17/06/04
000240.00
INSTRUCTIONS
GB
MODE D’EMPLOI
F
istruzioni d'uso
I
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
D
MTG
RIVELATORE DI GPL E GAS SOPORIFERI
LPG AND SOPORIFIC GAS DETECTOR
DETECTEUR GPL ET GAZ SOPORIFIQUE
LPG UND BETÄUBUNGSGASWARNGERÄT
Страница 1: ...240 00 INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI F istruzioni d uso I GEBRAUCHSANWEISUNGEN D MTG RIVELATORE DI GPL E GAS SOPORIFERI LPG AND SOPORIFIC GAS DETECTOR DETECTEUR GPL ET GAZ SOPORIFIQUE LPG UND BETÄUBUNGSGASWARNGERÄT ...
Страница 2: ... in base all uso e alla posizione di installazione scelta Può succedere che l utente spenga il rivelatore perché infastidito da frequenti o ripetute segnalazioni che a suo parere risultano ingiustificate Il comportamento corretto invece è l immediata e abbondante areazione dell abitacolo ed il ripristino del rivelatore con spegnimento ed accensione Ogni rivelatore viene testato e calibrato con gas...
Страница 3: ...sso usato dai rapinatori é meno pesante dell aria occuperà la parte alta dell ambiente nel quale si disperde pertanto il rilevatore deve essere collocato ad un altezza pari all altezza degli occhi nella zona notte dell abitacolo Si sconsiglia l installazione in prossimità della cucina per evitare falsi allarmi dovuti ai vapori di cottura L installazione può essere effettuata ad incasso o a parete ...
Страница 4: ...o ogni 2 secondi Quando la concentrazione di gas supera la soglia prevista si attiva sia l allarme acustico buzzer con suono intermittente che l allarme visivo led giallo sempre acceso L allarme rimarrà attivato finché il rivelatore non verrà spento e riacceso 4 DATI TECNICI Tensione di alimentazione Corrente assorbita tipica Corrente assorbita allarme Temperatura di funzionamento Umidità 12 Vdc 1...
Страница 5: ...e sensor s sensitivity according to the use and the installation position chosen It may happen that the user shuts the sensor off because he is annoyed by the frequent or continuous alarms which are apparently not justified The correct behaviour is instead the immediate and abundant areation of the compartment and the resetting of the sensor by shutting it off and on again Each detector is tested ...
Страница 6: ... be set as in pos B The LPG is heavier than air and will therefore concentrate at the bottom of the compartment the detector shall be placet about 20 to 40 cm from the floor in order to guarantee an effective functioning in the event of gas leaks The jumper rif 1 must be set as in pos A The soporific gas which is often used by burglars is lighter than air and will therefore concentrate at the top ...
Страница 7: ...3 1 flash every 2 seconds When the gas concentration exceeds the limit established the acoustic buzzer with intermittent sound and visual yellow led always on alarm starts functioning The alarm continues to operate until the detector is turned off TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage Absorbed current typical Absorbed current alarm Operating temperature Humidity 12 Vdc 10 mA 10 40 C 30 95 Heating...
Страница 8: ...nction de l utilisation et de la position d installation choisie Il peut arriver que l utilisateur arrête le détecteur parce qu il est gêné par les signalisations fréquentes et répétées jugées à son avis injustifiées alors que le bon comportement serait une aération immédiate et abondante de l habitacle et la remise en état du détecteur suivie de son arrêt et de sa mise en marche successive Chaque...
Страница 9: ...on fonctionnement et donc l intégrité des personnes présentes à l intérieur de l habitacle Le pont de configuration ref 1 doit être réglé en position B Le gaz GPL est plus lourd que l air il va donc occuper la partie basse de l atmosphère dans laquelle il se répand C est pourquoi le détecteur devra être placé à 20 40 cm du sol afin d assurer un bon fonctionnement de celui ci en cas de présence de ...
Страница 10: ...notement toutes les 2 secondes Quand la concentration de gaz dépasse le seuil prévu l alarme sonore buzzer avec son intermittent et visuelle LED jaune toujours allumée se déclenche L alarme reste activée jusqu à l arrêt et à la remise en marche du détecteur Tension d alimentation Courant absorbé typique Courant absorbé alarme Température de fonctionnement Humidité 12 Vdc 10 mA 10 40 C 30 95 Temps ...
Страница 11: ...ie Empfindlichkeit des Sensors dem Gebrauch und der gewählten Installationsposition anzupassen Es kann passieren dass der Verwender das Warngerät abschaltet weil er sich durch häufige oder wiederholte Anzeigen gestört fühlt die seiner Ansicht nach nicht gerechtfertigt sind Das richtige Verhalten ist hingegen ein sofortiges und reichliches Lüften des Fahrgastraums und die Rückstellung des Warngerät...
Страница 12: ...als Luft und nimmt den unteren Teil der Umgebung in der es ausströmt ein daher muss das Warngerät 20 40 cm vom Boden positioniert werden um ein wirkungsvolles Eingreifen bei Vorhandensein von Gas zu erhalten Die Konfigurierungsbrücke Bez 1 muss wie in der Position A eingestellt werden Das Betäubungsgas das oft von Räubern verwendet wird ist leichter als Luft und nimmt den oberen Teil der Umgebung ...
Страница 13: ...gt Bez 3 1 Blinken alle 2 Sekunden Wenn die Gaskonzentration die vorgesehene Schwelle überschreitet werden der akustische Alarm Summer mit unterbrechendem Ton und der visuelle Alarm gelbe Leuchtdiode immer an aktiviert Der Alarm bleibt aktiv bis der Melder abgeschaltet wird Versorgungsspannung Aufgenommener Strom typisch Aufgenommener Strom Alarm Betriebstemparatur Feuchtigkeit 12 Vdc 10 mA 10 40 ...
Страница 14: ...14 NOTE ...
Страница 15: ...15 NOTE ...
Страница 16: ... Gebrauchsanweisungen wiedergegebenen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden in Zusammenhang mit den technischen Verbesserungen Die veröffentlichten Abbildungen und Texte sind Eigentum der Fa CBE Jegliche Art von Vervielfältigung komplett oder teilweise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt Les données figurant dans ce mode d emploi peuvent subir des modifications sans aucun préavi...
