manualshive.com logo in svg

cecotec 05353, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec 05353 Скачать руководство пользователя страница 14

14

READY WARM CERAMIC TOWEL

18.  Maintenez le matériel composant l’emballage hors de 
portée des enfants, cela pourrait être dangereux.  
19.  L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins 
de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils 
sont surveillés constamment.
20.  Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux 
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans 
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont 
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et 
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez 
pas les enfants jouer avec l’appareil. 
21.  Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent 
pas avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire s’il 
est utilisé par ou à côté d’enfants.  

Instructions de sécurité pour utilisation de piles 
(télécommande)

1. 

Pour éviter de possibles fuites de la pile, retirez-la de la 
télécommande si vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps.

FRANÇAIS

Содержание 05353

Страница 1: ...l d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Ready Warm 9770 Ceramic Towel Ready Warm 9780 Ceramic Towel Ready Warm 9790 Ceramic Towel Toallero Eléctrico Electric Towel Rack ...

Страница 2: ...ento 42 7 Especificaciones técnicas 42 8 Reciclaje de electrodomésticos 42 9 Garantía y SAT 43 INDEX 1 Safety instructions 08 1 Parts and components 44 3 Before use 44 4 Product Assembly 45 5 Operation 47 6 Cleaning and maintenance 50 7 Technical specifications 50 8 Disposal of old electrical appliances 51 9 Technical support service and warranty 51 ...

Страница 3: ...e manutenzione 74 7 Specifiche tecniche 74 8 Riciclaggio degli elettrodomestici 74 9 Garanzia e SAT 75 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 24 2 Peças e componentes 76 3 Antes de usar 77 4 Montagem do Produto 77 5 Funcionamento 79 6 Limpeza e manutenção 82 7 Especificações Técnicas 82 8 Reciclagem de elétrodomésticos 82 9 Garantia e SAT 83 INHOUD 1 Veiligheidsinstructies 28 2 Onderdelen en componenten...

Страница 4: ...sibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro 4 Utilícelo siempre en posición vertical 5 No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor sustancias inflamables superficies mojadas donde pueda caer o ser tiradas al agua ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos No lo utilice en ...

Страница 5: ...l mando a distancia no funcione correctamente si lo utiliza cerca de otros productos que generan rayos infrarrojos o si utiliza otros dispositivos de control remoto cerca de la unidad 16 Deje una distancia de seguridad de 1 m delante del dispositivo y de 50 cm a cada lado Evite que entre en contacto con muebles cojines ropa de cama papel ropa cortinas etc 17 No utilice el dispositivo si se ha caíd...

Страница 6: ...arse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños Instrucciones de seguridad de las pilas mando a distancia 1 Para evitar posibles fugas de las pilas retírelas del mando a distancia si no va a utilizarlo en un periodo largo de tiempo 2 En caso de fuga del líquido de las pilas limpie el interior del compartimento d...

Страница 7: ... que esté seguro de que son de tipo recargables 8 Asegúrese de insertar las pilas en su posición correcta prestando atención a la polaridad 9 No deseche pilas junto con residuos domésticos Deben desecharse y ser recogidas en un lugar diseñado para ello 10 Las pilas deben ser desechadas de forma segura ESPAÑOL ...

Страница 8: ...maged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger 4 Always use it with the fins in an upright position 5 Donotplacetheapplianceclosetoheatsources flammable substances wet surfaces where it can fall or be pushed into waterorallowitto come into contactwithwaterorotherliquids Do not operate outdoors 6 Do not place the appliance immedia...

Страница 9: ...re used near the unit it may operate incorrectly 16 Allows a safety distance of 1 m to the front and 50 cm to each side of the device Avoid contact with furniture cushions bedding paper clothes curtains etc 17 Do not operate the device if it has fallen on the floor or is damaged in any way Contact the official Technical Support Service of Cecotec for reparation 18 Keep the packaging materials out ...

Страница 10: ... remote control is not to be used for a long time remove the batteries from the remote control to prevent it from leaking 2 Ifthe batteries leak wipe awaythe leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones Ifyou touch chemicals with your skin wash immediately 3 Do not use any batteries other than those specified 4 Do not heat or disassemble batteries 5 Never throw th...

Страница 11: ...8 Be sure to insert the battery with correct positive and negative polarities 9 Do not dispose of battery with household waste They must be collected in a place designed for this purpose 10 Battery must be safely discarded ENGLISH ...

Страница 12: ...rielles 3 Inspectez le câble d alimentation régulièrement pour rechercherdes dommagesvisibles S ilprésente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger 4 Utilisez le toujours en position verticale 5 Ne placez pas l appareil près de sources de chaleur substances inflammables surfaces mouillées où il peut tomber par terre ou à l eau ...

Страница 13: ...recouvrez pas l appareil 14 Maintenez toujours l appareil propre Ne laissez aucun objet entrer par les ouvertures de ventilation de l entrée et de la sortie de l air 15 Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas correctementsivousl utilisezprèsd autreappareilsquigénèrent des rayons infrarouges ou si vous utilisez des appareils de contrôle à distance près de l unité 16 Laissez une distan...

Страница 14: ...éduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil 21 Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Une surveillance stricte est nécessaire s il est utilisé par ou à côté d e...

Страница 15: ...es au feu ni dans de l eau 6 Ne déplacez pas et ne conservez pas les piles avec d autres objets métalliques Cela pourrait provoquer un court circuit des fuites ou des explosions 7 Nerechargezjamaisdespiles saufsivousêtessûr e qu elles sont rechargeables 8 Assurez vous d insérer la pile correctement à sa place en faisant bien attention à la polarité 9 Ne jetez pas les piles avec les résidus domesti...

Страница 16: ...blichen bzw industriellen Zwecken 3 Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personenschäden zu vermeiden 4 Benutzen Sie das Gerät nur in vertikaler Lage 5 BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellen entzündbaren Stoffen oder nassen Oberflächen wo e...

Страница 17: ...e das Gerät nicht um Überhitzung Risiko zu vermeiden 14 Halten Sie das Gerät sauber Lassen Sie keinen Gegenstand durch die Lüftungsauslässe hineingehen 15 Es ist möglich dass die Fernbedienun nicht richtig funktioniert falls Sie in der Nähe von anderen Fernbedienungen bzw Erzeugnissen die Infrarotstrahlen ausstrahlen 16 Halten Sie 1 m Sicherheitsabstand vor dem Gerät und 50 cm links und rechts dan...

Страница 18: ...ischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt dass sie bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung im Ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Lassen Sie Kinder nic...

Страница 19: ... Erwärmen bzw montieren Sie nicht die Batterien ab 5 Werfen Sie sie nie ans Wasser bzw ins Feuer 6 Bewahren bzw tragen Sie die Batterie mit keinen anderen Metalobjekten Das könnte Kurzschlüsse Leckagen bzw Explosionen hervorrufen 7 Laden Sie die Batterien nicht auf es sei denn Sie sicher sind dass sie aufladbar sind 8 Prüfen Sie dass die Batterien in der richtigen Stellung in Übereinstimmung mit i...

Страница 20: ...azione alla ricerca di danni visibili Se il cavo dovesse presentare danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo 4 Utilizzare sempre in posizione verticale 5 Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore sostanze infiammabili superfici bagnate dove possa cadere o essere gettato in acqua nè permettere che entri a ...

Страница 21: ...ulito Non lasciare che nessun oggetto entri dalle aperture di ventilazione di entrata e uscita dell aria 15 È possibile che il telecomando a distanza non funzioni correttamente se si utilizza vicino ad altri prodotti che generano raggi infrarossi o se utilizza altri dispositivi di controllo remoto vicino all unità 16 Lasciare una distanza di sicurezza di 1 m di fronte al dispositivo e di 50 m per ...

Страница 22: ...vendo ricevuto istruzioni riguardo l uso dell apparatoinmodosicuroecomprendonoirischichelostesso implica Non permettere che i bambini giochino con il prodotto 21 Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini Istruzioni di sicurezza delle pile telecomando a distanza...

Страница 23: ...ggetti metallici Ciò potrebbe provocare cortocircuito fuga o esplosione 7 Non ricaricare le pile a meno che non sia sicuro che siano ricaricabili 8 Verificare di inserire le pile in posizione corretta prestando attenzione alla polarità 9 Non disfarsi delle pile assieme a residui domestici Devono essere gettate e raccolte in un luogo apposito 10 Le pile devono essere gettate in modo sicuro ITALIANO...

