manualshive.com logo in svg

cecotec 03113, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
cecotec 03113 Скачать руководство пользователя страница 58

PERFECTCOUNTRY 2000 EASYMOVE

58

PORTUGUÊS

Peixe inteiro

Alta

8-11

Kebab

Média-alta

7-9

Salsichas

Média-alta

8-10

Pimento verde

Média-alta

5-10

Cebola

Média-alta

10-15

Cogumelos

Média-alta

5-10

Batatas

Média-alta

10-15

Uso no interior ou exterior

Não aparafuse as pernas de plástico debaixo da grelha. Isto reduzirá grandemente o espaço 
entre a grelha e o suporte da grelha, o que poderá causar o derretimento das peças plásticas. 
Isto pode ser muito perigoso e danificar o aparelho.

Advertências:
Posicione o cabo de modo que não seja perigoso e não possa causar tropeços.
Desligue sempre o aparelho da tomada após a utilização.
O grelhador também pode ser utilizado no interior da casa a modo de grelhador.
Se vai usar dentro de casa, certifique-se de colocar a 30 cm de paredes ou outros objetos.
Para extrair a placa de mesa do resto da unidade, agarre a grelha pela asa e puxe para cima.
Coloque sobre uma superfície resistente ao calor.

O  aparelho  pode  ser  utilizado  dentro  de  casa  como  uma  grelha-grelhador.  Basta  agarrar  o 
produto nas pegas e transportá-lo para dentro.
Nota: não é recomendável utilizar a tampa se for cozinhar dentro de casa.

Uso no exterior
Fig. 13.

Conselhos para cozinhar

Utilize sempre pinças para virar os alimentos. Ao utilizar um garfo
para  girar  os  alimentos,  estes  podem  secar  e  o  revestimento  antiaderente  poderia  ser 
danificado.
Não é necessário virar os alimentos mais de uma vez durante o processo de cozedura. Ao virar 
mais de uma vez, os alimentos secam mais.
Não cozinhe excessivamente a carne, incluindo a de porco.
Se os alimentos ficarem agarrados à placa, utilize papel de cozinha bebido em azeite de vez 
em quando para limpar.
A  carne  será  mais  tenra  se  a  marinar  e  colocar  no  frigorífico  durante  a  noite  antes  de  a 
cozinhar.  Pode fazer  o  seu  próprio  molho  para  marinar  com  óleo  para  adicionar  humidade, 

Содержание 03113

Страница 1: ... EASYMOVE Barbacoa eléctrica Electric barbecue Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Reinigung und Wartung 47 6 Technische Spezifikationen 47 7 Entsorgung von alten Elektrogeräten 47 8 Garantie und Kundendienst 48 INDICE 1 Parti e componenti 49 2 Prima dell uso 49 3 Montaggio del prodotto 50 4 Funzionamento 51 5 Pulizia e manutenzione 53 6 Specifiche tecniche 53 7 Riciclaggio di elettrodomestici 53 8 Garanzia e SAT 54 ÍNDICE 1 Peças e componentes 55 2 Antes de usar 55 3 Montagem ...

Страница 4: ...utilizarlo El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente despuésdefuncionar Utiliceguantesocualquierotroaccesorio de protección conveniente para evitar quemaduras o lesiones Manténgalo alejado de sustancias y objetos inflamables No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que...

Страница 5: ...ad Utilice únicamente piezas y componentes proporcionados por Cecotec con el producto original Desconecte el aparato inmediatamente y no lo utilice cuando Elaparato la carcasa o elcable de alimentación estén dañados Muestre signos visibles de estar dañado Se haya caído y sea probable que no vaya a funcionar bien Preste especial atención a la colocación del cable y evite que entre en contacto con l...

Страница 6: ...usehold use only Do not use it for industrial or commercial purposes Placethe appliance on a dry stable flat heat resistant surface Avoid placing it close to edges Keep a minimum free distance of 30 cm from the device to walls or other objects Make sure the product is properly assembled before operating it The appliance will be very hot during and immediately after operating Use gloves or other co...

Страница 7: ...port Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Switch off and disconnect the device from the main plug In case of faults during use Before cleaning or moving the appliance from place to place After use Turn off all controls before disconnecting it from the power supply Keep the device out of the reach of water Do not expose it to rain snow or other moisture conditions Use only parts ...

Страница 8: ...th the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d utiliser l appareil Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur Assurez vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l étiquette de classification de ...

Страница 9: ...er des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail Ne recouvrez pas la plaque avec du papier aluminium cela pourrait abîmer le revêtement antiadhérent Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est allumé et ou chaud N utilisez pas de charbon ni autres combustibles avec cet appareil Tirez sur la fiche et non sur le câble pour débrancher l appareil de la prise de cou...

Страница 10: ... doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 12 ans Il peut être utilisé par des enfants de 12 ans et plus s ils sont surveillés constamment Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à l utilisation correcte de l appareil et qu ...

Страница 11: ...brennungen und Verletzungen zu vermeiden Halten Sie es von brennbaren Stoffen bzw Gegenständen fern Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen Stellen Sie sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie die Steckdose berüh...

Страница 12: ...es von der Stromversorgung zu trennen Halten Sie das Gerät von Wasser fern Nemals im Regenwetter Schneewetter oder in Feuchtigkeit Benutzen Verwenden Sie ausschließlich von Cecotec gelieferten Bestandteile Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und benutzen Sie es nicht wenn Das Gerät das Gehäuse oder das Netzkabel ist beschädigt Sichtbare Schäden Es ist heruntergefallen und wird wahrscheinlich nic...

Страница 13: ... Nähe von Kindern verwendet wird ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggereleistruzionid usoesicurezzaprimadiusareilprodotto Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra Questo prodotto è stato progettato per uso...

Страница 14: ...ggiare il rivestimento antiaderente Non lasciare il dispositivo senza supervisione quando è acceso o caldo Non utilizzare carbone né altri combustibili con questo dispositivo Tirare la presa e non il cavo per scollegare il dispositivo dalla presa della corrente Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili Se il cavo dovesse presentare danni dovrà essere riparato...

Страница 15: ...tto la sorveglianza continua di un adulto Questo prodotto può essere usato da bambini a partire daI 12 anni e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica Non permettere ai bambini di giocare co...

Страница 16: ...ou lesões Mantenha longe de substâncias e objetos inflamáveis Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água Certifique se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Não torça dobre estique ou danifique o cabo de alimentação Proteja o de bordas afiadas e fontes...

Страница 17: ...ize quando O aparelho a carcaça ou o cabo de alimentação esteja danificado Mostre sinais visíveis de estar danificado Se tiver caído e seja provável que não vá funcionar bem Preste especial atenção à colocação do cabo e evite que entre em contacto com as partes quentes Deixe que o produto se arrefeça por completo antes de montar ou desmontar alguma das suas partes O aparelho não deve ser usado por...

Страница 18: ...tendig oppervlak Plaatshetproductnietopderandvaneenverhoging Zorg voor een vrije ruimte van minstens 30 cm tussen het apparaat en muren of andere objecten Zorg ervoor dat het product correct in elkaar gezet is voordat u het product gebruikt Het toestel zal zeer heet zijn tijdens en vlak na het gebruik Gebruik ovenwanten of andere beschermingsmiddelen om brandwonden ofletselstevoorkomen Houd het pr...

Страница 19: ...uit en trek de stekker uit het stopcontact Als het apparaat niet goed werkt Voordat u het apparaat schoonmaakt of verplaatst Nadat u het apparaat heeft gebruikt Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt Houd het apparaat buiten het bereik van water Stel het apparaat niet bloot aan regen sneeuw of andere vochtige omstandigheden Gebruik uitsluitend onderdelen en ...

Страница 20: ... Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników Upewnij się że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanem...

Страница 21: ... aby przewód dotykał gorących powierzchni Nie pozwól aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub blatu Nie przykrywaj płytki folią aluminiową może to uszkodzić nieprzywierającą powłokę Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest włączone lub gorące Nie używaj węgla drzewnego ani innych paliw z tym urządzeniem Wyciągnij wtyczkę a nie przewód aby odłączyć urządzenie od gniazdka Regularnie sprawdzaj ...

Страница 22: ... wieku od 0 do 12 lat Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 12 lat jeżeli są pod stałym nadzorem Ten produkt może być używany przez dzieci od 12 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia w bezpiecznym i rozumieją związane z tym ryzyko ...

Страница 23: ...nou část přístroje do vody ani jiné tekutiny Nevystavujte elektrické spoje vodě Ujistěte se že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky nebo zapnete přístroj Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se kabel dotýkal horkých povrchů Nedovolte aby kabel visel přes okraj pracovní desky Desku nezakrývej...

Страница 24: ...t dobře Věnujte zvláštní pozornost vedení kabelů a vyvarujte se kontaktu s horkými částmi Před montáží nebo demontáží kterékoli ze součástí nechte zařízení úplně vychladnout Přístroj by neměl být používán dětmi do 12ti let Tento přístroj může být používán dětmi od 12mi let pokud jsou pod neustálým dozorem Tento produkt může být používán dětmi nad 12 let a osobami s fyzickým senzorickým anebo mentá...

Страница 25: ...soporte 15 Tubo de soporte I 16 Tubo de soporte J 17 Eje de la rueda 18 Rueda 19 Cubierta de la rueda Fig 2 A Tornillo ST4 x 12 x8 B Pasador x2 C Tornillo M6 x 70 x4 D Arandela d20 x 5 2 x2 E Tornillo ST4 x 14 x2 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Retire todo el material de embalaje Limpie las placas la bandeja recogegrasas y la tapa con un paño húmedo y suave Seque la placa con un trapo...

Страница 26: ...stale las ruedas 18 a ambos lados y coloque las cubiertas 19 Fig 5 La bandeja para alimentos 13 está fijada al soporte de la bandeja para alimentos 12 que a su vez va fijada a los tubos de soporte 11 15 16 Coloque el soporte de la parrilla 8 con la bandeja recogegrasas instalada 7 en el gancho 10 Fije el soporte de la parrilla 8 y el gancho 10 con tornillos M6 70 C Fig 6 Coloque la placa de la par...

Страница 27: ... y se pueden mover para cocinar en el interior de la vivienda Recomendación para utilizar la barbacoa dentro de casa no coloque la tapa Advertencia la parrilla 6 únicamente se puede utilizar con el soporte de la parrilla 8 del producto Fig 10 Nota sueletardaralrededorde3minutosenprecalentarse Tardamenostiempoenprecalentar con la tapa puesta El indicador luminoso de temperatura se apagará tan pront...

Страница 28: ...i va a utilizarla dentro de casa asegúrese de colocarla a 30 cm de paredes u otros objetos Para extraer la plancha de sobremesa del resto de la unidad agarre la plancha por el asa y tire de ella hacia arriba Colóquela sobre una superficie resistente al calor El dispositivo se puede utilizar en el interior de la vivienda como una parrilla plancha Simplemente coja el producto de las asas y llévelo a...

Страница 29: ...dispositivo mientras está caliente Si el dispositivo no se va a utilizar en mucho tiempo protéjalo del polvo y de la suciedad Séquelo a fondo y envuélvalo en plástico o guárdelo en su caja original Guárdelo en un lugar fresco y seco La placa y la bandeja recogegrasas se pueden lavar en el lavavajillas 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo PerfectCountry 2000 EasyMove Referencia del producto 03113 168...

Страница 30: ...tado golpeado expuesto a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricac...

Страница 31: ...rt tube J 17 Wheel axis 18 Wheel 19 Wheel cover Fig 2 A ST4 x 12 screw x8 B Pin x2 C M6 x 70 screw x4 D d20 x 5 2 nut x2 E ST4 x 14 screw x2 2 BEFORE USE Take the product out of the box Remove all packaging material Clean plates fat drip tray and the grill cover with a soft dampened cloth Dry them with a cloth or paper towel Operate the device at maximum temperature for 3 5 minutes without food No...

Страница 32: ... 11 15 16 Set the grill holder 8 with the oil collecting tray 7 into the hook 10 Fix the grill holder 8 and the hook 10 with M6 70 C nuts Fig 6 Place the grill plate 6 in the grill holder 8 Insert the power socket 5 of the grill plate into the grill holder of the socket hole Then lower the grill plate onto the grill holder Make sure it is cool and disconnected from the power Fig 7 The grill plate ...

Страница 33: ...rill holder 8 Fig 10 Note It usually takes about 3 minutes to preheat Preheating is faster with the cover in place The temperature indicator light will turn off as soon as the required temperature has been reached Place the food to be grilled on the grill plate To turn the device off turn the temperature regulator to the minimum position and then disconnect it form the power supply Fig 11 Cooking ...

Страница 34: ...e handles and lift it Place it on a heatproof surface The device can be used indoors as a grill griddle Simply hold the product from the handles and take it inside Note It is not recommended to place the cover when using it indoors Outdoors use Fig 13 Grilling tips Always use tongs to turn grilled food Using a fork to turn the food will dry it out and damage the non stick coating Only turn meat an...

Страница 35: ...place The plate and fat drip tray are dishwasher safe 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model PerfectCountry 2000 EasyMove Product reference 03113 1680 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Degree of protection IPX4 Made in China Designed in Spain 7 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical applian...

Страница 36: ... moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years b...

Страница 37: ...ts 14 Pieds 15 Tube du support I 16 Tube du support J 17 Axe de la roue 18 Roue 19 Cache de la roue Img 2 A Vis ST4 x 12 x8 B Goupille x2 C Vis M6 x 70 x4 D Rondelle d20 x 5 2 x2 E Vis ST4 x 14 x2 2 AVANT UTILISATION Sortez l appareil de sa boîte Retirez tout le matériel qui compose l emballage Nettoyez les plaques le plateau ramasse graisses et le couvercle avec un chiffon propre humide et doux S...

Страница 38: ...te fixez la roue 18 en insérant les goupilles B dans les trous situés des deux côtés de l axe 17 Installez les roues 18 des deux côtés puis montez leurs caches 19 Img 5 Le plateau à aliments 13 est fixé au support du plateau à aliments 12 qui en même temps est fixé aux tubes de support 11 15 16 Placez le support du gril 8 avec le plateau ramasse graisses 7 installé sur le crochet 10 Fixez le suppo...

Страница 39: ... utilisés séparément et peuvent être déplacés pour cuisiner à l intérieur de la maison Recommandation ne placez pas le couvercle du barbecue si vous allez cuisiner à l intérieur de la maison Avertissement le gril 6 ne peut être utilisé qu avec le support du gril 8 Img 10 L appareil met environ 3 minutes pour préchauffer Il met moins de temps à préchauffer avec le couvercle mis Le témoin lumineux d...

Страница 40: ...t également être utilisé à l intérieur comme une plancha Si vous allez l utiliser à l intérieur assurez vous de placer l appareil à au moins 30 cm des murs et d autres objets Pour extraire la plancha de table du reste de l unité prenez la plancha par la poignée et tirez dessus vers le haut Placez la sur une surface résistante à la chaleur L appareil peut être utilisé à l intérieur de la maison en ...

Страница 41: ...et le câble de l appareil Nettoyez la poignée avec un chiffon propre et humide Pour nettoyer les éclaboussures de graisse utilisez un produit nettoyant doux Ne submergez pas l appareil dans de l eau ni dans aucun autre liquide N utilisez jamais de détergents forts de l essence de produits abrasifs en poudre ni de brosses métalliques pour nettoyer les parties de cet appareil Ne touchez pas et ne dé...

Страница 42: ... facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable ...

Страница 43: ...9 Radabdeckung Abb 2 A ST4 x 12 Schraube x8 B Stift x2 C M6 x 70 Schraube x4 D Unterlegscheibe d20 x 5 2 x2 E ST4 x 14 Schraube x2 2 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Reinigen Sie die Platten Fettauffangschale und Abdeckung mit einem weichen feuchten Tuch Trocknen Sie die Platte mit einem Tuch oder Küchenpapier Lassen Sie das Gerät ohne ...

Страница 44: ...e Abdeckungen 19 an Abb 5 Das Speisetablett 13 ist an der Speisetablett Halterung 12 befestigt die ihrerseits an den Stützrohren 11 15 16 befestigt ist Setzen Sie den Grillhalter 8 mit der installierten Fettschale 7 auf den Haken 10 Befestigen Sie den Grillhalter 8 und den Haken 10 mit Schrauben M6 70 C Abb 6 Legen Sie die Grillplatte 6 in die Grillhalterung 8 Stecken Sie den Stromanschluss 5 an d...

Страница 45: ...rwendet und zum Kochen innerhalb des Hauses bewegt werden Empfehlung UmdenGrillinInnenräumenzuverwenden solltenSiedenDeckelnichtaufsetzen Hinweis Der Grill 6 kann nur mit dem Grillhalter 8 am Produkt verwendet werden Abb 10 Hinweis Das Aufwärmen dauert normalerweise etwa 3 Minuten Das Vorwärmen bei aufgesetztem Deckel dauert weniger Sobald die gewünschte Temperatur erreicht wird schaltet sich der ...

Страница 46: ...ennen Der Grill kann auch im Haus als Eisen verwendet werden Wenn Sie es in Innenräumen verwenden wollen achten Sie darauf dass es 30 cm von Wänden oder anderen Gegenständen entfernt ist Um die Eisen vom Geräts zu entfernen fassen Sie die Platte am Griff und ziehen Sie sie nach oben Stellen Sie es auf eine hitzebeständige Oberfläche Das Gerät kann im Haus als Brat Grill verwendet werden Greifen Si...

Страница 47: ...er oder anderen Flüssigkeiten Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Benzin Schleifmittel in Pulverform oder metallische Bürste um das Produkt zu reinigen Tragen Sie das Gerät nicht solange es heiß ist Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird schützen Sie es vor Staub und Schmutz Trocknen Sie es gründlich und wickeln Sie es in Plastik ein oder bewahren Sie es in seiner Original...

Страница 48: ... Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technis...

Страница 49: ...a 19 Copertura della ruota Fig 2 A Vite ST4 x 12 x8 B Passante x2 C Vite M6 x 70 x4 D Rondella d20 x 5 2 x2 E Vite ST4 x 14 x2 2 PRIMA DELL USO Rimuovere il prodotto dalla scatola Rimuovere tutto il materiale dall imballaggio Pulire le piastre ilvassoio raccogli grasso e il coperchio con uno strofinaccio umido e morbido Asciugare la piastra con uno strofinaccio o carta da cucina Mettere il disposi...

Страница 50: ...o al supporto del vassoio per alimenti 12 che deve essere fissato ai tubi del supporto 11 15 16 Collocare il supporto della griglia 8 con il vassoio raccogli grasso installato 7 nel gancio 10 Fissare il supporto della griglia 8 e il gancio 10 con le viti M6 70 C Fig 8 Collocare la piastra della griglia 6 nel supporto della griglia 8 Introdurre la presa della corrente 5 della piastra della griglia ...

Страница 51: ...dentro la casa non collocare il coperchio Avvertenza la griglia 6 può essere usata esclusivamente con il supporto della griglia 8 del prodotto Fig 10 Nota il preriscaldamento tarda attorno ai 3 minuti Tarda meno tempo a preriscaldarsi con il coperchio collocato L indicatore luminoso della temperatura si spegnerà velocemente una volta selezionata la temperatura desiderata Collocare sulla piastra gl...

Страница 52: ...o Collocarla su di una superficie resistente al calore Il barbecue si può anche utilizzare all interno dell abitazione come griglia piastra Afferrare il prodotto mediante l uso dei manici e muoverlo Nota non si consiglia di utilizzare il coperchio se si cucina dentro casa Uso in esterni Fig 13 Suggerimenti per cucinare con il barbecue Utilizzare sempre pinze per girare gli alimenti Utilizzando una...

Страница 53: ...in un luogo asciutto e sicuro La piastra e il vassoio raccogli grasso si possono lavare in lavastoviglie 6 SPECIFICHE TECNICHE Modello PerfectCountry 2000 EasyMove Riferimento di prodotto 03113 1680 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Grado di protezione IPX4 Made in China Progettato in Spagna 7 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici e...

Страница 54: ...stanza corrosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi co...

Страница 55: ...nas de suporte 15 Tubo de suporte I 16 Tubo de suporte J 17 Eixo da roda 18 Roda 19 Tampa da roda Fig 2 A Parafuso ST4 x 12 x8 B Passador x2 C Parafuso M6 x 70 x4 D Arruela d20 x 5 2 x2 E Parafuso ST4 x 14 x2 2 ANTES DE USAR Tire o produto da caixa Retire todo o material da embalagem Limpe as placas a bandeja para migalhas e a tampa com um pano húmido e suave Seque a placa com um pano ou papel de ...

Страница 56: ...em ambos os lados e coloque as tampas 19 Fig 5 A bandeja para alimentos 13 está fixada ao suporte da bandeja para alimentos 12 que ao mesmo tempo tem que ser fixado aos tubos de suporte 11 15 16 Coloque o suporte da grelha 8 com a bandeja recolhe gorduras instalada 7 no gancho 10 Fixe o suporte da grelha 8 e o gancho 10 com parafusos M6 70 C Fig 6 Coloque a placa da grelha 6 no suporte da grelha 8...

Страница 57: ...asa Recomendação para utilizar o grelhador dentro de casa não coloque a tampa Advertência a grelha 6 unicamente pode ser utilizada com o suporte da grelha 8 do produto Fig 10 Nota costuma demorar cerca de 3 minutos em aquecer Demora menos tempo em aquecer com a tampa posta O indicador luminoso de temperatura desligará enquanto alcance a temperatura selecionada Coloque os alimentos que deseja assar...

Страница 58: ...a de mesa do resto da unidade agarre a grelha pela asa e puxe para cima Coloque sobre uma superfície resistente ao calor O aparelho pode ser utilizado dentro de casa como uma grelha grelhador Basta agarrar o produto nas pegas e transportá lo para dentro Nota não é recomendável utilizar a tampa se for cozinhar dentro de casa Uso no exterior Fig 13 Conselhos para cozinhar Utilize sempre pinças para ...

Страница 59: ... ou guarde na sua caixa original Guarde num lugar fresco e seco A placa e bandeja para gorduras podem ser lavadas na máquina da louça 6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo PerfectCountry 2000 EasyMove Referência do produto 03113 1680 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Tipo de proteção IPX4 Fabricado em China Desenhado em Espanha 7 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de A...

Страница 60: ...ia corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso...

Страница 61: ...nbuis I 16 Steunbuis J 17 Wielas 18 Wiel 19 Wielkap Fig 2 A Schroeven ST4 x 12 x8 B Pin x2 C Schroeven M6 x 70 x4 D Sluitring d20 x 5 2 x2 E Schroeven ST4 x 14 x2 2 VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT Haal het toestel uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal Maak de plaat de vetopvangbak en het deksel schoon met een zachte en vochtige doek Droog de plaat met een doek of keukenpapier Schakel het a...

Страница 62: ...elen 18 aan beide zijden en monteer de wielkappen 19 Fig 5 Het voedselbakje 13 wordt bevestigd aan de voedselbakjeshouder 12 die op zijn beurt wordt bevestigd aan de steunbuizen 11 15 16 Plaats de grill ondersteuning 8 met het geïnstalleerde vetopvangbak 7 op de haak 10 Zet de grill ondersteuning 8 en de haak 10 vast met M6 70 schroeven C Fig 6 Plaats de grill 6 in de grill ondersteuning 8 Steek d...

Страница 63: ... kunnen onafhankelijk van elkaar worden gebruikt en kunnen worden verplaatst om binnenshuis te koken Aanbeveling als u de barbecue binnenshuis gebruikt laat de deksel er dan vanaf Opmerking De grill 6 kan alleen worden gebruikt met de grill ondersteuning 8 op het product Fig 10 Opmerking het duurt ongeveer 3 minuten voordat het is opgewarmd De BBQ warmt sneller op als het deksel is dichtgeklapt He...

Страница 64: ...als tafelgrill Als u de BBQ binnenshuis wilt gebruiken zorg dan voor een vrije ruimte van 30 cm tussen het apparaat en muren of andere objecten Om de tafelgrill van het onderstel te halen pak de handgrepen aan beide kanten van de plaatondersteuning vast en trek de tafelgrill naar boven Plaats de tafelgrill op een hittebestendig oppervlak Het apparaat kan binnenshuis worden gebruikt als grill of ba...

Страница 65: ... temperatuurknop en de kabel van het apparaat eruit Maak de handgrepen schoon met een vochtige doek Gebruik een mild schoonmaakmiddel om vetspetters schoon te maken Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen benzine schurende poeders of metalen borstels om onderdelen van het toestel schoon te maken Til het apparaat niet op en verplaats het ...

Страница 66: ...ebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fysieke staat bevindt en het gebruikt is op een correcte manier en zoals aangegeven in deze handleiding De garantie vervalt Als het product niet gebruikt is waarvoor het bedoeld is foutief behandeld is geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in water of een bijtende vloeistof of enig ander defect te wijten aan fou...

Страница 67: ...J 17 Wspornik koła 18 Koło 19 Kołpak Rys 2 A Śruba ST4 x 12 x8 B Zasuwka x2 C Śruba M6 x 70 x4 D Podkładka d20 x 5 2 x2 E Śruba ST4 x 14 x2 2 PRZED UŻYCIEM Wyjmij produkt z pudełka Usuń wszystkie elementy opakowania Wyczyść talerze tackę ociekową i pokrywę miękką wilgotną szmatką Osuszyć talerz ściereczką lub ręcznikiem kuchennym Uruchom urządzenie bez jedzenia i wybierz maksymalną temperaturę na ...

Страница 68: ...a do rur wsporczych 11 15 16 Umieść wspornik grilla 8 z zainstalowaną tacką ociekową 7 na haczyku 10 Przymocuj wspornik grilla 8 i hak 10 za pomocą śrub M6 70 C Rys 6 Umieść płytę grillową 6 na wsporniku grilla 8 Włożyć gniazdo 5 płyty grilla do gniazda zasilania wspornika grilla Następnie umieść grill na wsporniku Upewnij się że jest chłodne i odłączone od gniazdka Rys 7 Uwaga płyta może być używ...

Страница 69: ...rozgrzewanie trwa zwykle około 3 minut Nagrzewanie wstępne przy założonej pokrywie zajmuje mniej czasu Kontrolka temperatury zgaśnie gdy tylko zostanie osiągnięta wybrana temperatura Umieść potrawę którą chcesz upiec na talerzu Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić regulator temperatury na minimum a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka Rys 11 Tabela czasów i temperatur gotowania Uwaga czas gotowani...

Страница 70: ...chni odpornej na ciepło Urządzenie może być używane wewnątrz domu jako ruszt do grillowania Wystarczy chwycić produkt z uchwytów i wnieść do środka Uwaga nie zaleca się używania pokrywki jeśli gotujesz w pomieszczeniu Do użytku na zewnątrz Rys 13 Wskazówki dotyczące gotowania na grillu Zawsze używaj szczypiec do przewracania jedzenia Podczas używania widelca do skręcania żywności może wyschnąć a n...

Страница 71: ...alerz i tacka ociekowa można myć w zmywarce 6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model PerfectCountry 2000 EasyMove Referencje produktu 03113 1800 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Typ ochrony IPX4 Made in China Designed in Spain 7 RECYKLING SPRZĘTU AGD Śmieci X 09 Europejska dyrektywa 2012 19 UE w sprawie odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE stanowi że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny...

Страница 72: ...owiedzialność ponosi konsument Jeśli produkt został zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny SAT firmy Cecotec Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku użytkowania Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata zgodnie z obowiązującymiprzepisami zwyjątkiemczęścieksploatacyjnych Wprzypadkuniewłaściweg...

Страница 73: ...trubka J 17 Hřídel kola 18 Kolo 19 Kryt kola Obr 2 A Šroub ST4 x 12 x8 B Kolík x2 C Šroub M6 x 70 x4 D Podložka d20 x 5 2 x2 E Šroub ST4 x 14 x2 2 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice Odstraňte všechny obaly Očistěte desky odkapávací misku a víko měkkým vlhkým hadříkem Desky osušte hadříkem nebo kuchyňským papírem Spusťte zařízení bez jídla a vyberte maximální teplotu po dobu 3 5 minut Upozorn...

Страница 74: ...e připevněna k nosným trubkám 11 15 16 Umístěte grilovací podpěru 8 s nainstalovanou odkapávací miskou 7 na háček 10 Připevněte grilovací podpěru 8 a hák 10 šrouby M6 70 C Obr 6 Umístěte grilovací desku 6 na grilovací podpěru 8 Zasuňte zásuvku 5 grilovací desky do napájecího vstupu podpory grilu Poté položte gril na podpěru Ujistěte se že je studený a odpojený od zásuvky Obr 7 Upozornění desku lze...

Страница 75: ...8 výrobku Obr 10 Poznámka Zahřátí obvykle trvá přibližně 3 minuty Předehřátí se zavřeným víkem trvá méně času Jakmile je dosaženo zvolené teploty kontrolka teploty zhasne Na desku položte jídlo které chcete grilovat Chcete li zařízení vypnout otočte regulátor teploty do minimální polohy a poté jej odpojte od elektrické zásuvky Obr 11 Tabulka doby a teploty vaření Upozornění doba vaření bude závise...

Страница 76: ...gril za rukojeť a vytáhněte ho nahoru Umístěte jej na tepelně odolný povrch Zařízení lze použít uvnitř domu jako grilovací rošt Jednoduše uchopte produkt z rukojetí a vložte jej dovnitř Poznámka Nedoporučuje se používat víko pokud vaříte uvnitř Použití venku Obr 13 Tipy pro vaření na grilu Jídlo vždy obracejte pomocí kleští Při otáčení vidličkou potraviny mohou vyschnout a může dojít k poškození n...

Страница 77: ...ence produktu 03113 1680 2000 W 220 240 V 50 60 Hz Třída ochrany IPX4 Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku 7 RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012 19 EU o odpadni ch elektricky ch a elektronicky ch zar i zeni ch OEEZ specifikuje elektrospotřebiče které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně aby se tak dosáhlo co ...

Страница 78: ... servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo...

Страница 79: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 Fig Img Abb Rys Obr 2 ...

Страница 80: ...Fig Img Abb Rys Obr 3 Fig Img Abb Rys Obr 4 Fig Img Abb Rys Obr 5 ...

Страница 81: ...Fig Img Abb Rys Obr 6 Fig Img Abb Rys Obr 7 Fig Img Abb Rys Obr 8 ...

Страница 82: ...Fig Img Abb Rys Obr 9 Fig Img Abb Rys Obr 10 Fig Img Abb Rys Obr 11 Fig Img Abb Rys Obr 12 Fig Img Abb Rys Obr 13 ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...poner el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды