electrónico de tempera...

Страница 21: ...de la température intérieure et minuterie hebdomadaire non Autres options de contrôle vous pouvez sélectionner plusieurs Contrôle de la température intérieure avec détection de présence non 05398 Ready Warm 9800 Force Horizon Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only single select Nominal heat output Pnom 2 0 kW Manual heat charge...

Страница 22: ...istung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Bei Standby Modus elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keineRaumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischemThermostat Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung Nein Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein Sonstige Regelungsop...

Страница 23: ...a minima indicativa Pmin 1 0 kW Controllo manuale del caricamento del calore con risposta alla temperatura interna o esterna no Potenza termica massima continuativa Pmax 2 0 kW Controllo elettronico del caricamento del calore con risposta alla temperatura interna o esterna no Controllo ausiliare di elettricità Potenza termica assistita da ventilatori no A potenza termica nominale elmax N A kW Tipo...

Страница 24: ...al de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior não Potência calorífica máxima contínua Pmax 2 0 kW Controlo eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior não Consumo auxiliar de eletricidade Potência calorífica assistida por ventoinhas não A potência calorífica nominal elmax N A kW Tipo de controlo de potência calorífica de temperatura interior ...

Страница 25: ...ła moc cieplna Moc maksymalna 2 0 kW Elektroniczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną Nie Zużycie energii elektrycznej pomocniczej Moc cieplna wspomagana wentylatorem Nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax Nie dotyczy kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu wybierz jedną Przy minimalnej mocy cieplnej elmin Nie dotyczy kW nauka Ni...

Страница 26: ...erte jeden Nominální tepelný výkon Pnom 2 0 kW Ruční ovládání tepelné zátěže s integrovaným termostatem Ne Minimální tepelný výkon orientační Pmin 1 0 kW Ruční ovládání tepelného zatížení v závislosti na vnitřní nebo venkovní teplotě Ne Maximální trvalý tepelný výkon Pmax 2 0 kW Elektronická regulace tepelného zatížení v závislosti na vnitřní nebo venkovní teplotě Ne Pomocná spotřeba elektřiny Tep...

Страница 27: ...READY WARM 9800 FORCE HORIZON READY WARM 9800 FORCE HORIZON 53 52 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys 5 Fig Img Abb Afb Rys 3 Fig Img Abb Afb Rys 4 Fig Img Abb Afb Rys 2 ...

Страница 28: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01200715 ...

Отзывы: