cecotec 01390 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 98

Vidro não

resistente ao

calor

Não

Não Não

Cerâmica

resistente ao

calor

Sim

Sim Sim

Plástico apto

para micro-

ondas

Sim

Não Não

Papel

absorvente

Sim

Não Não

Bandeja

metálica

Não

Sim Não

Grelha metálica Não

Sim Não

Papel e

recipientes de

metal

Não

Sim Não

O ideal é utilizar utensílios feitos de material transparente

dentro do micro-ondas. Isto permite que os alimentos sejam

aquecidos de forma ótima à medida que a energia passa

através deles.

O micro-ondas não pode penetrar o metal, pelo que não deve

utilizar pratos de metal ou utensílios com bordas metálicas.

Não use produtos de papel reciclado quando cozinhar no micro-

ondas, podem conter fragmentos de metal que poderiam

causar faiscar e/ou fogo.

É recomendável o uso de pratos redondos ou ovais e não

quadrados já que os alimentos das esquinas costumam ficar

demasiado cozinhados.

Podem ser utilizadas tiras estreitas de alumínio para evitar que

01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 27

3/7/20 11:18

Содержание 01390

Страница 1: ...ones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 ind...

Страница 2: ...g 65 4 Ratschl ge 70 5 Reinigung und Wartung 71 6 Technische Spezifikationen 71 7 Entsorgung von alten Elektroger ten 72 8 Garantie und Kundendienst 72 INDICE 72 1 Parti e componenti 73 2 Prima dell u...

Страница 3: ...alimentos No est dise ado para uso industrial o de laboratorio Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual No caliente productos qu micos ni vapores corrosivos en este d...

Страница 4: ...interior cuando el dispositivo no est en uso En caso de producirse humo o fuego en el interior mantenga cerrada la puerta del electrodom stico ap guelo y descon ctelo de la toma de corriente No coloqu...

Страница 5: ...equipo ISM Grupo 2 Clase B La definici n de Grupo 2 contiene todo equipo ISM Industrial Cient fico y M dico en el que se genere y o utilice energ a de radiofrecuencia en forma de radiaci n electromagn...

Страница 6: ...puede penetrar el metal por lo que no deben utilizarse platos de metal o utensilios con bordes met licos No use productos de papel reciclado cuando cocine en el microondas pueden contener fragmentos d...

Страница 7: ...Use this appliance only for intended purposes as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapours in this appliance it is not designed for industrial or laboratory use If the door or...

Страница 8: ...t After operating the container is likelyto be very hot Use gloves in order to avoid burns and injuries All parts of the device will be very hot during and after operation including door and top part...

Страница 9: ...ic use and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose It is important to use materials and containers which are suita...

Страница 10: ...ng as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires Round or oval dishes rather than square or oblong ones are recommended as food in corners tends to overcook Narrow stri...

Страница 11: ...tilisez pas des fins industrielles ou de laboratoire Utilisez cet appareil uniquement pour les fins d crites dans ce manuel Ne r chauffez pas de produits chimiques ni vapeurs corrosives dans cet appar...

Страница 12: ...comme espace de stockage Ne gardez pas de papiers d ustensiles de cuisine ni d aliments l int rieur lorsqu il n est pas en fonctionnement Si de la fum e ou du feu apparaissent l int rieur maintenez l...

Страница 13: ...finition de Groupe 2 comprend tous les quipements ISM Industriels Scientifiques et M dicaux dans lesquels l nergie de radiofr quencesousformederayonnement lectromagn tique est g n r e et ou utilis e p...

Страница 14: ...mat riau transparent Cela permet de chauffer les aliments de mani re optimale car l nergie passe au travers d eux N utilisez pas d assiettes en m tal ni d ustensiles avec des bords m talliques N utili...

Страница 15: ...xpos es ne soient trop cuites N utilisez pas trop et essayez de maintenir une distance de 2 45 cm entre l aluminium et la cavit 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 indd 15 01390_Gra...

Страница 16: ...den Einsatz in Industrielle gebiete und Laboratorien vorgesehen Verwenden Sie dieses Ger t f r die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke Erhitzen Sie keine Chemikalien oder zerfressende D mpfe in di...

Страница 17: ...re Kochgeschirr oder Lebensmittel auf wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Wenn im Inneren Rauch oder Feuer entsteht halten Sie die Ger tet r geschlossen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den...

Страница 18: ...n wenn das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird Dieses Produkt ist eine Ausr stung der ISM Gruppe 2 Klasse B Die Definition der Gruppe 2 umfasst alle ISM Ger te Industrial Scientific and Medic...

Страница 19: ...el Die Mikrowelle kann kein Metall durchdringen verwenden Sie also keine Metallplatten oder Utensilien mit Metallkanten Verwenden Sie beim Kochen in der Mikrowelle keine Recycling Papierprodukte sie k...

Страница 20: ...striale o da laboratorio Utilizzare questo apparato ai fini descritti in questo manuale Non scaldare prodotti chimici n vapori corrosivi in questo dispositivo non progettatoperusiindustrialin dilabora...

Страница 21: ...mestico spegnerlo e scollegarlo dalla presa della corrente Non collocare cibo n utensili caldi o congelati sul piatto girevole per evitare che si rompa Dopo ogni uso il recipiente impiegato potrebbe e...

Страница 22: ...ergia di radiofrequenza sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento materiale e tutto il sistema di elettroerosione Il sistema di Classe B un tipo di gruppo adeguato in strutture dom...

Страница 23: ...i metallici Non usare prodotti di carta riciclata quando si cucina al microonde possono contenere frammenti di metallo che potrebbero provocare scintille e o incendio Si consiglia l uso di piatti roto...

Страница 24: ...oncebido para utiliza o industrial ou em laborat rio Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual N oaque aprodutosqu micosnemvaporescorrosivos neste dispositivo n o est desenha...

Страница 25: ...quando o dispositivo n o estiver a ser utilizado Em caso de que se produza fumo ou fogo no interior mantenha fechada a porta do eletrodom stico desligue e desconecte da corrente el trica N o coloque...

Страница 26: ...M dico nos quais gerada e ou utilizada energia de radiofrequ ncia sob a forma de radia o eletromagn tica para o tratamento material e todos os equipamentos de eletroeros o O equipamento de classe B um...

Страница 27: ...passa atrav s deles O micro ondas n o pode penetrar o metal pelo que n o deve utilizar pratos de metal ou utens lios com bordas met licas N ouseprodutosdepapelrecicladoquandocozinharnomicro ondas pod...

Страница 28: ...ha cuidado para n o usar demasiado e mantenha uma dist ncia de 2 54 cm entre o alum nio e a cavidade 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 indd 28 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_...

Страница 29: ...owego ani laboratoryjnego U ywaj tego urz dzenia do cel w opisanych w tej instrukcji obs ugi Niepodgrzewajchemikali wani r cychopar wwtym urz dzeniu Nie jest przeznaczony do u ytku przemys owego ani...

Страница 30: ...wn trza do przechowywania Nie przechowuj papier w przybor w kuchennych ani ywno ci w pomieszczeniu gdy urz dzenie nie jest u ywane Je li zauwa ysz dym lub ogie we wn trzu mikrofal wki nie otwieraj je...

Страница 31: ...u Ten produkt jest urz dzeniem ISM z grupy 2 klasy B Definicja grupy 2 obejmuje wszystkie urz dzenia ISM ang Instrustry Science Medicine kt re generuj lub wykorzystuj energi o cz stotliwo ci radiowej...

Страница 32: ...teria u Umo liwia to optymalne podgrzewanie ywno ci gdy energia przez ni przep ywa Mikrofale nie przenikaj przez metal dlatego nie powinno si u ywa metalowych naczy ani narz dzi Nie wk adaj do kuchenk...

Страница 33: ...Uwa aj aby nie u ywa zbyt wiele i zachowaj odleg o 2 54 cm mi dzy aluminium a wn k 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 indd 33 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703...

Страница 34: ...m v tomto manu lu Neoh vejte v tomto p stroji chemick produkty ani korozivn p ry Nen ur en k pr myslov m ani laboratorn m el m Pokud dojde k po kozen spoj p stroj nepou vejte dokud nebude opraven P s...

Страница 35: ...e zabr nili jeho prasknut P i pou it je mo n e trouba a oh van j dlo budou velmi tepl Pou vejte rukavice abyste se vyhnuli pop len a jin m zran n m V echny sti p stroje b hem nebo po ukon en fungov n...

Страница 36: ...t dy B je typ za zen vhodn pro pou it v dom c ch za zen ch a v za zen ch p mo p ipojen ch k elektrick s ti n zk ho nap t kter z sobuje budovy pou van pro dom c ely Je nezbytn pou vat materi ly a n dob...

Страница 37: ...va te v mikrovlnn troub je mo n e obsahuj kovov stice kter by mohly zp sobit v boj a nebo po r Doporu uje se pou v n kulat ch nebo ov ln ch tal ne tvercov ch proto e potraviny se v roz ch oh vaj rychl...

Страница 38: ...icroondas lleve un pl stico protector qu teselo antes de empezar a utilizarlo Compruebe cuidadosamente que el producto no est da ado Si lo estuviera p ngase en contacto inmediatamente con el Servicio...

Страница 39: ...gurar la hora del microondas Ejemplo configurar la hora del microondas a las 8 30 En modo standby pulse el bot n del Reloj una vez para configurar la hora en un sistema de 12 horas La pantalla mostrar...

Страница 40: ...imentos congelados es de 100 g a 1800 g Pulse el bot n Descongelar por peso para seleccionar el tipo de alimento Carne o Pollo Pulse el bot n de Peso Temporizador para introducir el peso de los alimen...

Страница 41: ...s 30 Pulse el bot n de Start QuickStart para confirmar Aviso una vez finalizada la configuraci n pulse el bot n de Reloj para ver la hora de inicio configurada Pulse Stop Lock para cancelar Seguro par...

Страница 42: ...programa del Men autom tico depender de diferentes factores por ejemplo la forma y el tama o de los alimentos el gusto del consumidor respecto a lo hechos que est n o incluso de c mo se hayan dispues...

Страница 43: ...cubierta de la placa de mica Si se acumula vapor dentro o alrededor del exterior de la puerta del microondas l mpielo con un trapo suave Esto puede ocurrir cuando el microondas est funcionando en cond...

Страница 44: ...iempre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto est en perfecto estado f sico y se le d un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garant a no cubrir...

Страница 45: ...k carefully if there is any damage and if there is immediately notify the Technical Support Service of Cecotec The product must be placed on a flat stable and dry place and kept away from corrosive ma...

Страница 46: ...standby mode press the Clock button once to select the 12 hour cycle The display will show alternately SET HOUR and HOUR 12 Turn the Menu Time knob to set 8 hours If there is no operation within 2 sec...

Страница 47: ...ing half way through the process to remind the user to turn food over After press Start QuickStart to resume Timer function This function allows scheduling a cooking program to start at an appointed t...

Страница 48: ...locked When the device is not operated for 1 minute with the door open and in in standby mode this function will be automatically activated All buttons will be inactive The lock light indicator will t...

Страница 49: ...and add more minutes in case it is necessary Over cooking may result in smoke and burns Coverfood while cooking Covering the food you are going to cook avoids spattering and allows a more even cooking...

Страница 50: ...or 2 or 3 minutes Place orange peels inside the microwaves and heat it at high power for 1 minute 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 01390 GrandHeat 2500 Built In Steel Rated Microwave Power Output 900 W Rate...

Страница 51: ...ult attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal w...

Страница 52: ...nlever avant d utiliser le produit V rifiez soigneusement que l appareil ne soit pas ab m S il est ab m veuillez contacter imm diatement le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Placez le produit su...

Страница 53: ...mode Standby appuyez sur le bouton de l horloge pour configurer l heure dans un syst me de 12 heures L cran affichera de mani re alterne SET HOUR et HOUR 12 Tournez le s lecteur de Menu Temps pour s l...

Страница 54: ...e la nourriture que vous souhaitez d congeler L intervalle de poids des aliments congel s es de 100 g 1800 g Appuyez sur le bouton D congeler selon le poids pour choisir le type d aliment viande ou po...

Страница 55: ...00 am et vous voulez que le micro ondes commence fonctionner 11 30 am Configurez un programme de cuisson Appuyez sur le bouton de D marrage tardif Tournez le s lecteur Menu Temps et saisissez l heure...

Страница 56: ...tes g 05 R chauffer g 06 Pizza g 07 Pommes de terre 230 g portion 08 D ner g 09 Veau g 10 Porc r ti g Avertissements L utilisateur doit configurer le poids L appareil configurera automatiquement le t...

Страница 57: ...pe de liquide pendant le nettoyage Le manque d entretien et de nettoyage de l appareil peut provoquer la d t rioration de sa surface et affecter sa dur e de vie Maintenez l int rieur de l appareil pro...

Страница 58: ...x Ces lectrom nagers doivent tre jet s s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant et sur l environn...

Страница 59: ...service de garantie couvre tous les d fauts de fabrication pendant 2 ans selon la l gislation en vigueur l exception des pi ces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l util...

Страница 60: ...stik hat entfernen Sie diese vor dem Gebrauch berpr fen Sie sorgf ltig ob das Produkt nicht besch digt ist Wenn dies der Fall ist wenden Sie sich sofort an den offiziellen technischen Kundendienst von...

Страница 61: ...2 Stunden Uhr Dr cken Sie die Uhr Taste um die Mikrowellenzeit einzustellen Beispiel Stellen Sie die Mikrowellenzeit auf 8 30 ein Dr cken Sie im Standby Modus die Uhrtaste einmal um die Uhrzeit in ein...

Страница 62: ...auzeit werden automatisch in Abh ngigkeit vom Gewicht der Lebensmittel programmiert Der Gewichtsbereich von Tiefk hlkost liegt zwischen 100 g und 1800 g Dr cken Sie die Taste Auftauen nach Gewicht um...

Страница 63: ...9 00 Uhr und ich m chte das es um 11 30 Uhr anf ngt zu Kochen Stellen Sie den Kochprogramm ein Dr cken Sie die Taste Start mit Versp tung Drehen Sie den Men Zeitwahlschalter und geben Sie die Stunde e...

Страница 64: ...n 08 Abendessen g 09 Kalbfleisch g 10 Schweinebraten g Hinweise Der Benutzer muss das Gewicht einstellen und das Ger t stellt automatisch die Zeit ein Bei Getr nke und Kartoffeln ist anstelle des Gewi...

Страница 65: ...das Ger t nicht ins Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Mangelnde Wartung oder Reinigung des Produkts kann die Oberfl che verschlechtern und die Lebensdauer des Produkts beeintr chtigen Halten Sie das I...

Страница 66: ...Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem P...

Страница 67: ...tstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Sch den und Fehler Ihres Produktes f r die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nicht f r...

Страница 68: ...lora il microonde avesse una protezione in plastica rimuoverla prima dell uso Verificare con cura che il prodotto non sia danneggiato In caso di mancanza di qualche componente contattare immediatament...

Страница 69: ...24 o 12 ore Premere iltasto dell Orologio per configurare l ora del microonde Esempio configurare l ora del microonde alle 8 30 In modalit Standby premere una volta il tasto Orologio per configurare l...

Страница 70: ...o si programmano automaticamente secondo il peso del cibo che si desidera scongelare Il margine di peso degli alimenti congelati di 100 g e 1800 g Premere il tasto Scongelare secondo il peso per selez...

Страница 71: ...di inizio ritardato per confermare Girare il selettore del Men Tempo e introdurre 30 minuti Premere il tasto Start QuickStart per confermare Avviso una volta terminata la configurazione premere iltast...

Страница 72: ...girare gli alimenti per una cottura omogenea Il risultato dei programmi del men automatico dipender da diversi fattori ad esempio la forma e la dimensione degli alimenti il gusto del consumatore e la...

Страница 73: ...he per pulire il dispositivo Evitare di bagnare il pannello di controllo Non ritirare la copertura della placca in mica Se si accumula vapore all interno e all esterno dello sportello pulire con un pa...

Страница 74: ...una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato cos...

Страница 75: ...a retire a antes de come ar a o utilizar Verifique cuidadosamente que o produto n o est danificado Se n o estiver em bom estado entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica oficial de Cecote...

Страница 76: ...ora do micro ondas Exemplo ajuste o tempo de micro ondas para as 8 30 No modo standby pressione o bot o de Rel gio para configurar a hora num sistema de 12 horas O ecr mostrar alternadamente SET HOUR...

Страница 77: ...uer descongelar A faixa de peso de alimentos congelados de 100 g a 1800 g Pressione o bot o Descongelar por peso para selecionar o tipo de alimento Carne ou frango Pressione o bot o de Peso Temporizad...

Страница 78: ...nfirmar Rode o seletor de Menu Tempo e introduza os minutos 30 Pressione o bot o de Start QuickStart para confirmar Aviso ap s completar a configura o pressione o bot o de Rel gio para ver a hora de i...

Страница 79: ...adodosprogramasdoMenuAutom ticodepender dediferentesfatores porexemplo a forma e tamanho do alimento as prefer ncias do consumidor e tamb m de como foram dispostos os alimentos dentro do micro ondas S...

Страница 80: ...o se molhe N o retire o painel da placa de mica Se o vapor se acumular no interior ou volta da porta do micro ondas limpe o com um pano macio Isto pode passar quando o micro ondas est a funcionar em c...

Страница 81: ...pra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto esteja em perfeito estado f sico e se lhe d um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instru es A garantia n o cobrir Se...

Страница 82: ...a zawiera plastikowe elementy ochronne ci gnij je zanim jej u yjesz Ostro nie upewnij si e produkt nie jest uszkodzony Je li produkt jest uszkodzony skontaktuj si niezw ocznie z dzia em obs ugi klient...

Страница 83: ...chenka mikrofalowa ma zegar 24 lub 12 godzinny Naci nij przycisk Zegar aby ustawi czas mikrofal Przyk ad Ustaw czas mikrofal na 8 30 W trybie gotowo ci naci nij raz przycisk Zegar aby ustawi czas w sy...

Страница 84: ...Rozmra ania wed ug wagi aby wybra rodzaj ywno ci Mi so lub dr b Naci nij przycisk Waga Czasomierz aby wprowadzi wag ywno ci Naci nij przycisk Start QuickStart aby potwierdzi Uwaga Kuchenka mikrofalow...

Страница 85: ...o zako czeniu konfiguracji naci nij przycisk Zegar aby wy wietli skonfigurowany czas rozpocz cia Naci nij Stop Lock aby anulowa Zabezpieczenie przed dzie mi Ta funkcja ma na celu zapobieganie obs udze...

Страница 86: ...ne w kuchence mikrofalowej Je li wyniki nie s zadowalaj ce dostosuj czas gotowania do w asnych upodoba 4 WSKAZ WKI Ostro nie umie jedzenie wewn trz mikrofal wki najt ustsze kawa ki powinny znajdowa si...

Страница 87: ...nie wilgotnych warunkach i jest normalna Obracaj cy si pier cie i powierzchnia kuchenki mikrofalowej powinny by regularnie czyszczone aby unikn nadmiernego ha asu Wyczy podstaw kuchenki mikrofalowej s...

Страница 88: ...zysta po okazaniu dowodu zakupu Produkt nie podlega gwarancji je li by u ywany niezgodnie z instrukcj lub je li jest fizycznie uszkodzony Produkt NIE podlega gwarancji je li by u ywany niezgodnie ze s...

Страница 89: ...ra te Opatrn zkontrolujte jestli nen po kozen Pokud najdete n jak viditeln po kozen okam it se obra te na ofici ln Technick servis firmy Cecotec Postavte p stroj na rovn povrch stabiln a such v dostat...

Страница 90: ...n m re imu stiskn te jednou tla tko Hodiny a nastavte as v 12hodinov m syst mu Displej se bude st dat mezi SET HOUR a HOUR 12 Oto te selektorem menu as pro zvolen 8 hodin Pokud za zen nebude pou ito d...

Страница 91: ...tisknut m tla tka Hmotnost asova zadejte hmotnost j dla Stisknut m tla tka Start QuickStart volbu potvr te Pozn mka Mikrovlnn trouba se zastav uprost ed procesu va en aby v m p ipomn la obr tit j dlo...

Страница 92: ...skn te tla tko Hodiny a zobraz se nakonfigurovan as zah jen Stisknut m tla tka Stop Lock akci zru te D tsk pojistka Tato funkce je navr ena tak aby zabr nila mal m d tem v zapnut p stroje Na obrazovce...

Страница 93: ...b Pokud v sledky nejsou podle va ich p edstav upravte dobu va en 4 RADY Um st n potravin dejte nejsiln j sti potravin na okraj oto n ho tal e Sna te se zabr nit p ekr v n potravin Hl dejte as va en na...

Страница 94: ...nadm rn mu hluku ist te z kladnu mikrovlnn trouby m kk m had kem a jemn m detergentem Pou ijte vlhk jemn had k pro vy i t n sp r dv ek vnit n ch st n a oto n ho tal e P i dlouhodob m pou v n p stroje...

Страница 95: ...kl d se s n m adekv tn m zp sobem tak jak je uvedeno s v tomto n vodu na pou it Z ruka nezahrnuje Pokud byl produkt pou v n nad svoji kapacitu anebo u itnost byl patn pou v n utrp l n raz byl vystaven...

Страница 96: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 1 7 10 8 9 6 2 3 4 5 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 indd 96 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 indd 96 3 7 20 11 18 3 7 20 11 18...

Страница 97: ...5 Fig Img Abb Rys Obr 2 1 4 7 9 10 11 3 6 2 5 8 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 indd 97 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 indd 97 3 7 20 11 18 3 7 20 11 18...

Страница 98: ...vaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02200703 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703 indd 98 01390_GrandHeat 2500 Built In Steel_Manual_YV_01200703...

Результаты поиска

Содержание 01390

Отзывы:

cecotec 01390, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 98

Результаты поиска

Содержание 01390

Отзывы: