Cavex VacuFormer Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 22

Cavex VacuFormer Скачать руководство пользователя страница 2

Dutch (NLD) ..................................................................1~9
English (GBR) ..............................................................10~17
German (DEU) ............................................................18~25
Spanish (ESP) ..............................................................26~33
French (FRA) ...............................................................34~41

March 2016

Content

Inhoudsopgave

Technische informatie ..................................................... 1
Introductie ........................................................................ 2
Onderdelen ...................................................................... 3
Instructies voor gebruik ......................................

.

Veel voorkomende vragen / problemen ...................... .....8
Onderhoud en probleem oplossingen ............................. 9

Technische informatie

Inhoud doos:
• 1 Cavex VacuFormer
• 1 Garantie certificaat
• 1 Elektriciteitssnoer
• 1 Handleiding

Technische specificaties

Stroom: AC230V/50Hz
Classificatie: klasse 1
Model: DV-1
Zekering: 250V/8A
Vacuüm stroom: 1000W
Verwarming stroom: 500W
Afmetingen: 250 × 180 × 330mm
Netto gewicht: 6,8 kg

Verklaring symbolen

Heet Let op!

Aarde CE markering

...

..

..

.......... 4~8

..

...

!

1

«
1
2
3
4
...
»

Содержание VacuFormer

Страница 1: ...Cavex VacuFormer Cavex Holland BV Fustweg 5 2031 CJ Haarlem The Netherlands T 31 0 23 530 7700 dental cavex nl www cavex nl ...

Страница 2: ...e vragen problemen 8 Onderhoud en probleem oplossingen 9 Technische informatie Inhoud doos 1 Cavex VacuFormer 1 Garantie certificaat 1 Elektriciteitssnoer 1 Handleiding Technische specificaties Stroom AC230V 50Hz Classificatie klasse 1 Model DV 1 Zekering 250V 8A Vacuüm stroom 1000W Verwarming stroom 500W Afmetingen 250 180 330mm Netto gewicht 6 8 kg Verklaring symbolen Heet Let op Aarde CE marker...

Страница 3: ...p te volgen LET OP Plaats de Cavex VacuFormer op een stevige ondergrond met voldoende ruimte er omheen zodat het frame vrij te bewegen is en de warmte ervan niet te dicht bij andere wellicht gevoelige plaatsen kan komen 2 Onderdelen 1 Verwarmingselement 2 Frame voor dieptrekplaat 3 Knop voor openen sluiten frame 4 Vacuümplaat met eronder vacuümpomp 5 Draaiknop Timer 6 Verwarmings en Vacuümpomp kno...

Страница 4: ...it deze zorgvuldig Schuif het frame naar boven tot deze niet hoger kan fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 4 Instructies voor gebruik 3 Plaats het tandboog gipsmodel op de vacuümplaat fig 4 Let op Zorg dat er uitsluitend een tandboog is uitgegoten dus géén voet sokkel maken Let op Zorg dat het gipsmodel niet te hoog is Hierdoor wordt de plaat incisaal te dun getrokken waarmee de kans op dun worden of zelfs sc...

Страница 5: ...mperatuur van de plaat iets lager is geworden dan bij de voorgaande plaat De paraffine olie kan bij sterke verhitting wat rookontwikkeling geven Dit is niet schadelijk maar kan minder plezierig zijn Het beste is daarom ook om de Splint X Heavy plaat geleidelijk op te warmen Advies bij gebruik van de NIEUWE Splint X Heavy plaat Draai het nog koude verwarmingselement van het dieptrekapparaat direct ...

Страница 6: ...anisch oplosmiddel After sales service De garantie op de Cavex VacuFormer bedraagt 1 jaar vanaf het moment van aankoop Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door niet gekwalificeerde personen Probleem oplossing In het geval dat de Cavex VacuFormer niet meer of niet meer naar behoren werkt dan kunt u de volgende acties ondernemen Indien dit niet helpt gelieve contact op te nemen me...

Страница 7: ...tion of symbols Hot Note Earth CE mark 13 15 10 Introduction Dear new user Thank you for purchasing the Cavex VacuFormer CVF and congratulations on your choice Although the CVF is fairly easy to use we strongly recommend you to read this manual carefully before you start To become familiar with using the different deep draw variants splint whitening tray dental protector bite splint we advise you ...

Страница 8: ...Place the required deep draw sheet in the frame fig 2 and close it carefully Slide the frame all the way up fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 13 Parts 1 Heating element 2 Frame for deep draw sheet 3 Frame seal 4 Vacuum plate 5 Timer dial 6 Heating Vacuum switch 7 Height handle Heating starts when the switch is set to Heating the red light comes on The vacuum motor starts when the switch is set to Vacuum the...

Страница 9: ...d use the handles fig 7 to pull the frame down over the impression Allow the motor to run until the sheet has cooled 6 Remove the impression from the deep draw sheet fig 8 and cut away the flat part of the sheet 7 Snip or cut the sheet as indicated to achieve the required result NOTE Only use earthed power outlets For indoor use only The CVF has overheating protection The mechanism is automaticall...

Страница 10: ...er is guaranteed for 1 year from the date of purchase We are not liable for damage caused by unqualified persons Troubleshooting Try the following if the CVF stops working properly If this does not help please contact the dealer Problem Cause Solution There is no power when the machine is switched on The heating element does not work when the mains switch is switched to Heating The vacuum motor do...

Страница 11: ...hr geehrter neuer Benutzer Zu allererst danken wir Ihnen und beglückwünschen Sie zum Erwerb des Cavex VacuFormer CVF Obwohl die Funktionsweise des CVF recht einfach ist empfehlen wir Ihnen nachdrücklich diese Anleitung sorgfältig durchzulesen bevor Sie sich tatsächlich an die Arbeit machen Um sich mit den verschiedenen Tiefziehvarianten Splint Bleichlöffel Gebissschutz Knirscherschiene vertraut zu...

Страница 12: ...üne Lampe leuchtet auf Anweisungen zum Gebrauch 1 Drehen Sie das Heizelement nach hinten und schalten Sie die Heizung ein Abb 1 Das Vorheizen dauert etwa 3 Minuten Vorheizen ist nicht immer erforderlich wird jedoch empfohlen besonders für Platten mit einer Dicke von weniger als 1 mm 2 Legen Sie die gewünschte Tiefziehplatte in den Rahmen Abb 2 und schließen Sie diesen sorgfältig Schieben Sie den R...

Страница 13: ...ck nach unten Abb 7 Lassen Sie den Motor laufen bis die Platte abgekühlt ist 6 Entfernen Sie den Abdruck aus der Tiefziehplatte Abb 8 und schneiden Sie den flachen Teil der Platte ab 7 Schneiden Sie die Platte der Indikation entsprechend weiter aus bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich geerdete Steckdosen Nicht im freien verwenden Der CVF besitzt einen Überhi...

Страница 14: ...ind nicht für Schäden verantwortlich die von nicht qualifizierten Personen verursacht werden Störungsbeseitigung Wenn der CVF nicht mehr oder nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert können Sie folgendermaßen vorgehen Wenn dies nicht helfen sollte wenden Sie sich bitte an den Händler Problem Ursache Lösung Beim Einschalten des Geräts ist kein Strom vorhanden Das Heizelement funktioniert nicht nachdem...

Страница 15: ...Atención Tierra Marcado CE 29 31 Introducción Estimado nuevo usuario Antes que nada quisiéramos agradecerle y felicitarle con la compra del Cavex VacuFormer CVF Aunque su funcionamiento es relativamente sencillo le aconsejamos encarecidamente leer este manual detenidamente antes de comenzar a utilizar el CVF Para familiarizarse con los distintos variantes de conformados férulas cubetas de blanquea...

Страница 16: ...sición Vacuum Vacío se enciende el motor de vacío y se enciende la luz verde Instrucciones para el uso 1 Gire el elemento calefactor hacia atrás y encienda la calefacción fig 1 El precalentamiento dura aproximadamente 3 minutos No siempre es necesario precalentar aunque se recomienda al menos para láminas con un grosor inferior a 1 mm 2 Coloque la lámina de conformado en el cuadro fig 2 y ciérrelo...

Страница 17: ...ig 7 hasta que cubra la impresión Deje el motor en marcha hasta que la lámina se haya enfriado 6 Retire la impresión de la lámina de conformado fig 8 y corte la parte plana de la lámina 7 Corte con unas tijeras o con un cuchillo el resto de la lámina hasta obtener el resultado deseado ATENCIÓN Utilice solamente enchufes con toma de tierra Sólo para uso interior El CVF está dotado de un protector c...

Страница 18: ...e 1 año a partir de la fecha de compra No somos responsables de daños ocasionados por personas no cualificadas Soluciones de problemas En el caso de que el CVF no funcione o no funcione correctamente puede tomar las siguientes acciones Si esto no tiene efecto póngase en contacto con el distribuidor Problema Causa Solución Al encender la máquina no hay corriente El elemento calefactor no funciona d...

Страница 19: ...CE 37 39 Introduction Chers nouveaux utilisateurs Nous vous félicitons et vous remercions d avoir acheté la machine de thermoformage Cavex VacuFormer CVF Bien que son fonctionnement soit relativement simple nous vous recommandons vivement de lire ce manuel avec attention avant de vous servir de la CVF Afin de maîtriser les différentes variantes d emboutissage gouttière dentaire gouttière de blanch...

Страница 20: ... moteur à vide la lumière verte s allume Consignes d utilisation 1 Faites pivoter l élément de chauffage en arrière et allumez le chauffage fig 1 Le préchauffage dure environ 3 minutes Le préchauffage n est pas toujours indispensable mais est en tout cas recommandé pour les plaques d une épaisseur de moins de 1 mm 2 Placez la plaque d emboutissage souhaitée dans le cadre fig 2 et refermez soigneus...

Страница 21: ...de des leviers fig 7 jusqu à l empreinte Laissez tourner le moteur pendant que la plaque refroidit 6 Retirez l empreinte de la plaque d emboutissage fig 8 et découpez la partie plate de la plaque 7 Selon l indication continuez de découper la plaque jusqu au résultat souhaité ATTENTION Utilisez uniquement des prises de terre A utiliser uniquement à l intérieur La CVF est dotée d une protection anti...

Страница 22: ...an à compter de l achat Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des personnes non qualifiées Solutions aux problèmes Si la CVF ne fonctionne pas convenablement ou plus du tout vous pouvez entreprendre les actions suivantes Si le problème persiste veuillez contacter le revendeur Cavex Holland BV Fustweg 5 2031 CJ Haarlem The Netherlands T 31 0 23 530 7700 dental cavex nl www cavex n...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды