CBX ATON BASIC Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 48

ПредуПреждение!

Для надлежащей защиты вашего

ребенка, существенно использовать и устанавливать

cBX aton Basic согласно инструкциям, изложенным в

этом руководстве.

одобрение

cBX aton Basic-детское автомобильное кресло

соответствует есе r44/04 группы 0+

возраст: приблизительно до 18-месяцев.

вес: до 13кг

рекомендуется:

Для транспортных средств с

автоматическим трёх-точечным ремнём безопасности

согласно ece r16

Заметьте!

Пожалуйста всегда имейте инструкцию

под рукой и храните еe в „бардачке“ под креслицем-

переноской.

Внимание!

в зависимости от местных норм и правил

характеристика изделия может различаться.

UyARI!

çocuğunuzun güvenliği için, aton Basic‘u bu

kılavuzdaki talimatlara uygun olarak kullanın.

UygUnlUk

CBX aTON BaSIC

ECE R44/04 group 0+

Max ağırlık: 13kg‘a

(yaklaşık 18 ay‘a kadar)

Tavsiye edilir:

3 noktadan bağlantılı emniyet kemerine

sahip koltuklarda (ece r 16) kullanılabilir.

Uyarı!

lütfen kullanım kılavuzunu anakucağının altındaki

gözde saklayınız.

Not!

yerel düzenlemelere göre ürün özellikleri farklılık

gösterebilir.

Содержание ATON BASIC

Страница 1: ...ECE R44 04 Gr 0 13kg ca 18M EN RU TR CBX ATON BASIC USER GUIDE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...for your child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully Correct Order Baby seat initial setup fasten child fasten baby seat in the car RU a e e TR Uyari Bu b l m bir...

Страница 4: ...4 1 2 6 7 Short instruction Ba larken C A B EN RU TR...

Страница 5: ...5 3 8 4 9 5 10 ClICk...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...ecial quality surveillance and complies with the strictest safety requirements De erli M terimiz CBX ATON BASIC u sat n ald n z i in te ekk r ederiz CBX ATON BASIC tasar m ndan kalite kontrol s recine...

Страница 8: ...To approximately 18 months Weight Up to 13kg Recommended For vehicle seats with three point automatic retractor belt according to ECE R16 Note Please always have the instruction manual at hand and sto...

Страница 9: ...n olarak kullan n Uygunluk CBX ATON BASIC ECE R44 04 group 0 Max A rl k 13kg a yakla k 18 ay a kadar Tavsiye edilir 3 noktadan ba lant l emniyet kemerine sahip koltuklarda ECE R 16 kullan labilir Uyar...

Страница 10: ...the baby 20 Safety in the car 22 Installing the seat 24 26 Removing the car seat 26 Securing your child correctly 28 Installing the baby seat correctly 28 30 Removing the insert 30 Opening the canopy...

Страница 11: ...ayarlanmas 17 Bebe inizin g venli i 19 Bebe in ba lanmas 21 Ara tag venlik 23 Anakuca n n montaj 25 27 Anakuca n n s k lmesi 27 Bebe in do ru ekilde ba lanmas 29 Bebe in do ru ekilde yerle tirilmesi 2...

Страница 12: ...expand explosively This can result in the death or injury of the child WARNING Approval of the seat expires immediately in case of any modification WARNING Do not use the ATON BASIC in front seats equ...

Страница 13: ...ar bu bebe inizin yaralanmas na veya l m ne sebebiyet verebilir Uyari Herhangi bir modifikasyon durumunda ana kuca n n uygunlu u ve garantisi sona erer Uyari ATON BASIC u n hava yast klar na sahip ara...

Страница 14: ...tion outside the car WARNING Always secure the baby with the integrated harness system WARNING In order to avoid unwanted tilting of the seat whilst carrying make sure that the handle is locked in the...

Страница 15: ...tirme pozisyonu C Ara d nda g venli sabitleme pozisyonu Uyari Bebe inizi her zaman ana kuca na kemeri ile sabitleyin Uyari Ana kuca n n ta rken dengesini kaybetmemesi i in ta ma kolunun A pozisyonund...

Страница 16: ...s shoulders Press the red button to open the buckle e Pull the shoulder pads d over the belt tongues t to remove them First pull one buckle tongue t through the cover and out of the belt slot s Now i...

Страница 17: ...e ecek ekilde ayarlanmal d r Tokay e a mak i in k rm z d meye bas n Omuz pedlerini d kartmak i in kemer dillerinden t a rt n nce kemer dillerinden t birini k l ftan ve kemer yuvas ndan s ekin Sonra on...

Страница 18: ...r leave your child in the car unattended WARNING Plastic parts of ATON BASIC heat up in the sun Your baby may get burnt Protect your baby and the car seat from intense exposure to the sun e g putting...

Страница 19: ...be inizi asla g zden ay rmay n z Not Bebe inizi asla ara ta g zetimsiz b rakmay n Uyari ATON BASIC u plastik k s mlar g ne te s nabilir ve bebe inizi yakabilir ATON BASIC u ve bebe inizi direkt g ne n...

Страница 20: ...up the shoulder belts c while pushing the central adjuster button g and pulling the shoulder belts c up Please always pull the belt tongues t and not the belt pads d Place your baby into the seat Put...

Страница 21: ...d r Not Omuz kemerlerinin c k vr k olmad na emin olun Tokay e a n Omuz kemerlerini c geni letmek i in ayar d mesi g ye basarak omuz kemerlerini c ekin Her zaman kemer dillerini t ekin Bebe i ana kuca...

Страница 22: ...always be secured with the seat belt even if not in use In case of an emergency brake or accident an unsecured child seat may injure other passengers or yourself foldable backrests in the car are lock...

Страница 23: ...niyet kemeri ile sabitlenmelidir Aksi halde bir tehlike an nda t m yolcular i in tehdit olu turabilir Katlanabilir s rtl klar n dik olarak sabitlendi ine emin olun ATON BASIC u n kotu a yerle tireceks...

Страница 24: ...tor belt We generally recommend to use the seat in the back of the vehicle In the front your child is usually exposed to higher risks in case of an accident Make sure that the horizontal marking on th...

Страница 25: ...l emniyet kemerine sahip koltuklarda ECE R 16 kullan labilir Arka koltuklarda kullan m nerilir n koltuklar genel olarak daha fazla riske sahiptir G venlik kartmas ndaki p yatay i aretin yere paralel o...

Страница 26: ...the blue belt slot n on the back Tighten the diagonal belt l Take the seat belt out of the blue belt slot n in the back Open the car buckle q and take the lap belt k out of the blue belt slots m Note...

Страница 27: ...n apraz kemeri l arkadaki mavi yuvaya getiriniz apraz kemeri l geriniz Emniyet kemerini arkadaki mavi yuvadan kurtar n Ara emniyet kemeri tokas n q a p kucak kemerini k mavi kemer yuvalar ndan m kart...

Страница 28: ...wisted if the buckle tongues t are fastened in the buckle e that the ATON BASIC is positioned against driving direction the feet of the baby point in the direction of the backrest of the car seat if t...

Страница 29: ...mer ayar n n do ru oldu unu Omuz kemerlerinin c k vr lmad n Kemer dillerinin t kemer yuvas na e oturdu unu ATON BASIC un s r y n n n tersine yerle ti ini ATON BASIC un ayak k sm koltu un arkas na baka...

Страница 30: ...helps to support lying comfort and fit for the smallest babies In order to remove the insert please loosen the cover in the baby seat lift the insert a little bit and take it out of the seat that the...

Страница 31: ...tmak i in kart labilir yast k konfor ve k k bebeklerin daha rahat etmesi amac ile tasarlanm t r kartmak i in ana kuca n n k l f n biraz gev etin ve i yast biraz kald rarak kart n Ara emniyet kemer tok...

Страница 32: ...he top end of the baby seat To unlock the baby seat keep the release buttons r pressed and then lift the shell up Always double check if the baby seat is securly fastened to the buggy In order to atta...

Страница 33: ...sini yap n Uzak kat g lgelik kapak c rt b rak n ve bebek koltu u st ucuna ekin Ana kuca n kartma d melerine r basarak kartabilirsiniz Her zaman ATON BASIC un bebek arabas na g venli ekilde monte edild...

Страница 34: ...e invisible to the eye Therefore the seat should be replaced immediately in such cases If in doubt please contact your retailer or the manufacturer All important parts of the child seat should be exam...

Страница 35: ...nda Kazadan sonra ATON BASIC g zle tespit edilemeyecek hasarlar alm olabilir Dolay s ile kazadan sonra yenisi ile de i tirilmelidir Ana kuca n n t m nemli par alar n belli aral klar ile hasara kar kon...

Страница 36: ...t higher temperature the cover fabric may lose colour Please wash the cover separately and never dry it mechanically Do not dry the cover in direct sunlight You can clean the plastic parts with a mild...

Страница 37: ...K l flar hassas ayarda 30 derecede makinede y kanabilir Daha yuksek s larda rengini kaybedebilir Lutfen ayr olarak y kay n ve kurutucu da kurutmay n Direk g ne nda kurutmay n Plastik k s mlar su ve yu...

Страница 38: ...roceed in the reverse order as shown above Note Use original CBX ATON BASIC covers only Note Do not twist the shoulder straps WARNING The child seat must never be used without the cover Open the buckl...

Страница 39: ...K l f takmak i in yukar daki s kme i lemini tersten takip edin Not Sadece orijinal CBX ATON BASIC k l f kullan n z Not Omuz kemerlerini k v rmay n Uyari Ana kuca n asla k l f olmadan kullanmay n z To...

Страница 40: ...e instructions below Durability of Product If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time the child seat must be taken out of the car or covered with a cloth Examine all plastic...

Страница 41: ...un s re direkt g ne ile temas alt nda kalaca durumlarda ATON BASIC un ara tan kart lmas veya zerinin rt lmesi gerekir ATON BASIC un plastik ve metal par alar nda herhangi bir hasar ekil ve renk de i i...

Страница 42: ...all incidental waste properly Waste disposal regulations may vary regionally In order to guarantee a proper disposal of the child seat please contact your communal waste management or administration...

Страница 43: ...etirilmesi r n n kullan m s resi sonunda r n d zg n bi imde at k haline getirmeniz nemlidir At k y netimi lkeden lkeye de i im g sterir Do ru y ntemi izlemek i in l tfen yerel kurallar izleyin r n bil...

Страница 44: ...es receipt or invoice that contains the date of purchase the name of the retailer and the type designation of this product This warranty shall not apply in the event that this product is taken or ship...

Страница 45: ...rtt r Bu garanti r n imalat ya ya da r n bir m teriye ilk elden satan bayi d nda herhangi bir ahsa g t r l rse ya da postalan rsa ge ersiz olacakt r L tfen r n hemen sat n alma tarihinde ya da e er r...

Страница 46: ...ll modifications and services were performed by authorized persons and if original components and accessories were used This warranty does not exclude limit or otherwise affect any statutory consumer...

Страница 47: ...l c n n r n n sat c s ya da imalat s na kar sahip oldu u iddialar da i eren herhangi bir yasal m teri hakk n hari tutmaz s n rlamaz ve hi bir ekilde etkilemez Opera stanbul Alt nay Cad G kdeniz Sok 21...

Страница 48: ...info cybex online com www cybex online com www facebook com cybex online C100_496 3_01B CYBEX GmbH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany...

Результаты поиска

Содержание ATON BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для ATON BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды

CBX ATON BASIC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATON BASIC

Отзывы:

Похожие инструкции для ATON BASIC

Бренды по названию

Популярные бренды