cecotec 02205 Скачать руководство пользователя страница 24

BAKE&TOAST 750 / 790 GYRO

BAKE&TOAST 750 / 790 GYRO

47

46

DEUTSCH

DEUTSCH

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Modell: Bake&Toast 750 Gyro 
Produktreferenz: 02205 
Leistung: 2000 W 
Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Made In China | Entworfen in Spanien

Modell: Bake&Toast 790 Gyro 
Produktreferenz: 02209 
Leistung: 2000 W 
Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Made In China | Entworfen in Spanien

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem 
normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen.  Alte 
Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das 
Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen 
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an 
Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. 
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung 
setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder 
ihrer Batterien zu erhalten.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung 
aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird 
ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben . 
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, 
nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder 
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt 
dem Verbraucher zugerechnet werden kann. 
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom 

könnte die ordnungsgemäße Temperaturkontrolle betreffen.
Befeuchten Sie das Netzkabel nicht und fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
Trennen Sie das Kabel immer nach jedem Gebrauch oder wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt 
lassen, da wenn eine Fehlfunktion, während das Kabel an die Steckdose angeschlossen ist, 
einen Brand verursachen könnte.
Wenn Sie Speisen kochen, das währenddessen Öl verspritzen könnte, wie z.B. Brathähnchen, 
empfiehlt es sich, zwei Aluminiumblätter auf den Backblech zu legen, um Spritzer zu 
vermeiden. Legen Sie sie auf das Backblech, dass das Öl so auf die Lücke zwischen den beiden 
Blättern fällt.
Wenn Sie den Ofen zu nahe an eine Wand stellen, könnte er verbrennen oder es könnten 
Flecken erscheinen. Stellen Sie sicher, dass die Gardinen usw. nicht mit dem Hauptkörper des 
Geräts in Berührung kommen. Legen Sie nichts zwischen die Unterseite und die Oberfläche. 
Sonst könnte es verbrennen.
Legen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf den Ofen, da die Hitze zu Verformung, 
Bruch usw. des Geräts führen kann.
Lebensmittel, die in Flaschen oder Dosen geliefert werden, können nicht direkt im Ofen erhitzt 
werden, da sie zerbrechen und Verbrennungen verursachen könnten.
Achten Sie darauf, sich während oder nach dem Gebrauch nicht zu verbrennen. Die Metallteile 
und das Glasfenster der Tür werden bei der Benutzung heiß.
Versuchen Sie, sie beim Öffnen und Schließen, die Tür nicht zu berühren.
Die Steckdose muss korrekt installiert sein. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wenn 
es nicht korrekt angeschlossen ist, kann das Gerät Überhitzung verursachen. Schließen Sie 
niemals mehrere Geräte an den gleichen Stromanschluss an.
Warnung: Die Temperatur der Oberfläche kann während des Gebrauchs des Geräts sehr hoch 
sein. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen!

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie den Netzstecker ab und lassen Sie das Produkt vor der Reinigung abkühlen.
Waschen Sie beim Reinigen die Innen- und Außenflächen, das Backblech, den Gitter und den 
Griff des Blechs mit einem weichen Baumwolltuch b.z.w. Schwamm und Neutralen Reiniger.
Danach waschen Sie es mit klares Wasser. Verwenden Sie keine harten Bürsten um die 
Innenfläche des Ofens nicht zu zerkratzen und so das Backblech, den Gitter und den Griff des 
Backblechs zu schützen.
Verwenden Sie keine giftigen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Содержание 02205

Страница 1: ...BAKE TOAST 750 790 GYRO Horno de convección Convection oven Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ...

Страница 2: ...to a la red eléctrica retire el embalaje y las etiquetas y los protectores de transporte Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua ...

Страница 3: ...supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años Si...

Страница 4: ...g used Warning If the product falls accidentally in water unplug it immediately Do not reach into the water Check the power cord regularly for visible damage No user serviceable parts inside If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Warning Do not use the appliance if its cord plug or housing is damaged nor ...

Страница 5: ...oung children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 Placethe appliance on a dry stable flat heat resistant surface Do not use the appliance under the following circumstances On or near a gas or electric hob in heated ovens o...

Страница 6: ...uterie externe ou d un système par télécommande sans fil Éteignez et débranchez l appareil de la source d alimentation lorsque vous avez fini de l utiliser et avant de le nettoyer Débranchez l appareil en tirant sur la prise pas sur le câble Ceproduitaétéconçupourunusagedomestique Sivousl utilisez à d autres fin la garantie du produit sera automatiquement annulée Il n est pas approprié pour un usa...

Страница 7: ...oduit avec des objets lorsqu il soit en fonctionnement Ne laissez pas le produit sans surveillance s il est en fonctionnement Débranchez le produit de la source d alimentation lorsque vous terminez de l utiliser ou lorsque vous quittez la pièce N essayez pas de réparer le produit vous même Contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec Le nettoyage et l entretien du produit doivent être réal...

Страница 8: ...ssen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten Ziehen Sie am Stecker nicht am Kab...

Страница 9: ...mperatur der zugänglichen Oberflächen könnten beim Verwenden sehr hoch sein und Verbrennungen ursachen Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch Bedecken Sie das Produkt nicht während es in Betrieb ist LassenSiedasProduktniemalsbeimVerwendenohneAufsicht Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen Versuc...

Страница 10: ...ucina L apparato non deve essere collegato con un timer esterno o sistema di controllo remoto separato Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando e prima di pulirlo Tirare la presa per scollegarlo non tirare il cavo Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico qualsiasi altro tipo di impiego annullerà la sua garanzia Non è appropriato pe...

Страница 11: ...ioni personali derivanti dall uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza del presente manuale INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de conectar o produto à rede elétrica remova a embalagem as etiquetas e os protetores de transporte Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto Certifique se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classifi...

Страница 12: ...mplica Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idades inferior a 8 anos Situeoprodutonumasuperfícieseca estável planaeresistente ao calor Não use o produto sobre nenhuma destas circunstâncias Dentro ou em cima de cozinhas el...

Страница 13: ...olocar la bandeja en tres niveles diferentes dependiendo del plato que desee cocinar Por ejemplo a la hora de cocinar macarrones gratinados si quiere que la parte superior quede más cocinada use el nivel superior o el segundo nivel del soporte de la rejilla Antes de usar este producto por primera vez 1 Caliente el horno vacío 2 Introduzca la bandeja de horno y la rejilla 3 Regule el control del ca...

Страница 14: ...rá una campana Cuando programe el temporizador menos de 5 minutos gírelo hasta seleccionar más de 6 minutos y después vuelva al tiempo seleccionado 3 El horno puede apagarse manualmente mientras se cocina girando el temporizador en sentido anti horario hasta alcanzar la posición Off Tabla de referencia de horneado de alimentos más comunes Tipo de comida Número o grosor Temperatura ºC Temporizador ...

Страница 15: ...2000 W Voltaje y frecuencia 220 240 V 50 60 Hz Made in China Diseñado en España Modelo Bake Toast 790 Gyro Referencia del producto 02209 Potencia 2000 W Voltaje y frecuencia 220 240 V 50 60 Hz Made in China Diseñado en España 7 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser r...

Страница 16: ...ant to cook For example when cooking grated macaroni ifyou want the top to be more cooked use the top or th second level of the grill holder Before using this product for the first time 1 Heat the empty oven 2 Insert the bake tray and wire rack 3 Set the heater operating switch to Upper lower set the temperature control dial to 230 ºC and heat the empty oven for about 10 minutes Note There may be ...

Страница 17: ...of food Pieces or thickness Temperature ºC Timer min Sandwich 2 3 uds 200 2 3 Toasts 2 4 uds 230 2 5 Hamburger 2 3 uds 200 3 5 Fish 200 7 10 Ham 2 cm 200 7 12 Sausages 3 4 uds 200 230 8 10 Cake 150 20 30 Steak 1 2 cm 230 10 15 Chicken Half chicken 175 200 30 40 Note This data are approximate and depend on many factors Warning Always use the tray s handle when inserting or removing the tray Touchin...

Страница 18: ...c Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to dispose...

Страница 19: ...ez placerle plateau surtrois niveaux différents selon ce quevous souhaitez cuisiner Par exemple si vous voulez faire un gratin de pâtes et vous voulez que la partie supérieure soit plus cuite vous devrez utiliser le niveau supérieur ou le deuxième niveau de support de la grille Avant d utiliser ce produit pour la première fois 1 Préchauffez le four vide 2 Introduisez le plat de four et la grille 3...

Страница 20: ...ement à la fin du temps sélectionné et une cloche sonnera Si vous allez programmer la minuterie moins de 5 minutes tournez la jusqu à sélectionner plus de 6 minutes et revenez ensuite au temps sélectionné 3 Le four peut s éteindre manuellement lorsque vous cuisinez en tournant la minuterie dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à atteindre la position Off Tableau de référence des ...

Страница 21: ...produit veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 recommandé de mettre deux papiers aluminium sur le plateau pour éviter les éclaboussures d huile Placez le papier aluminium sur le plateau de cette façon l huile tombera sur le trou entre les deux feuilles Si vous placez le four près du mur celui ci pourrait brûler ou tacher Assurez vous que les rideaux etc n...

Страница 22: ...vektionsfunktion Abb 3 Er verfügt über eine spezielle Konvektionsfunktion die einen kontinuierlichen starken Luftstrom ermöglicht durch den eine vollständigere Wärme erzeugt wird Mit dieser Funktion wird der originelle Geschmack beibehalten Hinweis Wenn der Ofen im Inneren verschmutzt ist kann die Garzeit etwas länger als normalerweise dauern Spiessgrill Funktion Abb 4 Mit dieser Funktion können S...

Страница 23: ...führen Verwenden Sie besser Handschuhe Wenn das Gerät heiß ist darf kein Wasser auf die Glastür geschüttet werden Dies könnte zu einem Bruch führen Bei Kabeltrennung halten Sie immer den Stecker fest Ziehen Sie niemals am Kabel dies könnte die internen Drähte zerstören Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Gasbrenners oder Hohen Temperaturen auf und richten Sie während des Gebrauchs kein...

Страница 24: ...an Trennen Sie das Kabel immer nach jedem Gebrauch oder wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen da wenn eine Fehlfunktion während das Kabel an die Steckdose angeschlossen ist einen Brand verursachen könnte Wenn Sie Speisen kochen das währenddessen Öl verspritzen könnte wie z B Brathähnchen empfiehlt es sich zwei Aluminiumblätter auf den Backblech zu legen um Spritzer zu vermeiden Legen Sie sie a...

Страница 25: ...do l alimento da cucinare Vassoio da forno e griglia Vassoio Per cucinare pollo arrosto filetto piatti gratinati torte e qpreparazioni con cottura al forno Come utilizzare il manico del vassoio Fig 2 Griglia Si usa per cucinare patate al forno e alimenti secchi Vassoio e griglia Usare entrambi gli accessori per alimenti che perdono liquidi pesce bollito etc offiziellen Technischen Kundendienst dur...

Страница 26: ...imuovono i liquidi caldi Supporto della griglia È possibile collocare il vassoio su tre livelli differenti a seconda del piatto che si desidera cucinare Per esempio per preparare la pasta al forno se si desidera che la parte superiore sia più cotta utilizzare il livello superiore o il secondo livello del supporto della griglia Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta 1 Pre riscaldare il ...

Страница 27: ...Progettato in Spagna 1 Regolare il timer girando verso il numero che indica il tempo di cottura in minuti secondo il piatto da preparare 2 Regolare il timer girandolo in senso orario Il forno si spegnerà automaticamente una volta trascorso il tempo selezionato e si attiverà il suono di avviso Quando viene programmato il timer per meno di 5 minuti girarlo fino a selezionare più di 6 minuti e tornar...

Страница 28: ...re il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali...

Страница 29: ...s quentes Suporte da grelha Pode colocar a bandeja em três níveis diferentes dependendo do prato que deseja cozinhar Por exemplo quando cozinhar pratos gratinados se desejar que a parte superior fique mais cozinhada use o nível superior ou o segundo nível do suporte da grelha Antes de usar este produto pela primeira vez 1 Pré aqueça o forno 2 Introduza a bandeja de forno e a grelha 3 Regule a temp...

Страница 30: ... Desenhado em Espanha Modelo Bake Toast 790 Gyro Referência 02209 Potência 2000 W Voltagem e frequência 220 240 V 50 60 Hz Made in China Desenhado em Espanha 1 Regule o temporizador girando para o número que indica o tempo de cozedura em minutos dependendo do prato a ser cozinhado 2 Regule o temporizador girando o em sentido horário O forno desligará automaticamente quando o tempo selecionado term...

Страница 31: ...data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções A garantia não cobrirá Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta a...

Страница 32: ...Fig Img Abb 3 Fig Img Abb 5 Fig Img Abb 11 Fig Img Abb 7 Fig Img Abb 9 Fig Img Abb 4 Fig Img Abb 6 Fig Img Abb 12 Fig Img Abb 8 Fig Img Abb 10 1 1 2 3 3 2 ...

Страница 33: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200422 ...

Отзывы: