cecotec 05145 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 96

FRANÇAIS

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DES BROSSES LATÉRALES

•

Assurez-vous que les brosses soient dans de bonnes conditions.

•

Si les poils ont été déformés, submergez la brosse dans de l’eau chaude.

•

Nettoyez-les périodiquement pour les maintenir en bon état.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU, DU RÉSERVOIR DE SALETÉ ET DES FILTRES

•

Videz et nettoyez le réservoir d’eau après chaque utilisation.

•

Nettoyez les filtres tous les 15-30 jours pour prolonger leur vie utile.

•

Séchez les filtres complètement avant de les replacer à leur place.

•

N’exposez pas les filtres à la lumière directe du soleil.

•

La vie utile du filtre primaire et de l’EPA est de 6 mois au maximum.

Prenez la partie inférieure du réservoir de saleté et
appuyez sur le bouton de libération pour le retirer.

Remontez la poignée du
réservoir de saleté.

Extrayez le réservoir de
saleté du réservoir d’eau.

Ouvrez le couvercle du
réservoir de saleté.

Sortez le filtre primaire et
le filtre EPA.

Conga Serie 1290_Manual_GC.indd 43

25/7/18 7:37

Содержание 05145

Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Conga Serie 1290_Manual_GC indd 1 25 7 18 7 36...

Страница 2: ...Conga Serie 1290_Manual_GC indd 2 25 7 18 7 36...

Страница 3: ...mbly 4 Operation 5 Cleaning and maintenance 6 Troubleshooting 7 Technical specifications 8 Disposal of old electrical appliances 9 Technical support service and warranty INDICE 1 Parti e componenti 2...

Страница 4: ...9 Banda magn tica Cuerpo principal del robot 1 Dep sito de suciedad 2 Dep sito de agua 3 Bot n t ctil 4 Embellecedor 5 Carcasa 6 Sensor anticolisi n 7 Parachoques 8 Interruptor de potencia 9 Tapa del...

Страница 5: ...e suciedad 5 Separador del dep sito de suciedad 6 Tapa superior del dep sito de suciedad 9 10 11 7 8 7 Filtro EPA 8 Separador del dep sito de suciedad 9 Hebilla del dep sito de suciedad 10 Tapa superi...

Страница 6: ...idad del agua ajustes de hora 6 Programaci n 7 Bot n ON OFF 8 Modo solo funciona desde el modo standby Bater a El mando a distancia funciona con 2 pilas de tipo AAA Es posible que el dispositivo no re...

Страница 7: ...iona correctamente En caso de aver a contacte con el Servicio de Asistencia T cnica de Cecotec No utilice el dispositivo en mesas sillas o superficies elevadas donde tenga riesgo de caerse No ponga el...

Страница 8: ...totalmente fijada Instalaci n del dep sito de agua y de suciedad 4 5 6 7 4 Abra la apertura de llenado del dep sito de agua rell nelo de agua y ci rrelo de nuevo siguiendo las flechas del dibujo 5 Seq...

Страница 9: ...st baja la luz se iluminar en color rojo La luz cambiar de rojo a azul de forma alterna durante la carga La luz cambiar a azul y se quedar fija cuando la carga se haya completado CARGA DE LA BATER A 1...

Страница 10: ...to MANDO A DISTANCIA ON OFF STANDBY SUSPENSI N 1 ON OFF Standby Aseg rese de que el interruptor de potencia del robot est encendido Desde el modo standby pulse en el robot o en el mando a distancia pa...

Страница 11: ...Pulse para dirigir el robot hacia adelante Pulse para dirigir el robot hacia atr s Pulse para dirigir el robot hacia la izquierda Pulse para dirigir el robot hacia la derecha AJUSTE DE LA HORA Y PROG...

Страница 12: ...mado se encender y los d as no programados parpadear n Pulse y para seleccionar de lunes a domingo Luego pulse el bot n para cancelar el d a seleccionado La pantalla mostrar el siguiente d a Cuando se...

Страница 13: ...de hora No use la mopa en exteriores Retire las alfombras antes de poner el robot en funcionamiento bajo este modo Cuando est en funcionamiento controle la cantidad de agua del dep sito Si se vac a r...

Страница 14: ...mo m ximo Coja la parte inferior del dep sito de suciedad y pulse el bot n de liberaci n para retirarlo Suba el asa del dep sito de suciedad Extraiga el dep sito de suciedad del de agua Abra la tapa d...

Страница 15: ...a separada El cepillo se puede lavar con agua y jab n ADVERTENCIA no vuelva a introducir el cepillo central en su posici n a menos que est completamente seco REPOSICI N DE LA BATER A 1 Retire los torn...

Страница 16: ...na en color azul y parpadea r pi damente 1 pitido largo 3 Error del sensor antica da dere cho La pantalla del robot se ilumina en color azul y parpadea lenta mente 1 pitido largo 4 Error del sensor an...

Страница 17: ...tor 1 pitido largo 15 Error del cepillo central 1 pitido largo 17 Bater a baja Cargue el robot El indicador de bater a se ilumina en color rojo 4 pitidos largos Aviso Si ninguna de las soluciones ante...

Страница 18: ...tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto est en perfecto estado f sico y se le d un uso adecuado tal y como se indic...

Страница 19: ...8 Mop cloth 2 9 Magnetic stripe Robot main s body 1 Dust tank 2 Water tank 3 Touch button 4 Trim 5 Housing 6 Anti collision sensor 7 Bumper 8 Power switch 9 Main brush cover 10 Main brush 11 Left brus...

Страница 20: ...ase button 4 Dust tank bottom cover 5 Dust tank baffle 6 Dust tank upper cover 7 EPA filter 8 Dust tank baffle 9 Dust tank buckle 10 Dust tank upper cover 11 Dust tank lower cover Brushes 1 4 3 2 1 Ma...

Страница 21: ...level 5 Water intensity time settings 6 Schedule 7 ON OFF button 8 Mode only operates from standby mode Battery The remote control requires 2 x AAA type batteries If the remote control is used near th...

Страница 22: ...r malfunction contact the official Technical Support Service of Cecotec Do not operate the device on tables or chairs where it could fall Do not operate the product in places where the temperature is...

Страница 23: ...to make sure it is well attached Water and dust tank installation 4 5 6 7 4 Open the water filling opening fill the tank with water and close it again following the arrows on the picture 5 Completely...

Страница 24: ...blue to red alternately during charging The light will turn steady blue when it is totally charged BATTERY CHARGING 1 Charging base Place the charging base against the wall Remove any obstacle from a...

Страница 25: ...e operating it again REMOTE CONTROL ON OFF STANDBY SLEEP 1 ON OFF Make sure the robot s power switch is ON During standby mode press on the robot or on the remote control to start the robot up During...

Страница 26: ...r automatic cleaning Press to move the robot forward Press to move the robot backward Press for the robot to turn left Press for the robot to turn right TIME AND SCHEDULE SETTINGS The robot s scheduli...

Страница 27: ...ow the next day Once the schedule has been cancelled press to exit the schedule mode 4 Check schedule From the Standby mode or while the robot is on press check the schedule The scheduled days will be...

Страница 28: ...to ensure perfect scrubbing moisten the mop before starting scrubbing 7 Schedule cleaning The robot can be programmed to operate automatically at the desired time 8 Magnetic restricted area Use the ma...

Страница 29: ...he dust tank cover Take the primary and EPA filter out Empty the dust tank Wash the dust tank and the primary filter using water Clean the EPA filter with a brush avoid washing it under water Install...

Страница 30: ...is completely dry BATTERY REMOVAL AND REPLACEMENT 1 Remove the screws on the battery cover with a screw driver 2 Remove the battery cover 3 Remove the insulating tape on both sides of the battery and...

Страница 31: ...r error Clean or unblock the front bumper The robot s display lights up steady red and blue 1 long beep 8 Right side anti collision sensor error 1 long beep 9 Front anti co llision sensor error 1 long...

Страница 32: ...ler for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 9 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purcha...

Страница 33: ...s 9 Bande magn tique Unit principale du robot 1 R servoir de salet 2 R servoir d eau 3 Bouton tactile 4 Embellisseur 5 Coque 6 Capteur anticollision 7 Pare chocs 8 Interrupteur de puissance 9 Couvercl...

Страница 34: ...arateur du r servoir de salet 6 Couvercle sup rieur du r servoir de salet 7 Filtre EPA 8 S parateur du r servoir de salet 9 Crochet du r servoir de salet 10 Couvercle sup rieur du r servoir de salet 1...

Страница 35: ...de l heure 6 Programmation 7 Bouton ON OFF 8 Mode fonctionne uniquement depuis le mode Standby Batterie La t l commande sans fil fonctionne avec 2 piles de type AAA Il est possible que l appareil ne...

Страница 36: ...fonctionne pas correctement Si vous d tectez un probl me avec le produit contactez le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec N utilisez pas le produit surdestables des chaises ou surdes surfaces lev...

Страница 37: ...r vous assurer qu il est bien fix Installation du r servoir d eau et de salet 4 Ouvrez le goulot de remplissage d eau remplissez d eau et refermez en suivant les fl ches du dessin 5 S chez compl temen...

Страница 38: ...le t moin lumineux s allume en rouge Le t moin lumineux alterne de rouge bleu pendant la charge Le t moin lumineux passe au bleu fixe lorsque la charge est compl te CHARGE DE LA BATTERIE 1 Base de ch...

Страница 39: ...ANDBY SLEEP 1 ON OFF Standby Assurez vous que l interrupteur de puissance du robot soit allum Depuis le mode Standby appuyez sur le bouton du robot ou de la t l commande pour activer le robot Depuis l...

Страница 40: ...pour diriger le robot vers l avant Appuyez sur le bouton pour diriger le robot vers l arri re Appuyez sur le bouton pour diriger le robot vers la gauche Appuyez sur le bouton pour diriger le robot ve...

Страница 41: ...ages de la programmation Depuis les r glages de la programmation le jour programm s allume et les jours non programm s clignotent Appuyez sur les boutons et pour s lectionner du lundi au dimanche Puis...

Страница 42: ...ustif 6 Mode Nettoyage du sol Appuyez sur pour acc der aux param tres de l intensit de l eau et s lectionnez l intensit souhait e 1 2 ou 3 voir section Intensit de l eau Param tres de l heure N utilis...

Страница 43: ...ttoyez les filtres tous les 15 30 jours pour prolonger leur vie utile S chez les filtres compl tement avant de les replacer leur place N exposez pas les filtres la lumi re directe du soleil La vie uti...

Страница 44: ...oyer les roues et les capteurs NETTOYAGE DES BORNES DE CHARGE Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les bornes de charge du robot et de la base de charge Utilisez un chiffon sec pour nettoy...

Страница 45: ...iquement des batteries d origine de Cecotec l utilisation d autre batterie pourrait ab mer le produit 6 R SOLUTION DES PROBL MES Erreur Cause Solution cran Boutons Bips 1 L interrupteur de connexion e...

Страница 46: ...ong bip 12 Erreur au niveau de la brosse gauche 1 long bip 13 Erreur au niveau de la brosse droite 1 long bip 14 Erreur au niveau du ventilateur du moteur 1 long bip 15 Erreur au niveau de la brosse c...

Страница 47: ...t poss de une garantie de 2 ans partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correctement comme indiqu dans ce manuel...

Страница 48: ...8 Mopp 2 Einheiten 9 Magnetstreifen Hauptger t des Roboters 1 Schmutzbeh lter 2 Wassertank 3 Ber hrungstaste 4 Zierkappe 5 Geh use 6 Aufprallsensoren 7 Sto stange 8 Leistungsschalter 9 Deckel des Hau...

Страница 49: ...parator des Schmutzbeh lters 6 Oberer Deckel des Schmutzbeh lters 7 EPA Filter 8 Separator des Schmutzbeh lters 9 Schnalle des Schmutzbeh lters 10 Oberer Deckel des Schmutzbeh lters 11 Unterer Deckel...

Страница 50: ...ogrammierung 7 ON OFF Taste 8 Modus nur bei dem Standby Modus verf gbar Akku Die Fernbedienung funktioniert mit 2 Batterien Typ AAA Es ist m glich dass das Ger t die Fernbedienung nicht erkennen kann...

Страница 51: ...on nicht wenn das Kabel oder den Netzstecker kaputt sind oder wenn die Ladestation nicht richtig funktioniert Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec Verwenden Sie nicht das Ger t auf Tischen St...

Страница 52: ...nd um sich sicherzustellen dass ihn gut festgestellt ist Installation des Schmutzbeh lterst 4 ffnen Sie die Einf ll ffnung und giessen Sie Wasser Schliessen Sie den Beh lter mithilfe des Bilds 5 Trock...

Страница 53: ...niedrig ist wird das Licht in Rot sein Das Licht wird von Rot zu Blau beim Aufladen wechseln Das Licht wird zu Blau wechseln sobald das Aufladen beendet hat AUFLADEN DES AKKUS 1 Ladestation Stellen Si...

Страница 54: ...ON OFF STANDBY SLEEP 1 ON OFF Standby Stellen Sie sicher dass der Schalter des Roboters eingeschaltet ist Vom Standby Modus dr cken Sie im Roboter oder bei der Fernbedienung um den Roboter zu aktivie...

Страница 55: ...en Dr cken Sie auf um den Roboter r ckw rts zu richten Dr cken Sie auf um der Roboter nach links zu richten Dr cken Sie auf um der Roboter nach rechts zu richten EINSTELLUNG DER UHRZEIT UND DER PROGRA...

Страница 56: ...r Programmiermodus verlassen 3 Abbrechen der Einstellungen der Programmierung Aus den Programmeinstellungen wird der geplante Tag eingeschaltet und die au erplanm igen Tage werden blinken Dr cken Sie...

Страница 57: ...f r eine bessere Reinigung 6 Wischen Modus Dr cken Sie um auf den Einstellungen der Intensit t des Wassers zuzugreifen und w hlen Sie die gew nschte Intensit t 1 2 oder 3 lesen Sie die Abschnitt Inten...

Страница 58: ...jedem Gebrauch Reinigen Sie den Filter alle 15 30 Tage um die Lebensdauer zu verl ngern Trocknen Sie den Filter v llig bevor Sie erneut stellen Stellen Sie den Filter zu direktem Licht nicht Die Lebe...

Страница 59: ...um den R der und den Sensoren zu reinigen REINIGUNG DER LADEKONTAKTE Verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch um die Ladekontakte des Roboters und der Ladestation zu reinigen Verwenden Sie ein trocknes...

Страница 60: ...ur den originellen Akku von Cecotec da die Verwendung von anderen Akkus das Ger t schaden k nnte 6 PROBLEML SUNG Fehler Ursache L sung Anzeige Tasten Signalt ne 1 Der An Auss chalter ist beim Aufladen...

Страница 61: ...en Laufrolle 1 langer Signalton 12 Fehler der linken B rste 1 langer Signalton 13 Fehler der rechten B rste 1 langer Signalton 14 Fehler des Motor gebl ses 1 langer Signalton 15 Fehler der Haupt b rst...

Страница 62: ...Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgem er Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierf r entsprechenden optimal...

Страница 63: ...incipale del robot 1 Deposito dello sporco 2 Serbatoio dell acqua 3 Tasto touch 4 Mascherina 5 Struttura 6 Sensori anti collisione 7 Paraurti 8 Interruttore della potenza 9 Coperchio della spazzola ce...

Страница 64: ...ello sporco 6 Coperchio superiore del deposito dello sporco 7 Filtro EPA 8 Separatore del deposito dello sporco 9 Gancio del deposito dello sporco 10 Coperchio superiore del deposito dello sporco 11 C...

Страница 65: ...cqua impostazione dell ora 6 Programmazione 7 Tasto ON OFF 8 Modalit funziona solo in modalit standby Batteria Il telecomando funziona con 2 pile di tipo AAA possibile che il dispositivo non riconosca...

Страница 66: ...rettamente In caso di guasto contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec Non utilizzare il dispositivo su dei tavoli delle sedie o delle superfici elevate in cui vi sia rischio di caduta N...

Страница 67: ...he sia completamente fissato Installazione del serbatoio dell acqua e dello sporco 4 Aprire l apertura di riempimento dell acqua riempirla con acqua e chiuderla di nuovo seguendo le frecce del disegno...

Страница 68: ...atteria bassa la luce s illuminer di rosso La luce cambier da rossa a blu in modo alterno durante la carica La luce cambier in blu e rester fissa una volta completata la carica CARICA DELLA BATTERIA 1...

Страница 69: ...terlo in funzione TELECOMANDO ON OFF STANDBY SLEEP 1 ON OFF Standby Assicurarsi che l interruttore della potenza del robot sia acceso In modalit standby premere del robot o del telecomando per attivar...

Страница 70: ...per dirigere il robot in avanti Premere per dirigere il robot all indietro Premere per dirigere il robot verso sinistra Premere per dirigere il robot verso destra IMPOSTAZIONI DELL ORA E DELLA PROGRA...

Страница 71: ...ne delle impostazioni della programmazione Dalle impostazioni della programmazione il giorno programmato si accender e i giorni non programmati lampeggeranno Premere e per selezionare dal luned alla d...

Страница 72: ...e la sezione Intensit dell acqua Impostazioni dell ora Non usare il panno in esterni Togliere i tappeti prima di mettere in funzione il robot con questa modalit Quando in funzione controllare la quant...

Страница 73: ...tri alla luce solare diretta La vita utile del filtro primario e del filtro EPA al massimo di 6 mesi Prendere la parte inferiore del serbatoio dello sporco e premere il tasto di liberazione per estrar...

Страница 74: ...ruote e i sensori PULIZIA DEI TERMINALI DI CARICA Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire i terminali di carica del robot e la base di carica Utilizzare un panno asciutto per pulire i termin...

Страница 75: ...amente la batteria originale fornita da Cecotec l uso di un altra potrebbe danneggiare il prodotto 6 SOLUZIONI DEI PROBLEMI Errore Causa Soluzione Monitor tasti Segnali acustici 1 L interruttore di ac...

Страница 76: ...1 suono lungo 12 Errore della spaz zola sinistra 1 suono lungo 13 Errore della spaz zola destra 1 suono lungo 14 Errore del ventila tore del motore 1 suono lungo 15 Errore della spaz zola centrale 1 s...

Страница 77: ...anzia di 2 anni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva e s invia la fattura d acquisto se il prodotto in buono stato fisico e se ne stato fatto un uso adeguato cos come indicato in qu...

Страница 78: ...9 Banda magn tica Corpo principal do robot 1 Dep sito de sujidade 2 Dep sito de gua 3 Bot o t til 4 Acabamentos 5 Carca a 6 Sensores anti colis o 7 Para choques 8 Interruptor de pot ncia 9 Tampa da es...

Страница 79: ...dor do dep sito de sujidade 6 Tampa superior do dep sito de sujidade 7 Filtro HEPA 8 Separador do dep sito de sujidade 9 Gancho do dep sito de sujidade 10 Tampa superior do dep sito de sujidade 11 Tam...

Страница 80: ...gua Ajustes da hora 6 Programa o 7 Bot o ON OFF 8 Modo s funciona desde o modo standby Bateria O comando a dist ncia funciona com 2 pilhas do tipo AAA poss vel que o dispositivo n o reconhe a o comand...

Страница 81: ...nam corretamente E caso de avaria contacte com o Servi o de Assist ncia T cnica de Cecotec N o utilize o dispositivo em mesas cadeiras ou superf cies elevadas onde corra o risco de cair N o ponha o pr...

Страница 82: ...garantir de que est totalmente fixa Instala o do dep sito de gua e de sujidade 1 Abra a tampa para encher o dep sito de gua e volte a fechar seguindo as flechas do desenho 2 Seque completamente as pl...

Страница 83: ...teria estiver baixa a luz se iluminar a vermelho A luz mudar de vermelho azul de forma alterna durante a carga A luz mudar a azul e ficar fixa quando tenha acabado de carregar CARGA DA BATERIA 1 Base...

Страница 84: ...NDO A DIST NCIA ON OFF STANDBY SLEEP 1 ON OFF Standby Certifique se de que o interruptor da parte inferior do robot est ligado Pressione no robot ou no comando a dist ncia para ativar o robot Desde o...

Страница 85: ...andby ou no modo auto Pressione para dirigir o robot para frente Pressione para dirigir o robot para tr s Pressione para dirigir o robot para esquerda Pressione para dirigir o robot para direita AJUST...

Страница 86: ...es de programa o o dia programado acender e os dias n o programados piscar o Pressione e para selecionar de segunda a domingo Pressione o bot o para cancelar o dia selecionado O ecr mostrar o seguinte...

Страница 87: ...nsidad da agua ajustes de hora N o use a mopa em exteriores Retire os tapetes antes de por o robot em funcionamento neste modo Quando estiver em funcionamento controle a quantidade de gua do dep sito...

Страница 88: ...EPA no m ximo de 6 meses Segure na parte inferior do dep sito de sujidade e pressione o bot o de desbloqueio para retirar Suba a asa do dep sito de sujidade Extraia o dep sito de sujidade da gua Abra...

Страница 89: ...n o volte a introduzir a escova central na sua posi o sem que esteja completamente seca REPOSI O DA BATERIA 1 Retire os parafusos da tampa da bateria com uma chave de fendas adequada 2 Retire a tampa...

Страница 90: ...ch o 1 alarme longo 7 Erro do sensor anti colis o esquerdo Limpie ou desbloqueie os sensores anti co lis o e parachoques O ecr do robot se ilumina em cor azul e vermelho de forma fixa 1 alarme longo 8...

Страница 91: ...resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a recupera o e reciclagem de materiais e de esta maneira reduzir o impacto que possam ter na...

Страница 92: ...ibu vel ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incid ncia foi pelo desgaste normal das pe as devido ao...

Страница 93: ...Conga Serie 1290_Manual_GC indd 93 25 7 18 7 37...

Страница 94: ...Conga Serie 1290_Manual_GC indd 94 25 7 18 7 37...

Страница 95: ...Conga Serie 1290_Manual_GC indd 95 25 7 18 7 37...

Страница 96: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es Conga Serie 1290_Manual_GC indd 96 25 7 18 7 37...

Результаты поиска

Содержание 05145

Отзывы:

Похожие инструкции для 05145

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 05145, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 05145

Отзывы:

Похожие инструкции для 05145

Бренды по названию

Популярные бренды