Страница 24: ...Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danosvisíveis Se o cabo apresentardanos deve serreparado pelo Serviço deAssistênciaTécnica Oficialde Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo 4 Utilize sempre na posição vertical 5 Não utilize o produto perto de fontes de calor substâncias inflamáveis superfícies molhadas onde possa cair no chão ou água nem permita que entre em contacto ...

Страница 25: ...itivo 14 Mantenha o dispositivo limpo Não deixe que nenhum objeto entre pelas aberturas de ventilação de entrada nem saída de ar 15 é possível que o comando a distância não funcione corretamente se o utilizar perto de outros produtos que criam raios infravermelhos ou se utiliza outros dispositivos que controlo remoto perto da unidade 16 Deixeumadistânciadesegurançade1màfrentedodispositivo e de 50 ...

Страница 26: ...cebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo 21 Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário darsupervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças Instruções de segurança das pilhas comando a distância 1 Para evitar possíveis fugas ...

Страница 27: ... com outros objetos metálicos Isto poderá causar em curto circuitos fugas ou explosões 7 Não carregue as pilhas a não ser que sejam do tipo recarregáveis 8 Certifique se de inserir as pilhas na sua posição correta prestando atenção à polaridade 9 Não deite fora pilhas junto com resíduos domésticos Devem ser deitadas fora e recolhidas num lugar apropriado 10 As pilhas devem ser deitadas fora de for...

Страница 28: ...ngskabel op zichtbare beschadigingen Als de kabel beschadigd is dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden 4 Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen ontvlambare stoffen en natte oppervlakken waar het product kan vallen of in het water terecht kan komen Laat het product niet in contact komen met water of a...

Страница 29: ...of ventilatieopeningen binnendringen 14 De afstandsbedieningwerkt mogelijkniet correct als u deze gebruikt in de buurt van andere producten die infraroodstralen genererenofalsuandereapparatenindebuurtvanhetapparaat gebruikt 15 Laat een veiligheidsafstand van 1 m voor het apparaat en 50 cm aan elke kant Vermijd contact met meubels kussens beddengoed papier kleding gordijnen enz 16 Gebruik het appar...

Страница 30: ...zijn Zorg ervoordat kinderen niet spelen met het apparaat 20 Houdtoezicht overkinderen om ervoorte zorgen dat ze niet kunnen spelen met het product Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen Veiligheidsinstructies batterij afstandsbediening 1 Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende een lange periode niet zult gebrui...

Страница 31: ... kortsluiting lekkage of explosie veroorzaken 7 Laad de batterijen niet op tenzij u zeker weet dat ze oplaadbaar zijn 8 Plaats de batterijen in de juiste positie en let op de polariteit 9 Gooi batterijen niet samen met huishoudelijk afval weg Ze moeten worden weggegooid en op een daarvoor bestemde plaats worden verzameld 10 De batterijen moeten veilig worden weggegooid NEDERLANDS ...

Страница 32: ...jący pod kątem ewentualnych uszkodzeń Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia aby uniknąć niebezpieczeństwa należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy Cecotec 4 Zawsze używaj w pozycji pionowej 5 Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła substancji łatwopalnych mokrych powierzchni Nie pozwól na wejście urządzenia w kontakt z wodą ani innymi płynami Nie używaj na zew...

Страница 33: ...entylacyjnych wlotu i wylotu powietrza nie znajdują się zanieczyszczenia 15 Możliwe jest że pilot zdalnego sterowania nie będzie funkcjonowałpoprawnie jeśliwjegopobliżuznajdująsięobiekty emitujące promieniowane podczerwone lub jeśli w okolicy znajdują się inne urządzenia sterowane na odległość 16 Utrzymaj bezpieczną odległość 1 m z przodu urządzenia i 50 cm od każdego boku Unikaj kontaktu urządzen...

Страница 34: ...odpowiedzialnej i świadomej zagrożeń wynikających z nieprawidłowego użycia urządzenia lub jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie obsługi maszyny Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem 21 Zwróć uwagę czydzieci nie używają urządzenia do zabawy Zachowaj szczególną czujność podczas gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub znajduje się w ich pobliżu Zasady bezpieczeńs...

Страница 35: ...ognia ani wody 6 Nie przechowuj baterii z innymi metalowymi przedmiotami Mogłoby to spowodować zwarcie wyciek lub eksplozję 7 Nie ładuj baterii chyba że masz pewność że są do tego przeznaczone 8 Upewnij się czy baterie są odpowiednio włożone weź pod uwagę znak ładunku 9 Nie wyrzucaj baterii razem z innymi odpadami Należy je zutylizować oddając do specjalnego punktu zbiórki 10 Baterie powinny być u...

Страница 36: ...36 READY WARM CERAMIC TOWEL 2 PARTES Y COMPONENTES 1 Barras del toallero 2 Elemento calefactor 3 Panel de control 4 Ventilador 5 Interruptor de encendido ESPAÑOL ...

Страница 37: ...uen estado contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente 4 MONTAJE DEL PRODUCTO El panel de control debe quedar en la parte inferior del dispositivo Distancias de seguridad La distancia mínima entre la bañera ducha y el dispositivo debe ser de 60 cm La distancia mínima entre el techo y el dispositivo debe ser de 15 cm La distancia mínima entre el suelo y el disposi...

Страница 38: ...os de fijación exterior a la pared Utilice los 4 tornillos ST3 5x20 para fijar los 4 elementos de fijación interior y los 4 elementos de fijación frontal al dispositivo Fije los elementos de fijación interior del dispositivo a los elementos de fijación exterior de la pared y utilice los tornillos M5x14 para ajustarlos a la distancia apropiada de la pared Tape los 4 elementos de fijación frontal ES...

Страница 39: ...uptor de encendido situado en la parte inferior Pitará indicando que se ha encendido Pulse la pantalla mostrará la temperatura ambiente Luego utilice el panel de control o el mando a distancia para seleccionar la potencia la temperatura y el tiempo Aviso los botones del panel de control táctil y los del mando a distancia corresponden a las mismas funciones ESPAÑOL ...

Страница 40: ...DY WARM CERAMIC TOWEL Mando a distancia 1 Encendido 2 Modo 3 Temperatura 4 Temporizador 5 Seguro para niños Panel de control 1 Pantalla 2 Temperatura 3 Modo 4 Temporizador 5 On off 1 2 4 5 3 1 2 3 5 4 ESPAÑOL ...

Страница 41: ...nto Cuando la temperatura ambiente alcance la temperatura configurada el dispositivo dejará de funcionar a alta potencia y mantendrá activo el modo de baja potencia Cuando la temperatura ambiente esté 2 ºC por encima de la configurada tanto el modo de calefacción a alta potencia como el de baja potencia se desactivarán El dispositivo comenzará a funcionar de nuevo únicamente cuando la temperatura ...

Страница 42: ...0 Hz Potencia 2000 W MADE IN CHINA DISEÑADO EN ESPAÑA 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos deAparatos EléctricosyElectrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiale...

Страница 43: ...ra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte...

Страница 44: ...ing element 3 Control panel 4 Fan 3 BEFORE USE Take the product out of the box Remove all packaging materials Keep the original box Make sure all the components are included and in good conditions otherwise contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec ENGLISH ...

Страница 45: ...e bottom part of the appliance Safety distances The distance between the bath shower and the appliance must be at least 60 cm The distance between the ceiling and the appliance must be at least 15 cm The distance between the floor and the appliance must be at least 15 cm ENGLISH ...

Страница 46: ...he outer fixing elements to the wall Use the 4 ST3 5x20 screws to fix the 4 inner fixing elements and the 4 front fixing elements to the appliance Fix the appliance s inner fixing elements into the wall s outer fixing elements and use the M5x14 screws to fix them at the correct distance from the wall Cover the 4 front fixing element s caps ENGLISH ...

Страница 47: ...pply and turn it on from the bottom switch It will beep indicating is turned on Press the panel will display the room temperature Then use the control panel or the remote control to set power temperature and time Note The touch screen buttons and the remote control buttons correspond to the same functions ENGLISH ...

Страница 48: ...48 READY WARM CERAMIC TOWEL Control panel 1 Display 2 Temperature 3 Mode 4 Timer 5 On off Remote control 1 Power 2 Mode 3 Temperature 4 Timer 5 Child lock 1 2 4 5 3 1 2 3 5 4 ENGLISH ...

Страница 49: ...the appliance is in stand by or heating When the room temperature reaches the set one the high power setting is deactivated and the low temperature power remains active When room temperature is 2 degrees over the set temperature both the high and lower temperature powers will stop operating The device will begin operating again only when temperature decreases 2 degrees with respect to the set temp...

Страница 50: ...the device in a safe dry place if it is not going to be used for a long period of time Do not wet the device and avoid contact with water or any other liquid Avoid the use of abrasive cleaning agents or scouring pads as these could damage the product 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 05353 Ready Warm 9770 Ceramic Towel 05354 Ready Warm 9780 Ceramic Towel 05355 Ready Warm 9790 Ceramic Towel Voltage 220 24...

Страница 51: ...es 9 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liqu...

Страница 52: ...rrupteur de connexion 3 AVANT UTILISATION Sortez l appareil de sa boîte Retirez tout le matériel qui compose l emballage et conservez la boîte d origine Assurez vous quetous les composants soient bien présents S ilen manque un ou s ils ne sont pas en bon état veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec immédiatement FRANÇAIS ...

Страница 53: ...u de la partie inférieure de l appareil Distances de sécurité La distance minimale entre la baignoire douche et l appareil doit être de 60 cm La distance minimale entre le plafond et l appareil doit être de 15 cm La distance minimale entre le sol et l appareil doit être de 15 cm Installation FRANÇAIS ...

Страница 54: ...éments de fixation extérieurs au mur Utilisez les 4 vis ST3 5 x 20 pour fixer les 4 éléments de fixation intérieure et les 4 éléments de fixation frontale à l appareil Fixez les éléments de fixation intérieure de l appareil aux éléments de fixation extérieure du mur et utilisez les vis M5 x 14 pour les ajuster à la distance appropriée par rapport au mur Recouvrez les 4 éléments de fixation frontal...

Страница 55: ... situé sur la partie inférieure Il bipera pour vous indiquer qu il s est allumé Appuyez sur le bouton l écran affiche la température ambiante Puis utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande sans fil pour sélectionner la puissance la température et le temps Note les boutons du panneau de contrôle tactile et ceux de la télécommande correspondent aux même fonctions FRANÇAIS ...

Страница 56: ...WARM CERAMIC TOWEL Panneau de contrôle 1 Écran 2 Température 3 Puissance 4 Minuterie 5 On Off Télécommande sans fil 1 On Off 2 Puissance 3 Température 4 Minuterie 5 Sécurité enfants 1 2 4 5 3 1 2 3 5 4 FRANÇAIS ...

Страница 57: ... Standby ou pendant le fonctionnement Lorsque latempérature ambiante atteint latempérature configurée l appareil arrête de fonctionner à puissance élevée et maintient active la faible puissance Lorsque la température ambiante est 2 ºC au dessus de celle configurée la puissance élevée comme la faible puissance se désactivent L appareil recommence à fonctionner uniquement lorsque la température ambi...

Страница 58: ... utiliser l appareil pendant longtemps nettoyez le et conservez le dans un endroit sécurisé et sec Ne mouillez pas l appareilet évitez qu ilentre en contact avec de l eau ou autre type de liquide Évitez d utiliser des produits nettoyants ou éponges abrasives qui pourraient abîmer l appareil 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèles Références 05353 Ready Warm 9770 Ceramic Towel 05354 Ready Warm 9780 Cer...

Страница 59: ...E ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidit...

Страница 60: ...60 READY WARM CERAMIC TOWEL 2 TEILE UND KOMPONENTEN 1 Stangen 2 Heizgerät 3 Bedienfeld 4 Ventilator 5 Einschalter DEUTSCH ...

Страница 61: ...gt ist und wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec 4 MONTAGE DES PRODUKTS Das Bedienfeld sollte sich an der Unterseite des Geräts befinden Sicherheitsabstände Der Mindestabstand zwischen die Badewanne Dusche muss 60 cm sein Der Mindestabstand zwischen den Dach Gerät muss 15 cm sein Der Mindestabstand...

Страница 62: ...te an der Wand zu befestigen Verwenden Sie die 4 Schrauben ST3 5 x 20 um die 4 inneren Befestigungselemente und die 4 vorderen Befestigungselemente am Gerät zu befestigen Befestigen Sie die inneren Befestigungselemente des Gerätes an den externen Wandbefestigungselementen und verwenden Sie die M5 x 14 Schrauben um sie auf den richtigen Abstand von der Wand einzustellen Decken Sie die 4 Befestigung...

Страница 63: ... schalten Sie das Gerät mit dem Schalter an dem unteren Seite ein Es wird geklungen DrückenSie derBildschirmwirddieRaumtemperaturzeigen VerwendenSiedasBedienfeld bzw die Fernbedienungen danach um die Leistung Temperatur und Zeit auszuwählen Hinweis Die Tasten am Bedienfeld sowie auf der Fernbedienungen entsprechen denselben Tätigkeiten DEUTSCH ...

Страница 64: ...64 READY WARM CERAMIC TOWEL Bedienfeld 1 Bildschirm 2 Temperatur 3 Modus 4 Timer 5 On Off Fernbedienung 1 Einschalten 2 Modus 3 Temperatur 4 Timer 5 Kindersicherung 1 2 4 5 3 1 2 3 5 4 DEUTSCH ...

Страница 65: ...tur von Standby Modus bzw beim Betrieb einstellen bzw anpassen Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht wird das Gerät nicht mehr bei hoher Leistung sondern bei geringer Leistung funktionieren Wenn die Temperatur 2 ºC über der eingestellten Temperatur ist wird das Gerät gänzlich ausschalten Das Gerät wird nur wieder anschalten wenn die Temperatur 2 ºC unter der eingestellten Te...

Страница 66: ... Ceramic Towel Spannung 220 240 V Frequenz 50 Hz Leistung 2000 W MADE IN CHINA IN SPANIEN ENTWICKELT 8 ENTSORGUNG VON ALT ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das...

Страница 67: ...r mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der T...

Страница 68: ...68 READY WARM CERAMIC TOWEL 2 PARTI E COMPONENTI 1 Sbarre 2 Elemento riscaldante 3 Pannello di controllo 4 Ventilatore 5 Interruttore di accensione ITALIANO ...

Страница 69: ...ro in buono stato contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec 4 MONTAGGIO DEL PRODOTTO Il pannello di controllo deve situarsi nella parte inferiore del dispositivo Distanze di sicurezza La distanza minima tra la vasca da bagno doccia e il dispositivo deve essere di 60 cm La distanza minima tra il tetto e il dispositivo deve essere di 15 cm La distanza minima tr...

Страница 70: ...di fissaggio esterni alla parete Utilizzare le 4 viti ST3 5x20 per fissare i 4 elementi di fissaggio interno e i 4 elementi di fissaggio frontale al dispositivo Fissare gli elementi di fissaggio interno del dispositivo agli elementi di fissaggio esterno della parete e utilizzare le viti M5x14 per regolarli alla distanza appropriata dalla parete Tappare i 4 elementi di fissaggio frontale ITALIANO ...

Страница 71: ...nsione situato nella parte inferiore Farà bip che indica la sua accensione Premere il display mostrerà la temperatura ambiente In seguito utilizzare il pannello di controllo o il telecomando a distanza per selezionare la potenza la temperatura e il tempo Avviso i tasti del pannello di controllo touchscreen e quelli del telecomando a distanza corrispondono alle stesse funzioni ITALIANO ...

Страница 72: ... WARM CERAMIC TOWEL Pannello di controllo 1 Display 2 Temperatura 3 Modalità 4 Timer 5 On Off Telecomando a distanza 1 Acceso 2 Modalità 3 Temperatura 4 Timer 5 Sicuro per i bambini 1 2 4 5 3 1 2 3 5 4 ITALIANO ...

Страница 73: ... in funzionamento Quando la temperatura ambiente raggiunge la temperatura configurata il dispositivo smetterà di funzionare ad alta potenza e manterrà attiva la modalità a bassa potenza Quando la temperatura ambiente è di 2 ºC al di sopra di quella configurata sia la modalità di riscaldamento ad alta potenza che a bassa potenza si disattiveranno Il dispositivo comincerà di nuovo a funzionare unica...

Страница 74: ...V Frequenza 50 Hz Potenza 2000 W MADE IN CHINA PROGETTATO IN SPAGNA 8 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI Ladirettivaeuropea2012 19 UEinriferimentoaiRifiutidiApparatiElettriciedElettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con ilresto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di...

Страница 75: ... così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se ilprodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dalSATufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso ...

Страница 76: ...76 READY WARM CERAMIC TOWEL 2 PEÇAS E COMPONENTES 1 Barras do toalheiro 2 Elemento aquecedor 3 Painel de controlo 4 Ventilador 5 Interruptor de ligar PORTUGUÊS ...

Страница 77: ...erem em bom estado entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec 4 MONTAGEM DO PRODUTO O painel de controlo deve ficar na parte inferior do dispositivo Distâncias de segurança A distância mínima entre a banheira duche e o dispositivo deve ser de 60 cm A distância mínima entre o teto e o dispositivo deve ser de 15 cm A distância mínima entre o chão e o dispositivo deve s...

Страница 78: ...lementos de fixação exterior na parede Utilize os 4 parafusos ST3 5x20 para fixar os 4 elementos de fixação interior e os 4 elementos de fixação frontal ao dispositivo Fixe os elementos de fixação interior do dispositivo aos elementos de fixação exterior da parede e utilize os parafusos M5x14 para ajustar à distância apropriada da parede Tape os 4 elementos de fixação frontal PORTUGUÊS ...

Страница 79: ... interruptor de ligar situado na parte inferior Apitará indicando que acendeu Pressione o ecrã mostrará a temperatura ambiente Depois utilize o painel de controlo ou o comando a distância para selecionar a potência a temperatura e o tempo Aviso os botões do painel de controlo tátil e os do comando a distância correspondem às mesmas funções PORTUGUÊS ...

Страница 80: ...WARM CERAMIC TOWEL Painel de controlo 1 Ecrã 2 Temperatura 3 Modo 4 Temporizador 5 On Off Comando a distância 1 Ligado 2 Modo 3 Temperatura 4 Temporizador 5 Segurança para crianças 1 2 4 5 3 1 2 3 5 4 PORTUGUÊS ...

Страница 81: ...a ambiente alcançar a temperatura configurada o dispositivo deixará de funcionar a alta potência e manterá ativado o modo de baixa potência Quando a temperatura ambiente estiver 2 ºC acima da configurada tanto o modo de aquecimento a alta potência como o de baixa desativarão O dispositivo voltará a funcionar somente quando a temperatura ambiente baixe a 2 ºC da configurada Temporizador Utilize o b...

Страница 82: ...354 Ready Warm 9780 Ceramic Towel 05355 Ready Warm 9790 Ceramic Towel Voltagem 220 240 V Frequência 50 Hz Potência 2000 W MADE IN CHINA PROJETADO EM ESPANHA 8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos ter...

Страница 83: ...ilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação dura...

Страница 84: ...84 READY WARM CERAMIC TOWEL 2 ONDERDELEN EN COMPONENTEN 1 Handdoekstangen 2 verwarmer 3 Bedieningspaneel 4 Ventilator 5 Aan uit schakelaar NEDERLANDS ...

Страница 85: ...indt neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec 4 HET PRODUCT IN ELKAAR ZETTEN Het bedieningspaneel moet zich aan de onderkant van het apparaat bevinden Veiligheidsafstanden De minimale afstand tussen het bad de douche en het apparaat moet 60 cm zijn De minimale afstand tussen het plafond en het apparaat moet 15 cm zijn De minimale afstand tussen...

Страница 86: ...gen aan de muur te bevestigen Gebruik de 4 schroeven ST3 5x20 om de 4 interne bevestigingselementen en de 4 frontale bevestigingselementen aan het apparaat te bevestigen Bevestig de interne bevestigingsmiddelen van het apparaat aan de externe bevestigingsmiddelen van de muur en gebruik de M5x14 schroeven om ze op de juiste afstand van de muur aan te passen Bedek de 4 voorste bevestigingen NEDERLAN...

Страница 87: ...om het apparaat onderaan Het piept om aan te geven dat het is ingeschakeld Druk op Het display toont de omgevingstemperatuur Gebruik vervolgens het bedieningspaneel of de afstandsbediening om het vermogen de temperatuur en de tijd te selecteren Opmerking de knoppen op het aanraakbedieningspaneel en die op de afstandsbediening komen overeen met dezelfde functies NEDERLANDS ...

Страница 88: ...READY WARM CERAMIC TOWEL Bedieningspaneel 1 Scherm 2 Temperatuur 3 Stand 4 Timer 5 On off Afstandsbediening 1 Inschakelen 2 Stand 3 Temperatuur 4 Timer 5 Veilig voor kinderen 1 2 4 5 3 1 2 3 5 4 NEDERLANDS ...

Страница 89: ...erwijl deze actief is Wanneer de kamertemperatuur de ingestelde temperatuur bereikt stopt het apparaat met werken op hoog vermogen en blijft de modus voor laag energieverbruik actief Wanneer de omgevingstemperatuur 2ºC boven de ingestelde temperatuur ligt worden zowel de modus voor hoog vermogen als voor laag vermogen gedeactiveerd Het apparaat begint pas weer te werken wanneer de omgevingstempera...

Страница 90: ...wel 05354 Ready Warm 9780 Ceramic Towel 05355 Ready Warm 9790 Ceramic Towel Voltage 220 240 V Frequentie 50 Hz Vermogen 2000 W MADE IN CHINA ONTWORPEN IN SPANJE 8 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De Europese richtlijn 2012 19 UE betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA bepaalt dat kleine huishoudelijke elektrische apparaten niet gerecycleerd mogen worden met het resta...

Страница 91: ... capaciteit of bruikbaarheid misbruikt of erop geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument Als het product ontmanteld gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Als het incident...

Страница 92: ...92 READY WARM CERAMIC TOWEL 2 CZĘŚCI I KOMPONENTY 1 Belki pionowe 2 Element grzejny 3 Panel sterowania 4 Wentylator 5 Włącznik POLSKI ...

Страница 93: ...ich brakuje lub jest ona w złym stanie bezzwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec 4 MONTAŻ URZĄDZENIA Panel sterowania powinien znajdować się w dolnej części urządzenia Bezpieczne odległości Minimalna odległość urządzenia od prysznica wanny powinna wynosić 60 cm Minimalna odległość urządzenia od sufitu powinna wynosić 15 cm Minimalna odległość urządzenia od podłogi powinna w...

Страница 94: ...kręcenia zewnętrznych elementów montażowych do ściany Użyj 4 śrub ST3 5x20 do przykręcenia 4 wewnętrznych elementów montażowych do urządzenia Połącz wewnętrzne elementy montażowe z zewnętrznymi elementami montażowymi w ścianie za pomocą śrub M5x14 aby dopasować ich odległość od ściany Zakryj 4 przednie elementy montażowe zaślepkami POLSKI ...

Страница 95: ...znajdującym się w dolnej części urządzenia Zostanie wyemitowany dźwięk informujący o uruchomieniu urządzenia Naciśnij i na wyświetlaczu pojawi się temperatura otoczenia Następnie posługując się panelem sterowania ustaw moc temperaturę i czas grzania Uwaga identyczne przyciski na panelu sterowania i na pilocie zdalnego sterowania spełniają te same funkcje POLSKI ...

Страница 96: ...ADY WARM CERAMIC TOWEL Panel sterowania 1 Wyświetlacz 2 Temperatura 3 Tryb 4 Timer 5 On off Pilot zdalnego sterowania 1 Uruchom 2 Tryb 3 Temperatura 4 Timer 5 Blokada przed dziećmi 1 2 4 5 3 1 2 3 5 4 POLSKI ...

Страница 97: ...as pracy urządzenia Kiedy temperatura otoczenia wzrośnie do ustawionego na urządzeniu poziomu grzejnik przełączy się z trybu wysokiej mocy grzania na niską moc grzania Kiedy temperatura otoczenia wzrośnie o 2 C w stosunku do zadanej zarówno tryb wysokiej mocy grzania jak i niskiej mocy grzania zostanie wyłączony Urządzenie wznowi pracę kiedytemperatura otoczenia spadnie o 2 C w stosunku do zadanej...

Страница 98: ...9780 Ceramic Towel 05355 Ready Warm 9790 Ceramic Towel Napięcie 220 240 V Częstotliwość 50 Hz Moc 2000 W MADE IN CHINA ZAPROJEKTOWANY W HISZPANII 8 RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem z innymi odpadami Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowa...

Страница 99: ... wody lub wilgoci mechanicznie uszkodzony przez użytkownika wystawiony na działanie substancji korozyjnych czy nosi jakiekolwiek inne uszkodzenia wynikające z winy użytkownika Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec Odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancjaobejmujewszystkiewadyfa...

Страница 100: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды