cecotec 05311 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 40

cecotec 05311 Скачать руководство пользователя страница 3

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Limpieza y mantenimiento / 08
6. Especificaciones técnicas / 08
7. Reciclaje de electrodomésticos / 09
8. Garantía y SAT / 09

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise                                                   / 18
3. Bevor dem ersten Gebrauch / 19
4. Betrieb    / 20
5. Reinigung und Wartung / 20
6. Technische Spezifikationen / 21
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten                     / 21
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 21

INDEX

1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 10
3. Before use / 11
4. Operation / 11
5. Cleaning and maintenance / 12
6. Technical specifications / 12
7. Disposal of old electrical appliances / 12
8. Technical support service and warranty / 13

INDICE

1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 23
3. Prima dell’uso / 24
4. Funzionamento / 24
5. Pulizia e manutenzione / 25
6. Specifiche tecniche / 26
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 26
8. Garanzia e SAT / 26

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 14
3. Avant utilisation / 15
4. Fonctionnement / 15
5. Nettoyage et entretien / 16
6. Spécifications techniques / 17
7. Recyclage des électroménagers / 17
8. Garantie et SAV / 17

ÍNDICE

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 27
3. Antes de usar / 28
4. Funcionamento                                                                     / 28
5. Limpeza e manutenção   / 29
6. Especificações técnicas

/ 29

7. Reciclagem de eletrodomésticos

/ 30

8. Garantia e SAT / 30

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 05311

Страница 1: ...ces or occasional use FR Ce produit n est pas adapté pour être utilisé comme chauffage primaire Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle DE Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e 12 6 Technical specifications 12 7 Disposal of old electrical appliances 12 8 Technical support service and warranty 13 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 23 3 Prima dell uso 24 4 Funzionamento 24 5 Pulizia e manutenzione 25 6 Specifiche tecniche 26 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 26 8 Garanzia e SAT 26 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 14 3...

Страница 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 1 2 3 4 ...

Страница 5: ...t FR 1 Sélecteur de niveaux de puissance 2 Thermostat 3 Interrupteur d oscillation 4 Sortie d air DE 1 Leistungsstufenregler 2 Thermostat 3 Oszillationschalter 4 Luftauslaß IT 1 Selettore del livello di potenza 2 Termostato 3 Interruttore dell oscillazione 4 Uscita dell aria PT 1 Seletor de níveis de potência 2 Termostato 3 Interruptor de oscilação 4 Saída de ar ...

Страница 6: ...nte y no intente tocarlo Inspeccione el cable de alimentación regularmente en bus ca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Ce cotec para evitar cualquier tipo de peligro Este producto está diseñado exclusivamente para uso do mésticos No lo utilice para fines industriales o comerciales No permita que el cable entre en contact...

Страница 7: ...rato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños 3 ANTES DE USAR 1 Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje 2 Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible En caso de que lo ...

Страница 8: ...e parcial o totalmente la salida o entrada de aire Si esto ocurre siga las siguientes indicaciones 1 Desconecte el dispositivo y espere unos 30 minutos hasta que se enfríe 2 Retire el objeto que esté obstruyendo la entrada o salida de aire 3 Enciéndalo de nuevo El dispositivo debería funcionar correctamente 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague desconecte y permita que el aparato se enfríe antes de li...

Страница 9: ...ades locales 8 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la hu...

Страница 10: ...nce that has fallen into water unplug immediately Checkthepowercordregularlyforvisibledamage Ifthecordis damaged it must be replaced bythe officialTechnicalSupport Service of Cecotec in orderto avoid anytype of danger This appliance is intended for household use only Do not use for industrialorcommercialpurposes Donotallowthecordtocomeintocontactwithhotsurfaces Donotusetheappliancetodryclothesorle...

Страница 11: ... understand the hazards involved Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children 3 BEFORE USE 1 Take the product out of the box and remove any packaging materials 2 Check for anyvisible damage if any is observed contact as soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for ...

Страница 12: ...nlet or outlet 3 Switch it on again The appliance should now operate normally 5 CLEANING AND MAINTENANCE Always turn off unplug and allow the appliance to cool down before cleaning Do not use abrasive scouring pads powders or cleaners to clean the product Use a soft dampened and clean cloth to clean the product s outer housing Be careful not to touch the heating elements A common cause of overheat...

Страница 13: ...itted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has b...

Страница 14: ...es très élevées pendant le fonctionnement utilisez la poignée pour le déplacer Sil appareiltombedansl eau débranchez leimmédiatement et n essayez pas de le toucher Inspectez le câble d alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles Si le câble présente des dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger Ce produit a été ...

Страница 15: ...es mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à l utilisation correcte de l appareilet qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d enf...

Страница 16: ...système de protection contre les surchauffes qui éteint l appareil automatiquement en cas de surchauffe Cette protection peut s activer si la sortie ou l entrée d air est obstruée partiellement ou totalement Si cela arrive veuillez suivre les indications suivantes 1 Débranchez l appareil et attendez environ 30 minutes jusqu à ce qu il refroidisse 2 Retirez l objet qui obstrue l entrée ou la sortie...

Страница 17: ... le consommateur devra contacter les autorités locales 8 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages...

Страница 18: ...n möchten Versuchen Sie nicht das Gerät zu berühren falls es ins Wasser gefallen ist Schalten Sie es sofort aus Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden Wenn das Kabel beschädigt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden DiesesProduktwurdeentworfen umnurzuHausebenutzen zu werden Verwenden Sie e...

Страница 19: ...t oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie werden bei der Benutzung durch eineverantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen dass sie nicht...

Страница 20: ... sich ausschalten solange das Zimmer die gewünschte Temperatur erreicht hat BevorSiedasGerätvonderStromversorgungtrennen drehenSiedenLeistungsstufenreglerzur0 OSZILLATION TASTE Drücken Sie diese Taste um die Funktion von Heißoszillation und drücken Sie erneut zum deaktivieren ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Dieses Heizgerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet den das Gerät beim Überhitzen automatisch ...

Страница 21: ...ichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Ents...

Страница 22: ... Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauervon 2 Jahren nach geltendem Recht Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über dieTelefonnummer 34 963210728 ...

Страница 23: ...spostarlo Se l apparecchio cadesse in acqua scollegarlo immediatamente e non provare a toccarlo Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili Se il cavo presentasse danni dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec così da evitare qualsiasi tipo di pericolo Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per un usodomestico Nonutil...

Страница 24: ...erienza e discernimento solo se sorvegliati oppure se aventiricevutoistruzionicircaunusosicurodell apparecchio comprendendo i rischi che questo implica Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il prodotto È necessaria una stretta sorveglianza se il prodotto è in uso vicino a dei bambini o da loro stessi usato 3 PRIMA DELL USO 1 Estrarre il prodotto dalla scatola e togliere il mate...

Страница 25: ...tore è dotato di un sistema di protezione contro il surriscaldamento che spegne il serbatoio in modo automatico in caso di surriscaldamento Potrebbe attivarsi in caso di ostruzione parziale o totale dell uscita o dell entrata dell aria Se questo avvenisse seguire le seguenti istruzioni 1 Scollegare il dispositivo e attendere circa 30 secondi che si raffreddi 2 Togliere l oggetto che sta ostruendo ...

Страница 26: ...rrispondenti il consumatore dovrà contattare le autorità locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva per l invio la fattura d acquisto se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato come indicato in questo manuale d istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle ...

Страница 27: ... na água Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Se o cabo apresenta danos deve ser reparado pelo Serviço de assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico Não utilize para fins comerciais ou industriais Não permita que o cabo toque superfícies quentes Não utilize o aparelho para seca...

Страница 28: ... crianças para assegurar que não brinquem com o produto É necessário dar uma supervisão estrita se o produto estiver em uso perto o de crianças 3 ANTES DE USAR 1 Tire o produto da caixa e retire todo o material da embalagem 2 Inspecione o aparelho em busca de danos visíveis Em caso de que encontre danos ponha se em contacto antes possível com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para recome...

Страница 29: ...te a saída ou entrada de ar Se isto acorre siga as seguintes indicações 1 Desligue o aparelho e espere 30 minutos a que arrefeça 2 Retire o objeto que esteja a obstruir a entrada ou saída de ar 3 Volte a ligar O aparelho deveria funcionar corretamente 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1 Desligue desconecte e permita que o aparelho arrefeça antes de limpar 2 Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abr...

Страница 30: ...deverá contactar as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e como se indica neste manual de instruções A garantia não cobrirá Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto a humida...

Страница 31: ...idad potencia calorífica asistida por ventiladores No A potencia calorífica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura inte rior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin N A kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles manuales sin control de tempe ratura interior No con control...

Страница 32: ... output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control Yes electronic room temp...

Страница 33: ...ntilateur Non À la puissance thermique nominale N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale N A kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille 0 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la piè...

Страница 34: ...ng Nein Bei Nennwärmeleis tung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärme leistung elmin N A kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle Nein Im Bereitschaftszus tand elSB 0 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein mit ele...

Страница 35: ...ica nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB 0 kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente No con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico No co...

Страница 36: ...m ventilador Não À potência calorífica nominal elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one À potência calorífica mínima elmin N A kW Potência calorífica numa fase única sem coman do da temperatura interior Não Em estado de standby elSB 0 kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da temperatura interior por ter móstato mecânico Não...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды