cec GO'pac Series Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 144

2. SPECIFICHE TECNICHE

2.1 Prestazioni dell’Unità di Riscaldamento a Pompa di

Calore GO’pac

Modelli

GO’pac

GOpac30

GOpac40

GOpac50

GOpac60

Potenzialità termica *

6,5

8,8

10,7

12,9

Potenza elettrica assorbita

1,2

1,6

1,9

2,3

Corrente assorbita *

5,5

7,1

8,7

11,9

Tensione di alimentazione

Ph/Hz

230V



50Hz

230V



50Hz

230V



50Hz

230V



50Hz

Calibro fusibile tipo aM

Interruttore curva D

Numero compressori

Tipo di compressore

Rotatif

Numero ventole

Velocità di rotazione ventola

RPM

930/730

850/620

Potenza assorbita ventola

68/61

115/90

Ventilazione

Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale

Livello di pressione acustica (a

10 metro)

dB(A)

32,6

33,3

34,7

37,2

Collegamento idraulico

Portata d'acqua nominale*

2,9

3,8

4,6

5,2

Perdite di carico acqua (max.)

kPa

3,5

4,0

4,3

4,8

Dimensioni nette dell'unità (L/l/h)

801/311/558 961/316/658 961/316/658 961/396/658

Dimensioni dell'imballaggio (L/l/h)

880/365/600 1040/365/700 1040/365/700 1040/435/700

Peso netto / peso dell'unità

imballata

42/49

55/63

60/68

70/80

* Valore a +/- 5% alle condizioni seguenti: Temperatura esterna = 26°C / UR = 81,5% / Temperatura

acqua in ingresso = 26°C.

Содержание GO'pac Series

Страница 1: ...AGE F R EIN SCHWIMMBECKEN GO pac UNIT DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE GO pac Manuel d instructions et d installation Installation Instruction Manual Manual de Instalaci n e Instruccione...

Страница 2: ...3 1 Sch ma de Principe 5 3 2 Pompe chaleur 5 3 3 Raccordement hydraulique 6 3 4 Raccordement lectrique 7 3 5 Premier d marrage 8 3 6 R glage du d bit d eau 10 4 Interface utilisateur 11 4 1 Pr sentati...

Страница 3: ...les diff rentes op rations doivent tre r alis s la fr quence et aux moments recommand s tel que sp cifi dans le pr sent manuel N utilisez que des pi ces d tach es d origine Toute recommandation non s...

Страница 4: ...1 Vitesse de rotation du ventilateur RPM 930 730 850 620 850 620 850 620 Puissance du ventilateur W 68 61 115 90 115 90 115 90 Ventilation Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Niveau de pr...

Страница 5: ...surer un fonctionnement s r et efficace Mode chauffage A MODE S E T Temp rature ext rieure 0 C 43 C Temp rature d eau 12 C 35 C Humidit relative 87 Plage de r glage du point de consigne 18 C 35 C Si l...

Страница 6: ...HNIQUES suite 2 3 Dimensions Unit mm Rep re Mod les A B C D E F G H GOpac30 234 429 311 278 801 220 76 558 GOpac40 234 590 316 278 961 280 77 658 GOpac50 234 590 316 278 961 320 77 658 GOpac60 312 590...

Страница 7: ...chaleur Piscine Retour d eau Cellule lectrolyseur ou autre traitement Pompe de filtration Filtre Vanne d entr e d eau Vanne de sortie d eau Vanne by pass Placer la pompe chaleur l ext rieur et en deh...

Страница 8: ...chaise de fixation pr vue cet effet et monter la pompe chaleur sur les silentblocs fournis visserie et rondelles non fournies Distance maximale d installation entre la pompe chaleur et la piscine 15...

Страница 9: ...l alimentation lectrique et deux la commande de la pompe de filtration Asservissement L N 1 2 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite 3 4 Raccordement lectrique F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 010...

Страница 10: ...appuyez sur le bouton Marche Arr t sur le panneau de commande 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite Mod les GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Alimentation lectrique V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz...

Страница 11: ...tiquement tant que la pompe de la piscine est en service si la temp rature de la piscine est inf rieure d au moins 1 5 C la temp rature de consigne Contr leur de d bit L unit est dot e d un contr leur...

Страница 12: ...Mod les GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Plage de d bit m3 h 2 5 4 3 5 4 6 5 7 D bit recommand m3 h 2 9 3 2 4 6 5 2 D bit maximum admissible m3 h 4 5 6 7 Note L ouverture de la vanne dite by pass enge...

Страница 13: ...d un panneau de commande raccord lectriquement et pr r gl en usine en mode chauffage TIME ON CLOCK TIME OFF L gende Bouton Marche Arr t Symbole Mode Chauffage Voyant de marche du compresseur CLOCK R g...

Страница 14: ...cran du r gulateur TIME ON CLOCK TIME OFF Mode ON Lorsque la pompe chaleur est en fonctionnement ou en r gulation Mode ON la temp rature d entr e d eau est affich e sur l cran du r gulateur TIME ON C...

Страница 15: ...plus courte p riode que celle d finie par l horloge de filtration Ainsi vous pourrez programmer un d part diff r et un arr t anticip ou simplement interdire une plage horaire de fonctionnement par exe...

Страница 16: ...es Timer Timer ON et OFF Arr t et Marche 1 Presser TIME ON TIME OFF 2 Presser CLOCK pour supprimer la programmation le voyant s teint 3 Presser TIME ON TIME OFF 4 Presser CLOCK pour supprimer la progr...

Страница 17: ...e courant lectrique Les op rations de maintenance doivent tre r alis es uniquement par un personnel qualifi et habilit manipuler les fluides frigorig nes Tout dommage occasionn par un mauvais hivernag...

Страница 18: ...MP RATURE ENTR E D EAU 4 SEN2 SONDE DE REFOULEMENT DES GAZ 5 SEN3 SONDE DE D GIVRAGE 6 SEN4 SONDE DE TEMP RATURE D AIR 7 CN3 BO TIER DE COMMANDE 8 PR0T4 PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 9 PR0T6 PRESSOSTAT BA...

Страница 19: ...s pendant 3 min afin de permettre le d marrage forc de la pompe de filtration si cette derni re est l arr t Si la pompe chaleur est en demande elle d marrera et maintiendra la pompe de filtration alim...

Страница 20: ...18 6 ANNEXES suite 6 3 Vues clat es et pi ces d tach es GOpac30 40 50 60...

Страница 21: ...1120 GPX0202011120 GPX0202011127 19 Montant Avant Gauche GPX0202008100 GPX0202010100 GPX0202010100 GPX0202011100 20 Support coffret lectrique GPX0202008030 GPX0202010030 GPX0202050020 GPX0202011030 21...

Страница 22: ...faut d tecteur de d bit EE3 D bit d eau insuffisant ou d tecteur en court circuit ou d fectueux V rifiez le d bit d eau v rifiez la pompe de filtration et le d tecteur de d bit pour voir s ils pr sent...

Страница 23: ...s dans leur manuel d utilisation que le produit n ait t modifi d aucune sorte et utilis uniquement avec des composants et des pi ces d origine Les dommages d s au gel et aux attaques d agents chimique...

Страница 24: ......

Страница 25: ...GO pac SWIMMING POOL HEAT PUMP Installation Instruction Manual 95 RUE DU SANTOYON 38070 ST QUENTIN FALAVIER FRANCE RANGE ISGOPAC Rev D...

Страница 26: ...l Diagram 5 3 2 Heat pump 5 3 3 Hydraulic connection 6 3 4 Electrical connection 7 3 5 Initial start up 8 3 6 Water flow setting 10 4 User interface 11 4 1 General presentation 11 4 2 Clock settings 1...

Страница 27: ...and the different operations must be carried out at the recommended times and frequencies as specified in this manual Only use genuine spare parts Failure to comply with these recommendations will inv...

Страница 28: ...an rotation speed RPM 930 730 850 620 850 620 850 620 Fan power W 68 61 115 90 115 90 115 90 Ventilation Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Sound pressure level at 10 metre dB A 32 6 33 3...

Страница 29: ...sure safe and efficient operation Heating mode A MODE S E T Outside temperature 0 C 43 C Water temperature 12 C 35 C Relative humidity 87 Setting range of the set point 18 C 35 C If the temperature or...

Страница 30: ...continued 2 3 Dimensions Unit mm Mark Models A B C D E F G H GOpac30 234 429 311 278 801 220 76 558 GOpac40 234 590 316 278 961 280 77 658 GOpac50 234 590 316 278 961 320 77 658 GOpac60 312 590 396 3...

Страница 31: ...ler 3 2 Heat pump Place the heat pump outdoors and away from any enclosed technical space Placed under a shelter the minimum required distances mentioned below must be respected in order to avoid any...

Страница 32: ...tenings and washers not supplied The maximum installation distance between the unit and the swimming pool is 15 metres The total length of the piping to and from the unit is 30 metres Insulate both th...

Страница 33: ...signed for the power supply and two are for controlling the filter pump Enslavement L N 1 2 3 INSTALLATION AND CONNECTION continued 3 4 Electrical connection F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100...

Страница 34: ...ly then press the On Off button on the control panel 3 INSTALLATION AND CONNECTION continued Models GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Power supply V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz aM type...

Страница 35: ...matically restart as long as the pool pump is running if the pool temperature is at least 1 5 C below the set temperature Water flow switch The unit is equipped with a flow switch that turns on the he...

Страница 36: ...table below Mod les GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Flow range m3 h 2 5 4 3 5 4 6 5 7 Recommended flow m3 h 2 9 3 2 4 6 5 2 Maximum permitted flow m3 h 4 5 6 7 Note Opening the by pass valve creates a...

Страница 37: ...ed with a digital control panel electronically connected and pre set at the factory in heating mode TIME ON CLOCK TIME OFF Key On Off button Symbol Heating Mode Compressor on light CLOCK Setting the c...

Страница 38: ...me is displayed on the command screen TIME ON CLOCK TIME OFF ON mode When the heating pump is running or regulating ON Mode the inlet water temperature is displayed on the regulator screen TIME ON CLO...

Страница 39: ...defined by the filtration clock Therefore you can program a deferred start and an anticipated stop or simply stop a certain timeframe from running at night for example First make sure that the clock h...

Страница 40: ...ed after 25 s without action Turn off the Timer Timer ON and OFF Off and On 1 Press TIME ON TIME OFF 2 Press CLOCK to delete the program the light goes out 3 Press TIME ON TIME OFF 4 Press CLOCK to de...

Страница 41: ...urrent source The maintenance operations must only be carried out by personnel that is qualified and authorised to handle liquid refrigerants Any damage caused by poor winterising maintenance will lea...

Страница 42: ...R 3 SEN1 WATER INLET TEMPERATURE SENSOR 4 SEN2 GAS DISCHARGE SENSOR 5 SEN3 DE ICING SENSOR 6 SEN4 AIR TEMPERATURE SENSOR 7 CN3 CONTROL BOX 8 PR0T4 HIGH PRESSURE SWITCH 9 PR0T6 LOW PRESSURE SWITCH 10 P...

Страница 43: ...the start up of the filtration pump if the pump is off If the heat pump is needed it will start up and supply the filtration pump to ensure that there is water flow in the heat pump Never connect the...

Страница 44: ...18 6 APPENDIX continued 6 3 Exploded view and spare parts GOpac30 40 50 60...

Страница 45: ...2011120 GPX0202011120 GPX0202011127 19 Front left pole GPX0202008100 GPX0202010100 GPX0202010100 GPX0202011100 20 Electrical box rack GPX0202008030 GPX0202010030 GPX0202050020 GPX0202011030 21 Electri...

Страница 46: ...t there is free air flow to the coil Flow sensor defect EE3 Water flow is insufficient or the detector is in short circuit or defective Verify the water flow verify the filtration pump and the flow de...

Страница 47: ...goods on condition that they have been used under normal conditions in compliance with the instructions given in their user manual and that the product has not been modified in any way and only used w...

Страница 48: ......

Страница 49: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS GO pac Manual de Instalaci n e Instrucciones 95 RUE DU SANTOYON 38070 ST QUENTIN FALAVIER FRANCE GAMA ISGOPAC Rev D...

Страница 50: ...y conexi n 5 3 1 Esquema funcional 5 3 2 Conexi n hidr ulica 6 3 3 Conexi n el ctrica 7 3 4 Primer arranque 8 3 5 Ajuste del caudal de agua 10 4 Interfaz usuario 11 4 1 Presentaci n general 11 4 2 Aj...

Страница 51: ...ntenimiento y las diferentes operaciones deben ser realizadas con la frecuencia y en los momentos recomendados que se especifican en el presente manual Utilice solamente piezas de repuesto originales...

Страница 52: ...e rotaci n del ventilador RPM 930 730 850 620 850 620 850 620 Potencia del ventilador W 68 61 115 90 115 90 115 90 Ventilaci n Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Nivel de presi n ac stica...

Страница 53: ...garantizar un funcionamiento seguro y eficaz Modo calentamiento A MODE S E T Temperatura exterior 0 C 43 C Temperatura del agua 12 C 35 C Humedad relativa 87 Margen de reglaje del punto de referencia...

Страница 54: ...S continuaci n 2 3 Dimensiones Unidad mm Marca Modelos A B C D E F G H GOpac30 234 429 311 278 801 220 76 558 GOpac40 234 590 316 278 961 280 77 658 GOpac50 234 590 316 278 961 320 77 658 GOpac60 312...

Страница 55: ...xterior y fuera de cualquier sala t cnica cerrado Colocar en una zona resguarda las distancias m nimas que a continuaci n se prescriben deben ser respetadas a fin de evitar cualquier riesgo de recircu...

Страница 56: ...lor sobre los silentblocs suministrados los tornillos y arandelas no se suministran Distancia m xima de instalaci n entre la bomba de calor y la piscina 15 metros Longitud total de ida vuelta de las c...

Страница 57: ...nexiones destinadas a la alimentaci n el ctrica y dos para el control del sistema de filtrado servomecanismo L N 1 2 3 INSTALACI N Y CONEXI N continuaci n 3 3 Conexi n el ctrica F NF C15 100 GB BS7671...

Страница 58: ...unidad despu s presione el bot n de Marcha Parada sobre el panel de control 3 INSTALACI N Y CONEXI N continuaci n Modelos GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Alimentaci n el ctrica V Ph Hz 230V 50Hz 230V...

Страница 59: ...amente siempre que la bomba de la piscina est en servicio si la temperatura desciende menos de 1 5 C por debajo de la temperatura de referencia Controlador del caudal La unidad est dotada de un contro...

Страница 60: ...te Modelos GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Intervalo de caudal m3 h 2 5 4 3 5 4 6 5 7 Caudal recomendado m3 h 2 9 3 2 4 6 5 2 Caudal m ximo admisible m3 h 4 5 6 7 Nota La apertura de la v lvula by pas...

Страница 61: ...previamente conectado electr camente y programado en f brica para funcionar en modo calentamiento TIME ON CLOCK TIME OFF Legenda Bot n de Marcha Parada S mbolo Modo calentamiento Indicador de funciona...

Страница 62: ...regulador TIME ON CLOCK TIME OFF Modo ON Cuando la bomba de calor est en funcionamiento o en regulaci n Modo ON la temperatura de entrada del agua se visualiza en la pantalla del regulador TIME ON CL...

Страница 63: ...or el reloj de filtraci n De esta forma podr programar un arranque retardado y una parada anticipada o simplemente prohibir un periodo horario de funcionamiento por ejemplo la noche Aseg rese previame...

Страница 64: ...resi n de los Timers Timer ON y OFF Parada y Marcha 1 Presione TIME ON TIME OFF 2 Presione CLOCK para suprimir la programaci n el indicador se apaga 3 Presione TIME ON TIME OFF 4 Presione CLOCK para s...

Страница 65: ...corriente el ctrica Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas nicamente por personal cualificado y capacitado para manipular fluidos frigor genos Cualquier da o ocasioado por un mal manten...

Страница 66: ...TEMPERATURA ENTRADA DE AGUA 4 SEN2 SONDA DE RECIRCULACI N DE LOS GASES 5 SEN3 SONDA DE DESHIELO 6 SEN4 SONDA DE TEMPERATURA DE AIRE 7 CN3 CAJA DE MANDO 8 PR0T4 PRESOSTATO ALTA PRESI N 9 PR0T6 PRESOST...

Страница 67: ...do de la bomba de filtraci n en caso de que sta est detenida Si la bomba de calor est solicitada arrancar y mantendr la bomba de filtraci n alimentada para garantizar el caudal de agua en la bomba de...

Страница 68: ...18 6 ANEXOS continuaci n 6 3 Despiece y piezas de recambio GOpac30 40 50 60...

Страница 69: ...120 GPX0202011120 GPX0202011120 GPX0202011127 19 Larguero delantero izquierdo GPX0202008100 GPX0202010100 GPX0202010100 GPX0202011100 20 Soporte caja el ctrica GPX0202008030 GPX0202010030 GPX020205002...

Страница 70: ...el aire a trav s del evaporador Fallo del detector de caudal EE3 Caudal de agua insuficiente o detector en cortocircuito o defectuoso Comprobar el caudal de agua el sistema de filtrado y el detector d...

Страница 71: ...ones mencionadas en su manual de uso y siempre que el producto no haya sido modificado de ning n modo y que se haya utilizado nicamente con los componentes y piezas originales La garant a no cubre los...

Страница 72: ......

Страница 73: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS GO pac Manual de instala o e de instruc es 95 RUE DU SANTOYON 38070 ST QUENTIN FALAVIER FRANCE GAMA ISGOPAC Rev D...

Страница 74: ...de aquecimento 5 3 3 Liga o hidr ulica 6 3 4 Liga o el ctrica 7 3 5 Primeira coloca o em servi o 8 3 6 Ajuste do caudal de gua 10 4 Interface do utilizador 11 4 1 Apresenta o geral 11 4 2 Ajuste do r...

Страница 75: ...entes opera es devem ser realizadas com a frequ ncia e nos momentos recomendados como especificado no presente manaual Utilize apenas pe as sobressalentes de origem Qualquer recomenda o n o cumprida a...

Страница 76: ...1 1 1 Velocidade de rota o do ventilado RPM 930 730 850 620 850 620 850 620 Pot ncia do ventilador W 68 61 115 90 115 90 115 90 Ventila o Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale N vel de press...

Страница 77: ...urar um funcionamento seguro e eficaz Modo de aquecimento A MODE S E T Temperatura exterior 0 C 43 C Temperatura da gua 12 C 35 C Humidade relativa 87 Intervalo de regula o do ponto de afina o 18 C 35...

Страница 78: ...AS continua o 2 3 Dimens es Unidad mm Indica o Modelos A B C D E F G H GOpac30 234 429 311 278 801 220 76 558 GOpac40 234 590 316 278 961 280 77 658 GOpac50 234 590 316 278 961 320 77 658 GOpac60 312...

Страница 79: ...e aquecimento no exterior e fora de qualquer local t cnico fechado Colocada sob abrigo devem ser respeitadas as dist ncias m nimas prescritas abaixo a fim de evitar qualquer risco de recircula o de ar...

Страница 80: ...ontar a bomba de aquecimento sobre os blocos amortecedores fornecidos parafusos e anilhas n o fornecidos Dist ncia m xima de instala o entre a bomba de aquecimento e a piscina 15 metros Comprimento to...

Страница 81: ...alimenta o el ctrica e duas ao comando da bomba de filtra o Servocomando L N 1 2 3 INSTALA O E LIGA O continua o 3 4 Liga o el ctrica F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 70...

Страница 82: ...ade depois prima a tecla Marche Arr t Marcha Paragem no painel de comando 3 INSTALA O E LIGA O continua o Modelos GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Alimenta o el ctrica V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V...

Страница 83: ...r automaticamente desde que a bomba da piscina esteja em servi o se a temperatura da piscina for iunferior em pelo menos 1 5 C temperatura regulada Controlador de caudal A unidade dotada de um control...

Страница 84: ...m a tabela seguinte Modelos GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Intervalo de caudal m3 h 2 5 4 3 5 4 6 5 7 Caudal recomendado m3 h 2 9 3 2 4 6 5 2 Caudal m ximo permitido m3 h 4 5 6 7 Nota A abertura da v...

Страница 85: ...de comando ligado electricamente e pr regulado de f brica em modo de aquecimento TIME ON CLOCK TIME OFF Legenda Tecla de Marcha Paragem S mbolo Modo Aquecimento Indicador de funcionamento do compress...

Страница 86: ...no ecr do regulador TIME ON CLOCK TIME OFF Modo ON ligado Quando a bomba de aquecimento est em funcionamento ou em regula o Modo ON as temperaturas de entrada de gua est apresentada no ecr do regulad...

Страница 87: ...mais curto que o definido pelo rel gio de filtra o Pode assim programar um arranque diferido e um arranque antecipado ou simplesmente impedir um intervalo hor rio de funcionamento por exemplo a noite...

Страница 88: ...os Temporizadores Timer ON et OFF Paragem e Marcha 1 Pressionar TIME ON TIME OFF 2 Pressionar CLOCK para suprimir a programa o o indicador apaga se 3 Pressionar TIME ON TIME OFF 4 Pressionar CLOCK par...

Страница 89: ...ica As opera es de manuten o devem ser realizadas unicamente por pessoal qualificado e habilitado para manipular fluidos de refrigera o Qualquer dano ocasionado por deficiente prepara o para o Inverno...

Страница 90: ...TEMPERATURA ENTRADA DE GUA 4 SEN2 SONDA DE DESCARGA DOS GASES 5 SEN3 SONDA DE DESCONGELAMENTO 6 SEN4 SONDA DE TEMPERATURA DE AR 7 CN3 CAIXA DE COMANDO 8 PR0T4 PRESS STATO ALTA PRESS O 9 PR0T6 PRESS ST...

Страница 91: ...ranque for ado da bomba de filtra o se esta ltima estiver parada Se a bomba de calor o solicitar ela iniciar e manter a bomba de filtra o alimentada para garantir o fluxo de gua na bomba de calor Nunc...

Страница 92: ...18 6 ANEXOS continua o 6 3 Vistas explodidas e pe as sobressalentes GOpac30 40 50 60...

Страница 93: ...8120 GPX0202011120 GPX0202011120 GPX0202011127 19 Montagem dianteira esquerda GPX0202008100 GPX0202010100 GPX0202010100 GPX0202011100 20 Suporte quadro el trico GPX0202008030 GPX0202010030 GPX02020500...

Страница 94: ...livre circula o de ar atrav s do evaporador Defeito detector de caudal EE3 D bito de gua insuficiente ou detector em curto circuito ou avariado Verificar o d bito de gua a bomba de filtra o e o detect...

Страница 95: ...recomendadas no respectivo manual de utiliza o que o produto n o tenha sido alterado e que tenha sido utilizado unicamente com componentes e pe as de origem Os danos imput veis ao gelo e aos ataques d...

Страница 96: ......

Страница 97: ...HEIZPUMPENANLAGE F R EIN SCHWIMMBECKEN GO pac Einbau Anleitungshandbuch 95 RUE DU SANTOYON 38070 ST QUENTIN FALAVIER FRANCE PRODUKTSEGMENT ISGOPAC Rev D...

Страница 98: ...3 1 Schematische Darstellung 5 3 2 Heizpumpenanlage 5 3 3 Hydraulischer Anschluss 6 3 4 Elektrischer Anschluss 7 3 5 Erste Inbetriebnahme 8 3 6 Einstellung des Wasserdurchsatzes 10 4 Benutzeroberfl ch...

Страница 99: ...in diesem Handbuch beschriebenen Zeitr umen und H ufigkeiten durchgef hrt werden Benutzen Sie ausschlie lich Originalersatzteile Im Falle einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt der Garantiea...

Страница 100: ...des Gebl ses RPM 930 730 850 620 850 620 850 620 St rke der Gebl se W 68 61 115 90 115 90 115 90 Gebl se Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Ger uschdruckpegel bei 10 Meter dB A 32 6 33 3...

Страница 101: ...sicheres und effizientes Funktionieren zu garantieren Modus Erw rmen A MODE S E T Au entemperatur 0 C 43 C Wassertemperatur 12 C 35 C relative Luftfeuchtigkeit 87 Regelbereich des Sollwerts 18 C 35 C...

Страница 102: ...TEN Fortsetzung 2 3 Ma e Anlage mm Markierung Modelle A B C D E F G H GOpac30 234 429 311 278 801 220 76 558 GOpac40 234 590 316 278 961 280 77 658 GOpac50 234 590 316 278 961 320 77 658 GOpac60 312 5...

Страница 103: ...Heizpumpenanlage im Au enraum und au erhalb vollst ndig geschlossener technischer Orte auf Gesch tzt aufgestellt muss der vorgeschriebene Mindestabstand wie unten genannt eingehalten werden um die Gef...

Страница 104: ...Zweck bestimmt ist und stellen Sie die Heizpumpenanlage auf die mitgelieferten Silentbl cke Verschraubung und Unterlegscheiben nicht mitgeliefert Maximale Entfernung zwischen Heizpumpenanlage und Schw...

Страница 105: ...die Stromversorgung und zwei f r die Steuerung der Filterpumpe Nachlaufsteuerung L N 1 2 3 INSTALLATION UND ANSCHL SSE Fortsetzung 3 4 Elektrischer Anschluss F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE 0100...

Страница 106: ...r die Anlage und dr cken Sie dann den Start Stopp Knopf auf der Bedientafel 3 INSTALLATION UND ANSCHL SSE Fortsetzung Modelle GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Netzteil V Ph Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V...

Страница 107: ...utomatisch einschalten sofern die Schwimmbadpumpe in Betrieb ist wenn die Temperatur des Schwimmbadwassers um mehr als 1 5 C von der eingestellten Temperatur abweicht Wasserdurchsatzregler Die Anlage...

Страница 108: ...en Modelle GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Durchflussbereich m3 h 2 5 4 3 5 4 6 5 7 Empfohlene Durchflussmenge m3 h 2 9 3 2 4 6 5 2 Maximal zul ssige Durchflussmenge m3 h 4 5 6 7 Anmerkung Das ffnen d...

Страница 109: ...ld ausgestattet elektronisch angeschlossen und werksseitig auf Heizmodus voreingestellt TIME ON CLOCK TIME OFF Zeichenerkl rung Start Stopp Knopf Symbol Heizmodus Betriebsanzeige des Kompressors CLOCK...

Страница 110: ...splay angezeigt TIME ON CLOCK TIME OFF Modus ON Befindet sich die Heizpumpenanlage in Betrieb oder in der Regulierung Modus ON die Wassereingangstemperatur wird im Regler Display angezeigt TIME ON CLO...

Страница 111: ...ten Damit k nnen Sie einen zeitlich versetzten Beginn oder ein vorzeitiges Ende programmieren bzw einen Teilbereich des Betriebszeitplans unterbinden zum Beispiel nachts Versichern Sie sich vorab dass...

Страница 112: ...bung der Timerfunktion Timer ON und OFF Start und Stopp 1 Dr cken Sie TIME ON TIME OFF 2 Dr cken Sie CLOCK um die Programmierung auszuschalten Die Kontrollleuchte erlischt 3 Dr cken Sie TIME ON TIME O...

Страница 113: ...men m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden dem der Umgang mit K hlfl ssigkeiten vertraut ist Jeglicher Schaden der durch eine schlechte Winterlagerung entsteht hebt alle Garantie...

Страница 114: ...3 SEN1 SENSOR DER TEMPERATUR DES WASSEREINLASSES 4 SEN2 DRUCKGASF HLER 5 SEN3 ABTAUSONDE 6 SEN4 AUSSENTEMPERATURSENSOR 7 CN3 STEUERKASTEN 8 PR0T4 HOCHDRUCKREGLER 9 PR0T6 NIEDRIGDRUCKREGLER 10 PR0T7 DU...

Страница 115: ...zu erm glichen wenn diese stillsteht Die W rmepumpe l uft bei Bedarf an und h lt den Betrieb der Filterpumpe aufrecht sodass der f r die W rmepumpe erforderliche Wasserdurchfluss gew hrleistet ist Die...

Страница 116: ...18 6 ANHANG Fortsetzung 6 3 Explosionszeichnungen und Einzelteile GOpac30 40 50 60...

Страница 117: ...20 GPX0202011120 GPX0202011120 GPX0202011127 19 St nder vorne links GPX0202008100 GPX0202010100 GPX0202010100 GPX0202011100 20 Halterung f r Schaltkasten GPX0202008030 GPX0202010030 GPX0202050020 GPX0...

Страница 118: ...nsors EE3 Wasserdurchsatz unzureichend bzw Fehler oder Kurzschluss des Sensors berpr fen Sie den Wasserdurchsatz berpr fen Sie die Filterpumpe und den Durchsatzsensor um festzustellen ob eventuell ein...

Страница 119: ...rschriften des Betriebshandbuchs im ausgesetzt waren auf keine Weise ver ndert worden sind und ausschlie lich mit Originalkomponenten und Teilen zum Einsatz kamen Frostsch den und Sch den die von Chem...

Страница 120: ......

Страница 121: ...UNIT DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE GO pac Manuale d Uso e di Installazione 95 RUE DU SANTOYON 38070 ST QUENTIN FALAVIER FRANCE GAMMA ISGOPAC Rev D...

Страница 122: ...5 3 1 Schema di principio 5 3 2 Pompa di calore 5 3 3 Collegamento idraulico 6 3 4 Collegamento Elettrico 7 3 5 Primo avviamento 8 3 6 Regolazione della portata d acqua 10 4 INTERFACCIA UTENTE 11 4 1...

Страница 123: ...no essere eseguite rispettando la frequenza e le modalit indicate nel presente manuale Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Il mancato rispetto delle presenti indicazioni annulla la g...

Страница 124: ...locit di rotazione ventola RPM 930 730 850 620 850 620 850 620 Potenza assorbita ventola W 68 61 115 90 115 90 115 90 Ventilazione Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale Livello di pressione...

Страница 125: ...di temperatura e umidit Modalit riscaldamento A MODE S E T Temperatura esterna 0 C 43 C Temperatura acqua 12 C 35 C Umidit relativa 87 Soglia di configurazione set point 18 C 35 C Se la temperatura o...

Страница 126: ...ue 2 3 Dimensioni Unit di misura mm Riferimento Modelli A B C D E F G H GOpac30 234 429 311 278 801 220 76 558 GOpac40 234 590 316 278 961 280 77 658 GOpac50 234 590 316 278 961 320 77 658 GOpac60 312...

Страница 127: ...nto a Pompa di Calore per Piscine all esterno e al di fuori di locali tecnici chiusi Installare l unit in luogo riparato e rispettare le distanze minime sottoindicate al fine di evitare il rischio di...

Страница 128: ...to supporto in metallo e montare l unit sui silentblock in dotazione bulloneria e rondelle non fornite Distanza max tra l unit e la piscina 15 metri Lunghezza totale andata ritorno tubazioni idraulich...

Страница 129: ...tinate all alimentazione elettrica e due al comando della pompa di filtraggio Asservimento L N 1 2 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO segue 3 4 Collegamento Elettrico F NF C15 100 GB BS7671 1992 D DIN VDE...

Страница 130: ...zionamento 6 Attivare l alimentazione elettrica destinata all unit quindi premere il pulsante ON OFF sul pannello di controllo 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO segue Modelli GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpa...

Страница 131: ...utomaticamente fino a quando la pompa della piscina rimane in funzione quando la temperatura dell acqua scende di 1 5 C rispetto alla temperatura impostata Interruttore di portata L unit dotata di un...

Страница 132: ...e Modelli GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Range portata m3 h 2 5 4 3 5 4 6 5 7 Portata consigliata m3 h 2 9 3 2 4 6 5 2 Portata massima consentita m3 h 4 5 6 7 N B L apertura della valvola by pass gen...

Страница 133: ...omando collegato elettricamente e preimpostato in fabbrica in modalit riscaldamento TIME ON CLOCK TIME OFF Legenda Pulsante ON OFF Simbolo Modalit Riscaldamento Spia compressore in funzione CLOCK Conf...

Страница 134: ...l ora TIME ON CLOCK TIME OFF Modalit ON Quando l unit in funzione o in fase di impostazione Modalit ON viene visualizzata sullo schermo del regolatore la temperatura dell acqua in ingresso TIME ON CL...

Страница 135: ...e l orologio che regola l azionamento della pompa di filtraggio In questo modo possibile ritardare l avvio anticipare l arresto o impedire l avviamento dell unit durante una determinata fascia oraria...

Страница 136: ...one Timer impostati Timer ON e OFF ON e OFF 1 Premere TIME ON TIME OFF 2 Premere CLOCK per cancellare la programmazione la spia si spegne 3 Premere TIME ON TIME OFF 4 Premere CLOCK per cancellare la p...

Страница 137: ...icurarsi che l unit sia scollegata da ogni fonte di corrente elettrica Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato e abilitato alla manipolazione di...

Страница 138: ...PERATURA ACQUA IN INGRESSO 4 SEN2 SONDA DI MANDATA GAS 5 SEN3 SONDA DI SBRINAMENTO 6 SEN4 SONDA TEMPERATURA DELL ARIA 7 CN3 COMANDO REMOTO 8 PR0T4 PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE 9 PR0T6 PRESSOSTATO BASSA...

Страница 139: ...n ogni ora in modo da forzarne l avvio Se nello stesso momento la pompa di calore in funzione essa si avvier e alimenter la pompa di filtraggio per garantire la portata d acqua richiesta nella pompa d...

Страница 140: ...18 6 APPENDICI segue 6 3 Esplosi e parti di ricambio GOpac30 40 50 60...

Страница 141: ...02011120 GPX0202011120 GPX0202011127 19 Montante Anteriore Sx GPX0202008100 GPX0202010100 GPX0202010100 GPX0202011100 20 Supporto scatola di comando GPX0202008030 GPX0202010030 GPX0202050020 GPX020201...

Страница 142: ...circoli liberamente attraverso l evaporatore Guasto sensore di portata EE3 Portata d acqua insufficiente o sensore in cortocircuito o difettoso Controllare la portata d acqua e accertarsi che la pomp...

Страница 143: ...i di cui stato fatto un uso normale conformemente a quanto indicato nel manuale d uso e a condizione che il prodotto non sia stato modificato in alcun modo e sia stato utilizzato solo con componenti e...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание GO'pac Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

cec GO'pac Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GO'pac Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды