cecotec 04090 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 68

background image

DEUTSCH

45

SURFACE PRECISION 9500/9600 SMART HEALTHY

7. REINIGUNG UND WARTUNG

1.

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Vermeiden Sie den
Kontakt mit Flüssigkeiten innerhalb des Geräts während der Reinigung.

2.

Verwenden Sie nicht Scheuemittel oder andere Chemikalien, um das Gerät zu reinigen. Sie
könnten die Fläche schäden.

3.

Verwenden Sie ein weiches, in Wasser getauchtes und ausgewrungenes Tuch, um die
Waage zu reinigen.

4.

Wahren Sie das Gerät in einem trockenen, sauberen Ort, geschützt von der direckten
Sonnenlicht und außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modell: Surface Precision 9500/9600 Smart Healthy
Referenz: 04090/04091
Höchstgewicht: 180 kg
Stromversorgung: 6 V (4 pilas tipo AAA)
Abmessungen:
•

Modell 9500 : 310 x 310 x 20 mm

•

Modell 9600 : 310 x 310 x 20 mm

Maßeinheit: Kilo (kg) / Stone (st) / Libra (lb)
Abmessungen:
•

Modèle 9500: 2 kg

•

Modèle 9600: 1,86 kg

Anzeige: 82*44 mm
Nummer von Benutzern : 8
Nummer von Funktionen : 10
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall
entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die

Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.
Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an
Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku
hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание 04090

Страница 1: ...struction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Manual de instruções Surface Precision 9500 9600 Smart Healthy Báscula electrónica de análisis corporal Electronic scale with body analysis function ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l specifications 24 9 Disposal of old electrical appliances 24 10 Technical support service and warranty 25 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 47 3 Prima dell uso 50 4 Funzionamento 50 5 APP Telefono cellulare 53 6 Messaggi di avvertenza 54 7 Pulizia e manutenzione 55 8 Specifiche tecniche 55 9 Riciclaggio degli elettrodomestici 56 10 Garanzia e SAT 56 SOMMAIRE 1 Pièces et co...

Страница 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pièces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Peças e componentes 48 8 1 1 2 2 3 4 5 3 6 9500 9600 ...

Страница 5: ... droit 3 Contact pied gauche 4 Capteur de haute précision 5 Cache des piles 6 Mètre ruban corporel DE 1 Anzeige 2 Kontakt für rechten Fuß 3 Kontakt für linken Fuß 4 Hochpräzisionssensor 5 Batteriefach 6 Körperliches Maßband IT 1 Monitor 2 Contatto piede destro 3 Contatto piede sinistro 4 Sensore ad alta precisione 5 Copertura delle pile 6 Metro corporeo a nastro PT 1 Ecrã 2 Contacto pé direito 3 C...

Страница 6: ...ntacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec Mantenga el aparato alejado de campos electromagnéticos comoteléfonosmóviles mandos marcapasos Laprecisión de la medición podría verse afectada Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor No utilice el producto en el exterior No exponga el dispositivo a temperaturas extremas condiciones de humedad o a luz solar directa Manteng...

Страница 7: ... de grasa visceral metabolismo basal y evaluación de la condición física La función de IMC solo es apta para calcular el peso ideal de personas mayores de edad 18 Los resultados calculados son simples valores de referencia No utilice estos valores como base de cualquier tipo de tratamiento médico o dieta póngase en contacto con un profesional para cualquier duda La función de análisis corporal no ...

Страница 8: ...bundante agua las zonas afectadas y póngase en contacto con un médico lo antes posible Asegúrese de que los contactos de las pilas dentro del dispositivo están limpios antes de insertarlas Límpielos si fuera necesario Utilice únicamente el tipo de pilas indicado en las especificaciones técnicas Cambie siempre todas las pilas a la vez y no utilice pilas de diferente tipo o capacidad Fíjese en la po...

Страница 9: ...rse sin ropa y con los pies descalzos Se recomienda pesarse siempre a la misma hora y en las mismas condiciones Los valores de medida podrían verse afectados al pesarse inmediatamente después de hacer deporte o si no se ha bebido o comido suficiente durante el día La medida de la grasa corporal del contenido de agua en el cuerpo y la masa muscular y ósea solo podrá realizarse con los pies descalzo...

