cecotec 04266 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 82

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours

prendre des précautions afin de réduire le risque d’incendies,

de décharges électriques ou de lésions.

Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le

voltage spécifié sur l’étiquette de classification du produit

(220-240 V),

Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans une pièce aérée

où il y ait un extracteur.

Utilisez cet appareil aux fins décrites dans ce manuel. Toute

autre utilisation qui ne soit pas recommandé par le fabriquant

pourrait réduire la vie utile de l’appareil ou mettre l’utilisateur

en danger.

Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni des

personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles

réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils ne sont pas

surveillés et/ou n’ont pas reçu les informations nécessaires à

l’utilisation correcte de l’appareil, comprenant bien les risques

qu’il implique.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.

Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont

surveillés constamment.

Maintenez l’appareil hors de portée des enfants de moins de

8 ans.

Le nettoyage et l’entretien de cet appareil ne doivent pas être

réalisés par des enfants de 8 ans sans surveillance.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit.

Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le

04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403.indd 11

6/4/20 11:02

Содержание 04266

Страница 1: ...rucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 1 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 1 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 2: ...solution de problèmes 48 6 Spécifications techniques 50 7 Recyclage des électroménagers 50 8 Garantie et SAV 50 INHALT 1 Teile und Komponenten 52 2 Vor dem Gebrauch 52 3 Bedienung 52 4 Reinigung und Wartung 56 5 Problembehebung 56 6 Technische Spezifikationen 59 7 Entsorgung von alten Elektrogeräten 59 8 Garantie und Kundendienst 59 INDICE 1 Parti e componenti 61 2 Prima dell uso 61 3 Funzionament...

Страница 3: ...l aparato y o la vida del usuario Este producto no puede ser utilizado por niños ni personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento sin estar supervisados o sin haber recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años...

Страница 4: ...caída o ha sido dañado No use el producto en lugares potencialmente peligrosos como ambientes inflamables explosivos con presencia de químicos o húmedos Sitúe la freidora en una superficie plana y resistente al calor No sitúe el dispositivo cerca de fuentes de calor lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inflamables No hay piezas útiles en el interior de la freidora No intente ...

Страница 5: ...cionamiento ya que podría estar caliente Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarsedeacuerdoconestemanualdeinstrucciones Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo Asegúrese de que el aparato está conectado a la corriente No coloque el disposi...

Страница 6: ...lice el dispositivo para ningún uso no especificado en el manual Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta Siempre desconecte el dispositivo cuando termine de usarlo 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 6 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Su...

Страница 7: ...ance is not intended to be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision and or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children aged 8 or over as long a...

Страница 8: ...ls or combustible materials There are no internal serviceable parts do not attempt to disassemble the appliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings as it could cause an electrical shock or fire Do not turn the fryer on if there is n...

Страница 9: ...down completely before cleaning and storing it Make sure the device is correctly plugged into a socket Do not place the appliance against a wall or against any other appliance Leave at least 10 cm of free space on the back and sides and 10cm of free space above the appliance Do not place anything on top of the appliance During operation hot steam is released through the air outlet openings Keep yo...

Страница 10: ...nded for household use only Do not attempt to repair the device by yourself Always unplug the device after using it 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 10 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 10 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 11: ... en danger Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances s ils ne sont pas surveillés et ou n ont pas reçu les informations nécessaires à l utilisation correcte de l appareil comprenant bien les risques qu il implique L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 an...

Страница 12: ...îmés N utilisez pas l appareil dans des endroits potentiellement dangereux comme près des zones inflammables d explosifs ou de produits chimiques ou humides Placez la friteuse sur une surface plate et résistante à la chaleur Ne placez l appareil ni près des sources de chaleur ni dans des endroits avec des niveaux d humidité élevés ni près de matériaux inflammables L intérieur de l appareil ne poss...

Страница 13: ... surveillance si elle est branchée sur la prise de courant Ne vous inclinez vers la friteuse si elle est en fonctionnement Ne touchez pas la friteuse lorsqu elle soit en fonctionnement La surface pourrait être chaude Pour assurer le correct fonctionnement de l appareil le nettoyage et l entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d instructions Éteignez et débranchez l appareil avant ...

Страница 14: ...ts lors de l utilisation de la grille ou du panier N utilisez pas le produit pour d autres utilisations que celles spécifiées dans le manuel Placez l appareil sur une surface plate et stable Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique N essayez pas de réparer l appareil vous même Déconnectez l appareil si vous avez fini de l utiliser 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Ma...

Страница 15: ...teller nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des Geräts und oder die Lebensdauer des Benutzers nachteilig beeinflussen Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen ohne Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts und zum Verständnis der damit verbundenen Risiken ...

Страница 16: ...inem qualifizierten Elektrikerempfohlen DieVerwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Kabel der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind Verwenden Sie das Produkt nicht in gefährlichen Bereichen wie z B in leicht entfl...

Страница 17: ...mit den Widerständen in Berührung kommen Stellen Sie sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und oder mit der Reinigung fortfahren Lassen Sie die Fritteuse nicht ...

Страница 18: ...t entweichen wenn Sie den Korb aus dem Inneren des Gerätes entfernen Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät kommen sehen Warten Sie bis der Rauch aufhört um den Korb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen Wirempfehlen Handschuhewenn Sie GitteroderKorb anfassen müssen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie im Bedienungsanleitung beschrieben Stellen Sie d...

Страница 19: ...l apparato stesso e o la vita dell utente Questo prodotto non può essere usato da bambini né persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o senza aver ricevuto istruzioni in merito all uso dell apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica L apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 an...

Страница 20: ... se il cavo la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente ha patito una caduta o è stato danneggiato Non utilizzare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi come per esempio ambienti infiammabili esplosivi umidi o con presenza di agenti chimici Collocare la friggitrice su di una superficie piana e resistente al calore Non collocare il prodotto vicino a fonti di calo...

Страница 21: ...arlo raffreddare completamente prima di montare o rimuovere qualsiasi parte e o procedere alla pulizia Non lasciare la friggitrice collegata alla rete elettrica senza sorveglianza Non chinarsi sulla friggitrice mentre è in funzione Non toccare la superficie della friggitrice mentre è in funzione poiché potrebbe essere calda Pergarantireilcorrettofunzionamentodeldispositivo la pulizia e la manutenz...

Страница 22: ...mo scompaia per rimuovere il cestello dall interno dell apparecchio Si consiglia l uso di guanti quando si maneggia la griglia o il cestello Non utilizzare il dispositivo a fini diversi da quelli specificati nel manuale Collocare l apparato su di una superficie piana e stabile Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico Non cercare di riparare il dispositivo per conto propr...

Страница 23: ...a do utilizador Este produto pode ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado po...

Страница 24: ... o produto em lugares potencialmente perigosos tais como ambientes inflamáveis explosivos húmidos ou com produtos químicos Situeoprodutonumasuperfícieplanaeresistenteaocalor Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis Não existem peças úteis no interior da fritadeira Não tente desmontar o produto Este produto não está...

Страница 25: ...ira enquanto estiver em funcionamento já que pode estar quente Para garantir o correto funcionamento do dispositivo as tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual Desligue e desconecte o produto antes de o mover ou de limpar Deixe que arrefeça completamente antes de limpar ou guardar Certifique se de que o cabo esteja bem conectado à corrente Não encoste o...

Страница 26: ...cesto Não utilize o dispositivo para usos não especificados no manual Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico Não tente reparar o dispositivo por conta própria Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 26 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_M...

Страница 27: ...je el elemento calefactor No llene el dispositivo con aceite ni ningún otro líquido Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana No coloque el dispositivo sobre ninguna superficie que no sea resistente al calor Coloque adecuadamente la rejilla en el cestillo 3 FUNCIONAMIENTO 1 Enchufe el aparato 2 Retire el recipiente junto con el cestillo y la rejilla del dispositivo con cuidado Utilic...

Страница 28: ...e apagará Aviso Mientras el dispositivo esté en funcionamiento puede pulsar el botón de encendido para pausar y para recomenzar la fritura 2 Botón de modo Pulse el botón de modo para elegir entre las 8 opciones de comida más populares Una vez que haya seleccionado la opción eltiempoytemperatura defritura comenzarán automáticamente 3 Botón de temperatura temporizador Pulse este botón para seleccion...

Страница 29: ...de generarse vapor 4 No le dé la vuelta al aparato si el recipiente está todavía dentro 5 Vacíe el cestillo en un bol o plato Para extraer ingredientes grandes o frágiles utilice unas pinzas Tenga cuidado de no quemarse 6 Puede volver a utilizar el aparato nada más terminar de haberlo utilizado Tabla indicadora Min max Cantidad g Tiempo min Temperatura ºC Saltear Información extra Patatas y patata...

Страница 30: ...ientes pueden variar en procedencia tamaño forma y marca no podemos asegurar totalmente que lo mostrado en la tabla sea lo más apropiado para los ingredientes que está utilizando Aviso Súmele 3 minutos aproximadamente al tiempo de preparación indicado en la tabla si empieza a cocinar estando el dispositivo todavía frío Consejos Los alimentos más pequeños requieren un tiempo de preparación menor qu...

Страница 31: ...onjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto Aviso Retire el cestillo para que el aparato se enfríe más rápidamente Limpie el dispositivo en profundidad con agua caliente detergente y una esponja no abrasiva Recomendamos el uso de desengrasante líquido para retirar cualquier resto de suciedad Si hay suciedad atascada dentro del cestillo y la rejilla recomendamos llenar e...

Страница 32: ...os ingredientes se han frito de forma desigual Algunos tipos de comida necesitan ser salteados durante el proceso de fritura Los ingredientes que se amontonan unos encima de otros por ejemplo las patatas fritas deben saltearse mientras se cocinan Los alimentos cocinados no están crujientes Ha intentado cocinar un tipo de alimento que debe cocinarse en una freidora tradicional Añada un poco de acei...

Страница 33: ...sigual No se está usando el tipo de patata correcto Utilice patatas frescas y asegúrese de que permanecen consistentes mientras las fríe No ha limpiado correctamente las patatas antes de freírlas Enjuague bien las patatas para quitar el almidón Los alimentos cocinados no están crujientes La textura crujiente de los patatas fritas depende de la cantidad de aceite y agua que haya en las patatas Aseg...

Страница 34: ...tallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 8 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica...

Страница 35: ...ncidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 35 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 35 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 36: ...l surface Do not place the device on any surface that it is not heat resistant Place the grill in the basket properly 3 OPERATION 1 Plug the device in 2 Take the container the basket and grill out from the device carefully Use the handle 3 Put the ingredients in the basket Note Do not fill the basket beyond the MAX indication mark or exceed the amount of foodstuff indicated in the chart below as t...

Страница 37: ... this button to select the temperature and time of operation 4 and control buttons Use these buttons to increase or decrease the time from 0 to 60 minutes and temperature from 80 ºC to 200 ºC 5 Menu indicator lights 6 Fan indicator light 7 Heating indicator light 8 Temperature display indicator light 9 Time display Sautéing the foodstuff Some ingredients may require sautéing during the frying proc...

Страница 38: ... min Temperature ºC Sautéing Extra information Potatoes french fries Thin frozen french fries 300 400 18 20 200 Sauté Thick frozen french fries 300 400 20 25 200 Sauté Potato gratin 500 20 25 200 Sauté Meat Poultry Steaks 100 500 10 15 180 Pork chops 100 500 10 15 180 Hamburgers 100 500 10 15 180 Sausage rolls 100 500 13 15 200 Drumsticks 100 500 20 25 180 Chicken breast 100 500 15 20 180 Snacks S...

Страница 39: ... requires a slightly shorter preparation time Sautéing small ingredients during the frying process optimises the result and can help preventing unevenly fried ingredients Add some oil to the fresh potatoes for a crispier result Do not use the device to fry greasy food such as sausages Food that can be cooked in an oven can also be cooked with the device The optimal amount for preparing crispy frie...

Страница 40: ...parts are clean and dry when you store it Place the cord into the cord storaging compartment and fixing it inside the cord fixing slot 5 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The device does not work It is not plugged in Plug the device You have not set the timer Set the timer using the timer knob to switch on the appliance The ingredients inside the device are not fried There are too ma...

Страница 41: ...es not affect the appliance or the result The container is still greasy from previous uses White smoke is caused by heating up oil in the container Make sure you clean the container properly after each use French fries are fried unevenly in the device The right kind of potato is not being used Use fresh potatoes and make sure they stay consistent while being fried You did not rinse the potato stic...

Страница 42: ...ECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misu...

Страница 43: ...oyer l intérieur et l extérieur de l appareil et séchez le Ne mouillez pas l élément chauffant Ne remplissez pas l appareil avec de l huile ou autre type de liquide Placez l appareil sur une surface plate et stable Ne placez pas l appareil sur des surfaces qui ne soient pas résistantes à la chaleur Installez correctement la grille sur le panier 3 FONCTIONNEMENT 1 Branchez l appareil 2 Retirez le r...

Страница 44: ...s aliments Si vous appuyez de nouveau sur le bouton de connexion pendant 2 minutes l appareil s éteindra Note lorsque l appareil soit en fonctionnement vous pourrez appuyer sur le bouton de connexion pour mettre en pause ou redémarrer le processus de friture 2 Bouton de mode Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les 8 options de nourriture les plus populaires Après avoir sélectionné le mode sou...

Страница 45: ...Ensuite séparez le panier du récipient Selon le type d aliment de la vapeur pourrait se générer 4 Ne tournez pas l appareil si le récipient se trouve encore à l intérieur 5 Videz le contenu du panier dans un bol ou sur une assiette Pour extraire les ingrédients plus grands o fragiles utilisez des pinces Faites attention de ne pas vos brûler 6 Vous pouvez réutiliser l appareil tout de suite après l...

Страница 46: ...ser un plateau de four Sucreries 400 20 160 Prêt pour cuire au four Crevettes Fruits de mer 250 280 5 180 Faire sauter Poisson 250 3 8 180 Faire sauter Note ces données ne sont que des conseils Comme les ingrédients peuvent varier selon l origine la taille la forme et la marque nous ne pouvons pas assurer que toutes les données du tableau soient les appropriées pour les ingrédients que vous utilis...

Страница 47: ...ttoyer le panier et la grille Utilisez un chiffon propre doux et humide pour nettoyer la surface de l appareil Ne submergez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide N utilisez pas d éponges de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil Note enlevez le panier pour que l appareil refroidisse plus rapidement Nettoyez l appareil en profondeur avec de...

Страница 48: ...isez le sélecteur de la minuterie pour établir un temps de préparation supérieur Les ingrédients ont été frits de manière inégale Certains types d aliments doivent être sautés pendant le processus de friture Les ingrédients qui se superposent les uns sur les autres par exemple les frites doivent se faire sauter pendant la cuisson Les aliments ne sont pas croustillants Vous avez choisi un type d al...

Страница 49: ... est inégale Vous n avez pas utilisé le bon type de frite Utilisez des pommes de terre fraîches et vérifiez qu elles restent consistantes lorsque vous les faites frire Vous n avez pas bien nettoyé les pommes de terre avant de les faire frire Rincez bien les pommes de terre pour leur enlever l amidon Les aliments ne sont pas croustillants La texture croustillante des frites dépend de la quantité d ...

Страница 50: ...des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales 8 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué ...

Страница 51: ...era pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 51 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 51 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 52: ... das Heizelement Das Gerät darf nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeit gefüllt werden Stellen Sie das Gerät auf eine flache stabile Oberfläche Stellen Sie das Gerät nicht auf eine nicht hitzebeständige Oberfläche Legen Sie das Gitter richtig in den Korb 3 BEDIENUNG 1 Schließen Sie das Gerät an 2 Nehmen Sie den Behälter zusammen mit dem Korb und dem Gitter vorsichtig aus dem Gerät Verwenden Sie dazu...

Страница 53: ...ücken um das Frittieren zu unterbrechen und neu zu starten 2 Modus Taste Drücken Sie die Modustaste um aus den 8 beliebtesten Essoptionen zu wählen Sobald Sie die Option ausgewählt haben beginnen die Frittierzeit und temperatur automatisch 3 Temperatur Timer Taste Drücken Sie diese Taste um die Frittierzeit und temperatur zu wählen 4 y Knöpfe Mit diesen Tasten können Sie die Frittierzeit 0 bis 60 ...

Страница 54: ... eine Schüssel oder einen Teller Um große oder zerbrechliche Inhaltsstoffe zu extrahieren verwenden Sie eine Zange Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrennen 6 Sie können das Gerät wieder verwenden sobald es fertig ist Angaben in Tabelle S Menge g Zeit min Temperatur ºC Leichtes Anbraten zusätzliche Information Kartoffeln und Pommes frites Gefrorene dünne Pommes frites 300 400 18 20 200 Rührbra...

Страница 55: ...alt ist beim Kochanfang Ratschläge Kleinere Lebensmittel benötigen weniger Vorbereitungszeit als größere Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas längere Zubereitungszeit und umgekehrt erfordert eine kleinere Menge an Zutaten nur eine etwas kürzere Zubereitungszeit Das Rührbraten kleinerer Zutaten während des Kochens optimiert das Ergebnis und kann verhindern dass die Zutaten roh ble...

Страница 56: ... empfehlen wir den Korb mit heißem mit Reinigungsmittelvermischtem Wasser zu füllen und den Korb und das Gitter dann etwa 10 Minuten trocknen zu lassen Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm ReinigenSiedasHeizelementmiteinerweichenBürste umalleLebensmittelrestezuentfernen Seien Sie bei diesem Prozess äußerst vorsichtig um das Heizelement nicht zu b...

Страница 57: ...aten die sich übereinanderlegen z B Pommes frites müssen während des Prozesses umgerührt werden Gekochte Speisen sind nicht knusprig Er hat versucht eine Art von Essen zu kochen das in einer traditionellen Fritteuse zubereitet werden sollte Fügen Sie ein wenig Öl zu den Lebensmitteln hinzu um ein knackigeres Ergebnis zu erzielen Der Behälter passt nicht gut in das Gerät Es befinden sich zu viele Z...

Страница 58: ...n Sie verwenden nicht die richtige Art von Kartoffeln Verwenden Sie frische Kartoffeln und stellen Sie sicher dass sie während des Frittierens konsistent bleiben Sie haben die Kartoffeln nicht richtig gereinigt bevor Sie sie frittiert haben Die Kartoffeln gut abspülen um die Stärke zu entfernen Gekochte Speisen sind nicht knusprig Die Knackigkeit der Chips hängt von der Menge an Öl und Wasser in d...

Страница 59: ...ch mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwend...

Страница 60: ...ht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 60 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_0120...

Страница 61: ... superficie piana e stabile Non posizionare il dispositivo su superfici non resistenti al calore Posizionare correttamente la griglia nel cestello 3 FUNZIONAMENTO 1 Collegare il dispositivo 2 Rimuovere con cautela il recipiente insieme al cestello e alla griglia dal dispositivo Per far ciò utilizzare il manico 3 Collocare gli ingredienti nel cestello Avviso non riempire il cestello oltre il segno ...

Страница 62: ...er scegliere tra le 8 opzioni culinarie più popolari Una volta selezionata l opzione il tempo e la temperatura di frittura si avvieranno automaticamente 3 Tasto di temperatura timer Premere questo tasto per selezionare il tempo e la temperatura di frittura 4 Tasti e Utilizzare questi pulsanti per aumentare o diminuire il tempo di frittura da 0 a 60 minuti e la temperatura da 80 C a 200 C 5 Spie lu...

Страница 63: ... piatto Per estrarre ingredienti grandi o fragili utilizzare delle pinze Prestare attenzione a non scottarsi 6 È possibile utilizzare nuovamente l apparato non appena finito Tavola indicativa Min max Quantità g Tempo min Temperatura ºC Saltare Ulteriori informazioni Patate e patate fritte Patate fritte congelate fine 300 400 18 20 200 Saltare Patate fritte congelate spesse 300 400 20 25 200 Saltar...

Страница 64: ... circa 3 minuti al tempo di preparazione indicato nella tabella se si inizia la cottura quando l apparecchio è ancora freddo Suggerimenti Gli alimenti più piccoli richiedono un tempo di preparazione minore rispetto a quelli più grandi Una maggiore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente più lungo e al contrario una minore quantità di ingredienti richiede un tempo di p...

Страница 65: ...ondo e con acqua calda detergente e una spugna non abrasiva Si consiglia l uso di uno sgrassatore liquido per rimuovere lo sporco residuo Se c è dello sporco accumulato all interno del cestello e della griglia si consiglia di riempire il cestello con una soluzione di acqua e detersivo e poi lasciare asciugare il cestello e la griglia per circa 10 minuti Pulire l interno del dispositivo con acqua c...

Страница 66: ...n uniforme Alcuni tipi di alimenti devono essere saltati durante il processo di frittura Gli ingredienti che si sovrappongono l uno all altro per esempio le patate fritte devono essere saltati durante la cottura Gli alimenti cucinati non sono croccanti Si è cercato di cucinare un tipo di alimento che dovrebbe essere cucinato in una friggitrice tradizionale Aggiungere un po d olio agli alimenti per...

Страница 67: ... non uniforme Non si sta usando il tipo giusto di patata Utilizzare patate fresche e assicurarsi che mantengano una buona consistenza durante la frittura Le patate non sono state pulite correttamente prima della frittura Sciacquare bene le patate per eliminare l amido Gli alimenti cucinati non sono croccanti La croccantezza delle patate fritte dipende dalla quantità di olio e acqua presente nelle ...

Страница 68: ...are le autorità locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizz...

Страница 69: ...aquecedor Não encha o dispositivo com óleo ou qualquer outro líquido Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável Não coloque o dispositivo em nenhuma superfície que não seja resistente ao calor Coloque adequadamente a grelha no cesto 3 FUNCIONAMENTO 1 Conecte o aparelho à corrente 2 Retirar cuidadosamente o recipiente juntamente com o cesto e a grelha do dispositivo Utilize a pega para ...

Страница 70: ...ar o botão de ligar para fazer uma pausa e reiniciar a fritura 2 Botão de modos Pressione o botão de modo para escolher entre as 8 opções alimentares mais populares Uma vez selecionada a opção o tempo e temperatura de fritura vão iniciar automaticamente 3 Botão de temperatura temporizador Pressione este botão para selecionar o tempo e a temperatura de fritura 4 Botões e Utilize estes botões para a...

Страница 71: ...o recipiente ainda está dentro 5 Esvazie o cesto numa tigela o prato Para extrair ingredientes grandes ou frágeis utilize umas pinças Tenha cuidado para não se queimar 6 Pode voltar a utilizar o aparelho imediatamente depois de o usar Tabela indicadora Min max Quantidade g Tempo min Temperatura ºC Saltear Informação extra Batatas e batatas fritas Batatas fritas congeladas finas 300 400 18 20 200 S...

Страница 72: ...ue o que é apresentado na tabela seja o mais adequado aos ingredientes que está a utilizar Aviso adicione aproximadamente 3 minutos ao tempo de preparação indicado na tabela se começar a cozinhar enquanto o aparelho ainda está frio Conselhos Os alimentos mais pequenos requerem um tempo de preparação menor do que os grandes Uma maior quantidade de ingredientes requer um tempo de preparação ligeiram...

Страница 73: ...elho arrefeça mais rapidamente Limpe o cesto e a grelha em profundidade com água quente detergente e uma esponja não abrasiva Recomendamos o uso de desengordurante líquido para retirar qualquer resto de sujidade Se estiver sujidade presa dentro do cesto e da grelha recomendamos encher o cesto com água quente misturada com detergente e depois deixar o cesto e a grelha secarem durante aproximadament...

Страница 74: ...ientes foram fritados de forma desigual Alguns tipos de alimentos necessitam ser salteados durante o processo de fritura Os ingredientes que ficam empilhados uns em cima dos outros por exemplo batatas fritas devem ser salteados durante a cozedura Os alimentos cozinhados não estão crocantes Tentou cozinhar um tipo de alimento que deveria ser cozinhado numa fritadeira tradicional Adicione um pouco m...

Страница 75: ...s são fritas de forma desigual Não está a usar o tipo correto de batata Utilize batatas frescas e certifique se de que permanecem consistentes enquanto as fritas Não limpou bem as batatas antes de as fritar Enxague bem as batatas para remover o amido Os alimentos cozinhados não estão crocantes A textura crocante das batatas fritas depende da quantidade de óleo e água contida nas mesmas Assegure se...

Страница 76: ...rente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso...

Страница 77: ...la reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 77 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 77 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 78: ...Fig Img Abb 1 Fig Img Abb 2 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 78 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 78 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 79: ...Fig Img Abb 3 Fig Img Abb 4 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 79 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 79 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 80: ...Fig Img Abb 5 1 2 3 4 5 6 7 9 8 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 80 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 80 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 81: ...04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 81 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 81 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Страница 82: ...nes S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200402 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 82 04266_04276_Cecofry Deluxe Rapid Sun_Moon_Manual_YV_01200403 indd 82 6 4 20 11 02 6 4 20 11 02 ...

Результаты поиска

Содержание 04266

Отзывы:

Похожие инструкции для 04266

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec 04266, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04266

Отзывы:

Похожие инструкции для 04266

Бренды по названию

Популярные бренды