Страница 10: ...it con el código QR de la portada o a través de Google Play Store Android o App Store iOS La App requiere como mínimo iOS 8 0 o Android 4 3 2 Regístrese con su dirección e mail y una contraseña CREAR Y UTILIZAR EL PERFIL DE USUARIO Siga los siguientes pasos para calcular la grasa corporal el contenido de agua en el cuerpo la masa muscular y ósea el Índice de Masa Corporal ICM y las calorías diaria...

Страница 11: ...Espere hasta que la pantalla muestre 0 0 kg lb st 6 Súbasedescalzoalabáscula Asegúresedecolocarlospiesenloscontactoscorrectamente El peso será calculado 7 Una vez que el peso se haya establecido parpadearán los números en la pantalla y a continuación se calcularán los demás valores 8 Permanezca quieto en la báscula hasta que el dispositivo se apague de forma automática o los datos aparezcan en la ...

Страница 12: ...omáticamente al menú principal En la función de báscula para bebé solo se mostrará el peso 4 Súbase a la báscula sin el bebé y calcule su peso en primer lugar 5 Bájese de la báscula y espere a que se apague 6 Súbase a la báscula cogiendo al bebé El peso del bebe se calculará y guardará de forma automática Seleccione su propio perfil para ver sus valores o para pesarse de nuevo Consulte el apartado...

Страница 13: ... de dispositivos conectados La aplicación desconectará el dispositivo de la aplicación y viceversa ACTUALIZAR EL SISTEMA SYSTEM UPDATE Desde esta opción pueden comprobarse y descargarse directamente todas las actualizaciones disponibles de la App CERRAR SESIÓN LOGOUT Seleccione esta opción para cerrar la sesión y salir por completo de la App 6 MENSAJES DE AVISO Pueden aparecer los siguientes aviso...

Страница 14: ...rporal ni el contenido de agua Los pies deben colocarse correctamente en el área de contacto para los pies descalzos y secos 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 No sumerja nunca el dispositivo en agua u otros líquidos No permita que entre ningún tipo de líquido dentro del dispositivo durante la limpieza 2 No utilice nunca productos de limpieza cáusticos o abrasivos para limpiar el dispositivo podrían dañ...

Страница 15: ...s baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 10 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su...

Страница 16: ...ays check for damage before each use and in case of malfunction contact the Technical Support Service of Cecotec Keep the device away from electromagnetic fields mobile phones remote controls pacemakers etc Measurement accuracy could be affected Keep the device away from heat sources Do not use the device outdoors Do not expose the device to extreme temperatures moisture wet conditions or direct s...

Страница 17: ...lweight of adults aged 18 and above The calculated results are simple reference values Do not use these results as the basis for any form of medical treatment or diet and contact a professional for any doubt Body analysis function is not suitable for People under the age of 10 or over the age of 70 People with a pacemaker or any other medical implant with electronic components People with fever oe...

Страница 18: ...al specifications Always replace all the batteries at the same time Do not use different types of batteries or of different capacities When replacing batteries note the correct polarity Takethebatteriesoutofthedevicewhentheyaredischarged or when the scale is not going to be used in a long time Batteries must not be recharged or reactivated dismantled thrown into fire immersed in fluids or short ci...

Страница 19: ...ter content and muscle and bone mass is only possible with bare and dry feet The scale reacts to a minimum weight of 5 kg and rounds up weight to whole 100 g Measuring surface must be clean in order to work properly 4 OPERATION CONVENTIONAL WEIGHING 1 Place the device on a solid dry and flat surface avoid carpets Uneven floors will result in inaccurate measurement results 2 Tap your foot on the sc...

Страница 20: ...tomatically return to the main menu 3 A maximum of 8 user profiles can be saved In order to add user profiles Select your profile either by selecting your profile name at the top left corner or by sliding display to the right and profile menu will open up Press the plus button profile creation mask will open up Enter new profile data name gender height date of birth and press DONE to confirm SETTI...

Страница 21: ...ONE MASS BMR Basal Metabolic Rate VISCERAL FAT Protein rate Body age 10 Next to your values it is displayed whether they are in the standard range STD or are too high HIGH or too low LOW measured against average values 11 Select any of the values for more detailed information 5 MOBILE APP Through the settings extra menu access to the following menus or functions From any of the following menus or ...

Страница 22: ...d values for weight height and head circumference of male and female babies aged from 1 month to 1 year WT REFERENCE WEIGHING REMINDER This function allows you to introduce a TARGET WEIGHT This target weight is saved and the App lets you know every time you weigh how far you are from it A maximum of 2 WEIGHING REMINDERS are accepted SHARE APPLICATION This menu item allows sharing the values obtain...

Страница 23: ...ication Possible meaning Non plausible values for body fat and water content Body fat includes relatively little water This means the body s water content may be below the guideline figures in people who have a high body fat content In case of endurance or performance athletes by contrast the guideline figures may be exceeded due to the lower fat contents and the high proportion of muscle Incorrec...

Страница 24: ...s Kilo kg Stone st Libra lb Net weight Model 9500 2 kg Model 9600 1 86 kg Display 82 44 mm Número de usuarios 8 Number of functions 10 9 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be co...

Страница 25: ...aten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use Thewarrantyservice covers everymanufacturing defects ofyourappliance for...

Страница 26: ...problème veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec Maintenezl appareiléloignédeschampsélectromagnétiques comme les téléphones portables les télécommandes les pacemakers La précision des mesures pourrait en être affectée Maintenez l appareil éloigné des sources de chaleur N utilisez pas le produit en extérieurs N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à l humidité ni...

Страница 27: ...et de graisse dans le corps le métabolisme de base et l évaluation de la condition physique La fonction d IMC convient pour calculer le poids idéal des personnes majeures 18 uniquement Les résultats calculés sont de simples valeurs de référence N utilisez pas ces valeurs comme base pour un traitement médical ou un régime contactez un professionnel pourtous renseignements La fonction d analyse corp...

Страница 28: ...es AVERTISSEMENT en cas de contact avec de l acide lavez immédiatementleszonesaffectéesavecdel eauenabondance et contactez un médecin le plus rapidement possible Assurez vous que les contacts des piles dans l appareil soient propres avant d installer les piles Nettoyez les si besoin Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les spécifications techniques Remplacez toujours toutes les piles à...

Страница 29: ...fficiel de Cecotec 2 Retirez la bande protectrice du compartiment des piles situé au niveau de la partie inférieure de l appareil pour l activer Cette bande protectrice est placée pour assurer un transport sécurisé INFORMATIONS COMPLÈMENTAIRES La pesée doit être réalisée sans vêtements ni chaussures Il est recommandé de toujours se peser à la même heure et dans les mêmes conditions Les valeurs des...

Страница 30: ...pp voir paragraphe 5 APP MOBILE Cette fonction convient également pour peser les animaux et les valises APPS COMPATIBLES AVEC SURFACE Toutes les applications mobiles génériques pour pèse personnes qui sont téléchargeables depuis Google Play ou App Store comme par exemple AiFit OKOK IWellness Balanzapp NewWellness sont compatibles avec le Surface Precision 9500 9600 Smart Healthy TÉLÉCHARGER L APP ...

Страница 31: ... EAU DANS LE CORPS LA MASSE MUSCULAIRE ET OSSEUSE L INDICE DE MASSE CORPORELLE IMC ET LES CALORIES QUOTIDIENNES 1 Placez le produit sur une surface solide sèche et plate évitez les tapis Les sols irréguliers donnent lieu à des résultats et mesures inexacts 2 Connectez le Bluetooth sur votre smartphone 3 Ouvrez l App AlFit L App essaye de se connecter automatiquement au pèse personne AVERTISSEMENT ...

Страница 32: ... hebdomadaires mensuelles et annuelles sur le menu principal Depuis le menu principal délissez l écran vers le haut pour que le menu passe à la deuxième page PÈSE PERSONNE POUR BÉBÉS BABY WEIGHT SCALE Cette fonction a été conçue pour peser les bébés et enregistrer leur poids dans l App L App génère également des statistiques de poids 1 Sélectionnez BABY WEIGHT SCALE 2 Créez un nouveau profil pour ...

Страница 33: ...ersonnes à travers différentes plateformes MON APPAREIL MY DEVICE Sélectionnezcetteoptionpourconnectermanuellementl appareilausmartphonesilaconnexion automatique échoue Si cela ne fonctionne pas éteignez et rallumez l appareil Connecter l App se connecte automatiquement à l appareil Déconnecter sélectionnez le pèse personne dans la liste des appareils connectés L App déconnecte l appareil du smart...

Страница 34: ...recte Le pèse personne est installé sur une surface irrégulière par exemple un tapis Placer le produit sur une surface qui ne soit pas plate peut donner lieu à des mesures inexactes ou irréelles La graisse corporelle et le contenu en eau n ont pas pu être mesuré correctement Les pieds doivent être placés correctement sur la surface de contact vous devez avoir les pieds déchaussés et secs 7 NETTOYA...

Страница 35: ...ptimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le produit et êtr...

Страница 36: ... personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été causé par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se...

Страница 37: ...äden aufweist benutzen Sie es nicht Im Falle einer Produkt oder Betriebsstörung kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec Halten Sie das Gerät fern von elektromagnetischen Feldern wie Handys Fernbedienungen Herzschrittmacher da sonst die Messgenauigkeit reduziert wird Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperatu...

Страница 38: ...ensalter Körperwasseranteil Grundumsatz Fettgewebe und Sportlichkeit zu messen bzw zu berechnen Die BMI Funktion ist nur geeignet um das Idealgewicht von volljährigen Personen zu berechnen Die berechnete Ergebnisse sind nur Referenzwerte Benutzen Sie diese Werte nicht als Diät oder ärztliche Behandlung Fragen Sie einen Profi um Rat Die Körperanalysefunktion ist nicht geeignet für Personen unter 10...

Страница 39: ...m Wasser ab und besuchen Sie einen Arzt so bald wie möglich Stellen Sie sicher dass die Kontakte in der Innenseite des Geräts sauber sind bevor Sie sie einstecken BenutzenSienurdierichtigeBatterien dieindemTechnische Spezifikationen hingewiesen sind Wechseln Sie immer alle die Batterien gleichzeitig und benutzen Sie nicht sonstige Batterien Stellen Sie sicher dass die Polarität der Batterien richt...

Страница 40: ...nnten beim Wiegen beeinflusst werden wenn Sie sich unmittelbar nach dem Training wiegen oder nicht genügend trinken oder essen haben Messung von Körperfett Körperwasseranteil Knochenmasse und Muskelmasse kann nur ohne Schuhe und mit trocken Fußen durchgeführt werden Die Waage braucht mindestens 5 kg für Aktivierung und rundet zum nächsten 100 g ab Die Messungsfläche muss sauber sein um richtig zu ...

Страница 41: ... aus Das App wird automatisch zurück zum Hauptmenü 3 Sie können bis zu ein maximal von 8 Benutzern speichern Um neue Benutzerprofils zu hinzufügen Wählen Sie Ihre Profile Dazu zugreifen Sie auf Ihrer Name des Profiles in der linken oberen Ecke oder schieben Sie das Fenster nach rechts und das Hauptmenü wird geöffnet Drücken Sie auf Symbol Der Reiter Profile erstellen wird geöffnet Fügen Sie die Da...

Страница 42: ... BMI Body Mass Index BFR Body Fat Rate Körperfettanteil MUSCLE Muskel MOISTURE Hydratation BONE MASS Knochenmasse BMR Basal Metabolic Rate basale Stoffwechselrate VISCERAL FAT Fettgewebe PROTEIN RATE Proteinrate BODY AGE Alter des Körpers 10 Mit jeden den genannten Werte wird angezeigt ob es im Standard Index STD ist ob es zu hoch HIGH oder zu niedrig LOW ist immer mit Durchschnittswerte vergliche...

Страница 43: ...ine Schnellanleitung wie man das Standard Gewicht und BMI WT KNOWLEDGE rechnet als auch Durchschnittlichewerte des Gewichts Höhe und Kopfumfang von Babys der beiden Geschlechter zwischen 1 Monat und 1 Jahr WT REFERENCE GEWICHTSERINNERUNG Diese Funktion erlaubt das gewünschte Gewicht einstellen TARGETWEIGHT Das App speichert dieses Gewicht und wird die Strecke bis diesem gewünschten Gewicht jedes m...

Страница 44: ...wieder um den Prozess wiederzuholen MÖGLICHE FEHLER Fehler Mögliche Bedeutung Körperfettanteil und Körperwas seranteil nicht lebensfähig Der Körperfett beinhaltet eine niedrige Wassermenge Das bedeutet dass den Körperwasserinhalt unter den Richtwerte in Personen liegt die eine hohe Fettgehalt haben Für die Athleten werden die Richtwer te höher wegen der niedrige Fettmenge und die hohe Muskelpropor...

Страница 45: ... AAA Abmessungen Modell 9500 310 x 310 x 20 mm Modell 9600 310 x 310 x 20 mm Maßeinheit Kilo kg Stone st Libra lb Abmessungen Modèle 9500 2 kg Modèle 9600 1 86 kg Anzeige 82 44 mm Nummer von Benutzern 8 Nummer von Funktionen 10 Hergestellt in China Entworfen in Spanien 9 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legtfest da...

Страница 46: ...rantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann DasProduktvonPersonendemontiert repariertodermodifiziertwurde dien...

Страница 47: ...zionamento o guasto porsi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Mantenerel apparecchiolontanodacampielettromagnetici come quelli di telefoni cellulari telecomandi pacemaker ecc La precisione della misurazione potrebbe risentirne Mantenere il dispositivo lontano da fonti di calore Non utilizzare il prodotto in esterno Nonesporreildispositivoatemperatureestreme all u...

Страница 48: ...olare ossea l età corporale l acqua il grasso viscerale metabolismo di base valutazione condizione fisica La funzione IMC è atta a calcolare il peso ideale solo di persone in età adulta 18 I risultati calcolati sono semplici valori di riferimento Non utilizzare questi valori come base per un qualsiasi tipo di trattamento medico o di dieta per qualsiasi dubbio porsi in contatto con uno specialista ...

Страница 49: ...za In caso di contatto con l acido lavare immediatamente con acqua abbondante le zone interessate e porsi in contatto con un medico il prima possibile Assicurarsi prima di inserire le pile che i loro contatti all interno del dispositivo siano puliti Pulirli se fosse necessario Utilizzare unicamente il tipo di pile indicato nelle specifiche tecniche Cambiare sempre tutte le pile insieme e non utili...

Страница 50: ...ro Informazioni aggiuntive La misurazione del peso deve realizzarsi senza indumenti e con i piedi scalzi Si raccomanda di pesarsi sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni I valori di misura potrebbero essere influenzati al pesarsi immediatamente dopo aver fatto sport o se non si ha mangiato e bevuto a sufficienza durante il giorno La misura dei grassi corporei del contenuto dell acqua nel ...

Страница 51: ...IBILI CON SURFACE Tutte le App compatibili con bilance pesapersona scaricabili su Google Play Store o App Store come AiFit OKOK IWellness Balanzapp o NewWellness sono compatibili con la bilancia Surface Precision 9500 9600 Smart Healthy CREARE E UTILIZZARE IL PROFILO DELL UTENTE Seguire i seguenti passaggi per calcolare il grasso corporeo il contenuto d acqua nel corpo la massa muscolare e ossea l...

Страница 52: ...la bilancia per attivare il monitor 5 Attendere fino a che il monitor mostri 0 0 kg lb st 6 Salire scalzi sulla bilancia Assicurarsi di collocare correttamente i piedi sui contatti Il peso sarà calcolato 7 Una volta stabilito il peso lampeggeranno i numeri sul monitor e in seguito saranno calcolati gli altri valori 8 Restare fermi sulla bilancia fino a che il dispositivo si spenga in modo automati...

Страница 53: ...igerà automaticamente al menu principale Con la funzione di bilancia per bebè sarà mostrato solo il peso 4 Salire sulla bilancia senza il bebè e calcolare il proprio peso 5 Scendere dalla bilancia e aspettare che si spenga 6 Salire sulla bilancia prendendo il bebè Il peso del bebè verrà calcolato e salvato in modo automatico Selezionare il proprio profilo per vedere i propri valori o per pesarsi d...

Страница 54: ...o allo smartphone e viceversa Sconnettere selezionare la bilancia sulla lista dei dispositivi connessi L applicazione sconnetterà il dispositivo dell applicazione e viceversa AGGIORNARE IL SISTEMA SYSTEM UPDATE Con questa opzione è possibile esaminare e scaricare direttamente tutti gli aggiornamenti disponibili dell App CHIUDERE SESSIONE LOGOUT Selezionare questa opzione per chiudere la sessione e...

Страница 55: ...olare i grassi corporei né il contenuto d acqua I piedi devono essere disposti correttamente nell area di contatto per i piedi scalzi e asciutti 7 PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Mai immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi Non permettere che nessun tipo di liquido entri dentro il dispositivo durante la pulizia 2 Non utilizzare mai dei prodotti di pulizia caustici o abrasivi per pulire il dispos...

Страница 56: ...nti il consumatore dovrà contattare le autorità locali 10 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva per l invio la fattura d acquisto se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato come indicato in questo manuale d istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capa...

Страница 57: ...namento ou avaria contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec Mantenha o aparelho longe de campos eletromagnéticos como telemóveis comandos A precisão da medição poderá ser afetada Mantenha o aparelho longe de fontes de calor Não utilize o produto no exterior Não exponha o aparelho a temperaturas extremas condições de humidade ou luz solar direta Mantenha o aparelho longe de água e ou...

Страница 58: ...cular o Índice de Massa Corporal IMC A função de IMC só está apta para calcular o peso ideal a pessoas maiores de idade 18 Os resultados calculados são simples valores de referência Não utilize estes valores como base de qualquer tipo de tratamento médico ou dieta ponha se em contacto com um profissional para qualquer dúvida A função de análise corporal não está apta para Pessoas menores de 10 ou ...

Страница 59: ... zonas afetadas e ponha se em contacto com um médico imediatamente Certifique se de que os contactos das pilhas dentro do aparelho estejam limpos antes de usar Limpe se for necessário Utilize unicamente o tipo de pilhas indicado nas especificações técnicas Mude sempre todas as pilhas ao mesmo tempo e não utilize pilhas de diferente tipo ou capacidade Atenção à polaridade quando for mudar as pilhas...

Страница 60: ...s Os valores de medida poderiam ser afetados se se pesa imediatamente depois de fazer desporto ou se bebeu ou se não comeu o suficiente durante o dia A medida da gordura corporal do teor de água no corpo e a massa muscular e óssea só poderá realizar se com os pés descalços e secos A balança reage a um mínimo de 6 kg e arredonda o peso aos seguintes 100 g A superfície de medição deve estar limpa pa...

Страница 61: ...E USUÁRIO Siga os seguintes passos para calcular a gordura corporal o teor de água no corpo a massa muscular e óssea o Índice de Massa Corporal ICM e as calorias diárias requeridas 1 Preencha os campos de género altura e idade no seu perfil de usuário 2 Uma vez tenha proporcionado os dados selecione DONE A App voltará ao menu principal de forma automática 3 Pode guardar até no máximo de 8 usuários...

Страница 62: ...çam no ecrã da sua App 9 Os valores calculados aparecerão no menu principal na seguinte ordem WEIGHT peso BMI Body Mass Index IMC Índice de Massa Corporal BFR Body Fat Rate índice de gordura corporal MUSCLE Músculo MOISTURE Hidratação BONE MASS massa óssea BMR Basal Metabolic Rate Metabolismo Basal VISCERAL FAT gordura visceral Protein rate índice de proteínas Body age idade corporal 10 Junto a ca...

Страница 63: ...lar o peso standard e o IMC WT KNOWLEDGE e os valores standard o peso altura e perímetro cefálico de bebés de ambos sexos de 1 mês a 1 ano WT REFERENCE MEMÓRIA DE PESO Estafunçãopermiteintroduziropesoobjetivooudesejado TARGETWEIGHT Aaplicaçãoguardará este peso e mostrará a que distância se encontra do peso objetivo cada vez que o medir Pode guardar no máximo de 2 entradas PARTILHAR A APLICAÇÃO SHA...

Страница 64: ...íveis para gordura corporal e teor de água A gordura corporal inclui uma baixa quantidade de água Isto signi fica que o teor de água no corpo pode estar por debaixo das cifras orientarias em pessoas que têm um alto teor de gordura corporal Caso contrário nos atletas as cifras orientarias excederão devido à baixa quantidade de gordura e a alta proporção de músculo Medição incorre ta do peso A balan...

Страница 65: ... 9600 300 x 260 x 20 mm Unidades de medida Kilo kg Stone st Libra lb Peso neto Modelo 9500 2 kg Modele 9600 1 86 kg Ecrã 82 44 mm Número de usuários 8 Número de funções 10 Made in China Desenhado em Espanha 9 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto ...

Страница 66: ...sto a humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos los defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legisl...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 04090

Бренд: RADWAG Страницы: 196

Бренд: V-fitness Страницы: 2

Бренд: Beper Страницы: 64

Бренд: Doran Страницы: 23

Бренд: Shinko Denshi Страницы: 38

Бренд: FP Mailing Solutions Страницы: 23

Бренд: CVS Health Страницы: 40

Бренд: LaserLiner Страницы: 92

Бренд: MyWeigh Страницы: 4

Бренд: Salter Страницы: 8

Бренд: Salter Страницы: 12

Бренд: Salter Страницы: 24

Бренд: Salter Страницы: 24

Бренд: Dymo Страницы: 7

Бренд: Dymo Страницы: 18

Бренд: Dalman Страницы: 6

WEBCOACH EASYVIEW

Бренд: Terraillon Страницы: 36

Бренд: A&D Mercury Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды